XX. évfolyam 5. szám • Megjelenik kéthetente 40 oldalon • 2014. március 14.

Új sportesemény-sorozatot indított útjá-ra Óbuda-Békásmegyer Önkormányzata,„Szabadidõ, szeretem!” címmel.

Ófaluban, a Szent József Házban nyílikmeg március 29-én Budapest elsõ Tün-dérkertje õshonos gyümölcsfákkal

Óbudai San Marco Szabadegyetem: dr. Za-cher Gábor fenti címû elõadása március 31-én hallható az Óbudai Kulturális Központban. 13

Mindennapi függõségeink

3Szabadidõ, szeretem!

10Tündérkert nyílik Békásmegyeren

Kedvezményes muskátli vásárlási akció: 2014. április 17. (csütörtök). Részletek a következõ számban

Több mint háromszáz, az egészségéért tenni akaró érdeklõdõ vett részt az Egészségkörút Óbudán elnevezésû szûrõprogram-sorozat második állo-másán, a március 8-án, a Nem csak nõknek! címmel rendezett egészségnapon a Békásmegyeri Közösségi Házban BESZÁMOLÓ A 13. OLDALON

R ekord látogatottságú szezon után,március elsõ hétvégéjén bezárt a

Fõ téri korcsolyapálya, március 3-ánpedig elkezdõdött az ingyenes úszás-oktatás kerületi óvodások számára.

RÉSZLETEK A 11. OLDALON

A vízügyi hatóság jelölje ki a nyomvonalat

Tarlós István fõpolgármester az OrszágosVízügyi Hatósághoz fordul, hogy a szakmaés a tervezés mondja ki egzakt módon: a partmentén vagy a Királyok útja-Nánási út nyom-vonalon épüljön meg a római-parti védmû.

TUDÓSÍTÁS A 7. OLDALON

P olgármesteri kezdeményezésre, önkor-mányzati támogatással a kerületi közép-

iskolások és a felsõoktatásban résztvevõhallgatók képviseletére megalakult Óbuda-Békásmegyer Ifjúsági Önkormányzata.

BÕVEBBEN A 6. OLDALON

Egészségnap – nem csak nõknek!

Ifjúsági önkormányzat Óvodások úszásoktatása

FOTÓ: ANTAL ISTVÁN

2014/5. szám2Szabadidõsport

2014/5. szám Önkormányzat – Szabadidõsport3

Bús Balázs polgármes-ter elsõként a Vasas

SC elnökének, MarkovitsLászlónak gratulált, hogy aVasas Óbuda csapata har-madszorra is kupagyõzteslett, ezzel õk is Óbudasportos hírnevét öregbítik.

A sport a közösségiélet része

- Amikor 2009-ben elin-dítottuk az Óbudai Egész-ségolimpiát, az volt a cé-lunk, hogy a kerületben alehetõ legtöbb egészségesember éljen. A sport na-gyon fontos része ennek.Ezzel a fiatalokat és azidõs embereket is be tud-juk vonni a közösségi élet-be. Jelenleg 12 fitnesz-park, illetve további 6 issegít majd megõrizni akti-vitásukat, míg az épülõ kétsportparkkal és egy jég-csarnokkal a fiataloknakszeretnénk teret biztosítania szabad sportolásra.Mindemellett, nem önkor-mányzati beruházásbanugyan, de egy kalandpark-kal gazdagodik a kínálat -tette hozzá a polgármester.

Dr. Csepeli Zsuzsannameglátása szerint szükségvan a tömegsportokra,ezért is szervez immár har-madik alkalommal ingye-nes sportrendezvény-soro-zatot az Óbudai SportNonprofit Kft. Tavalyelõtt5 ezren, a múlt évi rendez-vényen pedig már több,

mint 8 ezren vettek részt.Idén azt tûzték ki célul,hogy megduplázzák arésztvevõk számát. Asport

kft. vezetõje elmondta,hogy sok szervezés, mun-ka áll az egyes eseményekmögött, de a célba érõkmosolya és a sok elisme-rés feledteti a nehézsége-ket. Részletesen beszá-molt a rendezvényekrõl,amelyek közül kiemelte aváltozásokat és újdonsá-gokat. Idén külön díjazzákazt az iskolát, amelybõl alegtöbben vesznek részt azeseményeken, az intéz-mény összlétszámáhozképest. Egyúttal a lako-

sokra is értékes nyeremé-nyek várnak.

Sportos nemzet - A tavalyi Óbudai Fu-

tófesztivál nagy élményvolt számomra - vette áta szót Varga Mihálynemzetgazdasági minisz-ter. - A kormányról el-mondható, valóbansportbarát, hiszen szá-mos olyan döntést ho-

zott, amely mind aztszolgálta, hogy nemze-tünk sportosabbá, egész-ségesebbé váljon. Döntésszületett a mindennapostestnevelés bevezetésé-rõl, kiemelt támogatásbiztosításáról a különbö-zõ sportfejlesztésekhez,valamint tanuszodák lét-rehozásáról. Azonban he-lyi szinten is segíteni kellezeket a törekvéseket. Azembereket azzal ösztö-nözném, ahogy a mondásis szól: akinek nincs idejea mozgásra, annak elõbbvagy utóbb idõt kell sza-kítania a betegségre.

Simicskó István sportértés ifjúságért felelõs állam-titkár példaértékûnek éskövetendõnek nevezte akezdeményezést. Kapcso-lódva Varga Mihály gon-dolatához elmondta, hogya kormányzati törekvése-ket helyi szinten is támo-

gatni kell, a partnerek le-gyenek akár magánszemé-lyek, önkormányzatok,vagy éppen civil szerveze-tek. - Neveljük a lelkünketkérlelhetetlen igényérzet-re! Márai szavait idézte,majd így folytatta: - Azigényesség lehetõség sze-rint legyen meg minden-ben, úgy az emberi kap-csolatokban, mint a sportépítésében, erõsítésében. A

kormány ehhez igyekszikmegteremteni a feltétele-ket. Kiemelten kezeli asportot, a sportolást, ami-vel elérhetõvé válik a la-kosság mentális és egész-ségi állapotának javítása. Asport ahhoz teremt lehetõ-séget, hogy a lelkünkkel isharmóniába kerüljünk,ezért ezt a kiváló kezdemé-nyezést meg kell ragadni,és esélyt adni a teljes testiés lelki egészségnek -hangsúlyozta.

Menczer Erzsébet or-szággyûlési és önkor-mányzati képviselõ hang-súlyozta: - A sportolásnakközösségteremtõ erejevan. Az óbudai vezetésnekkiemelt célja, hogy az ittélõk jól érezzék magukat,ehhez az önkormányzatszámos program szervezé-sével járul hozzá. A képvi-selõ elárulta, Sinkó Andreaösztökélésére õ is részt

vesz a Nõnapi Fitness Na-pon.

Támogatott szabadidõsport

Gyulay Zsolt, a MOBelnökségi tagja kijelentet-te: eddig nem látott jóhelyzetben van a verseny-sport területe Magyaror-szágon, és az infrastruktu-rális fejlesztéseknek kö-szönhetõen a szabadidõ-sport is nagy hangsúlytkap. Sinkó Andrea, a ren-dezvény fõvédnöke, (azÓWDSE elnöke, MOB-tag) aki maga is Óbudánél, örömmel vállalta el afelkérést. A szabadidõ-sport megfelelõ támoga-tást kap az önkormányzatjóvoltából. Érdemes élni apáratlan lehetõséggel - vé-lekedett a sportoló. Remé-nyét fejezte ki, hogy so-kan részt vesznek majd aprogramokon, ahová ter-mészetesen nemcsak nõ-ket várnak.

- Szerintem is ez a leg-sportosabb kerület -mondta Tóth Tamás két-szeres paralimpikon úszó,akinek bevallása szerint atavalyi évben a Futófesz-tivál volt a legvonzóbb.Ám lehet, hogy idén aNõnapi Fitness Nap leszszámára a favorit.

Ingyenes szûrések- Az egyes állomásokon

nemcsak a sporté lesz a fõ-szerep, az odalátogatók in-gyenes egészségügyi vizs-gálatokon is részt vehetnekmajd a Szent Margit Ren-delõintézet jóvoltából. AzÓbudai Futófesztiválonlesz többek közt vérnyo-más- és pulzusmérés, In-Body testösszetétel-mérésés táplálkozási tanácsadás.Ezzel szeretnék felhívni azemberek figyelmét a pre-vencióra és a szûrõvizsgá-latok fontosságára - mind-errõl dr. Petrik Róbert, aSzent Margit Rendelõinté-zet igazgatója számolt be.

Sz. Cs.Az április 26-ai Óbu-

dai Futófesztivál részle-tei a 33. oldalon

Szabadidõ, szeretem! – a mozgás valódi elixír

Sportrendezvény-sorozat az egészséges életértAz elmúlt két évben több mint 13 ezer óbudai mozgott,sportolt együtt az ingyenes sportrendezvény-sorozato-kon a III. kerületben, az önkormányzat és az ÓbudaiSport Nonprofit Kft. szervezésében, az aktív életmód je-gyében. Az idei, „Szabadidõ, szeretem!” felkiáltó mon-dattal indult „mozgás hadjárat” jelentõségérõl, prog-ramjainak részleteirõl az óbudai Spider Falmászó Club-ban tartottak tájékoztatót március 4-én.

Adományok a „Flórá”-nakA sportprogramok alatt idén is kiemelt figyelem övezi a jó-tékonyságot, ezért a résztvevõk minden állomáson hoz-zájárulhatnak kisebb-nagyobb adományukkal a „Flóra”Értelmi Fogyatékosokért és Autistákért Alapítvány tevé-kenységéhez. A szervezet specifikus és intenzív terápiarévén lehetõvé teszi a halmozottan sérült embereknek atársadalomba integrálódását, munkalehetõséget kínálvaszámukra. Az alapítvány munkatársai mindemellett nagyhangsúlyt fektetnek a fogyatékkal élõk sportprogramokonvaló részvételére is, felismerve annak pozitív hatásait.

Gyulai Zsolt MOB elnökség tag, Sinkó Andrea olimpikon, az esemény fõvédnöke, BúsBalázs polgármester, Simicskó István sportért és ifjúságért felelõs államtitkár,Menczer Erzsébet országgyûlési és önkormányzati képviselõ, Varga Mihály nemzet-gazdasági miniszter, Studniczkyné Eszenyi Erzsébet, a „Flóra” Értelmi Fogyatékoso-kért és Autistákért Alapítvány kuratóriumi elnöke, dr. Csepeli Zsuzsanna, az ÓbudaiSport és Szabadidõ Nonprofit Kft. ügyvezetõje, dr. Petrik Róbert, a Szent Margit Ren-delõintézet igazgatója és Tóth Tamás kétszeres paralimpikon úszó

FOTÓ: ANTAL ISTVÁN

2014/5. szám4Tudósítás az ülésterembõl

Jól mûködik a „Könyvet házhoz”2007 áprilisa óta érhetõ el a „Könyvet házhoz” szolgál-tatás a kerületben. Az Óbudai Rehabilitációs és Foglal-koztatási Központ Támogató Szolgálata juttatja el akönyvtári könyveket, folyóiratokat, egyéb dokumentu-mokat az idõs és beteg, mozgásukban korlátozott, la-kásukhoz kötött emberekhez. (A szolgáltatást a III. ke-rületi FSZEK tagkönyvtárak közül a Füst Milán utca 26.szám alatt mûködõ III/5. számú könyvtár munkatársaikoordinálták-koordinálják.) A szolgáltatás igénybe ve-hetõ az önkormányzat saját intézményében, az Óbu-dai Platán Könyvtárban is. A FSZEK az együttmûködé-si szerzõdés alapján elkészítette a 2013-as beszámo-lóját, így ez alapján fogadta el a képviselõ-testület a„Könyvet házhoz” szolgáltatás beszámolóját.

Támogatott társasház felújításTársasház felújítási pályázatot hirdetett a kerületbenlévõ társasházaknak és lakásszövetkezeteknek azönkormányzat. A 2014. évi költségvetés e célra 72millió forintot tartalmaz, amelybõl általános társas-ház felújítás esetén a társasházak vissza nem térí-tendõ támogatásra, kamatmentes kölcsönre, illetveéletveszély elhárítást célzó munkák elvégzéséreszerezhetnek forrást. (Pályázat a 8. oldalon)

Bõvül a közgyógyellátásra jogosultak köreAz egészségi állapot megõrzését, helyreállításátelõsegítõ gyógyszerek árának növekedése - illetveaz a tény, hogy a nyugdíjminimum számítási sza-bály 2009 óta nem változott - tette indokolttá a köz-gyógyellátás jogosultsági feltételeinek módosítását,azaz a nyugdíjminimum alapján meghatározott jo-gosultsági jövedelemhatár 20 százalékkal valóemelését. Ennek következményeként bõvül az ellá-tásra jogosultak köre. Az önkormányzatnál jelentke-zõ több millió forintos többletköltséget a kerület költ-ségvetésének általános tartaléka fedezi.

Megújuló kardiológia és terhesgondozó A Szent Margit Kórház megbízott fõigazgatója és aSzent Margit Kórház Kardiológiai Alapítványánakkuratóriumi tagja levélben kért segítséget a kardio-lógiai osztály egy újabb szárnyának felújítására, il-letve a szülészeti és nõgyógyászati osztályához tar-tozó terhesgondozó felújítására. A képviselõk a ké-résnek helyt adva, a felhalmozási tartalék terhére 5millió forintos támogatást ítéltek meg a kardiológiaiosztály felújításához, és 5 millió forintot a terhes-gondozó felújításához. Az alapítvány az elvégzettmunkáról 2014. augusztus 31-ig köteles elszámolni.

Civil pályázat A képviselõ-testület a 2014. évi költségvetésben is-mét 20 millió forintos civil alapot hozott létre. Idén ismindkét félévben kiírják a civil mûködési pályázatot,félévenként 10 millió forintos keretösszeg meghatá-rozásával. Az Itt Élünk Egyesület képviselõje ugyanaz elnyerhetõ pályázati források csökkentését java-solta, ám ezt a képviselõk többsége nem támogat-ta. A pályázat célja továbbra is a civil szervezetekmûködéséhez és az alaptevékenységükhöz valóhozzájárulás, eszköz, infrastruktúra, illetve humán-erõforrás tekintetében. (Pályázat a 25. oldalon)

Sport és civil szervezetek támogatása, környezetvédelmi kérdések, bérleti díjak a pi-acokon - egyebek mellett ezek a témák is napirendre kerültek a képviselõ-testületfebruár 27-ei ülésén, melyen az új fitneszparkok helyét is kijelölték.

Pályázatok, együttmûködések, közgyógyellátás

Eldõlt, hol épül a négy új fitneszpark

• A Gyermekek a Mûvé-szetért és a HagyományértAlapítvánnyal 2012-benkötött együttmûködésimegállapodást újabb há-rom évvel meghosszabbí-totta az önkormányzat. Ezaz alapítvány mûködteti aKincsõ Néptáncegyüttest,mely 1980-ban alakult Bé-kásmegyeren, a Medgyes-sy Ferenc Általános Iskolatornatermében. A néptánc-együttes munkájának kö-szönhetõen mind széle-sebb kör ismeri és szeretimeg a Kárpát-medenceimagyarság hagyományostánckultúráját. Az alapít-vány célja, hogy a hátrá-nyos helyzetû lakótelepigyermekeknek biztosítsa asok éve hagyománykéntmûködõ mûvészeti, nép-mûvészeti tevékenységek

gyakorlását és magas szín-vonalú folytatását.

• Három évvel meg-hosszabbította a Széll Kul-turális Egyesület non-pro-fit, közhasznú szervezettelkötött megállapodást aképviselõ-testület. Az1999-ben alakult egyesü-let a magyar nyelvterületnépzene és néptánc kultú-ráját a fiatalság körébentanítja, népszerûsíti. Mû-soraikban az autentikusnéptánc színpadi megjele-nítésének legnemesebbhagyományait képviselik.Elõadásaikat a TékaEgyüttes és a VPG fúvószenekara kíséri.

• A Kaszások Óbudai If-júsági Klub Egyesület aMagyar Kosárlabda Szö-vetséghez sportfejlesztésiprogramként benyújtotta a

kültéri sportpálya beruhá-zási tervét, bízva annak jó-váhagyásában. A jövõbenicsarnokrekonstrukciót, újsportburkolatot, térkõ bur-kolatot, kosárlabda palán-kokat és világítási-rend-szer telepítését is magábanfoglaló fejlesztési programmegvalósulásához szüksé-ges önrészt az önkor-mányzat biztosította.

• A Berguson Keres-kedelmi és SzolgáltatóKft. és az önkormányzat2010-ben kötött együtt-mûködést. A cég azótaüzemelteti az Óbudai Ke-rékpárkölcsönzõt a Lakta-nya utcában. A kölcsönzõtulajdonosai egészségeséletmódra ösztönzik a vá-rosrészben élõket. Lehe-tõséget teremtenek a sza-badabb mozgásra, a spor-tosabb munkába járásra, ahétvégi szabadidõs kerék-pározásra. Minderre te-kintettel az önkormányzatújabb 4 évvel meghosz-szabbította a céggel kötöttegyüttmûködési megálla-podást. Az oldalt összeállította Szeberényi Csilla

Együttmûködés a kultúráért és a sportért

Változatlan bérleti díjak A Békásmegyeri Vásárcsarnok és Vállalkozói Piac,valamint a Kolosy téri piac bérleti díjait - tekintettel abérlõk piaci és gazdasági nehézségeire - nem emel-te az önkormányzat; azaz 2014. január 1-tõl is a 2013.évre megállapított bérleti díjakat kell alkalmazni.

Az elmúlt évben a III. kerületi lakosok tizenegy helyszín közül szavazták meg azt a négyet,ahol új fitneszparkot építtetett az önkormányzat, köztük a Kerék utcai iskolánál találhatót

FOTÓ: ANTAL ISTVÁN

Az önkormányzat ál-tal létesített fitnesz-

parkok évek óta töretlennépszerûségnek örvende-nek. A megfelelõ kihasz-náltság miatt fontosszempont, hogy a szabad-téri gépek olyan területrekerüljenek, ahol azt a la-kosság is szívesen fogad-

ja, sõt igényli. Ennek ér-dekében ismét kikértékaz emberek véleményétaz új helyszínek kiválasz-tása elõtt. Idén négy újfitneszparkot létesít azönkormányzat. A meghir-detett szavazás alapján: aMészkõ utca 2. számmalszemben lévõ területen,

az Õszike utcai nyugdíjasház melletti parkban, aBúza utca-Köles utca ta-lálkozásánál (a domb al-jában) lévõ zöldterületen,valamint a Juhász Gyulautca 56. számnál, a kö-zösségi kert melletti terü-leten alakítanak ki sport-parkokat.

2014/5. szám Interjú5

Óbuda-Békásmegyer Önkormányzatának vezér-lõelve továbbra is a közösségépítés - hangsú-lyozta lapunknak adott interjújában Bús Balázspolgármester. Véleménye szerint ennek éppúgyrésze a közterületek felújítása, a közösségi te-rek bõvítése, mint a kultúra támogatása.

- A közösségépítést nevezte a legfonto-sabb várostervezési szempontnak a 2014-esfejlesztések kapcsán egy január végi háttér-beszélgetésen. A képviselõ-testület által el-fogadott idei költségvetés fõösszege 24 mil-liárd forint, ennek mintegy 10 százalé-kát fordítják új beruházásokra. A sokközül melyeket emelné ki? Ide tartozika városrehabilitáció; 400 millió forin-tot nyertek a fõváros pályázatán.

- Így van, megerõsítem, a közösség-építést tartom a legfontosabbnak, en-nek megfelelõen próbáltuk az idei költ-ségvetést összeállítani. Vannak na-gyobb projektjeink, ilyen például a bé-kásmegyeri piac melletti közterület fej-lesztése, melyet a fõvárostól elnyert tá-mogatásból valósítunk meg. Szinténközterület-fejlesztést fogunk végrehaj-tani Békásmegyer-Ófaluban és Kaszás-dûlõn; szándékaink szerint a parkolásihelyzeten és az utak állapotán javítunk.Nagyon súlyos gondot jelent a közleke-désben az Ürömi és a Dózsa György útkeresztezõdése. A problémát jelzõlám-pás csomóponttal kívánjuk megoldani,ami igen jelentõs beruházás. Továbbfolytatjuk a sportfejlesztéseket. Azegyik sportpark a Laktanya utcában, amásik a Keve-Kiserdei iskola területénlesz. A tavalyihoz hasonlóan négy fit-neszparkot létestesítünk. Négy területretett javaslatot a lakosság, amit figye-lembe vettünk a tervezésnél. Két újidõsklubot alakítunk ki, az egyiket a Gáz-gyári lakótelepen, a másikat Békásmegye-ren, a közterület pályázat kapcsán. Folyta-tódik a csatornázás, fõleg Aranyhegy ésÜrömhegy térségében. Biztosítjuk a pályá-zati forrásokat a panelházak felújításához,amit korábban is tettünk. Idén sem marad ela hagyományos burgonyaakció, és a tavalyelõször tartott muskátliosztás sem.

A kerület csatlakozott a Holokauszt Em-lékév eseményeihez. Nagyrendezvénye-inkre idén is várjuk az érdeklõdõket, így azÓbudai Nyárra és az Óbudai Adventre.Létrehozunk egy új kulturális intézményt aFõ téren, mely egy információs központ-ként mûködik majd, de lesz benne art mo-zi is. Sikerült a fõvárostól visszaszerez-nünk az egykori Flórián mozi helyiségeit,ahol az Óbudai Danubia Zenekarnak bizto-sítunk próbatermet, terveink szerint a ké-sõbbiekben zenei elõadásokat láthat-hall-hat itt a közönség.

