1

Α∆Α 4 Α 9 Ι Κ - Λ

ΑΝΑΡΤΗΤΕΑ ΕΕΞΞ .. ΕΕΠΠΕΕΙΙΓΓΟΟΥΥΣΣΑΑ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ, ΑΠΟΚΕΝΤΡΩΣΗΣ & ΗΛ/ΝΙΚΗΣ ∆ΙΑΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ ΓΕΝ. ∆/ΝΣΗ ΤΟΠ. ΑΥΤ/ΣΗΣ ∆/ΝΣΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΟΤΑ ΤΜΗΜΑ ΟΙΚΟΝ. ∆/ΣΗΣ ΟΤΑ Ταχ. ∆/νση: Σταδίου 27 Ταχ. Κώδικας:101 83 - ΑΘΗΝΑ Τηλέφωνα: 213, 1364836-8 213-1364972

Αριθµ. Εγκυκλίου: 4

ΘΕΜΑ: Υλοποίηση της υπ’ αριθµ. 74712/29-12-2010 απόφασης του Υπουργού

Εσωτερικών, Αποκέντρωσης & Ηλεκτρονικής ∆ιακυβέρνησης «Καθορισµός του

τύπου, του περιεχόµενου των στοιχείων, του χρόνου και του τρόπου ενηµέρωσης

της βάσης δεδοµένων «Οικονοµικά στοιχεία δήµων», των αριθµοδεικτών

αξιολόγησης, καθώς και κάθε άλλης αναγκαίας λεπτοµέρειας».

ΣΧΕΤ.: α) υπ’ αριθµ. 74712/29-12-2010 απόφαση του Υπουργού Εσωτερικών, Αποκέντρωσης

& Ηλεκτρονικής ∆ιακυβέρνησης.

β) η υπ’ αριθµ. 71444/14-12-2010 εγκύκλιός µας.

γ) η υπ’ αριθµ. 2/61968/0094/17-12-2010 εγκύκλιος του Υπουργείου Οικονοµικών.

Σας ενηµερώνουµε ότι στο ΦΕΚ 2043/Β/30-12-2010 δηµοσιεύθηκε η υπ’ αριθµ.

74712/29-12-2010 απόφαση του Υπουργού Εσωτερικών, Αποκέντρωσης & Ηλεκτρονικής

∆ιακυβέρνησης που εκδόθηκε κατ’ εξουσιοδότηση των διατάξεων της παρ. 7 του άρθρου 267

του ν. 3852/2010 και µε την οποία καθορίζεται ο τύπος, το περιεχόµενο των στοιχείων, ο χρόνος

και ο τρόπος ενηµέρωσης της βάσης δεδοµένων «Οικονοµικά στοιχεία δήµων», αριθµοδείκτες

αξιολόγησης των στοιχείων αυτών καθώς και άλλες αναγκαίες λεπτοµέρειες.

Η βάση δεδοµένων τηρείται στο Υπουργείο Εσωτερικών, Αποκέντρωσης και

Ηλεκτρονικής ∆ιακυβέρνησης, υπό την ευθύνη της ∆ιεύθυνσης Οικονοµικών των Ο.Τ.Α., µε

Αθήνα 11 Ιανουαρίου 2011 Αριθµ. Πρωτ.: οικ.458 ΠΡΟΣ: τους δήµους της χώρας

2

την επιστηµονική και τεχνική υποστήριξη της Ελληνικής Εταιρείας Τοπικής Ανάπτυξης και

Αυτοδιοίκησης Α.Ε. (Ε.Ε.Τ.Α.Α Α.Ε.).

Με την παρούσα εγκύκλιο παρέχονται οι πρώτες βασικές οδηγίες για την ενεργοποίηση της

βάσης οικονοµικών δεδοµένων, που αφορούν στα εξής επιµέρους θέµατα:

α) τον ορισµό εκπροσώπου / ων των δήµων και των συνδέσµων των δήµων καθώς

και τη διαδικασία πιστοποίησής τους

β) τις διαδικασίες ενσωµάτωσης στη βάση των οικονοµικών στοιχείων που

αφορούν :

• στους 1034 δήµους και κοινότητες, προ της εφαρµογής του ν. 3852/2010, για τους

τελευταίους τρεις µήνες του 2010 (µηνιαία στοιχεία) καθώς και για τα ετήσια,

προσωρινά και οριστικά απολογιστικά στοιχεία του 2010

• στους 325 δήµους που συστάθηκαν µε το άρθρο 1 του ν.3852/2010, µε πρώτο

µήνα αναφοράς των µηνιαίων στοιχείων τον Ιανουάριο 2011 καθώς και

γ) την υποστήριξη που παρέχεται από την Ε.Ε.Τ.Α.Α Α.Ε για την επίλυση τυχόν

αποριών ή προβληµάτων.