- Említette a Gázgyári lakótelepet, ittidõsklubot nyitnak. Egy korábbi testületi

ülésen szó esett a lakótelep rossz állapot-ban lévõ útjainak kátyúzásáról, az épüle-tek esetleges felújításáról. Tulajdonképpenmi köze a helyi önkormányzatnak a Gáz-gyárhoz, hiszen fõvárosi tulajdonban van?

- Meg vagyok lepõdve, hogy a szocialis-ta képviselõk a kerületi önkormányzatonkérik számon a Gázgyári lakóteleppel kap-csolatos problémákat. Tekintve, hogy ez aterület az utolsó szögig fõvárosi kezelés-ben van, ezért itt minden fõvárosi feladat.Ennek ellenére azt kell mondjam, húsz

évig nem történt semmi, a fõváros korábbiszocialista és liberális vezetése hagyta tel-jesen lepusztulni ezt a lakótelepet. Ebben aciklusban történtek már változások, a Ho-tel Retro Budapestet a Fõvárosi Önkor-mányzat felújíttatta, benne szolgálati laká-sokat biztosított a rendõrségnek. Önkor-mányzatunk tavaly döntötte el, hogy szol-gáltatást nyújtunk az idõseknek a Gázgyá-ri lakótelepen is, idén megnyitjuk az idõs-klubot, melyhez a fõváros jelenlegi vezeté-se biztosította a helyiségeket.

Menczer Erzsébet országgyûlési képvise-lõ javaslatára elvégeztetjük az utak kátyúzá-sát. Folyamatosan kapcsolatban vagyunk afõvárossal, hogy segíthessük az itt élõketegyéb gondjaik megoldásában is. Azt gon-dolom, hogy a fõváros jelenlegi vezetésévelegyüttmûködve javítani tudunk majd a Gáz-gyár területén élõk helyzetén. Még akkor is,ha ez nem kerületi feladat.

- A költségvetési vitában Kiss LászlóMSZP-s önkormányzati képviselõ aztmondta, a költségvetés vesztese a békás-

megyeri vásárcsarnok. Mint lapunk mármegírta, a vásárcsarnok felújításával kap-csolatosan jelentõs fejlemény történt.

- A békásmegyeri piaccal évek óta folya-matosan foglalkozunk. Az önkormányzatelkészíttette a felújításra vonatkozó terve-ket. Ez igen jelentõs, közel 2,5 milliárd fo-rintos beruházás, ami meghaladja az önkor-mányzat anyagi lehetõségeit. Orbán Viktorminiszterelnök úr - Menczer Erzsébet or-szággyûlési képviselõ asszony közbenjárá-sának is köszönhetõen - ígéretet tett, hogy a

kormány jövõre biztosítani fogja a bé-kásmegyeri vásárcsarnok felújításáhozszükséges forrásokat.

- Mit tud mondani az önkormányzatilakások lakbéreirõl?

- Már három éve nem emelkedtek aszociális lakbérek. Éppen azért, mert lát-juk, hogy milyen helyzetben van a kerületlakosainak túlnyomó része, és nem akar-tunk újabb terheket a nyakukba rakni.Úgy gondolom, ez tisztességes álláspont.

- Az MSZP nem támogatta a kötvény-kibocsájtást.

- Az önkormányzat a korábbi évekbennem adósodott el, nem vettünk fel hitelt amûködéshez. Kizárólag fejlesztési hite-lért folyamodtunk, olyanért, aminek atörlesztését vállalni tudtuk. Ebbõl aszempontból szerencsés, hogy a kormányátvállalja a fennmaradó hiteleinket is.

- Mennyi volt az adósságállománya avárosrésznek?

- Nagyjából most 1,7 milliárd forintoshitelt vállal át a kormány. A legkevésbé el-adósodott a III. kerület. Ez lehetõséget adarra, hogy fejlesztésekhez vegyünk felújabb hitelt, hiszen a törlesztõ részleteketbiztosítottuk a költségvetésben. Ez ad ala-pot az új beruházásokra. Amit az ellenzé-

ki pártok nem támogattak a 2014-es költség-vetésben, de a vitában nem fogalmaztak megúj célokat, például azt, hogy milyen fejlesz-téseket tartanának kívánatosnak.

- Beszéljünk két tervezett közlekedési be-ruházásról. A kaszásdûlõi gyalogosátkelõ-rõl és a békásmegyeri HÉV-állomás fej-lesztésérõl.

- Békásmegyeren akadálymentesítésrevan szükség, ezt a Budapesti KözlekedésiKözpont tervezi, úgy tudom a 2015-ösköltségvetésben szerepel majd. Kaszásdû-lõnél gyalogosátkelõhely létesül még azidén. A bevásárlóközponthoz való eljutás-hoz ugyanis sokan nem az aluljárót hasz-nálják, hanem átfutnak a Szentendrei úton,mely életveszélyes vállalkozás.

- Mit említene még meg, ami fejlesztés-ként szerepel?

- A legfontosabbnak azt tartom, hogy min-den fejlesztésünk a közösségépítést és a kap-csolatteremtés lehetõségét szolgálja. Ehhezkérjük idén is a III. kerületiek támogatását.

Karalyos J. - Klug M.

Tovább bõvülõ közösségi terek – Interjú Bús Balázs polgármesterrel –

2014/5. szám6Önkormányzat – Felhívás

Óbuda-Békásmegyer pol-gármesterének kezdemé-nyezésére, a KlebelsbergIntézményfenntartó Köz-pont (KLIK) III. kerületi tan-kerületével egyetértésben,illetve a diákok és patro-náló tanárok véleményealapján megalakult Óbuda-Békásmegyer Ifjúsági Ön-kormányzata (ÓBIÖK).

Apolgármesteri hiva-talban március 6-án

tartott alakuló ülésen BúsBalázs polgármester, KissAnita jegyzõ, KelemenViktória és Theisz Bálintalpolgármester, TamásIlona, a KLIK tankerületiigazgatója, Lõrincz Edi-na, az Óbudai KulturálisKözpont igazgatója és dr.Csepeli Zsuzsanna, azÓbuda Sport Kft. vezetõ-je jelenlétében GidófalvyDénes önkormányzati fõ-tanácsadó köszöntötte akerületi középfokú és fel-sõoktatási intézményekképviselõit: intézményve-zetõket, diákokat és pat-ronáló tanárokat.

Elhangzott: az ifjúsá-gi önkormányzat céljaaz érdekvédelmen túlprogramok, rendezvé-nyek szervezése, a szoci-álisan rászorulók támo-gatása, a sportolási le-hetõségek fejlesztése, ameglévõ ifjúsági önkor-mányzatok bevonásávalaz iskolai nyilvánosság

megteremtése, fejleszté-se, a kerületi közép- ésfelsõoktatási intézmé-nyekkel való aktív kap-csolattartás.

Diákönkormányzatokképviselõi korábban je-lezték: részt vennénekegy ifjúsági önkormány-zat megválasztásában,elvárják a fiatalok part-

nerként való bevonásáta róluk szóló döntések-be. E célok megvalósí-tásához fordultak segít-ségért az önkormányzat-hoz, ahol pozitív fogad-tatásra találtak. A képvi-selõ-testület februáridöntése értelmében akerületi önkormányzatbiztosítja az Óbuda-Bé-kásmegyer Ifjúsági Ön-kormányzat mûködésé-hez szükséges technikaiés pénzügyi feltételeket,a késõbbiekben pedigegyüttmûködési megál-lapodásban foglalja ösz-sze a közös célokat.

Az alakuló ülésen BúsBalázs polgármester em-lékeztetett: Óbuda egyikszlogenje a „Közössé-get építünk”. Mintmondta, szeretné, ha eb-bõl a fiatalok is része-sülnének. - Fontos, hogyazok a gondolatok is be-csatornázódjanak a dön-téshozatalunkba, amit afiatalok mondanak errõla kerületrõl, vagy sze-retnének, hogy ebben akerületben legyen. Óbu-da ne csak úgy legyenélhetõ és otthonos,ahogy a középkorú és azidõsebb korosztály sze-retné, hanem úgy is,ahogy a fiatalok - mond-ta a polgármester.

Bús Balázs néhánykonkrét területet is ki-emelt, amelyben különö-sen fontosnak tartja az if-

júság véleményénekmegjelenését. Ilyen a la-káskérdés, az önkor-mányzat ösztöndíj prog-ramja, amiben koráb-ban is kikérték a fiatalokvéleményét, a munka-helyteremtés, az oktatás,a sport és szabadidõ, aszociális támogatásokterülete és a városfej-lesztés kérdései is.

Megjegyezte: Óbudá-val kapcsolatban szok-ták emlegetni az „óbu-dai modellt”. - Nem azén polgármesterségem-hez fûzõdik, de fontosés követendõ hagyo-mánynak tartom, hogy akerületi döntéshozatal-ban pártérdekeken felül-

emelkedve, a helyi kö-zösség érdekeit szemelõtt tartva mûködikegyütt a kerület vezetéseés az ellenzék. Kívánom,hogy az ifjúsági önkor-mányzat is ebben a szel-lemben dolgozzon a he-lyi fiatalokért - mondtaBús Balázs.

Gidófalvy Dénes fõta-nácsadó bemutatta az if-júsági önkormányzatmegválasztott tisztségvi-selõit: Tóth Roland ifjú-sági polgármestert, Csi-csó Nóra (Óbudai ÁrpádGimnázium) és MolnárMarcell (Óbudai Gimná-zium) alpolgármestert,Egervári Hajnalka (Ve-res Péter Gimnázium) ésZobolyák Bianka (Óbu-dai Gimnázium) jegyzõt,valamint a képviselõ-tes-tület tagjait.

Tóth Roland, az ifjú-sági önkormányzat pol-gármestere köszönetetmondott a kerületi ön-kormányzatnak a fórumlétrejöttéhez és mûködé-séhez nyújtott támogatá-sért, és reményét fejezteki, hogy céljaik megva-lósulásáért eredménye-sen mûködhetnek együtta kerülettel. Elmondta, afrissen alakult ifjúságiképviselet elsõ rendez-vényeként egy nagysza-bású sportnapot tervez-nek, melynek szervezésea következõ idõszak leg-fontosabb feladata.

Ifjúsági önkormányzat alakult

Új ügyfélfogadási rend A Harrer Pál utca 9-11. szám alatti okmányirodában az új ügyfélfogadási rendaz alábbi.ÜgyfélfogadásHétfõn 7-tõl 19 óráigKedden 7-tõl 19 óráigSzerdán 7-tõl 15 óráigCsütörtökön 8-tól 15 óráigPénteken 8-tól 12 óráigÜgyeik intézéséhez a már ismerttelefonszámon (437-8777) kérhet-nek elõzetes idõpontot, valamintlehetõségük van a www. magyar-orszag.hu oldalon internetes idõ-pontfoglalásra, továbbá - korláto-zott idõintervallumban, melyrõl azokmányirodában kaphatnak tájé-koztatást - napi sorszámmal is in-tézhetik ügyeiket.Tájékoztatjuk önöket, hogy azigazgatási szolgáltatási díjak, vala-mint az illetékek megfizetésének okmányirodában történõ megfizetése, a MagyarPostával történõ megegyezésig az alábbiak szerint alakul.

Helyben, Helyben,bankkártyával készpénzátutalási

megbízásonHétfõn 7-tõl 19 óráig 10-tõl 18 óráigKedden 7-tõl 19 óráig 8-tól 14 óráigSzerdán 7-tõl 15 óráig 8-tól 14 óráigCsütörtökön 8-tól 15 óráig 8-tól 14 óráigPénteken 8-tól 12 óráig 8-tól 12 óráig

Harrer Pál utcai okmányiroda

FOTÓK: ANTAL ISTVÁN

2014/5. szám Fõvárosi hírek – Pályázat7

Budapest Fõváros III. kerület, Óbuda-Békásmegyer Önkormányzata évek óta,így idén is a Környezetvédelmi Alap ter-hére zöldfelület gondozási pályázatothirdet a kerületben lévõ társasházak éslakásszövetkezetek részére. A pályázati felhívást a kerület Környezet-védelmi Alapjáról szóló, 9/1997. (III. 6.)önkormányzati rendeletben meghatározottszabályok szerint fogalmazták meg. A pá-lyázaton elnyerhetõ legmagasabb összeg250.000 forint, amely egyszeri, vissza nemtérítendõ támogatás.Pályázatot azon társasházak/lakásszövetke-zetek nyújthatnak be, amelyeknek az önkor-

mányzat felé nincsen tartozásuk. Amennyi-ben a társasház/lakásszövetkezet korábbanbármilyen önkormányzati támogatásban ré-szesült és a megállapodást/támogatási szer-zõdést nem az abban foglaltak szerint telje-sítette, nem kaphat támogatást.Pályázható tevékenységek: a pályázat út-ján elnyert pénzösszeg kizárólag a lakó-épület közvetlen környezetében lévõ, köz-területen fekvõ zöldterületek gondozására,rendbetételére, kialakítására és megtisztí-tására, ezen belül növényültetésre, nö-vénygondozásra, talaj javításra (indokolt

esetben talajcserére), valamint parképítésifeladatok elvégzésére fordítható.A pályázat benyújtásának határideje: 2014.március 31. (hétfõ), 18 óra.(A részletes pályázati dokumentáció letölt-hetõ a www.obuda.hu internetes oldalon,vagy beszerezhetõ a polgármesteri hivatalügyfélszolgálati irodáján, az 1033 Buda-pest, Harrer Pál utca 2. szám alatt. A pá-lyázatról további információt nyújt: Hor-váth Krisztina pályázati referens. Tel.: 244-8225. E-mail: horvath.krisztina@obuda-varosfejleszto.hu.)

Zöldfelület gondozási pályázat

A római-parti árvízvédelmivédmû végleges nyomvo-nalának kijelölésére azOrszágos Vízügyi Hatósá-got kéri fel Tarlós István.A fõpolgármester ezt saj-tótájékoztatón jelentettebe, amelyen részt vett BúsBalázs, Óbuda-Békásme-gyer polgármestere is.

- A célom elsõ pilla-nattól a teljes csillaghe-gyi öblözet védelme.Mindenkinek meg kellértenie, hogy nem csak aparti sáv jövõjérõl vanszó - hangsúlyozta Tar-lós István fõpolgármes-ter a március 3-án tartottsajtótájékoztatón, ame-lyen a római-parti árvíz-védelmi védmû tervei-nek szakmai átvizsgálá-sát jelentette be.

Elhanyagoltrendszer

- A közelmúltban vé-geztük el a teljes fõvárosiárvízvédelmi rendszerfelülvizsgálatát. Kiderült,hogy ezt az elmúlt 20 év-ben teljes mértékben el-hanyagolták. Nagyon ko-moly problémák vannakaz alsó rakpartokon, aBem tér és a Batthyánytér környékén, Újpesten,Albertfalván és a Margit-szigeten is. A 2013-as ár-víz tapasztalatai pedigcsak megerõsítettek ben-nünket abban a régi meg-gyõzõdésünkben, hogylépni kell - mondta a fõ-polgármester.

A fõváros már koráb-ban bejelentette egy, a

Duna III. kerületi sza-kaszán 3,5 kilométerenát húzódó part mentimobilgát építésének ter-vét. A védmûrõl szólóközéleti viták során al-ternatív lehetõségkéntmerült fel a Királyokútja-Nánási út vonalá-ban húzódó rendszer le-hetõsége.

- Ez ellen a lehetõségellen több érv szól.Igaz, a védekezés eddigezen a vonalon történt,tudni kell azonban,hogy ez a nyomvonalsosem volt hivatalosvédmû. A Rákosi-kor-szakban hirtelen megol-dásként ide dobálták lea homokzsákokat, a ké-sõbbi katasztrófa-hely-zetekben pedig ezt te-kintették alapnak. Ám a

rendszer nem véd megegy komolyabb áradás-tól, egy itt felépítendõvédmû pedig a sokszo-rosába kerülne, mint amobilgát - fejtette kiTarlós István.

A fák védelmeA közéleti vitákban

sokan természeti érté-kek, elsõsorban a római-parti fák esetleges sérü-lése, eltûnése miattemeltek szót. Erre a fõ-polgármester így rea-gált:

- Furcsa logika ez, hi-szen ha a Királyok útja-Nánási út nyomvonalonépítenénk védmûvet,607 olyan fát kellene ki-vágnunk, amelynek át-mérõje 10 centiméternélnagyobb, és ezek közül

275 védett. Ez tehát nemvolna megoldás - ma-gyarázta.

Elmondta, a mobilgát-rendszer korábbi terve-zésénél is kikérték a Bu-dapesti Mûszaki és Gaz-daságtudományi Egye-tem és a Magyar Tudo-mányos Akadémia szak-értõinek véleményét. A2013-as tapasztalatokszükségessé teszik a ter-vek frissítését, ezért afõpolgármester most azOrszágos Vízügyi Ható-sághoz nyújtott be ké-

relmet a nyomvonalmeghatározására és atervek értékelésére.

- Ahogy a hatóságdönt, úgy lesz - fogal-mazott határozottan afõpolgármester hozzáté-ve: - Még egyszerhangsúlyoznom kell,hogy nem csupán partmenti védekezésrõl vanszó. A mobilgát kialakí-tásával együtt meg kelltörténnie a Barát-patakés az Aranyhegyi-árokárvízvédelmének is. Acél, amint már mond-tam, a teljes csillaghe-gyi öblözet megóvása.

Dr. Váradi József fõ-iskolai docens, árvízvé-delmi szakértõ, a Ma-gyar Hidrológiai Társa-ság Mezõgazdasági ésVízgazdálkodási szak-osztályának elnöke el-mondta, nem kell ag-gódni azért sem, hogycsökkenne a jelenlegiparthasználat élvezetiértéke.

- Épp ellenkezõleg: ezsokkal jobb lehet. Megkell védeni a partmentiingatlanokat, vendéglõ-ket, sporttelepeket, és amunkálatok lehetõvé te-szik egy szebb, pihenés-re alkalmasabb partsza-kasz kialakítását - kö-zölte. (kgy)

A fõpolgármester a vízügyi hatósághoz fordul a nyomvonal miatt

Cél a csillaghegyi öblözet védelme

Zöldengedély a római-parti védmûreA fõváros idõközben megkapta a Közép-Duna-völ-gyi Környezetvédelmi és Természetvédelmi Fel-ügyelõség azon határozatát, amely környezetvédel-mi engedélyt adott a római-parti, közvetlenül a Du-na-parton húzódó árvízvédelmi mû építésére.

FOTÓ: KOVÁTS GÁBOR

2014/5. szám8Beruházás – Közlekedés – Pályázat

Egyirányúsították a JuhászGyula utcát a Hatvany Lajosutcától a Madzsar József ut-cáig a munkavégzés miatt.

Abékásmegyeri JuhászGyula utcában a

Madzsar József utca és aHatvany Lajos utca közöt-ti szakaszon útfelújításimunkálatokat végeznek afõváros idei útfelújításiprogramjában.

A munkálatok idejére a134-es busz a Madzsar Jó-zsef utca-Pünkösdfürdõutca-Hatvany Lajos utcaútvonalon közlekedvenem érinti a Hímzõ utca ésa Hatvany Lajos utca/Juhász Gyula utca megál-lót. A módosított útvona-lon a 134-es buszra a kö-vetkezõ megállókban lehetfelszállni: a Madzsar Jó-zsef és a Pünkösdfürdõ ut-ca sarkán: a 34-es és a 934-es busz megállójában. * AMedgyessy Ferenc utcá-ból: a 34-es és a 934-esbusz megállójából. * ABoglár utcában: a 34-es ésa 934-es busz megállójá-nál. * AHatvany Lajos és a

Juhász Gyula utca sarká-nál: a Hatvany Lajos utcá-

ban a Juhász Gyula utcakeresztezõdése után.

A 960-as busz aMadzsar József utca-Heltai Jenõ tér-MadzsarJózsef utca-Hadrianus ut-ca-Hatvany Lajos utca-Újmegyeri tér útvonalonközlekedve nem érinti aHímzõ utca, Hatvany La-jos utca, Juhász Gyula utcaés a Bálint György utcamegállót. A módosított út-vonalon a 960-as buszra a

következõ megállókbanlehet felszállni: a Szolgál-tatóháznál: a 34-es és a204-es busz megállójából.* A Madzsar József Hadri-anus utcánál: a 34-es és a204-es busz megállója. *Hadrianus utca: a 34-esbusz megállójánál.

A befejezés várható idõ-pontja április 15-e. A kivi-telezõ a Pulzus Plusz Kft.