1) Η βάση Οικονοµικών ∆εδοµένων, ως κόµβος παροχής στατιστικών πληροφοριών

Σκοπός της βάσης δεδοµένων είναι να αποτελέσει το µέσο συγκέντρωσης, ανάπτυξης και

διάδοσης των οικονοµικών στοιχείων των δήµων που συστάθηκαν µε το άρθρο 1 του

ν.3852/2010, στο πλαίσιο των αρµοδιοτήτων που ασκεί το ΥΠ.ΕΣ.Α.&Η.∆. ως φορέας του

Ελληνικού Στατιστικού Συστήµατος (ν.3852/2010) και ως εποπτεύουσα αρχή των εν λόγω

φορέων γενικής κυβέρνησης.

Οι οργανισµοί τοπικής αυτοδιοίκησης (δήµοι, περιφέρειες) αποτελούν σύµφωνα µε το

Ευρωπαϊκό Σύστηµα Λογαριασµών (ΕΣΛ 1995), υποτοµέα της Γενικής Κυβέρνησης. Τα ν.π.δ.δ

και τα ν.π.ι.δ που εποπτεύονται από τους ΟΤΑ, σύµφωνα µε ορισµένα κριτήρια του ΕΣΛ (π.χ

ελέγχονται, χρηµατοδοτούνται, δεν καλύπτουν το κριτήριο του 50%, δηλαδή οι πωλήσεις δεν

καλύπτουν το 50% του κόστους), εντάσσονται επίσης στον τοµέα της Γενικής Κυβέρνησης. Ως

εκ τούτου, τα συγκεκριµένα οικονοµικά µεγέθη συµπεριλαµβάνονται στην κατάρτιση των

δηµοσιονοµικών µεγεθών της Χώρας, τα οποία µε βάση τους Κανονισµούς της Ευρωπαϊκής

Ένωσης, καταρτίζονται και αποστέλλονται από την Ελληνική Στατιστική Αρχή (ΕΛ.ΣΤΑΤ.)

στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή (Eurostat), εντός συγκεκριµένων προθεσµιών.

Σύµφωνα µε το άρθρο 2 του ν.3832 / 2010 (ΦΕΚ 38 Α’) «Ελληνικό Στατιστικό Σύστηµα

(ΕΛ.Σ.Σ) Σύσταση της Ελληνικής Στατιστικής Αρχής (ΕΛ.ΣΤΑΤ.) ως Ανεξάρτητης Αρχής», η

ΕΛ.ΣΤΑΤ. έχει το δικαίωµα πρόσβασης στις διοικητικές πηγές και τα δηµόσια µητρώα και αρχεία, τα οποία

τηρούνται από τις υπηρεσίες και τους φορείς του δηµόσιου τοµέα.

3

Επίσης το Γενικό Λογιστήριο του Κράτους παρακολουθεί την εκτέλεση του ετήσιου προϋπολογισµού των φορέων

της Γενικής Κυβέρνησης και ασκεί απολογιστικό έλεγχο στην οικονοµική διαχείριση των οργανισµών τοπικής αυτοδιοίκησης

(πρώτου και δεύτερου βαθµού),καθώς και των επιχειρήσεων και των οργανισµών τους (άρθρο 4 ν.3871/2010, ΦΕΚ 141 Α’).

Συνεπώς, τόσο η ΕΛ.ΣΤΑΤ όσο και το Γενικό Λογιστήριο του Κράτους θα έχουν πρόσβαση στο

περιεχόµενο της βάσης οικονοµικών δεδοµένων των δήµων και των περιφερειών.