Társasház felújítási pályázat Budapest Fõváros III. Kerület, Óbuda-Békásme-gyer Önkormányzata Képviselõ-testületének akerületben lévõ társasházak felújításának pénz-ügyi támogatásáról szóló, 14/2013. (II. 14.) ön-kormányzati rendelete alapján társasház felújí-tási pályázatot hirdet.Társasház felújítási támogatás igénybevételére jo-gosultak a kerületben lévõ társasházak, és lakás-szövetkezetek, ha az épület: 1945 elõtt épült, vagytöbbszintes lakóépület esetében a tárgyévi pályázatbenyújtása elõtt legalább 15 évvel épült és a laká-sok száma legalább kettõ.A pályázat útján elnyert pénzösszeg kizárólag a kö-zös tulajdonban lévõ épületrészek felújítási munká-lataihoz vehetõ igénybe.(A) Általános társasház felújítás esetén támogatottfelújítási munkák: az épület fõ tartószerkezeti eleme-inek (alap, födém, fal, padló) részleges vagy teljes fel-újítása; • tetõ, tetõszerkezet héjalás, bádogozás, ké-mények részleges vagy teljes felújítása; • függõfolyo-sók, erkélyek és lépcsõház szerkezeti felújítása, bur-kolatcsere; • homlokzat felújítása; • központi gépésze-ti berendezések, kazán, felvonók, szellõztetõ berende-zések részleges vagy teljes felújítása; • az épület csa-padékvíz- és hõszigetelésének javítását célzó mun-kák; • a társasházi tulajdonban lévõ közmûhálózat(gáz, víz, csatorna, villany) felújítási munkái; • nyílás-zárók cseréje, helyreállítása; • meglévõ szeméttárolóés szemétledobó korszerûsítése; • kerítés felújítása.(B) Életveszély elhárítás esetén azon fentiekbenfelsorolt felújítási munkák támogathatók, melyeknem az elmaradt karbantartási munkálatok miattváltak életveszélyessé.

Az elnyerhetõ támogatásA) Általános társasház felújítás esetén: maxi-mum 2 millió forint.B) Életveszély elhárítás esetén:maximum 500.000 forint.

Pályázatok benyújtásának határidejeA) Általános társasház felújítás esetén: 2014. már-cius 31. (hétfõ), 18 óra.B) Életveszély elhárítás esetén: 2014. február 28-tól folyamatos.(A részletes pályázati dokumentáció letölthetõ awww.obuda.hu internetes oldalon, vagy beszerez-hetõ a polgármesteri hivatal ügyfélszolgálati irodá-ján, az 1033 Budapest, Harrer Pál utca 2. számalatt. A pályázatról további információt nyújt: Hor-váth Krisztina pályázati referens. Tel.: 244-8225. E-mail: horvath.krisztina@obuda-varosfejleszto.hu.)

Változott a buszközlekedés rendje

Útfelújítás a Juhász Gyula utcában

A balesetek elkerülése ésa folyamatos sebességtúl-lépés miatt az önkormány-zat lakossági kérésre aRozália utcát Tempo 30övezetté teszi, valamintforgalomcsillapító küszö-böket építtet.

ARozália utcában kor-látozott sebességû

övezet kijelölése mellettdöntött az önkormányzat.A beruházásban a forgal-mi rend módosításán kí-vül forgalomcsillapító kü-

szöbök is épülnek. A Ro-zália utca forgalomcsilla-pítása gyakorlatilag azonnan keletre, már meglé-võ Tempo 30 övezet kiter-jesztése lesz.

A Rozália utcát nagyonsokan egyfajta menekülõútként használják a regge-li és délutáni csúcsidõ-szakban az Aranyhegyi-Pusztakúti úton kialakulótorlódás elkerülésére. Mi-vel a Rozália utca egyhosszú egyenes út, a se-bességtúllépés jelentõs,

ezért balesetveszélyes. Asebességkorlátozás önma-gában nem hozna ered-ményt, ezért a komplexforgalomcsillapítás mel-lett döntöttek; az övezetbelépési pontjain, vala-mint a Rozália utcábantöbb csomópontban forga-lomcsillapító küszöböketépítenek. Ezen kívül, azAranyalma utca nemkívá-natos átmenõ forgalmá-nak megszüntetése érde-kében egyirányúsítják egyszakaszát.

Forgalomcsillapítás a Rozália utcában

Az oldalt összeállította Klug Miklós

FOTÓK: ANTAL ISTVÁN

2014/5. szám Önkormányzat – Felhívás9

Élõ népzene a bölcsõdékbenÁprilis 1-jén a Szél Bölcsõdében és a Solymár Bölcsõde játszócsoportjában indul a program. A hangszeres foglalkozásokkeddenként, a bölcsõdékben 9-tõl 10 óráig, míg a játszócsoportokban 10.30-tól 11.30 óráig tartanak az alábbiak szerint.Idõpont Bölcsõde Játszócsoport

9.00-10.00 10.30-11.302014.04.01 Szél (1035 Bp., Szél u. 23-25.) Solymár (1032 Bp., Solymár u. 12.)2014.04.08 Víziorgona II.(1039 Bp., Víziorgona u. 8.) Víziorgona I. (1039 Bp., Víziorgona u. 1.)2014.04.15 Arató (1031 Bp., Arató Emil tér. 2) Szérûs (1033 Bp., Szérûskert u. 35.)2014.05.06 Kerék (1035 Bp., Kerék u. 12-14.) Solymár (1032 Bp., Solymár u. 12.)2014.05.13 Medgyessy (1039 Bp., Medgyessy u. 3.) Víziorgona I.(1039 Bp., Víziorgona u. 1.)2014.05.20 Mókus (1036 Bp., Mókus u. 1-3.) Solymár (1032 Bp., Solymár u. 12.)2014.05.27 Szél (1035 Bp., Szél u. 23-25.) Szérûs (1033 Bp., Szérûskert u. 35.)2014.06.03 Kelta (1039 Bp., Kelta u. 3.) Víziorgona I. (1039 Bp., Víziorgona u. 1.)2014.06.10 Álmos (1039 Bp., Álmos u. 1.) Szérûs (1033 Bp., Szérûskert u. 35.)2014.06.17 Szél (1035 Bp., Szél u. 23-25.) Solymár (1032 Bp., Solymár u. 12.)2014.06.24 Víziorgona II. (1039 Bp., Víziorgona u. 8.) Víziorgona I. (1039 Bp., Víziorgona u. 1.)

Civilben villamosmérnök,mellette népzenész és ze-netanár, a választók a 8.számú választókerületképviselõjeként ismerik.Sáringer Kálmán (Fidesz-KDNP) utóbbi minõségé-ben arra a legbüszkébb,hogy a hegyvidéki terüle-ten jó kapcsolatot ápol azöntevékeny civil szerveze-tekkel.

S áringer Kálmán má-sodik képviselõi

ciklusát zárja a 8. számúválasztókerületben. Vé-leménye szerint az ittélõk örömei és gondjaikeveset változtak az el-múlt években.

- A legbüszkébb arra acivil életre vagyok, amiezen a területen kiala-kult. Az egyik fontosszervezet az ÓhegyEgyesület, amely egy-részt társadalmi meg-mozdulásokat, kulturá-lis eseményeket szer-vez: kiállításokat, disz-nótort, kirándulásokat,irodalmi esteket, feszti-vált, farsangot és mégsok egyebet. Másfelõlpéldaértékû, közösségicélú kezdeményezése-ket vezényelnek le, pél-dául önkormányzati se-gítséggel õk hoztákrendbe a Jablonka-parkot. Ezt úgy kell ér-teni, hogy az önkor-mányzati finanszírozást

õk nagyon nagy értékûtársadalmi munkávalegészítették ki.Ugyancsak pá-lyázati forrásokés saját erõ ösz-szeadásával újí-tották fel a Do-nát kápolnát, õkszervezték akálvária felújí-tását, illetvemost legutóbb a szobor-csoport rekonstrukció-ját. Hasonlóan aktív to-vábbá a Csúcshegy Me-nedék Egyesület is.Képviselõként a felada-tom a kapcsolattartás eszervezetek és az önkor-mányzat között. Örülök,hogy ebben részt vehe-tek - fogalmazott a kép-viselõ.

Sáringer Kálmán akulturális, civil és ki-sebbségi, a pénzügyi,tulajdonosi és vagyon-nyilatkozat-kezelõi, il-letve a városfejlesztésibizottság tagjaként azegész kerületet érintõ,nagyobb projektekben isrészt vállal.

- Büszkék lehetünk azelmúlt idõszak nagy be-ruházásaira. A még fu-tókra és a már befejezet-

tekre egyaránt. Komolysiker az Óbudai Prome-

nád létrejötte,nagyon fontosberuházás to-vábbá a Csil-laghegyen épü-lõ új bölcsõde,valamint a bé-kásmegyeri pi-ac megújításaés a köréje ter-

vezett közösségi tér ki-alakítása. A magam ré-szérõl, mint népzenévelfoglalkozó ember, an-nak is nagyon örülök,hogy sikerült méltó he-lyet találnunk az ÓbudaiNépzenei Iskolának,amely nem csak patináskerületi intézmény, de amaga nemében páratlanjelenség is a világon.

A további feladatokkalkapcsolatban SáringerKálmán úgy vélekedik:

- A hegyvidéken élõkegyik nagy gondja,hogy az utak és a járdák

minõsége folyamatosanromlik. Az elmúlt idõ-szakban sikerült néhá-nyat felújítani, és a fõ-város is rendbe tettolyan utat, amely keze-lésében van. Ezen a té-ren azért még sok a te-endõ. Örülnék, ha a kö-zeljövõben erre is sike-rülne forrásokat találni -mondta. (k)

Egyéni választókerületek képviselõi

A hegyvidék dolgai

Országgyûlési képviselõ fogadóórájaMenczer Erzsébet (3. számú egyéni választókerü-let) országgyûlési és önkormányzati képviselõ min-den hónap elsõ csütörtökén 16-tól 18 óráig tart fo-gadóórát a Kaszásdûlõ utca 7. szám alatti Fidesz-irodában. Idõpont-egyeztetés miatt a fogadóóráraelõzetesen be kell jelentkezni a 367-8791-es tele-fonszámon.

Az I. világháború emlékhelyei ÓbudánOrszág- és világszerteaz I. világháború kirob-banásának 100. évfordu-lójára emlékeznek idén.A több százezer magyarkatona és civil lakosságéletét követelõ világégéscentenáriumán az ön-kormányzat felméri a ke-rületben található hétemlékhely állapotát, ésahol szükséges, felújítjaazokat. Köztük van avolt remíz Vörösvári útiépületének falán, a há-borúban elesett közleke-dési dolgozóknak emlé-ket állító tábla.

Az idén 20 éves Né-met Nemzetiségi

Önkormányzat Óbuda-Békásmegyer és a„Braunhaxler” Egyesü-let március 21-én 18órakor az Óbudai Kultu-rális Központban (SanMarco utca 81.) tartjajubileumi kiállításánakmegnyitóját és a„Braunhaxlerek” címûkönyv bemutatóját.

Akiállítást Menczer Er-zsébet országgyûlési és

önkormányzati képviselõnyitja meg. Ünnepi beszé-det mond Varga Mihálynemzetgazdasági minisz-ter. A megnyitón hirdetikki a „Mesél az egykor voltAltofen-Krottendorf”helytörténeti pályázateredményét. Közremûkö-dik Ötvös Csilla, a Ma-gyar Állami Operaházmagánénekesnõje, az El-sõ Óbudai Általános Isko-la énekkara és a „Braun-haxler” Dalkör.

Jubileumi kiállítás könyvbemutatóval

FOTÓK: ANTAL ISTVÁN

2014/5. szám10Zöldoldal

Ófalu meseszerû környe-zetében hamarosan Buda-pest elsõ Tündérkertjénekgyümölcsfái is szárbaszökkenhetnek. A kertépítése eggyé válhat a kö-zösség építésével. Ez agondolat ragadta megGallai Mátét, aki maga isBékásmegyeren él, ésnagy szerepe van az ottaniközösség összekovácsolá-sában.

- Honnan jött az ötletaz ófalui gyümölcsösmegvalósításához?

- Az õsi gyümölcsfá-kat megmentõ, átörökítõmozgalom elindítójaKovács Gyula erdész,Szarvas József színészés Ambrus Lajos író,akiknek célkitûzése aKárpát-medence vala-mennyi õshonos gyü-mölcsfájának megmen-tése. A Tündérkertek-ben, melybõl már ötven-nél több található ha-zánkban és a határain-kon túl, lehetõség nyílikarra, hogy megõrizzükezeket a fákat. Megfo-gott az alapítók hitvallá-sa, mely szerint a kultu-rális értékek csak közös-ségi összefogással örö-kíthetõk át. A gondola-tot tett követte, TenkLászló festõmûvész 70.születésnapján bátorta-lanul léptem Szarvas Jó-zsefhez, aki sugárzó lel-kesedéssel mesélt aTündérkertekrõl. Fel-ajánlotta a segítségét,innen pedig már mentminden a maga útján. Akert mellett kiállítás isnyílik a T-Art Kert cso-port alkotásaiból hála aT-Art Alapítványnak, ésmost már a Szent JózsefPlébánia és az itt élõk isbekapcsolódtak az ötletmegvalósításába, ami-hez egyetlen forint semkellett, csak a közösség.

- A honlapjukon írnakegy másik, közösségikiskertrõl is.

- Számos programunkmellett kiemelném azÓbor-kör régi elképze-

lését, ami szintén idéntavasszal válik valóra.Közösségi mintakertethoz létre az egyesületTárkány-Kovács Balázsvezetésével, ahol elsõ-sorban kertészkedéssel,gyümölcsészettel foglal-kozhatnak az itt élõk.

- A kert-kultúra kitel-jesedését számos kultu-rális program elõztemeg Ófalun.

- Itt vissza kell térnema ‘90-es évekhez, a kö-zösségi élet újraéledésé-hez. Társakra, támoga-tásra találtunk abban,

hogy a kis sváb falubanmindez újjászülethes-sen. A mûemléki véde-lem alatt álló Szent Jó-zsef Házat szinte romja-iból építettük újjá, úgy,hogy közben mindenmozdulatunkkal óvtuk aház kertjében álló több,mint 100 éves körtefát.Ez a hely vált aztánÓfalu lelkévé, aholpezsgõ közösségi, kul-turális élet zajlik, mely-nek szervezésében kez-detektõl részt veszek.

El kell mondanom aztis, nagyon örülünk neki,

hogy az önkormányzatjóvoltából hamarosanegy minden korosztályszámára felüdülést je-lentõ szabadidõpark lé-tesülhet a Templom ut-cában, melynek tervezé-se Wallner Krisztina szak-mai vezetésével szinténvalódi közösségi munkavolt.

- Visszatérve a Tün-dérkertre, kiknek a rész-vételére számítanak?

- Hangsúlyoznom kell,hogy mind a közösségi,mind a Tündérkert nyi-tott. Nagy örömmel vár-juk a faluban és a lakóte-lepen élõket is, hisz a kö-zösségi kert elsõsorbanazoknak lehet érdekes,akiknek otthon egyéb-ként nem áll módjukbankertet mûvelni. Tanulásifórumként szolgál agyümölcsészet, a gasztro-nómia iránt érdeklõdõk-nek, és nem utolsósorbanegy virágzó közösségtagjaivá válhatnak. A ta-pasztalatok azt igazolják,a szakrális hellyé változótér alakításában a résztve-võk lelke is nemesebbé,harmonikusabbá válik. Afák szimbolikus jelentésthordoznak. Összekötik azembereket. És reménye-ink szerint valóra válhataz elképzelés, mely sze-rint a kert építése eggyéválik a közösség építésé-vel.

Szeberényi Csilla

Együtt épülhet kert és közösség

Békásmegyeren nyílik Budapest elsõ Tündérkertje

Megnyitó Békásmegyer-Ófaluban, a Szent József Házban,Gyümölcsoltó Boldogasszony napjához kapcsolód-va Varga Mihály nemzetgazdasági miniszter nyitjameg a Tündérkert kapuit, március 29-én 10 óra-kor. Az eseményen ott lesz Ambrus Lajos író, Ko-vács Gyula erdész, pomológus. A házban a viszákiKultúrpajtában kiállító képzõmûvészekbõl alakult T-Art Kert csoport alkotásait Tenk László festõmûvészmutatja be. Közremûködik Szarvas József színmû-vész és Kassai István zongoramûvész.

„Õrizzük meg a jövõnket” címmel tartottak sajtótájékoztatót Békásmegyer-Ófalun aSzent József Házban a múlt hónap végén. Az eseményen Budapest elsõ Tündérkertjé-nek megvalósításáról esett szó. Bejelentették, hogy március 29-én a Szent József Házkertjében nyílik meg Budapest elsõ Tündérkertje. A rendezvény házigazdája és a bé-kásmegyeri kert ötletgazdája Gallai Máté grafikus

Áprilisban ismét Öko NapokImmár 24. alkalommal rendezik a III. kerületi oktatá-si intézmények diákjainak részvételével játékos kör-nyezet- és természetvédelmi vetélkedõt, az ÖkoNapokat április 23-tól 25-ig az Óbudai KulturálisKözpont öt házában.

FOTÓ: ANTAL ISTVÁN

2014/5. szám Iskoláink – Oktatás11

Kávészünet a Paisban

A Kávészünet nevû zenekar trendhagyó iroda-lomórájával kezdték a napot a Pais Dezsõ Álta-lános Iskola diákjai február 28-án. Megzenésítettverseket hallgattak meg, együtt énekeltek a ze-nekarral. Közremûködött az iskola két tanulója,Gazdag Rebeka és Mecskó Lili

Új játszóvárA Medgyessy Ferenc Német Nemzetiségi Nyelvok-tató Általános Iskola udvarán új játszóvárat adnakát március 18-án.

Tanárok Éjszakája a múzeumbanÚj módszerek bemutatója és tárlatnézés a Tanárok Éj-szakája elnevezésû programon, március 21-én 19-tõl21 óráig a Magyar Kereskedelmi és VendéglátóipariMúzeumban. Az érdeklõdõ pedagógusokat megismer-tetik a múzeumban újonnan bevezetett kosztümös élõinterpretáció pedagógiai hasznosításával. Emellett átfo-gó képet kaphatnak a megújult állandó kereskedelem-történeti kiállítás pedagógiai elõnyeirõl és az intézményLátványraktáráról is. A program idõtartama: 120 perc.(Cím:Korona tér 1.A belépés pedagógusoknak díjtalan,de regisztráció szükséges:a korenchy.aniko@mkvm.hue-mail címen vagy a 375-6249-es telefonszámon.)

1 % 1% 1%Köszöni minden támogatónak a személyi jövede-lemadó 1 százalékát az Ágoston Mûvészeti Óvo-da Ágról-Ágra Alapítvány (adószám: 18122246-1-41) és a Kastély Óvoda Alapítványa (adószám:18090941-1-41). Szívesen fogadják további támo-gatásukat.

Korrepetálás általános- és középiskolásoknak, elõkészítõk érettségizõknek

Szaktanárok szakszerûen, nagy gyakorlattal oktat-ják az általános és középiskolai tanulókat matema-tikából, fizikából, kémiából, magyarból és történe-lembõl.Lehetõség van mindennapos korrepetálásra, azérettségi tételek közös kidolgozására irodalomból,nyelvtanból, történelembõl.Bukásmegelõzés bármelyik tantárgyból a tanév vé-géig, pótvizsga, évismétlés helyett.Elindul a központi írásbelire való elõkészítés III., V.,VII. osztályos tanulóknak.A diákokat minden délután és szombat délelõtt 2-3fõs kiscsoportban oktatják a tanárok a Vörösváriúton, a gyerekek által kért napokon és idõpontban.(A jelentkezõk a 06-20-946-2027-es telefonszámothívhatják.) Thalész-Kör

Magyarország köztársaságielnöke - az emberi erõfor-rások miniszterének javas-latára - 2014. április 26-aihatállyal az Óbudai Egyetemélére új rektort nevez ki. Arektori feladatok ellátásá-val Prof. Dr. Fodor Jánostbízta meg, aki az elkövetke-zendõ négy évben tölti be atisztséget. A megbízóleve-let Áder János március 7-énadta át a Sándor-palotában.

Az Óbudai Egyetemés jogelõdje rektori

tisztségét 2003 óta Prof.Dr. Rudas Imre tölti be.Megbízatása 65. életévérevaló tekintettel idén ta-vasszal megszûnik. A rek-tori pozíció betöltéséreközzétett pályázati kiírásnyertese Prof. Dr. FodorJános egyetemi tanár lett,aki jelenleg az ÓbudaiEgyetem általános rek-

torhelyettese. Kinevezésétaz egyetem közgyûléséntett hivatalos és nyilvánosprogramismertetést köve-tõen a szenátus egyhangú-lag támogatta.

Prof. Dr. Fodor János2005-ben kezdett dolgozniaz intézményben tudomá-nyos rektorhelyettesként.2000-ben habilitált, 2004óta az MTA doktora ésegyetemi tanár. Kutatási

területe kiterjed a fuzzy lo-gikára, a preferenciamo-dellezésre, a többkritériu-mú döntésekre. E témakö-rökben 280 publikációjajelent meg, amelyekre5000-nél több hivatkozástkapott.

Több tudományos szer-vezet tagja, amelyekbenkülönbözõ vezetõ tisztsé-geket is betölt. Szakmaitevékenységéért számoselismerést kapott. Többekközött 2010-tõl a Temes-vári Mûszaki Egyetemtiszteletbeli doktora (Doc-tor Honoris Causa,„Politechnica” Universityof Timisoara).

Az újonnan kinevezettrektor egy olyan cselekvõintézményi politika meg-valósítását tûzte ki célul,amely biztosítja, hogy azÓbudai Egyetem fejlõdésetöretlen maradjon.

Új rektor az Óbudai Egyetemen

Bezárta kapuit az ÓbudaFõ terén immár hagyomá-nyokkal rendelkezõ ingye-nes korcsolyapálya márci-us 2-án.

Aszervezõ ÓbudaSport Kft. az elõzõ

évek tapasztalatai alapjána 2013/2014-es téli sze-zonban több mint 20 ezerérdeklõdõre számított. Azelõzetes számításokat fe-lülmúlva, a jégpálya láto-gatottsága azonban re-kordszámú (62 ezer 950-en keresték fel) volt ebbena szezonban. Ezzel tehátsok óbudai és itt vendé-geskedõ család és fiatalkapott lehetõséget az ön-kormányzattól és a SportKft.-tõl szabadidejük ak-tív, sportos és vidám pilla-natokkal teli eltöltésére.