Επισηµαίνεται ότι η αξιόπιστη και έγκαιρη ενσωµάτωση των οικονοµικών στοιχείων στη

βάση δεδοµένων, εντός των οριζόµενων προθεσµιών, είναι υποχρεωτική και απολύτως

αναγκαία, προκειµένου η Χώρα µας να ανταποκρίνεται µε συνέπεια στις θεσµοθετηµένες

υποχρεώσεις της προς τα αρµόδια όργανα της Ε.Ε.

Ως εκ τούτου η ενεργοποίηση από τους δήµους και τους συνδέσµους δήµων της διαδικασίας

ενηµέρωσης της βάσης δεδοµένων µε τα οικεία οικονοµικά στοιχεία καθώς και τα στοιχεία

των ν.π.δ.δ και των επιχειρήσεων τους1 έχει εξαιρετικά επείγοντα χαρακτήρα, ενόψει της

εκπλήρωσης των διεθνών υποχρεώσεων της Χώρας και ιδιαιτέρως αυτών που αφορούν στην

παροχή στατιστικών στοιχείων για τα οικονοµικά των φορέων της Γενικής Κυβέρνησης, προς

την Ελληνική Στατιστική Αρχή και τη EUROSTAT.

Η βάση δεδοµένων τηρείται στο Υπουργείο Εσωτερικών, Αποκέντρωσης και Ηλεκτρονικής

∆ιακυβέρνησης, υπό την ευθύνη της ∆ιεύθυνσης Οικονοµικών των Ο.Τ.Α., µε την επιστηµονική

και τεχνική υποστήριξη της Ελληνικής Εταιρείας Τοπικής Ανάπτυξης και Αυτοδιοίκησης Α.Ε.

(Ε.Ε.Τ.Α.Α Α.Ε.). Τηρείται αρχικά µε ειδική διαδικτυακή εφαρµογή και στη συνέχεια, µέσω

κεντρικού κόµβου διαλειτουργικότητας, µε τα πληροφορικά συστήµατα των δήµων και των

περιφερειών να επικοινωνούν µε τη βάση µε τη χρήση διαδικτυακών υπηρεσιών / διεπαφών

(web services).

2) Υπόχρεοι φορείς για την τήρηση της βάσης δεδοµένων.

Υπόχρεοι φορείς για την ενσωµάτωση των δεδοµένων στη συγκεκριµένη βάση είναι:

• οι δήµοι που συνιστώνται µε το άρθρο 1 του ν.3852/2010, για τα οικονοµικά τους

στοιχεία καθώς και τα στοιχεία των ν.π.δ.δ και των επιχειρήσεων τους.

• Οι σύνδεσµοι των δήµων

1 Η ενηµέρωση της βάσης µε τα στοιχεία των ν.π.δ.δ των δήµων και των επιχειρήσεων τους καθώς και των συνδέσµων δήµων που προβλέπονται στις παρ. β) και γ) του άρθρου 2 της Υπουργικής Απόφασης είναι τριµηνιαία, υπό την επιφύλαξη της παρ. δ) του ιδίου άρθρου και του τελευταίου εδαφίου του άρθρου 5.

4

3) Ορισµός εκπροσώπου / ων από τους υπόχρεους φορείς

Πρωταρχική απαραίτητη ενέργεια, από πλευράς των υπόχρεων φορέων, για την έναρξη

της διαδικασίας ενηµέρωσης των βάσεων δεδοµένων, είναι ο ορισµός των υπεύθυνων

υπαλλήλων.

Ειδικότερα:

Σε κάθε δήµο απαιτείται η άµεση έκδοση απόφασης του δηµάρχου (ή του αντιδηµάρχου

στον οποίο έχει τυχόν µεταβιβασθεί η σχετική αρµοδιότητα), όπως ρητά προβλέπεται στην υπ’

αριθµ. 74712/2010 υπουργική απόφαση, µε την οποία θα ορίζεται:

1. ένας υπάλληλος από την οικονοµική υπηρεσία, υπεύθυνος για την ενηµέρωση της

βάσης µε τα στοιχεία του δήµου, µε τον αναπληρωτή του και

2. ένας υπάλληλος από την οικονοµική υπηρεσία, υπεύθυνος για την ενηµέρωση της βάσης µε τα στοιχεία των

ν.π.δ.δ. και των επιχειρήσεων του δήµου , επίσης µε τον αναπληρωτή του.

Για τη διασφάλιση της αξιόπιστης και έγκαιρης αποστολής στο δήµο των συγκεκριµένων

στοιχείων, ο πρόεδρος των οικείων ν.π.δ.δ και των επιχειρήσεων ορίζει υπάλληλο από την

οικονοµική υπηρεσία που συνεργάζεται µε τον προαναφερόµενο ορισθέντα υπάλληλο του δήµου

και είναι παράλληλα και ο ίδιος υπεύθυνος για την αποστολή των στοιχείων στον οικείο δήµο.

Τα στοιχεία των υπευθύνων αυτών (ονοµατεπώνυµο, ηλεκτρονικό ταχυδροµείο / e-mail και

αριθµός τηλεφώνου) αποστέλλονται στον οικείο δήµο, υπόψη του ορισθέντα υπεύθυνου

υπαλλήλου, ο οποίος οφείλει και να µεριµνήσει για την έγκαιρη αποστολή των στοιχείων αυτών.

Στην περίπτωση που τα νοµικά πρόσωπα δε διαθέτουν ταµειακή υπηρεσία και εξυπηρετούνται

από την ταµειακή υπηρεσία του οικείου δήµου, τότε ορίζεται υπεύθυνος από την οικονοµική

υπηρεσία του τελευταίου, µε απόφαση του δηµάρχου ή του αρµόδιου αντιδηµάρχου.

Αντίστοιχα, µε απόφαση του προέδρου του συνδέσµου δήµων ορίζεται υπάλληλος από την

οικονοµική υπηρεσία που είναι υπεύθυνος για την ενηµέρωση της βάσης δεδοµένων µε τα

στοιχεία του συνδέσµου. Στην περίπτωση που ο σύνδεσµος δε διαθέτει ταµειακή υπηρεσία και

εξυπηρετείται από την αντίστοιχη υπηρεσία του δήµου της έδρας του ή από την ταµειακή

υπηρεσία άλλου δήµου µέλους του, τότε ορίζεται υπεύθυνος από την οικονοµική υπηρεσία του

τελευταίου, µε απόφαση του δηµάρχου ή του αρµόδιου αντιδηµάρχου.

Οι υπάλληλοι που θα ορισθούν από τους δήµους και τους συνδέσµους δήµων θα πρέπει

να έχουν συνάφεια µε το αντικείµενο. Προτείνεται να προέρχονται από θέσεις κλάδου Π.Ε.

Οικονοµικού ή ∆ιοικητικού ή Τ.Ε. ∆ιοικητικού – Λογιστικού ή του κλάδου Τ.Ε. ∆ιοίκησης

5

Μονάδων Τοπικής Αυτοδιοίκησης. Σηµειώνεται ότι εναπόκειται στη διακριτική ευχέρεια του

δηµάρχου ή του αρµόδιου αντιδηµάρχου να ορίσει το ίδιο στέλεχος (και τον αναπληρωτή του)

ως υπεύθυνο για την εισαγωγή των οικονοµικών στοιχείων του δήµου και των νοµικών

προσώπων και επιχειρήσεών του, συνεκτιµώντας το φόρτο εργασίας που συνεπάγεται η ορθή

και έγκαιρη διεκπεραίωση των σχετικών εργασιών.

Επισηµαίνονται επίσης τα εξής :

- Oι δήµαρχοι, οι πρόεδροι των συνδέσµων δήµων καθώς και οι προϊστάµενοι των οικονοµικών

υπηρεσιών των δήµων και των συνδέσµων δήµων είναι επίσης υπεύθυνοι για τη διασφάλιση της

αξιόπιστης και έγκαιρης καταχώρισης στην βάση των προαναφερόµενων οικονοµικών

στοιχείων.