Óbuda-BékásmegyerÖnkormányzata és azÓbudai Sport és Szabad-idõ Nonprofit Kft. egészévben kiemelten kezeli asportot. Bús Balázs pol-gármester kezdeményezé-sére ennek jegyében már-cius 3-án ingyenes úszás-oktatást indítottak kerületióvodásoknak.

Az oktatást a RómaiSport Egyesület szakkép-

zett oktatói végzik, Gye-pes Lajos mesteredzõ irá-nyításával. A helyszínt aFõvárosi Vízmûvek Zrt.uszodája biztosítja. Aprogram március 3-tólmájus 30-ig, három hóna-pon keresztül tart, és azösszesen 180 résztvevõgyermek számára egyen-ként 10-12 úszásalkalmatjelent. A programon elsõízben két III. kerületi óvo-da és tagintézményeivesznek részt: a Gyer-meksziget MontessoriÓvoda; a Mosolygó Tan-óvoda; a CseresznyevirágMûvészeti Óvoda; aHétszínvirág MûvészetiÓvoda.

A kerületi sportprogra-mok célja, hogy a „Moz-gásban a város!” jelszószellemiségében az óbu-dai lakosokat, különösen agyerekeket rendszerestestmozgásra ösztönöz-zék. A sport szerepe nemcsak a jó fizikai kondíciómegõrzésében elsõdleges,de a közösségépítéshez ishozzásegíti a gyerekeket.

Remények szerint az in-gyenes lehetõség késõbbikiterjesztésével, továbbiIII. kerületi óvodák bevo-násával a kerület vala-mennyi óvodáskorú gyer-mekének úszástudásátmegalapozzák, növelvevízbiztonságukat.

Bezárt a jégpálya, elkezdõdött az úszásoktatás

FOTÓ: ANTAL ISTVÁN

2014/5. szám12Egészségügy – Szociális

Ö nkormányzati fej-lesztés a nyugdíja-

sok érdekében: ismétegy megújult helyiségátadását ünnepelhették aklubtagok az ÓbudaiSzociális Szolgáltató In-tézményben.

Kelemen Viktória al-polgármester és Men-czer Erzsébet ország-gyûlési és önkormány-zati képviselõ adta átfebruár 26-án a HarrerPál Idõsek Klubjánakmegszépült nõvérszo-

báját. Az új bútorok,belsõ burkolatok általmég igényesebbé vált akörnyezet, ezáltal anyugdíjas emberekneknyújtott szociális ésegészségügyi szolgál-tatás.

Megújult nõvérszoba

A komolyzene mindigkiemelt szerephez

jut az Óbudai SzociálisSzolgáltató Intézmény-ben (ÓSzSzI), ahol a ha-gyományosan január ele-jén tartott nagyszabásúújévi koncertet az év so-rán számos házi hangver-seny követi. A közel 1000fõs klubtagság örömmelfogadta a tavaszi koncert-körutat, melyen LakatosZsuzsanna (hegedû) ésHegyes Ádám (zongora)

adtak nagy sikerû mûsortaz intézmény nyolc idõ-sek klubjában, valamint aDerûs Alkony Gondozó-házban. A zenei összeállí-tásban kedvelt dallamokcsendültek fel, többek kö-zött Csajkovszkij, Mo-zart, Brahms, Lehár ésStrauss mûveibõl.

Az ÓSzSzI idõsekklubjai szeretettel várnakminden óbudai nyugdí-jast, aki szívesen csatlako-zik egy családias közös-

séghez és szeretne tartal-mas kulturális és egész-ségmegõrzõ mozgás-programokon részt venni!

Tavaszi hangversenyek az idõsklubokban

Állásbarát álláskeresõTisztelt III. kerületi Álláskeresõk! Szerdánként 10-tõl 12 óráig kereshetik fel a március 5-én újraindult Állásbarátálláskeresõ tréningünket. Aktuális álláskeresési témákkal és információkkal vár-juk az érdeklõdõket a hetente ismétlõdõ tréningeken. Témáink: önismeret; ké-pességek fejlesztése; megküzdési stratégiák; önéletrajzírás; érdekérvényesí-tés, állásinterjúk. (Helyszín: Óbudai Családi Tanácsadó és GyermekvédelmiKözpont, Váradi Sándor utca 9-11. Érdeklõdni és jelentkezni Rudik Sándornállehet a 250-1964-es, vagy a 06-20-590-2425-ös telefonszámon.)

Különleges helyen, aSzent Margit Kórházbankötött házasságot Soly-mos Anikó és Szántó Gyu-la. Ilyesmire eddig csakegyszer volt példa az in-tézmény történetében.

E lõfordult már, hogykülönleges helyen

vezettem házasságot, dekórházban még nem -mondta Vargáné DeliAndrea anyakönyvveze-tõ, akit ma már nemcsak a kerületiek ismer-hetnek: alig néhány hét-tel ezelõtt élõ televíziósadásban vezetett házas-ságkötést a közszolgála-ti média, A házasság he-te alkalmából rendezettmûsorában.

Solymos Anikó ésSzántó Gyula a kórházkrónikus belgyógyászatiosztályának betege,mindketten ellátásra szo-rulnak. Az intézmény fa-lai között ismerték megegymást.

- Megszerették egy-mást, és úgy döntöttek, atovábbiakban szeretné-nek együtt élni. Folya-matos ellátásra szorulóbetegekrõl van szó, te-

hát ez csak az intézmé-nyen belül lehetséges.Természetesen vannakházaspári szobáink, ámoda valóban csak házas-párok költözhetnek be.Így aztán Gyula felke-reste az anyakönyvi hi-vatalt - mondta dr.Majercsik Eszter osz-tályvezetõ fõorvos.

A tervezett házasság-kötéssel kapcsolatbansemmilyen jogi akadálynem merült fel, mintahogy azzal sem, hogy aszertartást a kórházegyik arra alkalmas ter-mében rendezzék meg.

- Egyetlen egyszervolt eddig nálunk hason-ló. Néhány évvel ezelõttegy olyan pár házaso-dott össze nálunk, akikmár 1956-ban szerettekvolna örök hûséget es-küdni egymásnak, de el-sodorta õket egymástólaz élet - mesélte dr.Majercsik Eszter.

A szertartáson az osz-tály dolgozói is résztvettek, de az esküvõitortából és a többi fi-nomságból bõven jutottaz érdeklõdõ betegtár-saknak is. (kgy)

Esküvõ a kórházban

FOTÓK: ANTAL ISTVÁN

2014/5. szám Egészségügy13

A megszokott szûrõvizsgá-latokon kívül, a Magyar

Máltai Szeretetszolgálat közre-mûködésével tüdõszûrésen isrészt vehettek a rendezvényrelátogatók. Óbuda-BékásmegyerVédõnõi Szolgálatának munka-társai filmvetítéssel, illetve amell és a herék önvizsgálatánakoktatásával várta az érdeklõdõ-ket. A legkisebbeket a MagyarVöröskereszt munkatársai arc-festéssel és kreatív foglalkozá-sokkal szórakoztatták.

A Szent Margit Rendelõinté-zet által szervezett egészségügyiszûréseken - a címbeli felhívás-

sal ellentétben - többségébenhölgyek vettek részt. Az ese-ményre ellátogatott az Egész-ségkörút Óbudán elnevezésûszûrõprogram-sorozat fõvédnö-ke, Bús Balázs polgármester,Kelemen Viktória és Puskás Pé-ter alpolgármester. Megtiszteltejelenlétével az eseményt Bara-bás Éva, az Egészségkörút Óbu-dán nagykövete is.

Az Egészségkörút Óbudáningyenes egészségügyi szûrõ-program-sorozat következõállomása 2014. április 5-énlesz a Vörösvári úti szakren-delõben.

Egészségkörút Óbudán

Egészségnap – nem csak nõknek!

FOTÓK: ANTAL ISTVÁN

2014/5. szám14Egészségügy

2014/5. szám Egészségügy15

A betegségmegelõzés fon-tosságát hirdetve Egészség-körút Óbudán elnevezésselingyenes szûrõprogramotindított a Szent Margit Ren-delõintézet és Óbuda-Bé-kásmegyer Önkormányzata.A rendezvények fõvédnökeBús Balázs polgármester.Barabás Évát, az RTL Klubmûsorvezetõjét, az ese-ménysorozat nagykövetétarról kérdeztük, miért tartjafontosnak az ilyen és ha-sonló kezdeményezéseket.

A z esemény nemelõzmények nélküli

a városrészben. Öt évvelezelõtt Óbudai Egészség-olimpia elnevezéssel, amostanival megegyezõcélkitûzéssel szervezettszûréseket, sportesemé-nyeket az önkormányzat.Hasonló, kisebb-nagyobbrendezvényeket azóta többször tartottak.

- Mi a benyomása Óbudáról? Milyenkapcsolatban áll a városrésszel?

- Kifejezetten szeretem Óbudát. Fõtereegyben európai és kedvesen kisvárosiasszámomra. Hogyha lehet így fogalmaz-nom, Óbuda segített nekem megszokni abudapesti létet. Éveken át itt éltem albér-letben a Gyenes és a Selyem utca sarkán.Barátnõm révén a Jövõbarát Alapítványéletébe is bekapcsolódom idõrõl idõre, il-letve a Pethe Ferenc téren õsszel nyílt 3KKaszásdûlõi Kulturális Központ program-jaira is igyekszem rendszeresen eljutni.Csodálom a Kiscelli Múzeumot, imádom aSzigetet, és itt láttam elõször agilityzni ku-tyákat.

- Melyek voltak azok a momentumok,amelyek alapján elvállalta a fõvédnöksé-get?

- Sportolva nõttem fel, végigúsztam agyerekkorom. Tudom milyen egészséges-nek, erõsnek, boldognak, céltudatosnak éssikeresnek lenni. De voltam beteg is. Tu-dom milyen elesetten, gyengén, céltalanulés sikertelenül élni. Voltam kórházban be-

tegként és beteglátogatóként is. Láttam be-teget meggyógyulni és temettem már hoz-zátartozót. Gyógyítani csak jó szóval, mo-sollyal, szeretettel tudok, meg nagyma-mám húsleves receptjével. Munkámbóladódóan kötelességemnek tartom, hogy fe-lelõsségteljesen szóljak, a gyógyítók ésgyógyulni vágyók helyett is, de leginkábbaz egészségért. Azért, hogy ésszel, szívvel,elõrelátással minél tovább próbáljuk meg-õrizni az egész-ségünket. Mindenkinek amaga felelõssége vigyázni arra a testre éslélekre, amirõl nála többet és jobban senkisem tudhat.

- Megítélése szerint mekkora az igény azEgészségkörúthoz hasonló programokra,gondoskodásra?

- Nagyon nagy. Azt tapasztalom, hogy azilyen programokon a szokásosnál több sze-mélyes figyelmet kaphat a résztvevõ. El-hangzanak olyan kérdések, melyeket kór-házi körülmények között esetleg nem mer-nek feltenni az emberek. Ide mindenki ön-szántából jön, mert vigyázni szeretne ma-gára. Optimistán és nem aggódva, hogy miderülhet még ki. Szoktak az autós hason-lattal élni, hogy miért természetesebb sze-relõhöz vinni az autónkat, ha nem tetszik ahangja, vagy valami gyanús jelet észlel-tünk, annál, minthogy idézõjelben értveidõben szerelõhöz vigyük saját magunkat.Nos, ezeken a programokon pont erre vanlehetõség.

- Munkája során mit tapasztal? Az em-berek többet törõdnek egészségükkel, mintnéhány évvel ezelõtt?

- Igen is, nemis. Képletesenszólva, egyrésztnagyon sokan ül-ve rohanunk. Azegész világot akar-juk elérni egyszékbõl, telefon-nal, számítógép-pel. Szörnyû! Nya-valygunk a furatünetek miatt amitérzünk, amitõlszenvedünk, decsak legyintünk.Aztán jön az alat-tomos vérnyomásingadozás, a cu-korbetegség, astroke, az infark-tus, a pánikroha-mok, meg ki tudjamég mi. Másrésztlátom a futók kö-zösségét, a fitt-ness és wellnes

mániákus követõit. Valahogy az egyen-súlyt, a harmóniát kellene meglelni. Gye-rekkortól mozogni és a mozgás örömérõlsoha le nem mondani. A szülõknek szok-tam mondani hasonló rendezvényeken is,hogy a rendszeres szabad mozgás lételem,életenergia. Egy gyerek nem tehet olyas-mit, ami miatt pont ettõl tiltsák el.

- A feszített munkatempó mellett mit tudtenni egészsége védelmének érdekében?

- Próbálok vigyázni a gondolataimra.Tisztának, nyitottnak, frissnek maradni arengeteg, minket érõ hatás mellett nem isolyan könnyû. A Normafánál, friss leve-gõn, naponta gyalogolok, vagy futok egyórát, az oxigéncsere és az izzadás is napiszükséglet. Szerencsémre lehet kutyám,aki a legjobb személyi edzõ, nem hagyja,hogy az ember lustálkodjon mellette. Vanegy-két fekvõtámaszhoz hasonló prakti-kám is. Ahhoz, hogy egészségesek marad-junk, kell még sok ölelés és nevetés, és az,hogy észrevegyük, kinek és hogyan segít-hetnénk a magunk módján. A lelkünkegészsége nélkül szerintem hiába eddzük atestünket, viszont tudvalévõ, hogy a kar-bantartott fizikum pozitívan hat vissza alélekre, szellemre egyaránt.

- Mennyiben járulhat hozzá az egészségiállapottal kapcsolatos rossz tendenciákonvaló javításhoz a rendezvény-sorozat?

- Bárcsak még több ilyen és hasonló ese-mény lenne másutt is! Remélem sokan él-nek majd az óbudai lehetõséggel! De addigis vigyázzanak magukra!

Szeberényi Csilla

Útra kelt az Egészségkörút Óbudán

Barabás Éva felelõsségrõl, gyógyításról és a boldogság alapjairól

Cukorbetegek klubja „Új lehetõségek a diabétesz terápiában”címmel dr. Õry Iván diabetológus fõorvostart elõadást a diabéteszes láb és egyébneuropathiás szövõdményekrõl március21-én 15 órai kezdettel a BékásmegyeriCukorbetegek Klubjában, a Boldog ÖzsébPlébánia emeleti nagytermében. (Cím:Lékai Bíboros tér 8-10.)

FOTÓ: ANTAL ISTVÁN

2014/5. szám16Nyitott bíróság

Alapította: Óbuda-Békásmegyer Önkormányzata 1995-ben ÓBUDÓBUDAI SZIRÉNAAI SZIRÉNA

A III. kerületi Rendõrkapitányság központi telefonszáma: 430-4700. Az ügyeletet a 430-4712-es számon hívhatják, itt tehetik meg bejelentéseiket.

Hírösszefoglaló: A lakosokszubjektív biztonságérzet-ének növelése terén igen jóeredményeket ért el a rend-õrség a fõvárosban, avisszajelzések szerint is -többek közt ezt hangsúlyoz-ta dr. Tóth Tamás rendõrdandártábornok, budapestirendõr-fõkapitány a BRFKtavalyi tevékenységét érté-kelve február 18-án.

Afõkapitány elmond-ta, hogy a fõváros-

ban tartózkodók szubjek-tív biztonságérzeténeknövelését, az együttmû-ködõ, támogató, segítõBudapesti Rendõr-fõka-pitányság kialakítását, a

rendõri munka hatéko-nyabbá tételét, a párhuza-mosságok feltárását ésmegszüntetését, a pro-fesszionális és költség-

hatékony szervezet meg-valósítását tûzte ki célul.Mindezek a közvéle-mény-kutatási adatok, azönkormányzati és az ál-

lampolgári visszajelzésekalapján megvalósultak.

A 2012. és 2013. évistatisztikai mutatók össze-hasonlítása során kiemel-te: a regisztrált bûncselek-mények száma 8 száza-lékkal volt kevesebb ta-valy Budapesten, mintegy évvel korábban.Nyolc kiemelt bûncselek-mény kategóriában acsökkenés mértéke átla-gon felüli. A nyomozás-eredményességi mutató11 százalékkal emelke-dett. A rablások számának37 százalékos csökkenésemellett e bûncselekmé-nyek nyomozás-eredmé-nyességi mutatója közel

50 százalékra emelkedett.Amúlt évben 63 százalék-kal több ügyben emeltekvádat, és közel négyszerannyi elkövetõ állt bíróságelé, mint korábban.

Dr. Takács Tibor rendõrvezérõrnagy, bûnügyi fõ-igazgató, országos rend-õrfõkapitány-helyettes azidei év célkitûzéseként azelért eredmények megtar-tása mellett a választásokzavartalanságának bizto-sítását, a gépjármûlopá-sok, a betöréses lopások,valamint a kábítószer ter-jesztésével kapcsolatosbûncselekmények számá-nak csökkentését határoz-ta meg.

Évet értékelt Budapest rendõrfõkapitánya

Erõsödött az emberek biztonságérzete

JUBILEUMI SZÜLETÉSNAP A POLGÁRÕRÖKNÉL. 70. szüle-tésnapja alkalmából a Budapest III. Kerületi PolgárõrEgyesület járõrvezetõjét, Fóti Mária polgárõrt bensõsé-ges ünnepségen köszöntötték az egyesület elnökségé-nek és felügyelõ bizottságának tagjai

Csatlakozhatnak a helyi polgárõrökhöz

A Budapest III. Kerületi Polgárõr Egyesület to-vábbra is várja a nagyobb közbiztonságra vá-gyó kerületi lakosokat tagjai közé. Szerdánként15-tõl 19 óráig ügyeletet tartanak a Kaszásdû-lõ utca 7. szám alatti irodájukban, ahol az ér-deklõdõk megismerkedhetnek a polgárõri szol-gálat követelményeivel, az ügyeletes polgár-õrök fogadják a bejelentéseket, illetve bûnmegelõzési-áldozatvédelmi taná-csokkal látják el a hozzájuk fordulókat. Kapcsolattartási lehetõségek: a +36-30-621-6088-as telefonszámon és a polgaror. obuda@gmail.com elektroni-kus címen. Az egyesület honlapja a www.polgarorobuda.hu címen érhetõ el.

Az oldalt összeállította Szeberényi Csilla

Az idõskorúak közleke-désbiztonságának javítá-sa érdekében kampánytindított a Budapesti Rend-õr-fõkapitányság.

A baleset-megelõzésikampány célja az

idõskorú közlekedõkközlekedésbiztonságá-nak javítása, a 60 év fe-letti személygépkocsi-vezetõ és gyalogos bal-

esetet okozók számánakcsökkentése. A gyalogo-sok hibájából bekövet-kezett baleseti okok kö-zül a leggyakoribb: a vi-gyázatlan, hirtelen lelé-pés az úttestre, tilos jel-zésen való áthaladás, til-tott helyen való áthala-dás, álló jármû mögöttiáthaladás, zavaró maga-tartás tanúsítása az út-testen.

Közlekedésbiztonságiszempontból önmagábanvéve nem lehet pontosanmeghatározni, hogy mi-kortól számít valaki idõs-nek. Ennek leggyakoribbjele, hogy gyengülnek a fi-ziológiai, idegi mûködé-sek. Lassulnak a reflexek,szétszórttá válik a figye-lem, és csökken a kon-centrációképesség. Továb-bi jellemzõ a korral járóegészségi állapot romlása,a mozgás korlátozottságaés az emlékezet gyengülé-

se. Romlik a látás és a hal-lás, elõfordul, hogy az idõ-sek késõn veszik észre aközlekedési akadályokat,táblákat, illetve a lámpákjelzéseit. Az idõskorúak fi-gyelmét fel kell hívni azéletkor emelkedésével járóközlekedésbiztonsági koc-kázatokra. Nagyon fontosugyanakkor, hogy a közle-kedésben résztvevõk többtoleranciát és türelmet ta-núsítsanak.

Az idõskorúak által el-szenvedett és okozott bal-esetek megelõzése érdeké-ben, a 60 év feletti korosz-

tály megszólításával elõ-adás-sorozat indul. Az in-gyenes, zenés mûsorral kí-sért elõadáson elõzetes re-gisztrációt követõen bárkirészt vehet.

Az eseményt a 3K Ka-szásdûlõi Kulturális Köz-pontban (Pethe Ferenc tér2.) tartják március 19-én10-tõl 12 óráig. Jelent-kezni a III. kerületi Rend-õrkapitányság rendészetiosztályán, Józsi GyulánéBroll Eszter rendõr fõ-törzszászlósnál lehet a430-4700-ás telefonszám226-os mellékén.

Az idõsek biztonságos közlekedéséért

2014/5. szám22Kultúra – Hitélet

1 % 1 % 1 %. A Csillaghegyi Jézus Szíve Alapítvány köszönetetmond mindazoknak, akik személyi jövedelemadójuk 1 százalékátfelajánlották az elmúlt évben az alapítvány javára. A befolyt össze-get a nyugdíjasok és hittanosok támogatására, valamint a közössé-gi ház fenntartási költségeire fordították. Kérik, aki teheti, ez évbenis szíveskedjen az alapítványt támogatni, amit elõre is köszönnek akuratórium tagjai. (Adószám: 19023250-1-41. Bankszámlaszám:11703006-20047885.)

Különleges esemény helyszínevolt március 5-én az óbudai zsi-nagóga: Oberlander Báruch rabbilegidõsebb lánya, OberlanderMussie házasságot kötött a NewYorkban rabbinikus tanulmányo-kat folytató, egyébként izraeliszármazású Joszi Feldmannal.