- Η µη ενσωµάτωση ή η καθυστέρηση ενσωµάτωσης στη βάση των οικονοµικών στοιχείων από τους

δήµους, επισύρει επίσης, κατά περίπτωση, τις ακόλουθες κυρώσεις :

α) Παρακρατείται και δεν αποδίδεται στο δήµο η µηνιαία τακτική επιχορήγηση από τους

Κεντρικούς Αυτοτελείς Πόρους, για όσο χρόνο καθυστερεί η ενσωµάτωση των στοιχείων στη

βάση (άρθρο 7, παρ.5 π.δ 113/2010)

β) Επιβάλλεται πρόστιµο σε βάρος του δήµου που ανέρχεται από πέντε τοις εκατό (5%) έως

δεκαπέντε τοις εκατό (15%) των Κεντρικών Αυτοτελών Πόρων (Κ.Α.Π) του άρθρου 259 του

ν.3852/2010, ανάλογα µε τη συχνότητα και τη βαρύτητα της παράβασης, το οποίο παρακρατείται

κατά την κατανοµή των Κ.Α.Π. του επόµενου έτους.

4) ∆ιαδικασία ταυτοποίησης και ενεργοποίησής των υπεύθυνων υπαλλήλων, ως χρηστών της βάσης δεδοµένων

Τα στελέχη που θα ορισθούν υπεύθυνα από τους δήµους και τους συνδέσµους δήµων

πρέπει άµεσα να µεριµνήσουν για τα εξής θέµατα :

• Να αποσταλεί από το δήµο (ή από το σύνδεσµο δήµων) η απόφαση ορισµού τους ως

υπευθύνου / ων, µε τα στοιχεία τους, δηλαδή ονοµατεπώνυµο, ηλεκτρονικό ταχυδροµείο

(e-mail) και αριθµός τηλεφώνου, άµεσα µε fax στον αρ. 213.1320.707 (υπόψη της κας

Αθανασίας Μπάκα) και σύµφωνα µε το υπόδειγµα που επισυνάπτεται. Με βάση τα

στοιχεία αυτά θα γίνει η ταυτοποίηση και ενεργοποίηση των χρηστών, οι οποίοι θα έχουν

και την ευθύνη για την ποιότητα των στοιχείων του δήµου και των νοµικών προσώπων και

επιχειρήσεων του (ή των στοιχείων του συνδέσµου) καθώς και την έγκαιρη ενσωµάτωση

τους στη βάση.

6

• Μετά την αποστολή των στοιχείων να εγγραφούν ηλεκτρονικά στην εφαρµογή, ως νέοι

χρήστες, στην ηλεκτρονική διεύθυνση www.eetaa.gr/modota

Οδηγίες εγγραφής : Στην οθόνη που εµφανίζεται, επιλέγουν το "Εγγραφή Νέου Χρήστη"

και αφού συµπληρώσουν όλα τα στοιχεία που απαιτούνται, επιλέγουν το "Υποβολή

στοιχείων προς ταυτοποίηση". Σηµειώνεται ότι οι ίδιοι οι χρήστες δηλώνουν τον κρυφό

κωδικό που επιθυµούν να χρησιµοποιούν, ο οποίος πρέπει να αποτελείται από τουλάχιστον

οκτώ (8) χαρακτήρες ή / και ψηφία.

• Μετά την εγγραφή των χρηστών και το αργότερο την επόµενη ηµέρα από την αποστολή των

στοιχείων µε φαξ, οι υπεύθυνοι θα έχουν την δυνατότητα να εισέλθουν στο πληροφοριακό

σύστηµα, στην ίδια ηλεκτρονική διεύθυνση, επιλέγοντας το «Είσοδος Εγγεγραµµένων

Χρηστών» και χρησιµοποιώντας ως κωδικό χρήστη το e-mail τους και ως κρυφό κωδικό

αυτόν που δήλωσαν κατά την εγγραφή τους.

• Με την είσοδο στο σύστηµα δηµιουργούν ένα «Νέο σχέδιο» και προχωρούν στην

καταχώρηση των οικονοµικών στοιχείων ανά µήνα.

Οι εγγεγραµµένοι υπάλληλοι του συνόλου των δήµων και των συνδέσµων δήµων θα

στελεχώσουν το Μητρώο Στατιστικών Ανταποκριτών.