O berlander rabbi és felesé-ge is holokauszt-túlélõk

gyermeke, mindketten külföld-ön születtek, majd 1989 utánvisszaköltöztek Magyaror-szágra. A rabbi a magyarorszá-

gi chádád mozgalom megala-pítója, ennek célja, hogy az ittélõ zsidók mind közelebb ke-rüljenek õseik kultúrájához.

A március 5-ei esemény évti-zedek óta az elsõ tradicionálischászid esküvõ volt Magyaror-szágon, amelyre több ezer ven-dég volt hivatalos a világ min-den tájáról. A résztvevõk a sza-bad ég alatt megtartott hüpeszertartás után hagyományoschászid tánccal köszöntöttékaz ifjú párt.

(rt)

Chászid esküvõ a zsinagógában

A z óbudai Göncöl Nép-táncegyüttes táncosai

eredményesen szerepeltek aIII. Országos Nagyecsedi Ver-bunk Versenyen február 22-én.A Kis Göncöl két táncosa,Bernáth Bence és Hetényi Le-vente, valamint az együttes ve-zetõje, Csiki Gergely is külön-

díjban részesült. Az együttesfontosnak tartja a fiatal tehet-ségek támogatását, ezért korátmeghazudtoló táncának ele-ganciája és szakmai felkészült-sége miatt különdíjat ajánlottfel a verseny II. korcsoportjá-ban résztvevõ mátészalkaiHerdon Balázsnak.

Három táncos – három különdíj

Az együttes táncosai (Csiki Gergely, Hetényi Levente, Bernáth Bence)Murguly Lajos nagyecsedi adatközlõvel

Takács Klára festményei gyakran kapcsolódnak a nõi princípiumokatsejtetõ õsfészek gondolatához, míg Gábor István alkotásainak monu-mentalitása a férfierõ dominanciáját sugallja. Az Óbudán élõ mûvész-házaspár kiállítását az Óbudai Kulturális Központ San Marco Galériájá-ban láthatták

Óbudai mûvészházaspár kiállítása

FOTÓ: ANTAL ISTVÁN

FOTÓ: ANTAL ISTVÁN

2014/5. szám Kultúra – Helytörténet – Hirdetés23

Boroshordók és vidámpark

„Magyar történelmi boroshordók” és „Volt egyszeregy vidámpark” címmel nyitották meg a Magyar Alko-tómûvészek Országos Egyesülete FotómûvészetiTagozatának kiállítását a Magyar Kereskedelmi ésVendéglátóipari Múzeumban. (Cím: Korona tér 1.,volt Dugovics Titusz tér.)

Mesélõ tárgyak sorozat – A vizesnyolcasA kosztümös, élõ interpretációs programokonmegismerkedhetnek egy különleges bolti eszköz-zel, a vizesnyolcassal, a békebeli kereskedõ világ-gal, valamint a változatos, de embert próbáló inasévekkel március 21-én 17 órától a Magyar Keres-kedelmi és Vendéglátóipari Múzeumban. (A prog-ram idõtartama: 60 perc. A programon múzeumibelépõvel lehet részt venni. Cím: Korona tér 1., voltDugovics Titusz tér.)

„Óbuda volt az én országom…”Gelléri Andor Endre életútját és írásait mutatja be„Óbuda volt az én országom…” címmel Vári Györgyújságíró március 25-én 17 órai kezdettel az ÓbudaiPlatán Könyvtárban. Közremûködnek: Balázs Ágnesés Gáspár András színmûvészek. (A rendezvény aHolokauszt Emlékév 2014 Óbudán programsorozat-ba illeszkedik. A belépés ingyenes. Cím: Arató Emiltér 1., bejárat a Kadosa utcáról.)

Budapest NoirNémeth Kriszta és Andok Tamás fotóit Kondor Vil-mos regényei nyomán nézhetik meg március 27-igaz Óbudai Platán Könyvtárban. (Cím: Arató Emil tér1., bejárat a Kadosa utcáról.)

Tájak és vágyakPattantyus Miklós képzõmûvész fenti címû kiállításaáprilis 8-ig látható az Óbudai Szociális Szolgáltató In-tézmény Kiskorona Galériájában. (Megtekinthetõ hét-köznaponként 8-tól 16 óráig. Cím: Kiskorona utca 3.)

A szépség és a reklám Az öt évtizedet bemutató divat- és reklámtörténeti kiállí-tás a nõk reklámozásban betöltött szerepét szemléltetia Magyar Kereskedelmi és Vendéglátóipari Múzeumgyûjteményének kevésbé közismert darabjaival.A tárlat1900-tól az 1940-es évek végéig tekinti át a változó di-vatirányzatokat, egyúttal alkalmat ad a nõi szépségide-ál és a divat változásának nyomon követésére a XX.században. Az egyes korszakok hangulatát és életér-zését enteriõrök, fotómontázsok, korabeli ruhák, cipõkés egyéb kiegészítõk segítik felidézni. (Nyitás március20-án; megtekinthetõ május 31-ig. Cím: Korona tér 1.)

Száz éve született a zseni-ális, Magyarországon isnépszerû cseh író, Bohu-mil Hrabal. Az Óbudai Tár-saskör márciusban két kü-lönleges eseménnyel tisz-teleg emléke elõtt.

Hrabal a maga sajátoshumorával több írá-

sában is említi mûvész ba-rátait, akikkel napokat, éj-szakákat töltött együtt filo-zofálva, az élet nagy dol-gairól beszélgetve – hol arégi libeni házban, hol Prá-ga valamelyik sörözõjé-ben. Az Óbudai Társaskör„Képmutogató” címû,március 11-én nyílt kiállí-tásán három olyan képzõ-mûvész - Vladimír Boud-ník, Zdenek Bouse, Old-rich Hamera grafikái mun-kái láthatók a szürrealistakísérleteket folytató Hrabalkollázsaival együtt -, akikjó barátságot ápoltak azíróval, és gyakran illuszt-rálták köteteit. Akiállítást akerületben élõ EsterházyPéter író nyitotta meg, akiugyancsak szoros barátsá-got ápolt a cseh „kollégá-val”. A tárlat április 13-iglátogatható.

A Színházi Világnap al-kalmából tûzi mûsoráramárcius 27-én 19 órától azÓbudai Társaskör Hrabaljól ismert kisregénye, aSzigorúan ellenõrzött vo-natok színpadi változatát.Amûvet Jirí Menzel 1966-ban forgatott, Oscar-díjjaljutalmazott filmje tette vi-lághírûvé, és nincs filmra-jongó, aki ne idézné belõleszívesen legalább a „pe-csételõs” jelenetet. A szín-padi változatban BorbélyAlexandra, Elek Ferenc,Tasnádi Bence színmûvész

mûködik közre, valamintMatisz Flóra (ének, hege-dû). Dramaturg: Szabó-Székely Ármin. Rendezõ:Székely Kriszta. (Cím: Kis-korona utca 7.)

(gy)

Hrabal 100!

Arendszerváltás súlyostárgyi öröksége volt

az a rengeteg, a kilencve-nes években életképtelen-né váló, majd kiüresedõipari létesítmény, amelyek-nek sokáig nem akadt gaz-dájuk. Idõnek kellett eltel-nie, hogy megszülessen afelismerés: a gyárak, állo-másépületek, garázsok jórésze nem a szocializmussematikus stílusában épült,hamar használhatatlannávált alkalmatosság, hanemolyan - többnyire a XIX.század végén és a század-fordulón felhúzott - épület,amelyet az elõzõ rendszeris „megörökölt” a korábbiidõkbõl. Anemzetközi pél-dák ismeretében az is nyil-vánvalóvá vált, hogy azilyen létesítményeknek ko-moly értéke van. E gondo-latnak köszönhetõen jötteklétre a budapesti romkocs-mák, a raktártelepek, sajá-tos irodaházak és a többikülönleges komplexum.

A víztornyok sajátosszínfoltot jelentenek ebben

a barnamezõs tömegben.Sok közülük a Monarchiakorát idézi, de akadnakköztük jóval késõbbiek is,mint például a szocialistavárostervezés nyomait vi-selõ csepeli torony. Ezek-ben egy közös vonás min-denképpen van: koruktólfüggetlenül valamennyiikonja, esetleg jelképe sajáttelepülésének. Nem csoda,ha az ipari emlékek szerel-mesei szorgalommal vizs-gálják, kutatják õket,mint ahogy az sem, hogy

akad köztükolyan, amely mamár luxuslakás-ként szolgál.

Az óbudai em-lékek közül min-den kerületi jól is-meri az egykoriGoldberger Tex-tilgyár gépházára1907-ben emeltvíztornyot, amelyaz üzemet látta elvízzel. A hajdanjobb napokat lá-tott gyárat 1949-

ben állandósították, majd1989-ben tönkrement; de avíztorony ott maradt me-mentóként. (kgy)

A Goldberger víztornya

FOTÓ: ANTAL ISTVÁN

2014/5. szám24Civil szervezetek

Szervezet neve: Adószáma:Alapítvány a Fodros Utcai Iskoláért 18034271-1-41Alapítvány a Keve utcai Általános Iskoláért 19676944-1-41Amadeus Mûvészeti Alapítvány 18061024-1-41Aranyág Mozgássérült Gyermekeket Támogató Alapítvány 18075948-2-41A NÉPZENEOKTATÁSÉRT ALAPÍTVÁNY 19702676-2-41AQUINCUM BARÁTI KÖR 19023384-2-41AQUINCUM-MOCSÁROS EGYESÜLET 18099445-1-41 Aranyág Mozgássérült és Beteg Gyermekeket Támogató Alapítvány 18075948-2-41„A RÁK ELLEN, AZ EMBERÉRT, A HOLNAPÉRT!” 19009557-2-43Társadalmi AlapítványAtlétikai Sportegyesület Római-fürdõ 18106228-1-41Baltazár Színház Alapítvány 18091698-2-41Békásmegyeri „Vándor” Kerékpáros Klub 18080674-1-41Békásmegyeri Lakótelep Templomépítése Alapítvány 19676906-1-41Bóbita Alapítvány (Vitorla ovi) 19639745-1-41Bosco Szent János Ifjúsági, Nevelési és Oktatási Alapítvány 19673752-1-41BRAUNHAXLER Óbudai Német Hagyományokat Ápoló 18065475-1-41Közhasznú Egyesület, Óbuda-BékásmegyerBudai Akrobatikus Sport Egyesület 18130391-1-41Budapesti Budo és Mozgásmûvészeti Közhasznú Egyesület 18125476-1-41Budapest III. kerületi Polgárõr Egyesület 18135327-1-41BHRG Alapítvány 18241343-1-41Budapesti Korcsolyázó Egylet 19013141-2-41Budapesti Székely Kör 19638933-1-41Civilek Újlakért Környezetvédelmi Egyesület 18146327-1-41Csicsergõ Gyerekekért Alapítvány 18258150-1-43Csillaghegy Betegeiért Alapítvány 18127887-1-41Csillaghegyi Evangélikus Gyülekezet és Templomépítõ Alapítvány 18075096-1-41Csillaghegyi Jézus Szíve Alapítvány 19023250-1-41CSILLAGHEGYI MOZGÁS ÉS SZABADIDÕ SE 18126381-1-41Csillaghegyi Polgári Kör Egyesület 18103225-1-41Csillaghegyi Waldorf Közhasznú Egyesület 18129724-1-41Csöppnyi Esély Óvodai Alapítvány (Bárczi Óvoda) 18096040-1-41DERÛS ÉVEKÉRT ALAPÍTVÁNY 18129621-1-41 Diákok és Véndiákok Túrakerékpáros és Szabadidõsport Egyesület 18112735-1-41Diamond Sportegyesület és Harcmûvészeti Iskola (Pokemberek.hu) 19704692-1-41Együtt az Óbudai Gimnáziumért Alapítvány 18145034-1-41ELVESZETT ÁLLATOK ALAPÍTVÁNY 18113633-1-41ERDÕALJA Alapítvány 19020305-1-41Erõs Várunk Alapítvány 18072251-1-41Ételt az Életért Közhasznú Alapítvány 18095575-1-41Etka Jóga Rekreációs Egyesület 18125311-1-41Flóra 2007 Közhasznú Alapítvány 18199332-1-42„Flóra” Értelmi Fogyatékosokért Alapítvány 18101041-1-41FULLSPORT SE 18117778-2-41Fürkészõ Tudás Közhasznú Alapítvány 18218233-1-13GANKAKU SPORTEGYESÜLET 18121094-1-41Ganz Ifjúsági Mûhely Egyesület 18086924-1-41GÁT Alapítvány 18041222-1-41Geopolitikai Tanács Közhasznú Alapítvány 18111576-1-41Gézengúz Alapítvány a Születési Károsultakért 19650823-1-41Gördülõ Tánccsoport Alapítvány 18107597-1-41GRUBER'S GYM SPORTEGYESÜLET 18085143-1-41GYERMEKEINKÉRT’91 ALAPÍTVÁNY 19700478-2-41Gyermekek Egészségnevelõ Prevenciós Alapítványa 18102815-1-41„Gyermekek a Mûvészetért és a Hagyományért” Alapítvány 18079674-1-41Harrer Pál Utcai Iskoláért Alapítvány 18040427-1-41Háromhegyek Közhasznú Egyesület 18148068-1-41Hattyú Vízisport Egyesület 18134247-1-41HEGEDÛS ISTVÁN ALAPÍTVÁNY 19651879-1-41Hétpettyes Katica Óvodai Alapítvány 18114610-1-41

„Hétszínvirág” Alapítvány 18041040-1-41Információs Társadalomért Alapítvány 18093786-2-41Jó Munkát! Cserkészek Alapítvány 19703093-1-41 Jövõbarát Alapítvány 18110458-1-41K2 Funsports Club 18063428-1-41Kamasztér Alapítvány 18112670-1-41Kassák Alapítvány 19666969-1-41„KASTÉLY ÓVODA” ALAPÍTVÁNY 18090941-1-41KASZÁSOK Óbudai Ifjúsági Klub Egyesület 18054011-1-41Kerekecske Óvodai Alapítvány 19675974-1-41Keresztény Út Országos Közhasznú Egyesület 18116832-1-41KIMA Keresztyén Ifjúsági Missziós Alapítvány 18111507-1-41Kontakt Alapítvány 18095991-1-41Kórházi Önkéntes Segítõ Szolgálat Alapítvány 18103122-1-41KÖSZI Alapítvány 18052552-1-41Kövi Szûz Mária Szociális, Karitatív és Ifjúságvédelmi Alapítvány 19668181-1-41„Krottendorf” Német Hagyományõrzõ Egyesület 18121991-1-41Külker Evezõs Klub 18001903-2-41Lakóközösségek Életminõsége Javításáért 18121977-1-41 Óbuda-Békásmegyer EgyesületLiszt Ferenc Kamarazenekar Alapítvány 19667087-2-41Magyar Bibliodráma Egyesület 18108907-1-41Magyar Csillagászati Egyesület 19009162-2-43Magyar Hospice Alapítvány 19663258-1-41Magyar Máltai Szeretetszolgálat Egyesület 19025702-2-43Magyar Mountainboard Egyesület 18127818-1-41Magyar Szalézi Munkatársak Egyesülete 18135671-1-41Magyar Vesebetegekért Alapítvány 19007940-1-41Megérted Alapítvány, Részképesség-fejlesztõ, Oktatási, 18125342-1-41Nevelési, Módszertani Továbbképzõ KözpontMicimackó Váradi utcai Óvoda Gyermekeit Támogató Alapítvány 18081967-1-41„Mi Szóltunk...” Alapítvány a Pénzügyi Mûveltségért 18136586-1-41Mókuskaland Egyesület (Mókus Óvoda) 18097735-1- 41MOSOLYGÓ ÓVODÁÉRT ALAPÍTVÁNY 18093511-1-41Múzeumok és Látogatók Alapítvány 18112591-1-41Mûvészettel-Tudománnyal-Hittel a Közösségért 18281167-1-41Közhasznú EgyesületNapsugár Alapítvány (Kanóc ovi) 19664008-1-41Neurofibromatózisos Betegek és Segítõik Társasága 18032729-1-41Óbor-kör Kulturális és Környezetvédõ Egyesület 18127021-1-41 Óbuda Aerobic és Karate SE 18110238-1-41Óbudai Brick Factory Baseball SE. 19624277-1-41Óbudai Fless Sportegyesület 18135602-1-41Óbuda Fogyatékos Gyermekeiért Alapítvány 18052428-1-41Óbuda-Hegyvidékiek Egyesülete 18088476-1-41Óbudai Bonsai Egyesület 18103672-1-41Óbudai Bölcsisekért Alapítvány 18131419-1-41Óbuda-hegyvidéki Szentháromság Alapítvány 18096215-1-41Óbudai Jubileumi Zenekar Egyesület 18123656-1-41Óbudai Judo Club 18116069-2-41ÓBUDAI KÉZILABDA SPORTISKOLA SE 18126707-1-41Óbudai Korfball Klub 18112230-1-42Óbudai Múzeum Közalapítvány 18100473-1-41Óbudai Otthon Segítünk Alapítvány 18120495-1-41Óbudai Sportegyesület 19802783-1-41Óbudai Társaskör Mûvészeti Munkáját Támogató Egyesület 18085112-1-41 Óbudai Wellness és Diáksport Egyesület (Óbudai WDSE) 18119488-1-41Okosító Alapítvány 18127382-1-41Örökmozgó Közhasznú Egyesület 18130858-1-41„Pais úti óvodásokért” Alapítvány 18119017-1-41PÉNUÉL Idõsotthon Alapítvány 18123618-1-41PRO AQUINCO ALAPÍTVÁNY 19674076-1-41Previfitt Sportegyesület 18136201-1-41Rave Dance Sporttánc Egyesület 18132094-1-41Rászorultak Megsegítése „RÁSE” Alapítvány 19652533-1-41„Reménysugár az Idõsekért” Alapítvány 18122370-2-41Romák Reménysége Jézus Egyesület 18150241-1-41Síoktatók Magyarországi Szövetsége 18154702-1-41Soroptimist Club Budapest 18096693-1-41Százszorszép Alapítvány 18056927-1-41Széll Kulturális Egyesület 18684704-1-41

Adója 1 százalékának felajánlása nem kerül Önnek semmibe, ezzelazonban nagymértékben segíti a kerületben mûködõ civil szervezetekmunkáját. Kérjük, ajánlja fel adója 1 százalékát az Óbuda-Békásme-gyeren Önökért dolgozó civil szervezeteknek! Köszönjük meg civilszervezeteink egész éves munkáját 1 percnyi odafigyeléssel!

NE LEGYEN MIND1!

2014/5. szám 25Civil szervezetek – Felhívás – Hirdetés

T-Art Alapítvány 19635600-1-41Tehetségekért Közhasznú Alapítvány (Pais Dezsõ Ált. Isk.) 18130535-1-41TÖRTÉNELMI LOVAS EGYESÜLET 19363446-1-41Tumor Leukémiás Gyermekekért Alapítvány 19017808-1-43Tung Harcmûvészeti Sportegyesület 18063813-1-41Universum Taekwondo Team Harcmûvészeti 18108141-2-41és Kulturális SportegyesületÚj Világ Egyesület 18701146-1-41VACKOR ÓVODÁSOKAT TÁMOGATÓ ALAPÍTVÁNY 18081572-1-41VASAS CENTENÁRIUM ALAPÍTVÁNY 18123649-1-41„Velemjáró” Alapítvány 18261688-1-41Vesebetegek Egyesületeinek Országos Szövetsége 19000668-1-41Vesevilág Alapítvány 19009966-1-41Vízililiom Egyesület 18119323-1-41Wysocki Légió Hagyományõrzõ Egyesület 18126453-1-41Zöld Almák Óvoda Alapítvány 18076994-1-41Zöldgömb Sport Klub 18081297-2-41

Balázs Lajos Óbudai Civil Díj adományozása

Óbuda-Békásmegyer Önkormányzatának Képviselõ-testülete2010-ben helyi elismerést alapított civil szervezetek részére, me-lyet a képviselõ-testület döntése alapján Balázs Lajos Óbudai Ci-vil Díj néven adnak át 2013-tól.

Ki kaphatja a díjat?Az a Budapest Fõváros III. kerület Óbuda-Békásmegyer Önkor-mányzata területén bejegyzett civil szervezet, amely a kerület pol-gárai érdekében kifejtett tevékenységét kimagasló színvonalon,az általa nyújtott szolgáltatást igénybe vevõk általános elégedett-sége mellett legalább 3 éve folyamatosan végzi.

Ki jelölhet?• minden III. kerületi állandó lakóhellyel vagy tartózkodási hellyelrendelkezõ lakos vagy • III. kerületi székhellyel rendelkezõ civil szervezet

Mit kell tartalmaznia a jelölésnek?• az elismerésben részesítendõ civil szervezet nevét, székhelyé-nek címét, a szervezet jegyzésére jogosult személy nevét;• részletes indokolást;• a javaslattevõ személy vagy szervezet nevét és lakcímét, illetveszékhelyének címétA díj díszoklevéllel és bruttó 500.000 forint pénzjutalommal jár. Adíjazott szervezetrõl a képviselõ-testület dönt a kulturális, civil ésnemzetiségi bizottság javaslatának figyelembevételével.A Balázs Lajos Óbudai Civil Díjat ez év májusában - a Civil ésNemzetiségi Napon - adják át.Az írásbeli jelöléseket postai úton 2014. március 28-ig várják akövetkezõ címre: Budapest Fõváros III. kerület Óbuda-Békásme-gyer Önkormányzata, Társadalmi Kapcsolatok és Kulturális Cso-port; 1033 Budapest, Fõ tér 3.(A díjjal, illetve a jelölésekkel kapcsolatban további információtRadnai Írisz ad a 437-8921-es telefonszámon vagy aradnai.irisz@obuda.hu e-mail címen.)

• A Krottendorf Német Ha-gyományõrzõ Egyesület Lud-wig Hollos Kórusa várja azénekelni szeretõ, közösségrevágyó érdeklõdõket, nemre,korra való tekintet nélkül. Akórus magyar-német és latinnyelvû egyházi, illetve ma-gyarországi német népdalokat,négyszólamú világi kórusmû-veket énekel. Próba: pénte-kenként 18-tól 20 óráig azegyesület székhelyén; Vízior-gona utca 4. 8./74.

• Táncházukba is várják azérdeklõdõket. A táncház min-den szerdán a BékásmegyeriKözösségi Házban (Csobánkatér 5.) 18-tól 20 óráig tart. Cél-ja a sváb tánckultúra hagyomá-nyainak ápolása, a testi és lelkiegészség megõrzése.

(Érdeklõdni és jelentkezniDávid Jánosné egyesületi el-nöknél lehet: 243-5135; 06-20-398-2678. E-mail: davidnee-va@t-online. hu; www.krotten-dorfverein.hu.)

Hagyományõrzés

Ének és tánc Az idei elsõ fórumon a civil szer-vezeteket érintõ jogszabályi vál-tozásokról és az önkormányzat I.féléves civil mûködési pályázatá-ról tanácskoztak a résztvevõkmárcius 5-én.

Kelemen Viktória civil ügye-kért felelõs alpolgármester

nyitotta meg a fórumot. Ki-emelte: idén is több jogszabályiváltozás érinti a civil szerveze-teket, ami miatt különösen fon-tos, hogy hozzáértõ szakembe-rek segítsék munkájukat.

A Budapesti Civil Informáci-ós Centrum jogi tanácsadója

tartott elõadást. Dr. Benkõ Ing-rid részletesen kifejtette, hogya PTK változásai milyen mér-tékben és milyen pontokonérintik a civil szervezeteket, ésez milyen változtatási, módosí-tási kötelezettségeket jelentszámukra.

Radnai Írisz civil referens azönkormányzat által kiírt 2014.évi I. féléves civil mûködésipályázat részleteit ismertette.Felhívta a figyelmet arra, hogyaz elõzõ félévhez képest válto-zások történtek, ezért a pályá-zat benyújtásakor érdemes kö-rültekintõbben eljárni.

Fórum civil szervezeteknek

Budapest Fõváros III. kerület Óbuda-Békásmegyer Önkor-mányzata pályázatot hirdet „Civil mûködési pályázat – 2014.év elsõ félév” címmel.

A pályázat célja a civil szervezetek mûködéséhez és létesí-tõ okiratában lefektetett alaptevékenységéhez való hozzájáru-lás, mind eszköz és infrastruktúra, mind humán-erõforrás te-kintetében.

A pályázaton részt vehetnek a III. kerületben 2013. január 1.elõtt bejegyzett és ott ténylegesen tevékenységet folytató civilszervezetek, illetve azok a szervezetek, amelyeket ugyan nem III.kerületi székhellyel jegyeztek be, ám tevékenységüket Óbuda-Békásmegyeren, a kerület lakossága érdekében fejtik ki, és ame-lyeket a bíróság 2013. január 1. elõtt jogerõsen nyilvántartásbavett és az alapszabályuknak, illetve az alapító okiratuknak meg-felelõ tevékenységüket ténylegesen folytatják.

A pályázaton elnyerhetõ maximális támogatási összeg:500.000 forint. A beadás határideje: 2014. március 28. (péntek)12 óra.

A részletes pályázati kiírás és adat-lap letölthetõ a www.obuda.hu inter-netes oldalról, vagy beszerezhetõ apolgármesteri hivatal ügyfélszolgá-lati irodáján (1033 Budapest, HarrerPál utca 2.), illetve a civil referens-nél (1033 Budapest, Fõ tér 4.).

(A pályázatról további informá-ciót nyújt: Radnai Írisz civil refe-rens a 437-8921-es telefonszámonvagy a radnai.irisz@obuda.hu e-mail címen.)

Pályázat civil szervezetek mûködéséhez

FOTÓ: ANTAL ISTVÁN

2014/5. szám26Apróhirdetés

� Ablakjavítás www.ajtoablakdoktor.hu20 éve vállalom igényesen, becsületesen fa ésmûanyag ajtók, ablakok javítását, illesztését,zárak cseréjét, szigetelését, festését. 1 év ga-ranciával! Felmérés díjtalan. Tel.: 06(70)550-0269, Horváth Ákos.� Villanyszerelés azonnal! Hibaelhárítástóla teljes felújításig. Petrás József villanyszere-lõ mester. Tel.: +36(20)934-4664, 246-9021.ELMÛ által minõsített vállalkozás� Költöztetés, lomtalanítás, áruszállítás,csomagolás, bútorszerelés, fuvarvállalás. In-gyenes felmérés. Tel.: 06(20)972-0347, 403-9357, 06(30)589-7542 � Óbudai Hûtõgépszerviz! Hazai, külföldihûtõgépek, fagyasztók javítása, 35 éve a kerü-leti lakosoknak.(Ingyenes kiszállás.) VárhidiGábor. Tel.: 250-0921, 06(20)972-5032� Óbudán, Budán non-stop hûtõ, fagyasztó,automata mosógép szerviz. Javítás esetén ingye-nes kiszállással, garanciával 3 órán belül. Tel.:06(20)928-7507, 368-0864. Kovács Sándor� Hûtõgépszerviz Óbudán! Megbízhatóság,szakértelem több évtizede. Kelényi Imre, Keveutca 21. Tel.: 242-6823, 06(30)931-3686

� TV-Videó szerviz. Díjtalan kiszállás, Böj-tös Vendel és tsi. Cím: Kabar utca 6. Nyitva:h-p 9-tõl 17 óráig. Tel.: 244-3998� Lakásfelújítás anyagbeszerzéssel, garanci-ával! Csempeburkolás, kõmûvesmunkák, szo-bafestés, gipszkartonozás, parkettásmunkák,vízszerelés, villanyszerelés! A legkisebb mun-kát is elvállaljuk! Tel.: 06(30)960-4525

� Automata mosógépek, mosogatógépek,szárítók, villanybojlerek, villanytûzhelyek,klímaberendezések javítása. Hétvégén is hív-ható. Tel.: 243-8490, 06(20)947-0774� Kútfúrás, öntözõrendszerek telepítése,20 éves tapasztalattal, reális áron. Tel.:06(70)220-6206� Kútfúrás nagy tapasztalattal, reális áron,garanciával. Tel.: 06(70)289-8494� Fürdõszobák, konyhák felújítása, átalakí-tása! Csempeburkolás, kõmûvesmunkák, víz-szerelés! Anyagbeszerzéssel, határidõre, ga-ranciával! Tel.: 06(20)961-6153� Lakásfelújítás! Szobafestés, tapétázás,parkettalerakás, -javítás, -csiszolás, csempé-zés, villanyszerelés, vízszerelés, ajtó, -ablak-csere, -javítás, kõmûves és asztalos munkákgaranciával. Tel.: 202-2505, 06(30)251-3800� Zárszerviz: ajtózárak, hevederzárak áru-sítása, felszerelése, javítása, nyitása. Tel.:242-1389� Vízvezetékszerelés-vízóraszerelés! Mos-dók, csapok, kádak, zuhanyzók cseréje, mo-sógépek, mosogatógépek bekötése! Teljesvízhálózat felújítása! Vízmérõk szerelése,cseréje ügyintézéssel! Nonstop! Tel.:06(30)954-9554, www.vizoraguru.hu� Társasházak közös képviselete, kezelése,könyvelése 24 év tapasztalata, szakképzettség,jogi, mûszaki, irodai háttér. Lajos u. 55. Tel.:325-8387, 06(30)932-2637, info@befo.huwww.befo.hu� Bádogos-tetõfedõ munkát vállalok, javítás-építés, télen is. Ha rossz a tetõje ránk van szük-sége! Tel.: 06(20)323-3900, 06(20)332-4660� Parkettacsiszolást, lakkozást, lerakást, fes-tést, mázolást, tapétázást vállalok Barabás Jenõkisiparos. Tel.: 349-4899, 06(70)280-0479� Ezermester szolgálat! Falfúrás, munkalapcsere, bútorszerelés… bármi más!www.999mester.hu Tel.: 06(30)960-4525

� Csempézés, járólapozás, teraszok, járdák,kerítések készítése, javítása! Festés, mázolás!Tel.: 06(30)341-3423� Tetõ és terasz szigetelés, homlokzat felújí-tás hõszigeteléssel, 25 éves vállalkozás: VIA-Épszakker Kft. 1022 Bp., Törökvész út 16/b.Tel.: 326-5312� Kert-telekrendezés! Metszés, permetezés,fakivágás, gyepesítés, térkövezés, egyéb ker-tészeti, kõmûves munkák vállalása. Tel.:06(70)547-2584; 781-4021� Kõmûves munkát, burkolást, vakolást,külsõ hõszigetelést, térkövezést vállalok. Ha-táridõre, garanciával! Tel.: 06(20)234-0811� Óbudai könyvelõiroda, nagy tapasztalat-tal, felelõsségbiztosítással vállalja egyénivállalkozók, gazdasági társaságok könyvelé-sét, bérszámfejtését. Tel.: 06(30)948-6249.� Festés, mázolás, tapétázás, gipszkarton-szerelés, burkolás, laminált parkettás munkákmagánszemélyek, közületek részére. Tel.:06(30)212-3308� Bádogos, tetõfedõ, lapostetõ szigetelés,ács munkát vállal. Kft. Tel.: 06(70)578-1468� Fuvarozás, költöztetés, teherautó bérlés,megbízhatóan, olcsón 2 és 4 t-ig vidékre is,rakodással. Kerületieknek kedvezmény. Tel.:405-5889, 06(30)996-4538� Metszést, permetezést, díszfák formázá-sát, kertek átalakítását, gyepek kikezelésétvállalom. Tel.: 325-8409� Lakásfelújítást vállalok. Tisztasági festést,mázolást, garanciával! Tel.: 06(30)361-2228� Villanyszerelés, hibaelhárítások, javítá-sok, biztosítótábla cserék, villanytûzhelyekjavítások, szerelvény és lámpaszerelés. Tel.:06(30)970-6257� S.O.S. vízszerelés, duguláselhárítás, csa-tornakamerázás, csõtörések javítása-beméré-se, téli elzárók cseréje, ásással. Gabona Ró-bert. Tel.: 06(30)200-9905� www.villanymester.hu Villanyszerelés: akapcsolócserétõl a teljes hálózat-felújításig!Tel.: 06(20)217-5117� FÉG gázkészülékek szakszervize. Javítás,felújítás garanciával. Adás-vétel, ingyenes ki-szállás. Tel.: 244-5577, 06(30)429-2991� Ingatlan felújítás. Családi háza, társashá-zak, teljes körû felújítása, szigetelések, kõmû-ves, festés, burkolási munkák. Tel.:06(70)547-2584; 781-4021

� Izomletapadások, nyaki- és hátfájdalmakkezelése, teljes testmasszázs. Szakrendelõk-ben (Vörösvári út 88-96) vagy az Ön otthoná-ban. Csipak Zoltán gyógymasszõrtõl Tel.: 06-20-595-30-57

� Kárpáti fogtechnika Szél u. 10/a, Kórházutcai piacnál. Tel.: 240-2059, 06(20)493-1675� Fül-orr-gégészeti magánrendelés mindenszerdán 18.30-tõl 19.30-ig. Cím: OrvosiCentrum III. Kolosy tér 1/b. Tel.: 388-9406,06(20)211-5190. Dr. Müller Zoltán fõorvos� Theta kezelés! Tudatalatti, életterületi(anyagi, egészség, párkapcsolat) blokkot oko-zó hitrendszerek oldása. Tel: 06(30)966-9241� A meditáció, mint gyógyszer. Rendszeres,ingyenes tanfolyamok a gondolatok gyógyítóerejérõl. Tel.: 216-3727, 06(70)547-7299.www.brahmakumaris.org/hungary� Arcvonal arctorna Óbudán, természetesfiatalító megoldás. Az arc visszanyeri fiataloskontúrját. Tel.: 06(20)779-4702, agi.arctor-na@gmail.com; www.arctornaobudan.hu

� Matematika, fizikatanítás általános ésközépiskolások részére szaktanártól! Házhozmegyek! 06-20-9590-134� Számítógép-kezelés oktatása, igény sze-rinti tematika, egyeztetett idõben, a saját gé-pén, a saját lakásán is (a kerületben). Tel.:06(30)964-5331�Magyar nyelv és irodalom, történelem és esz-tétika tanár egész évben oktatást, felkészítést,korrepetálást vállal Óbudán, az általános iskolátólaz egyetemig. Tel.: 367-4809, 06(70)619-5546� Angol magánórák több évig Angliában élttanártól a Flóriánnál. Ingyenes próbaóra! Tel.:06(30)285-2879� Angolórák minden szinten, diplomás,gyakorlott tanárnõnél. Ingyenes próbaóra.Tel.: 367-8160, 06(20)243-9043. E-mail:wagner.dora@freemail.hu� Matek, fizika tantárgyakból egész évbenoktatást, felkészítést, korrepetálást vállalok

Óbudán az általános iskolától az egyetemig.Tel.: 06(30)604-1478� Angol beszédcentrikus oktatás, korrepetá-lás, gyakorlott, precíz tanártól, korrekt óradíj-jal. Tel.: 06(30)952-3691� Orosz nyelvtanulás, tapasztalt tanártólÓbudán. Hétvégén is. Tel.: 06(20)958-5544� Angoltanítás, beszédkészség fejlesztés,nyelvtan egyszerûen, hatékony érettségi,nyelvvizsga felkészítés. Tel.: 06(20)439-6410� Német-angol nyelvtanítás tanárnõnél aRómai lakótelepen, minden korosztálynak.Tel.: 06(20)285-0713

� Kiadó-eladó-eladó-kiadó lakást kereseksürgõsen, itt a környéken. Tel.: 06(70)521-0342� Kiadó lakást keresünk hosszútávra a ke-rületben. Tel.: 266-2698; 06(30)826-6690� Garázs kiadó a Pók utcai lakótelepen aLégió utcában, 18 nm-es, nagy bejárati kapu-val, villannyal. Tel.: 06(20)968-3685� Bevezetett kulcsmásoló, gravírozó, köszö-rûs üzlet kiadó szakembernek Óbudán. Tel.:06(20)328-0065

� Antikváriumunk készpénzért vásárolkönyveket, könyvtárakat, képeslapokat, vit-rintárgyakat, festményeket, hanglemezeket.Tel.: 332-0243� Keresek: öreg motorkerékpárokat ésezek alkatrészeit, lehet romos, hiányos. Pl.:Pannonia, Csepel, Zündapp, BMW, NSV stb.,valamint oldalkocsikat is motor kulikat Tel.:06(70)588-7417� Könyveket, könyvtárakat (régit, újabbat)antikváriumunknak vásárolok. 100 könyv fe-lett díjtalan kiszállással. Tel.: 06(20)425-6437� ÓBUDAANTIKVÁRIUM készpénzért vá-sárol könyveket, könyvtárakat, képeket, képes-lapokat. 20 éve az óbudai közönség szolgálatá-ban. Tel.: 388-7332; 06(20)978-1974

� Bélyeget, papír- és fémpénzt, régi könyve-ket, festményt, mûtárgyakat, papírrégiségetvásárolunk: VI. Andrássy út 16. H-SZ: 10-17,Cs: 10-19. Tel.: 317 4757� Legtöbbet fizetem! Arany-ezüst legjobbáron! Hagyatékot készpénzért! II. Margit krt.51-53. Tel.: 316-3651, http://www.louisgale-ria.hu, e-mail: lakatos@mconet.hu. Kéremjöjjön el hozzánk!�Hajdu Eszter vásárol készpénzért bútorokat,festményeket, dísztárgyakat, órákat, porceláno-kat, csillárt, könyveket, írógépet, borostyáno-kat, szõrmét, bizsukat, csipkét, hagyatékot. Díj-talan kiszállással! Tel.: 06-20-597-82-80�Régi bútorokat, tárgyakat, könyveket - rosszállapotút is - vásárol tanári diplomás fiatalemberés lomtalanítást vállal. Tel.: 06(20)924-4123

� Computerklinika: számítógép-javítás,karbantartás, vírusirtás, alkatrész-beszerelés,bõvítés. Ingyenes kiszállással. Hívjon biza-lommal. Tel.: 06(30)857-2653

� Takarítást vállalok Óbudán heti 1-2 alka-lommal illetve nagytakarítást is. Tel.:06(20)310-8476, 06(30)966-9241� Gépelés számítógépen: levelek, könyvek,táblázatok, dipl. munkák, költségvetések,kéziratokból, rövid határidõvel. Nyomdai elõ-készítés. Tel.: 06(20)505-2410

� Kiscelli utcában, 45 nm üzlethelyiség ki-

Üzlet

Egyéb

Számítógép

Régiség

Elad-vesz

� Csillaghegyen 115 m2-es, nagy belma-gasságú mélygarázs (mosdóval) raktárnak,garázsnak kiadó. Tel.: 240-9728

�� Motorbeállóhely kiadó. Pünkösdfürdõutca mellett, zárt, fedett, motorbeállóhelyhosszú távra kiadó. Tel.: 06(30)919-5018

Kiadó

�� Matematika-, fizika-, kémia-, magyarta-nárok korrepetálnak általános- és középisko-lásokat a Vörösvári úton, minden délután.Középiskolai elõkészítõk max. 2-3 fõs kis-csoportban. Thalész-Kör, www.obuda-matek.hu, tel.: 06(20)946-2027

Oktatás

� Dr. Takács Endre bõrgyógyász fõorvoscsütörtök du. 3 órától magánrendelésén várjakedves betegeit: Gabriel Med Stúdió III. ker.Pozsonyi u. 32. Anyajegyszûrés, tanácsadás,kismûtétek. Bejelentkezés: 06(30)350-8359

� Dr. Kalán Júlia bõrgyógyász-kozme-tológus fõorvos magánrendelése: III. ker.Bécsi út 217-ben (EuroCenternél). Gyer-mek-felnõtt bõrgyógyászat. Bõrkinövések,szemölcsök eltávolítása. Bejelentkezés:06(20)543-3948

� Érszûkület kezelése, teljes érrendszertisztítása belgyógyász szakorvos vezetésé-vel. Szépvölgyi úti HÉV-megállónál. Tel.:220-4641; 06(20)349-4277

�Arcjoga Arctorna Óbudán! Egyedülál-ló állkapocslazító, arcfiatalító módszer azóbudai Arcjóga Arctorna Stúdióban. KoósViki. Tel.: 06(70)772-9041, admin@arcjo-ga.hu; www.arcjoga.hu

� Bõrgyógyászati magánrendelés hétfõn16-18-ig, csütörtökön 11-13 óráig. III. Bécsiút 85. IV/1. Dr. Suhajda Kornélia fõorvos.Bejelentkezés: 317-0631

� Bõrgyógyászati, kozmetológiai magán-rendelés: dr. Pardavi Ágnes. Helye: 1035Szentendrei út 10. Ideje: hétfõ, szerda 16-18 óráig, illetve igény szerint. Bejelentke-zés, tel.: 06(30)201-9198

Egészség

�� Fakivágás, gallyazás biztonságos kötél-technikával gallyaprítás, zöldhulladék elszállí-tás. Tel.: 06(30)907-5948; www.greenarbor.hu

� „ALFA” tv, videó, számítógép szerviz ésmûszaki bizományi. Ingyenes kiszállás. Azelvégzett javításra garancia, nyugdíjas ked-vezmény. 1039 Bp., Hatvany L. u. 4. (Dunafelõli oldalon, postával szemben). Tel.: 243-2730, 06(20)997-2747

� TV javítás helyszínen is garanciával,ingyenes kiszállás (LCD, LED TV-t és mo-nitort vásárolok, hibásat is!). Tel.:06(30)912-3761, 243-9401

Szolgáltatás

FüggönyökSzéles méret- és mintaválasztékban.

KarnisokHajlított, egyedi méretre is. Szalagfüggöny, roló, roletta,

méteráru, bútorszövet, rövidáru.Függönyvarrás.

A nálunk készült karnist és függönyt díjmentesen felszereljük.

AQUINCUMLAKÁSTEXTIL-MÉTERÁRU

(Pók utcai lakótelep)1031 Budapest, Vízimolnár utca 2.

Tel./fax : 24 27 157. Mobil: 06 (20) 92 63 422.Nyitva : H-P: 10-18, Sz: 9-13.