5) Υποβολή οικονοµικών στοιχείων για το έτος 2010

Οι δήµοι θα πρέπει να καταχωρήσουν στην βάση οικονοµικών δεδοµένων άµεσα και

µέχρι την 20η Ιανουαρίου 2011, τα µηνιαία οικονοµικά τους στοιχεία που αφορούν στους

µήνες Οκτώβριο, Νοέµβριο και ∆εκέµβριο του έτους 2010, όπως αυτά καθορίζονται µε την

εγκύκλιο 2/61968/0094/17-9-2010 του Γ.Λ.Κ., σύµφωνα µε τις διατάξεις του ν.3845/2010.

Παράλληλα, µέχρι την 20η Φεβρουαρίου 2011 θα πρέπει να ενσωµατωθούν στη βάση

δεδοµένων τα στοιχεία µε τις εκτιµήσεις ως προς τα απολογιστικά στοιχεία (προσωρινός

απολογισµός) για το έτος 2010. Η ενσωµάτωση των στοιχείων γίνεται σε συνεργασία µε τις

εταιρείες των πληροφοριακών συστηµάτων των δήµων, τα πληροφορικά συστήµατα των οποίων

θα επικοινωνούν µε τη βάση δεδοµένων, µε τη χρήση διαδικτυακών υπηρεσιών / διεπαφών

(Web Services).

Στην ίδια προθεσµία (20/2/2011) θα πρέπει να ενσωµατωθούν στη βάση εκτιµήσεις ως

προς τα ετήσια απολογιστικά στοιχεία του 2010 των ν.π.δ.δ των δήµων και των συνδέσµων

δήµων.

7

Για τους δήµους που προέρχονται από συνένωση ΟΤΑ, το συντονισµό και την ευθύνη

για την ενσωµάτωση των ανωτέρω στοιχείων των συνενούµενων ΟΤΑ θα την έχουν οι

υπάλληλοι που ορίστηκαν ως υπεύθυνοι από το νέο δήµο, κατά τα ανωτέρω, οι οποίοι και θα

πρέπει να συνεργαστούν προς το σκοπό αυτό µε τους εκπροσώπους των συνενούµενων ΟΤΑ

που ορίστηκαν από αυτούς ως αρµόδιοι, στο πλαίσιο της εγκυκλίου 71444/14-12-2010 του

ΥΠ.ΕΣ.Α.&Η.∆.

Τα στοιχεία που αφορούν στη συγκεντρωτική µηνιαία κατάσταση αριθµού υπαλλήλων

και δαπανών µισθοδοσίας ΟΤΑ α’ βαθµού και των ν.π.δ.δ αυτών (Πίνακας Α. και Β.) για το

µήνα και ∆εκέµβριο 2010 θα αποσταλούν, κατά τα οριζόµενα µε το υπ’αριθµ. 44923/6-8-2010

έγγραφό µας, στο φαξ 3744383-389 (δεν θα ενσωµατωθούν στη βάση δεδοµένων).

6) Περιεχόµενο και χρόνος ενηµέρωσης της βάσης

Το περιεχόµενο και ο χρόνος ενηµέρωσης της βάσης δεδοµένων ρυθµίζεται αναλυτικά µε

την οικεία απόφαση, στην οποία µάλιστα ορίζεται ρητά ότι στη βάση αυτή ενσωµατώνονται, για

όλους τους ανωτέρω φορείς (δήµους, νπδδ και επιχειρήσεις αυτών καθώς και συνδέσµους

δήµων), τα ακόλουθα στοιχεία:

− τα µηνιαία οικονοµικά στοιχεία που καθορίζονται µε την υπ’ αριθµ. 2/61968/0094/17−9−2010

εγκύκλιο του Γενικού Λογιστηρίου του Κράτους, σύµφωνα µε τις διατάξεις του ν. 3845/2010

(ΦΕΚ 65 Α΄), τα οποία υποβάλλονται εντός δέκα (10) ηµερών από τη λήξη του µήνα αναφοράς.

Για τα νοµικά πρόσωπα δηµοσίου δικαίου και τις επιχειρήσεις των δήµων, η ενηµέρωση της

βάσης δεδοµένων µε τα µηνιαία οικονοµικά στοιχεία που καθορίζονται στην εγκύκλιο

2/61968/0094/17-9-2010 του Γενικού Λογιστηρίου του Κράτους ξεκινά την 1η Απριλίου 2011,

µετά την ολοκλήρωση της προβλεπόµενης από τις παρ. 4 του άρθρου 103, 1 του άρθρου 109 και

1 του άρθρου 110 του ν.3852/2010 διαδικασίας συγχώνευσης αυτών και αφορά το µήνα Μάρτιο.