Web: www.aquincumlakastextil.hu/

2014/5. szám Hirdetés – Állás27

adó, irodának, raktárnak is alkalmas. Tel.:06(30)742-4107� 12 nm-es üzlethelyiség eladó a békásme-gyeri piacon. Tel.: 06(30)709-7470� Lehel csarnok földszintjén hurka-kol-bászsütõ, felvágottas, 9 nm-es üzlet kiadó.Tel.: 06(20)943-1500

� Ingatlanértékesítõt keresünk központiirodánkba, jó hangulatú csapatba. Tréningetés telefont biztosítunk. Talpraesett, energikusszemélyiség szükséges. Jelentkezés fényké-pes önéletrajzzal: allas@csic.hu� Agilis, kerti munkát ismerõ és végzõ frissnyugdíjas jelentkezését várom. Érdeklõdni:06(20)933-3952

� Óbudai, zöldövezeti, 49 nm, 1,5 szobás,napfényes, I. emeleti lakás téglaépületben,tulajdonostól eladó. Ingatlanközvetítõk kí-méljenek! Tel.: 06(30)242-1926� 45 nm-es, központi fûtéses mobillakás eladó,2 szoba, konyha, fürdõ, wc. Tel.: 06(20)709-7474� Tatabányai 535 nm-es telken lévõ 95 nm-es, négyszobás, összkomfortos (gáz+vegyestüzelésû kazán) házam eladnám vagy buda-pesti lakásra cserélném. Tel.: 240-2052�ELADÓ Testvérhegyen 2009-es, PANORÁ-MÁS, háromszobás, elsõ emeleti lakás négyla-kásos társasházban. Energiatakarékos gépészet,igényes konyha és fürdõszoba, extra beépítések.További fotók, infók az ingatlan.com 20626335azonosítószám alatt találhatók. 41,5 M+duplaga-rázs nagy tárolóval 7 M. Tel.: 06(30)966-1849� Keresek kiadó garázst a Solymár u. 4.környékén! Tel.: 06(20)983-5352� Békási lkt. hegy felõli oldalán 57 nm-es,felújított, földszinti panellakás tulajdonostóleladó. Tel.: 06(20)935-1598� Miskolci, belvárosi, kétszobás, távfûtéses,felújított lakásom budapestire cserélem vagy el-adom 6,5 millió forintért. Tel.: 06-46-328-936

� Kórház utcában, 65 nm, háromszobásöröklakás két égtájra nézõ, eladó.10.900.000 forint. Tel.: 06(70)371-5578

Ingatlan

Állás

ÓVODAPEDAGÓGUS FELVÉTELE. A Budapest, III. kerület, Óbu-da-Békásmegyer Önkormányzatának Százszorszép Óvodája (Bu-dapest, 1032 Reménység utca 6.) a következõ álláshirdetést tesziközzé: 1 fõ óvodapedagógus munkakör betöltésére, 2014. április 1-jétõl, határozott idõre, 2015. június 25-ig. A munkavégzés helye: aSzázszorszép Óvoda telephelye; 1032 Bp., Gelléri Andor Endre ut-ca 6. Pályázati feltétel: felsõfokú szakirányú végzettség. A pályázatbenyújtásához szükséges okmányok: részletes, fényképpel ellátottönéletrajz; erkölcsi bizonyítvány; iskolai végzettséget igazoló okira-tok; érvényes egészségügyi alkalmasság. Bérezés: a közalkalmazot-ti illetménytábla szerint. A pályázat benyújtásának határideje: 2014.március 29. Az elbírálás határideje: 2014. március 31. A pályázatbenyújtásának módja: e-mailen, remeny-o@kszki.obuda.hu; szemé-lyesen, postai úton: Százszorszép Óvoda, 1032 Bp., Reménység ut-ca 6.; minden esetben elérhetõség megjelölésével.

2014/5. szám28Szabadidõ – Hirdetés

Nemzeti ünnepünk alkalmából Petõfi Sándor: Anemzethez címû versébõl idézünk. Megfejtés a víz-szintes 1. és a függõleges 14. sorokban.VÍZSZINTES: 1. Az idézet elsõ sora (zárt betûk: Ó.K. N. Ü.). 14. Érrendszer része. 15. Dunyhából szár-mazhat névelõvel. 16. Híres jegesmedvebocs neve. 18.Merre lakik (két szó). 19. Róma része! 20. Némán ki-dug! 21. Nagyhatalmi állam rövidítése. 23. Ilyen a lúg.24. Luxemburgi, norvég és vatikáni autók jele. 25.Moha egynemû betûi. 26. Balhés bátorság. 28. Vajonvonod? 30. Nagy költõnk volt (1909-1944). 32. Z-vela végén megrósz. 33. Ennivaló. 35. Riadó. 37. E. R. A.Z. 38. Újságok. 40. Odaérve. 42. Részben bevitorlá-zik! 44. Nyitott-e? 45. Igen egynemû betûi. 46. Hajó-rész. 47. Vatikáni, uruguayi és belga autók jele. 49. Tá-vol-keleti autómárka. 50. Hálót fon. 51. Latinban et.52. Erre foghatják a katonaköteleseket. 54. USA egye-tem. 55. Tolnai víz. 58. Alumínium ötvözet. FÜGGÕLEGES: 2. Távoli autótípus. 3. Idegen barát.4. Egyiptomi és thaiföldi autók jele. 5. Két amper. 6.Kicsinyítõ képzõ. 7. Az oxigén és tórium vegyjele. 8.Angol szoba. 9. Keleti istenség. 10. Egyházi fogalom.11. Némán kapál. 12. Boci egynemû betûi. 13. Brit vá-ros. 14. Az idézet második része (zárt betûk: R. D.Á. K.). 17. Alföldi helység. 21. Rúd betûi keverve. 22.Téli locs-pocs névelõvel. 24. Francia folyó. 26. … lõ,hibázik. 27. K-val az elején elvei mellett huzamosanvan. 29. Evezz vissza! 30. Reptet. 31. Füzetek. 34.Egyik évszakkal kapcsolatos. 36. Bátrak hozzá. 39.Szikrát hányhat. 41. Z. T. A. 43. Gyógyfürdõnk. 45.Közel-keleti fennsík. 48. Egyik külföldi sajt. 50. Bra-zil szövetségi állam. 52. Magyar, luxemburgi és svéd autók jele. 53.Tag betûi keverve. 54. Belül gyúrt! 56. Á. C. 57. Véd. 58. Doktor.

Ipacs László

A február 28-án megjelent, „Kimozdulhatunk végre” címû rejtvé-nyünk megfejtése: „Mária-Magdolna Templom; Várszínház;Julianus és Gellért barát; Bécsi-kapu.”

Ünnepnapunkra

Mi okozhatjaa fenti, gyakrankülönbözõ vizs-gálatokkal kisem mutathatóf á j d a l m a k a t ,melyek jelentõ-sen rontják élet-minõségünket?

Az elsõ nyak-csigolya - azAtlas - helyze-

tén múlik testünk egyensúlya?Dr. Liska-Mohai Marianna belgyógyász, on-

kológus a saját esetén keresztül jutott el a meg-oldáshoz. Egy balesetet követõen kialakult nya-ki és hátfájdalmai olykor az elviselhetetlensé-gig fokozódtak. Semmilyen vizsgálat nem iga-zolt olyan eredményt, amelyek ezt indokoltákvolna.

Ekkor találkozott egy olyan módszerrel,amely orvosi-szakmai és magánemberi érdeklõ-dését egyaránt felkeltette. Ez az AtlasPROfilaxmódszer. Szemlélete szerint az elsõ nyakcsigo-lya, az un. Atlas - amely a koponya és a gerinc-oszlop találkozásánál helyezkedik el - a csont-vázunk egyensúlyi központja. Döntõ szerepevan a gerincoszlop, a kapcsolódó ízületek és iz-mok normális helyzetének, állapotának fenntar-tásában. Az Atlas elmozdulásának hatása ha-sonló ahhoz, ahogyan egy láncon a szemek ki-

mozdulnak eredeti helyzetükbõl, ha a legfelsõláncszem elfordul.

Az Atlas csigolya igen gyakori, akár kismér-tékû elmozdulása is mozgásszervi és ideg-rendszeri rendellenességeket eredményezhet.Helytelen pozíciója állhat a fej csökkent moz-gáskészsége mögött, például ha autóban tola-táskor nem tudunk kellõen hátrafordulni. Továbbá gyakran okoz:• tartási rendellenességet, elõreesett vállakat,• nyaki, háti és derék fájdalmat, • visszatérõ fejfájást és migrént, • gerincferdülést, gerincsérvet,• szédülést és fülzúgást,• az aszimmetrikus ízületi terhelés következ-

tében pedig aránytalan ízületi kopást, elsõ-sorban egyoldali fájdalmakat. A koponyából itt kilépõ idegszálakra, erekre

gyakorolt hatása nyomán egyéb, nagyon össze-tett, kiterjedt problémákat is okozhat.

Az Atlas elmoz-dulását megszünte-tõ eljárást a svájciRené Schümperliprofesszor fejlesz-tette ki a kilencve-nes években. Lénye-ge az izmok lazításaegy speciális gépimasszázs révén. Azizmok fellazulásának

következtében az Atlas csigolya képes vissza-térni eredeti helyzetébe. Az ezt követõ regene-ráció során a vázrendszer visszatér eredeti, op-timális egyensúlyi helyzetébe, ezzel a fent em-lített fájdalmak oka szûnik meg.

Figyelemre méltó, tartós eredmény érhetõ elporckorong-bántalmak esetén: nem egy eset-ben a mûtét is elkerülhetõ a korrekciónakköszönhetõen!

Liska-Mohai doktornõ sok gyereknél islátványos eredményt ért el, fõleg migrén ese-tén és ortopédiai kórképeknél (gerincferdülés,végtagrövidülés, lúdtalp). Több speciális, egyé-ni probléma is megoldódott, amelyek balesetvagy egyéb sérülés következtében léptek fel. Akezelés nyomán például teljesen meggyógyultaz a gyerek, aki az iskolában a szék mellé ülvehanyatt esett, majd szinte állandóan szédült.Ahogyan annak a nyugdíjasnak is aki, többmint 30 éve szenvedett állandó derékfájástól -egészen a specialista által végzett kezelésig.

Dr. Liska-Mohai Marianna belgyógyász, klinikai onkológus, természetgyógyász, AtlasPROfilax specialistaRendelõ a Keleti pályaudvarnál: 1081 Rákóczi út 71. Információ, bejelentkezés: +36 30 928 5369 vagy drliskam@ambriel.huHonlap: www.ambriel.hu

Miért élünk fájdalommal?

FEJFÁJÁS, MIGRÉN, HÁT- ÉS DERÉKFÁJÁS, SZÉDÜLÉS…

2014/5. szám Néprajz – Program – Recept – Hirdetés29

ACsillaghegyi PolgáriKör Egyesület a ha-

gyományos téltemetõ far-sangi mulatságot március1-jén rendezte a Mátyás ki-rály úti Csillaghegyi Kö-zösségi Ház udvarán. Anap fénypontja a kolbász-töltõ verseny eredményhir-detése volt. Rekordszámú,19 csapat nevezett a finom-ság elkészítésére. Egésznap állt a bál, a zenészek, ajókedvû résztvevõk és a re-mek idõjárás is hozzájárultaz esemény sikeréhez. Atéltemetõ farsangi mulatsá-gon Bús Balázs polgármes-ter és Varga Mihály nem-zetgazdasági miniszter zsû-rizte a kolbászokat.Az ese-

ményen részt vett MenczerErzsébet országgyûlési ésönkormányzati képviselõ.

* * * Fergeteges farsangként

harangozták be azt a mu-latságot, melyet az Óbu-da-Hegyvidékiek Egye-sülete szervezett március1-jén a Táborhegyi Nép-házban, ahová meghív-ták Varga Mihály nem-zetgazdasági minisztert.A színes táncbemutatók,az ötletes jelmezek és azélvezetes zene emeltékaz est fényét. Varga Mi-hály a jelmezeket zsûriz-te, nem volt könnyû dol-ga a legjobbak kiválasz-tásakor.

A húsvét elõtti negyvenna-pos elõkészületi idõszak anagyböjt, amelynek fõ jel-lemzõje a Jézus feltámadá-sára való ünnepi rákészülõ-dés, a hitben való elmélyü-lés, a kiengesztelõdés, le-mondás révén.

Avallásos gyakorlatközéppontjában ek-

kor a bûnbánat, a meg-tisztulás, az áldozatválla-lás és könyörgés áll, kife-jezve az ember szeretetétteremtõje iránt. A nagy-böjt része volt a szegé-

nyek megsegítése azimádkozás mellett. Anagyböjt elsõ napját ham-vazószerdának nevezik, avasárnapokat az egyháznem tekinti böjti napnak,így jön ki húsvétig anegyven nap. Ennek azértvan jelentõsége, mert aSzentírásban ez a számegyes események jelentõ-ségét emeli ki: negyvennapig tartott a vízözön,negyven évig vándoroltaka zsidók a pusztában, ésJézus Krisztus nyilvánostevékenységének meg-kezdése elõtt negyven na-pot töltött a pusztában.

A hamvazószerda a far-sang utáni elsõ nap, a böjtkezdete. A IV. századtólalakult ki az a szokás, hogya bûnbánóknak nevezet-tek, vagyis a fõbenjáró bû-nöket elkövetõk, a feloldo-zásra várók ezen a naponnyilvánosan, mezítláb,zsákszerû ruhában vonul-tak be a püspök vezetésé-vel a templomba. Itt a püs-pök hamuval szórta meg afejüket, meghintette õketszenteltvízzel, majd kiuta-sította õket a templomból,ahová a nagyböjt végéignem mehettek be, csak atemplom ajtajába állhattak,

és kérhették a hívek imád-ságát. Végül nagycsütör-tökön nyertek feloldozást.A késõbbi századokbanmegáldották a hamut is,melyet az elõzõ évi virág-vasárnap barkájából ham-vasztottak. Anyilvános ve-zeklés megszûnése után ahamvazás szertartása anagyböjt bevezetõjévévált. Amai szokás szerint ahamut a hívõ homlokárarajzolja a pap, ezzel is arraemlékeztetve, hogy porbólvagyunk és porrá leszünk.Ez a nap szigorú böjtnapvolt a római katolikus val-lás szerint, a XVIII. száza-

dig csak napi egyszeri ét-kezés volt megengedett, ahúst, tejtermékeket, tojástel kellett hagyni. Napja-inkban már lehet három-szor is étkezni, de csakegyszer lehet jóllakni. Ál-talában a nagyböjt idõsza-ka alatt tilos volt a mulato-zás, vigasság.

Régebben az volt a szo-kás az ország egyes vidé-kein, hogy hamvazószer-dán elmosták és eltették azsíros edényeket, és csakhúsvétkor vették elõ me-gint. Az úgynevezettnegyvenölés is elterjedtvolt. Ez abból állt, hogynegyven napig csak egy-szer evett napjában az, akimegtartotta. Húst és zsí-ros ételeket a nagyböjtalatt nem ettek azok sem,akik nem ragaszkodtak aszigorúbb böjti szokás-hoz. Ilyenkor különedényben, olajjal vagyvajjal fõztek. Az étrendalakulása az egyház elõ-írásaihoz alkalmazkodott,mind a nagyböjtben,mind az év más böjti nap-jain, például pénteken.

Az ételek helyes megválasztásával aböjti napokon is változatosan lehe-tett étkezni. Ehhez ajánlunk egy me-nüsort.

BablevesHozzávalók: 30 dkg bab, 2 szál

sárgarépa, 1 szál petrezselyem, 2 fejvöröshagyma, 1 gerezd fokhagyma,petrezselyemzöld, csipetke, margarin.

Elkészítés: a babot puhára fõzzüka vegyes zöldséggel, egy fej vörös-hagymával és egy gerezd fokhagy-mával. Szaggassuk bele a csipetkét,és addig fõzzük együtt, míg be nem

sûrûsödik. Amásodik fej vöröshagy-mát egy kevés zsiradékon sárgára pi-rítjuk, ráöntjük a levest. Összefõz-zük, tejföllel kínáljuk.

TojástokányHozzávalók: 8 tojás, 40 dkg rizs,

vöröshagyma, só, bors, pirospapri-ka, petrezselyem, paradicsom vagyparadicsompüré, margarin.

Elkészítés: a tojásokat megfõz-zük, majd meghámozzuk. A rizst azapróra vágott petrezselyemmel a zsi-radékon megfuttatjuk, majd megíze-sítjük és megfõzzük. A hagymávalpaprikás mártást készítünk, beletesz-szük a paradicsomot, a karikákra vá-gott kemény tojásokat. Megízesítjük,egyet forralunk rajta, de ne keverjük,csak rázogassuk, hogy a tojások neessenek szét. Úgy tálaljuk, hogy a tálközepére szedjük a tojást, a rizst kö-réje, koszorú formában helyezzük el.Fejes salátát adjunk mellé.

ParasztrétesHozzávalók: 35 dkg liszt, 14

evõkanál tej, 1 evõkanál ecet, 1tojás, 4 evõkanál olaj, pici só, va-níliás cukor, porcukor.

Elkészítés: a hozzávalókatösszegyúrjuk, a gyúródeszkán át-dolgozzuk, erõsen, egészen ad-dig, míg hólyagos nem lesz. Tízrészre osztjuk, kis golyókat for-málunk belõlük, majd minden da-rabot külön-külön kinyújtunk,hosszúkás formára. A közepét be-vágjuk derelyemetszõvel, forróolajban kisütjük. Vaníliás porcu-korral meghintve tálaljuk.

A nagyböjt

Receptek nagyböjt idejére

Téltemetõ farsangi mulatság Csillaghegyen

FOTÓ: ANTAL ISTVÁN

2014/5. szám30Fogadóórák – Pályázat

Kompenzációs listáról bejutott képviselõk fogadóóráiBéres András (Párbe- elõzetes egyeztetés alapján széd Magyarországért) a 06-30-211-6111-es számon.Mihalik Zoltán minden hónap harmadik hétfõjén, 17-tõl 18 óráig(Itt Élünk Egyesület) a képviselõ-testületi irodában (Fõ tér 2.)Szanyó Miklós minden hónap elsõ szerdáján 17-tõl 19 óráig(Jobbik Magyarországért a III. kerületi Jobbik irodában (Kabar utca 11.) Mozgalom) Elõzetes egyeztetés alapján más idõpont

is kérhetõ: 06-30-377-1857.

Az MSZP-frakció képviselõinek fogadóóráiCzeglédy Gergõ elõzetes egyeztetés alapján a 368-9464-es

(kompenzációs listáról) számon, a Mókus utca 1-3. szám alatt.

Kiss László elõzetes egyeztetés alapján a 368-9464-es

(kompenzációs listáról) számon, a Mókus utca 1-3. szám alatt.

Dr. Simonka Csaba elõzetes egyeztetés alapján a 368-9464-es

(kompenzációs listáról) számon, a Mókus utca 1-3. szám alatt.

A Fidesz-KDNP-frakció képviselõinek fogadóórái

Az Óbudai Vagyonkezelõ Zrt. (1033 Bp., Mozaikutca 7.) egyfordulós pályázatot hirdet az Óbuda-Békásmegyer Önkormányzata tulajdonában lévõalábbi ingatlanok értékesítésére

A meghirdetett ingatlanokra a nemzeti vagyonról szó-ló, 2011. évi CXCVI törvény értelmében a MagyarÁllamot minden más jogosultat megelõzõ, valamint azegyes állami tulajdonban lévõ vagyontárgyak önkor-

mányzati tulajdonba adásáról szóló,1991. évi XXXIII. törvény értelmébena Fõvárosi Önkormányzatot elõvá-sárlási jog illeti meg, továbbá mindeningatlan esetében a tulajdonviszonyokrendezése érdekében, az állam által azállampolgárok tulajdonában igazságta-lanul okozott károk részleges kárpótlá-sáról szóló, 1991. évi XXV. törvény 9.§- a értelmében a kárpótlásra jogosul-takat elõvásárlási jog illetheti meg.Az ajánlatnak tartalmaznia kell a pá-lyázó adatait, a vételárat, a fizetésmódját és idejét, valamint a pályázónyilatkozatát a pályázati felhívás-ban foglalt feltételek elfogadására.Egy pályázó egy ingatlanra egy aján-latot nyújthat be. A pályázó ajánlatát apályázat benyújtásától számított 60napig köteles tartani. A pályázatonazon ajánlattevõk vehetnek részt,akik a pályázati biztosítékot befize-tik az önkormányzat letéti számlá-jára (számlaszám: Raiffeisen BankZrt. 12001008-00140645-00100001).

A pályázati biztosíték befizetését igazoló bizonylatotés a pályázatokat zárt borítékban 2014. március 31-én (hétfõn) 12 óráig lehet benyújtani az Óbudai Va-gyonkezelõ Zrt. Értékesítési, Helyiség- és Telekhasz-nosítási Osztályán (cím: 1033 Bp., Mozaik utca 7.).Az ajánlat benyújtásához formanyomtatvány letölthe-tõ a www.obuda.hu és a www.ovzrt.hu honlapról,vagy személyesen átvehetõ a fenti címen.A pályázat bontása 2014. március 31-én 12 órakora Bp., III. kerület Mozaik utca 7. szám alatt, az Óbu-dai Vagyonkezelõ Zrt. hivatalos helyiségében törté-nik. A pályázaton résztvevõket levélben vagy telefo-non értesítjük a pályázat eredményérõl. A pályázat ki-írója fenntartja jogát, hogy a legjobb ajánlattevõkkela tenderbontást követõen tovább tárgyaljon, zártkörûlicitet tartson, illetve, a pályázatot indoklás nélküleredménytelennek nyilvánítsa. A vevõnek szerzõdés-kötési díjat kell fizetnie a 23/1995. (XII. 28.) Ör. 9/Aparagrafusában meghatározottak szerint. A pályázatokkal kapcsolatban további felvilágosítástlehet kérni az értékesítési, helyiség- és telekhasznosí-tási osztályon a 430-3464-es és a 430-3466-os tele-fonszámokon. A pályázati felhívás megjelenik az Óbuda Újságban,felkerül a www.obuda.hu és a www.ovzrt.hu honlapra,valamint a következõ internetes hirdetési fórumokra:ingatlan.com, ingatlan.net, ingatlanok.hu.