− εκτιµήσεις ως προς τα απολογιστικά στοιχεία (προσωρινός απολογισµός) για το έτος 2010,

µέχρι την 20η Φεβρουαρίου 2011.

− τα ετήσια τελικά απολογιστικά στοιχεία (τελικός απολογισµός) για το έτος 2010 µέχρι την 30η

Ιουλίου 2011.

7) Υποστήριξη από την Οµάδα Έργου της Ε.Ε.Τ.Α.Α.

Στο πλαίσιο της τεχνικής και επιστηµονικής υποστήριξης που παρέχεται στο Υπουργείο

από την Ε.Ε.Τ.Α.Α Α.Ε, η ίδια έχει αναλάβει την υποστήριξη των δήµων και των συνδέσµων

8

δήµων σε θέµατα που αφορούν την επίλυση τυχόν αποριών ή προβληµάτων σχετικών µε την

λειτουργία του πληροφοριακού συστήµατος ή τα οικονοµικά στοιχεία.

Προς το σκοπό αυτό έχει ορισθεί από την Ε.Ε.Τ.Α.Α. Α.Ε. ειδική οµάδα που απαρτίζεται

από τους κ.κ. Γ. Φαµέλη, Β. Χατζηαβραµίδου, Θ. Λέκκα, Α. Σκορδίλη και Α. Μπάκα και στην

οποία µπορείτε να απευθύνεστε για κάθε σχετικό ζήτηµα, στην τηλεφωνική γραµµή

213.1320.600.

Παρακαλούµε όπως µεριµνήσετε για την άµεση εφαρµογή των διαλαµβανοµένων στην παρούσα

εγκύκλιο, η οποία είναι διαθέσιµη και στο διαδικτυακό τόπο του Υπουργείου www.ypes.gr ,

στην ενότητα «το Υπουργείο \ Εγκύκλιοι-αποφάσεις».

Ο Υφυπουργός Γ. Ντόλιος ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ: 1. Υπουργείο Οικονοµικών

Γενικό Λογιστήριο του Κράτους ∆ιεύθυνση 39η ΝΠ∆∆ Πανεπιστηµίου 37, 101 65 Αθήνα

2. Ελληνική Στατιστική Αρχή (ΕΛΣΤΑΤ) ∆ιεύθυνση Εθνικών Λογαριασµών Πειραιώς 46 και Επονιτών, 185 10 Πειραιάς 3. ΚΕ∆ΚΕ

Ακαδηµίας 65 & Γενναδίου 8 Τ.Κ. 106 78 – ΑΘΗΝΑ 4. ΕΕΤΑΑ Α.Ε.

Μυλλέρου 73-77 Τ.Κ. 104 36 – ΑΘΗΝΑ

ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ∆ΙΑΝΟΜΗ: 1. Γραφείο Υφυπουργού 2. Γραφείο Γεν. Γραµµατέα 3. Γραφεία Γεν. ∆ιευθυντών 4. ∆/νση Οικονοµικών ΟΤΑ

- Τµήµα Οικονοµικής ∆/σης ΟΤΑ - Τµήµα Φορολογικό

5. Λοιπές ∆ιευθύνσεις του Υπουργείου

9

Υπόδειγµα: γνωστοποίηση στοιχείων των οριζόµενων υπαλλήλων ∆ΗΜΟΣ (ή ΣΥΝ∆ΕΣΜΟΣ ∆ΗΜΩΝ) : ……………………………………………….. Υπεύθυνος για τα στοιχεία : δήµου ν.π.δ.δ & επιχειρήσεων δήµου

Ονοµατεπώνυµο στατιστικού

ανταποκριτή

Τηλέφωνο

FAX

e-mail

Υπεύθυνος για τα στοιχεία : δήµου ν.π.δ.δ & επιχειρήσεων δήµου

Ονοµατεπώνυµο αναπληρωτή του

στατιστικού ανταποκριτή

Τηλέφωνο

10

FAX

e-mail