Óbudai Vagyonkezelõ Zrt.Értékesítési, Helyiség- és Telekhasznosítási Osztály

2014/5. szám Sport – Életmód – Hirdetés31

Sorozatunkban olyan edzõ-ket szólaltatunk meg, akikcsendben, különösebb rek-lám nélkül végzik munkáju-kat. Helyettük tetteik be-szélnek. Olyan közösségetirányítanak, akik a sport-ban találják meg vágyaikbeteljesülését. Ez lehet ki-emelkedõ versenyered-mény, vagy egyszerûencsak az egészségükért, a jóközérzetért sportolnak.

H amzsik László, aJudo-Karate Aka-

démia vezetõedzõje- Hogyan ismerkedett

meg a sportággal?- 1976-ban a Budapes-

ti Spartacus Judo Club-ban ismerkedtem meg ajudoval. Az egyik edzéstmeglátogatta egy japánnagymester, aki néhá-nyunkat kiválasztott, éssokkal keményebb edzé-seket tartott nekünk ahétbõl hat napon, min-den reggel és este. A 6danos nagymester, Ko-bayasi Kenuchyro ke-mény, rendkívül szigorúedzéseinek köszönhe-tem, hogy három alka-lommal nyertem Európa-bajnoki címet.

- Miért éppen Óbudánfolytatja tevékenységét?

- 1974-ben költöztemszüleimmel Óbudára,noha most már a IV. ke-rületben élek, a mai na-pig visszavágyom Óbu-dára, mert itt barátságoscsaládokkal tartjuk akapcsolatot és nagyonsokan ismernek.

- Milyen értékek men-tén, szellemiségben mû-ködteti az egyesületet?

- Nekünk nagyon fon-tos a gyerekek sportolta-tása, a tiszteletre nevelé-se, az alázatosság meg-élése, a kitartás és azösszetartás a minden-napokban is. Azoknak acsaládoknak is segítünk,ahol családi problémák,vagy valami tragédianehezíti a mindennapiéletet. A szülõk felé atiszteletet minden eset-ben a legfontosabbakközé soroljuk. Ebben akiegyensúlyozott szel-

lemben élek családom-mal, és így alapítottukmeg leányommal aJudo-Karate Akadémiát.Európában egyedül ná-lunk tanulhatják a gye-rekek egy idõben a kéttradicionális küzdõspor-tot , a judót és a karatét.

- Mi motiválja ennyiidõ után?

- Mindenképpen agyerekek szeretete és aszülõk nagyon nagy el-

ismerése éltet mindket-tõnket. Lányomnak,Hamzsik Nikolettnekolyan égi türelme és ki-tartása van ebben a ro-hanó világban, hogy aztcsak azok tapasztalhat-ják meg, akik hozzánkjárnak rendszeresensportolni. Nálunk is azösszetartás és a szereteta legerõsebb motiváció.

- Milyen korosztályok-kal foglalkoznak?

- Jelenleg iskolás gyer-kõcök járnak hozzánk azelsõ osztályostól a gim-náziumi végzõs diáko-kig, de könnyen csatla-kozhat bármikor teljesenkezdõ testvér, barát, osz-tálytárs vagy szülõ is.Ugyanazt a fegyelmetkérjük tõlük is, mint akimár esetleg több éve ná-lunk fejlõdik.

- Mikor érdemes el-kezdeni a judót, mikor

és hol tartanak edzése-ket?

- A judo és a karate isaz önvédelemrõl szól. Ajudo fõleg esés- és dobástechnikákon alapszik, aföldharc még színesebbéteszi ezt az ágat, a karategyakorlása közben agyerekek megtanulhat-ják a rúgást, ütést ésezeknek a körmönfontösszekapcsolt változata-it. Így a kérdésre a vála-szom egyértelmû: márholnap érdemes elkezde-ni ezt a sportot korosz-tálytól függetlenül. Vár-juk azokat a fiúkat és lá-nyokat, akik kedvet érez-nek az önvédelmi spor-tok iránt. Az edzésekhelyszíne: Dózsa Györgyút 42., Csillaghegyi Álta-lános Iskola. Edzési idõ-pontok: kedd 18-tól 19óráig, csütörtök 19-tõl20 óráig.

- A sport mellett mikapcsolja ki szabad ide-jében?

- Nagyon sok családúgy fejezi ki felénk aszeretetét és úgy mondnekünk köszönetet,hogy meghívnak egy-egy szülinapra vagy egykerti partira. Voltunkmár gyerekkel játszó-házban is a szülõkkelegyütt. A nyári és téliedzõtáborokat nem te-kintjük munkának,örömmel tölt el bennün-ket, amint látjuk a gye-rekek vidámságát a ke-mény edzések és a sike-res övvizsgák után.

- Kik segítik, támogat-ják munkájukat?

- Nincs támogatónk, aJudo-Karate Akadémianonprofit szervezetkéntmûködik.

Lovas Albert

Hétköznapi hõsök az óbudai sportéletben

Szabadidõ, szeretem! - ez volt szlogenje annak a Nõnapi Fitness Nap nevû sportren-dezvénynek, amelyet március 8-án, a nemzetközi nõnapon tartottak a Kerék ÁltalánosIskola és Gimnáziumban. Az egész napos programot - amelyben zumba, alakformálóóra, jóga, deepwork, bodyart és dance aerobik is szerepelt - a kerületi lakcím kártyá-val rendelkezõk ingyenesen látogathatták. Menczer Erzsébet országgyûlési és önkor-mányzati képviselõ is a mozogni vágyók soraiban volt

Nõnapi aerobik

FOTÓ: ANTAL ISTVÁN

2014/5. szám32Sport

Minden évben március 1-jén nyit a sokak általhasznált és kedvelt, Óbu-da-Békásmegyer Önkor-mányzata és a BergusonKerékpárszaküzlet közösüzemeltetésében ÓbudaKerékpárkölcsönzõ.

A z Óbuda Kerékpár-kölcsönzõ március

1-jén, immár ötödik éveújra megnyitotta kapujátváltozatlan, alacsonyárakon. Kerületi lako-sok hétköznap 200Ft/nap összegért tudnakkerékpárt bérelni, a nemóbudai lakosoknak 200Ft/óra, hétvégén ésmunkaszüneti napokona bérleti díj 200 Ft/óra.

A bérleti díj egyes típu-sok esetében eltérhet.

A kerület nonprofitkerékpárkölcsönzõjemost is kiemelt figyel-met fordított arra, hogykerékpárparkja kifogás-talan mûszaki állapot-ban legyen. A bérelhetõkerékpárokról, illetve afeltételekrõl az www.obudakerekpar.hu olda-lon kaphatnak továbbitájékoztatást.

(Nyitva tartás: hétfõ-tõl péntekig 7-tõl 19óráig, szombat-vasár-nap 9-tõl 19 óráig. Cím:1033 Budapest, Lakta-nya utca 1/B. Telefon-szám: +36-20-207-3133.)

Beindult a bringás élet

Remekül szerepeltek a Va-sas tehetséges aerobiko-sai a portugáliai utánpót-lás viadalon. Három ver-senyszámban indultak, ésmindhárom eredményhir-detéskor dobogóra szólí-tották õket.

I mpozáns, mégis csa-ládias jellegû az a

komplexum Cantanhe-deben, ahol a tíz nemzetrészvételével zajló ver-senyt rendezték. A dön-tõkre nagyjából 1500-2000 nézõ jött össze,így ennyien láthattákazt is, ahogy a vasasoslányok komplett ezüst-érem-kollekciót gyûjte-nek be.

A „kicsiknél” (9-11évesek) mind a trió(Kondorosi Nóra, Csor-

dás Lolli, Ruff Rebeka),mind a csoport (Kon-dorosi Nóra, CsordásLolli, Simon Szonja,Bihary Anna, YoonSeungHee) megszereztea kitûnõnek mondhatómásodik helyet.

Rajtuk kívül ÉsikBlanka elsõéves junior-ként indult egyéniben,ami nagy váltás voltszámára. A teher azon-ban nem nyomta„agyon”, ötödik helyenjutott be a döntõbe, aholrátett még egy lapáttal,hiszen csak egy észtlány tudott nála maga-sabb pontszámot elérni.

Dóczi Dorottya szak-osztály-igazgató így érté-kelt: - Nemzetközi bíró-ként sok mindenkivelkapcsolatba kerültem eb-

ben a pár napban, többengratuláltak nekünk asportági vezetõk közül ésbiztosítottak arról, hogyjó úton haladunk a Vasas-nál. Nagyon elégedett va-

gyok a lányokkal, kihoz-ták magukból a maximu-mot. Kezd beérni az el-végzett munka gyümöl-cse. Fontos volt, hogy azelmúlt hetekben a Fo-lyondár utcában már pontolyan talajon tudtunk ké-szülni, mint amilyen akinti versenyen volt. Aztgondolom, hogy a most

elért eredmények az ösz-szes Vasasban aero-bikozó fiatalnak nagymotivációt adhatnak, hi-szen kemény munkávalbárki eljuthat erre a szint-re. Szeretnék köszöntetmondani Kolozsvári An-na edzõkollégámnak is,aki szintén rengeteget tettsikerünkért.

Aerobik – Háromból három

Utánpótlás viadal Portugáliában

2014/5. szám Szabadidõsport33

2014/5. szám34Pályázat

Az Óbudai Vagyonkezelõ Zrt. (1033 Bp., Mozaik utca 7.) egyfordulós pályázatot hirdet az Óbuda-Békásmegyer Önkormányzata tulajdonában álló üres, tehermentes, nem lakás céljára szolgáló helyiségek tulajdonjogának értékesítésére

Az 5.000.000 forint fe-lett meghirdetett ingat-lanokra a nemzeti va-gyonról szóló, 2011.évi CXCVI törvény ér-telmében a MagyarÁllamot minden másjogosultat megelõzõelõvásárlási jog illetimeg, minden ingatlanesetében a tulajdonvi-szonyok rendezése ér-dekében, az állam általaz állampolgárok tulaj-donában igazságtala-nul okozott károk rész-leges kárpótlásárólszóló, 1991. évi XXV.törvény 9. §- a értelmé-ben a kárpótlásra jo-gosultakat elõvásár-lási jog illetheti meg,illetve az egyes államitulajdonban lévõ va-gyontárgyak önkor-mányzati tulajdonbaadásáról szóló, 1991.évi XXXIII. törvény39. § (2) bekezdésealapján a Fõvárosi Ön-kormányzatot elõvá-sárlási jog illeti meg.A helyiségekre külön-külön lehet ajánlatot ten-ni, melynek tartalmaz-nia kell a pályázó ada-tait, a vételárat, a fize-tés módját és idejét,valamint a pályázónyilatkozatát a pályá-zati felhívásban foglaltfeltételek elfogadására.A pályázó ajánlatát abenyújtástól számított60 napig köteles tarta-ni. A pályázaton azonajánlattevõk vehet-nek részt, akik a pá-lyázati biztosítékotbefizetik az önkor-mányzat letéti szám-lájára (számlaszám:Raiffeisen Bank Zrt.12001008-00140645-00100001). A pályáza-ti biztosíték befizetését igazoló bizonylatotés a pályázatokat zárt borítékban 2014.március 31-én (hétfõn) 12 óráig lehet be-nyújtani az Óbudai Vagyonkezelõ Zrt. Érté-kesítési, Helyiség- és TelekhasznosításiOsztályán (cím: 1033 Bp., Mozaik utca 7.).Az ajánlat benyújtásához formanyomtat-vány letölthetõ a www.obuda.hu és awww.ovzrt.hu honlapról, vagy személye-sen átvehetõ a fenti címen. A pályázat bontása 2014. március 31-én12 órakor a Bp., III. kerület Mozaik utca

7. szám alatt, az Óbudai Vagyonkezelõ Zrt.hivatalos helyiségében történik. A pályáza-ton résztvevõket levélben vagy telefononértesítjük a pályázat eredményérõl. A pá-lyázat kiírója fenntartja jogát, hogy a leg-jobb ajánlattevõkkel a tenderbontást köve-tõen tovább tárgyaljon, zártkörû licitet tart-son, illetve, a pályázatot indoklás nélküleredménytelennek nyilvánítsa. A vevõnekszerzõdéskötési díjat kell fizetnie a23/1995. (XII.28.) Ör. 9/A paragrafusábanmeghatározottak szerint.

A pályázatokkal kapcsolatban további felvi-lágosítást lehet kérni az értékesítési, helyi-ség- és telekhasznosítási osztályon a 430-3464-es és a 430-3465-ös telefonszámokon. A pályázati felhívás megjelenik az ÓbudaÚjságban, felkerül a www.obuda.hu és awww.ovzrt.hu honlapra, valamint a követ-kezõ internetes hirdetési fórumokra: ingat-lan.com, ingatlan.net, ingatlanok.hu.

Óbudai Vagyonkezelõ Zrt.Értékesítési, Helyiség-

és Telekhasznosítási Osztály

2014/5. szám Mozaik – Hirdetés35

ÓBUDA, a III. kerületi Önkormányzat lapja, megjelenik 66.700 példánybanIgazgató-fõszerkesztõ: Karalyos József

Lapszerkesztõ: Klug MiklósMunkatárs: Szeberényi Csilla • Tördelés: Ujvári Sándor

Kiadja az Önkormányzat megbízásából az IMPRESS-RÉGIÓ Kft.Szerkesztõség, hirdetésszervezés: 1035 Bp., III. Szentendrei út 32. Tel./fax: 430-1250.

Kiadó: 1052 Bp., V. Váci u. 18. III. em. Tel./fax: 267-0524, 267-0525.E-mail: obudaujsag@gmail.hu; obudaujsag@gmail.com

Nyomás: Comorn Lapmanager Kiadó és Kereskedelmi Kft. 1031 Budapest, Õrlõ u. 2. IV/12. Ügyvezetõ igazgató: Bányai Péter

Hahota- Apu, átmehetek Tomi-hoz játszani?- Hozzá nem mehetsz,mert elkapta tõled anáthát. De menj át Zoli-kához, õ még nem láza-sodott be.

* * *- Mit szólsz az új sza-kácsnõnk fõztjéhez, Káz-mér? Nemrég végezte ela szakácstanfolyamot.- Az lehet. De az is biz-tos, hogy ebbõl a hagy-más rostélyosból meg-bukott.

* * *- Nagyon peches rend-számot kaptam az újautómra: ABC-100.- Miért peches ez?- Azért, mert minden ren-dõr fejben tudja tartani.

* * *- Kalauz úr, van mégannyi idõm a vonat indu-lásáig, hogy elbúcsúz-zam a feleségemtõl?- Az attól függ, hogy mi-lyen régen nõs az úr.

* * *- Elemér, te hova járszolyan gyakran, ha Olasz-országba utazol?- Csak Velencébe. Tu-dod, ott az ágyból is le-het pecázni.

* * *- Halló, te vagy az sze-relmem?- Igen - feleli Gizike.- Ott ki beszél?

* * *- Mondd, Micikém, te kitudsz jönni a fizetésed-bõl?- Igen, csak bemenninem tudok belõle sehova.

* * *- Elolvastam a darabját,fiatalember.- Milyennek találja,igazgató úr?- Majdnem olyan, mint aHamlet. A szellemneknagyon kis szerepe vanbenne.

A VIDÁM SZÍNPAD Óbudán az EuroCenterben

Az EuroCenterben láthatók a nagy múltú VidámSzínpad március végi elõadásai. Jönnek az orosz-ék! Maksa hozta, övé a balhé! március 23-án 19órától. * Ön is lehet gyilkos! március 25-én 19 óraikezdettel. * A szerelmes nagykövet március 26-án19 órától. * Hányszor mondjam még? március 27-én 14 órai kezdettel. * Forró hétvége március 27-én19 órától. * Az õrület határán március 28-án 19 óraikezdettel. Jegyvásárlás a helyszínen és azInterticket hálózatán keresztül. (Információ: 06-70-370-5441, pénztár: 06-70-370-5442. Nyitva tartás:szerdától vasárnapig, 13-tõl 20 óráig. Cím:EuroCenter, Bécsi út 154.)

Hírösszefoglaló: Magyar-ország 259 településének,köztük Óbuda-Békásme-gyernek a címere is látha-tó a WestEnd City Centerkiállításán, amelyen a QRkódok segítségével a jel-képek mellett a helységekmúltját és jelenét is meg-ismerheti a közönség.

A bevásárlóközpontcélja, hogy évi 20

millió látogatója számá-ra bemutassa Magyaror-szág városainak és fal-vainak múltját, történel-mét, összegyûjtve az or-szág 3000 településénekmind a 3000 címerét -mondta Prosits Attila, aWestEnd City Centerügyvezetõ igazgatója.Mint emlékeztetett: aMagyar Önkormányza-

tok Szövetségén keresz-tül minden magyar tele-pülés önkormányzatá-nak megkeresést küld-tek, ezek címerei a je-lentkezés sorrendjébenkerülhetnek ki.

259 címerrel találkoz-hat a közönség, ezek2015 januárjáig lesznekláthatók, majd újabb pá-

lyázó települések címere-it helyezik ki. A színesábrák a korlátok alatti fal-felületen lesznek láthatókmegyénként csoportosít-va, fölöttük, a korlátokonpedig okostelefonon leol-vasható QR-kódok jele-nítenek meg minden lé-nyeges információt azadott címer történetévelés az ahhoz tartozó tele-püléssel kapcsolatban.

Települések címerei a WestEnd kiállító csarnokában

Ékszerek ebbõl-abból Családi ékszerkészítés újrahasznosított anyagokbólmárcius 30-án 10-tõl 14 óráig a Magyar Kereskedel-mi és Vendéglátóipari Múzeumban. Amibõl minden-napi életünk során hulladék válik, abból meglepõenváltozatos ékszereket lehet varázsolni. Környezettu-datos mûhelyben nyakék, fülönfüggõ, karkötõ készül.„A szépség és a reklám” címû idõszaki kiállításhozkapcsolódó program. Nem csak nõknek! (Cím: Koro-na tér 1., volt Dugovics Titusz tér. Belépõ: 800 Ft/fõ.)

Bohém klubMárciusban ismét Bohém klub a Kultea színpadán, aMagyar Kereskedelmi és Vendéglátóipari Múzeum-ban. A törzsvendégeket és az új érdeklõdõket egy-aránt várják március 20-án 20 órától a Bohém Ragti-me Jazz Band koncertjére. (Belépõ: 2000 Ft/teljesárú, illetve 1500 Ft/kedvezményes /diák/; 4 alkalmasbérlet az egész évadra 6000 Ft/fõ, mely átruházható,4 alkalmas kedvezményes bérlet diákoknak 4000Ft/fõ, mely átruházható. Cím: Korona tér 1.)

MegjelenésünkLapunk következõ száma március 28-án, pénte-ken jelenik meg. Újságunk korábbi számai is olvas-hatók a www.obuda.hu honlapon.

FOTÓ: ANTAL ISTVÁN

2014/5. szám36Információk – Gyász – Hirdetés

FOGADÓÓRA. Zsiga-Kárpát Dániel(Jobbik Magyarországért Mozgalom)országgyûlési képviselõ fogadóórájátminden hónap elsõ péntekén 16 órátóltartja a Kabar utca 11. szám alatti Job-bik irodában. Elõzetes bejelentkezésszükséges a 06(30)871-3439-esszámon, ahol külön idõpont-egyez-tetésére is mód van.

FOGADÓÓRA. Dr. OláhLajos országgyûlési képvi-selõ fogadóórát tart. Az ér-deklõdõk a +36-20-770-6593-as telefonszámonvagy a lajos.olah@parla-ment.hu e-mail címen je-lentkezhetnek idõpont-egyeztetés céljából.

• A Fidesz 4-es választókerületének megbízásából dr.Tósoky Balázs ügyvéd min-den hónap elsõ keddjén (legközelebb április 1-jén) 17-tõl 19 óráig a Csillaghe-gyi Közösségi Házban (Mátyás király út 13-15.) tart ingyenes jogsegélyt. * Min-den hónap negyedik keddjén (legközelebb március 25-én) 17-tõl 19 órá-ig dr. Tósoky Balázs ingyenes jogsegélyt tart a Hímzõ utca 1. szám alattiFidesz irodában. * Dr. Gáthy Zsuzsanna ügyvéd minden hónap harmadik csü-törtökén (legközelebb március 20-án) 16-tól 19 óráig a Békásmegyeri Közössé-gi Házban (Csobánka tér 5.) tart ingyenes jogsegélyt. * Varga Mihály miniszter, aFidesz 4-es választókerületi elnökének megbízásából dr. Kõvári Béla ügyvéd in-gyenes jogsegélyt tart minden hónap második csütörtökén (legközelebb április10-én) 18-tól 20 óráig az Óhegyi Népházban (Toronya utca 33.). (Bejelentkezésnem szükséges, érdeklõdni a Fidesz 4-es választókerületének irodájában, a Hím-zõ utca 1. alatt, vagy a 453-2900-as telefonszámon lehet.) • A Kereszténydemokrata Néppárt III. kerületi Szervezete a Váradi utca 17.szám alatti irodájában csütörtökönként 16.30-tól 18.30 óráig fogadóórát tart,amely minden hónap harmadik csütörtökén (legközelebb március 20-án) in-gyenes jogi tanácsadással egészül ki.• Az MSZP III. kerületi szervezetének megbízásából dr.Kelen Botond, a Mókusutca 1-3. szám alatt minden hónap páratlan csütörtökén 15-tõl 17 óráig ingye-nes jogi tanácsadást tart. Idõpont-egyeztetés szükséges a 368-9464-es tele-fonszámon.• A Demokratikus Koalíció III. kerületi Szervezete a Kerék utca 80. számalatti irodájában minden hónap második szerdáján (legközelebb április9-én) 16-tól 17 óráig fogadóórát tart, melynek során ingyenes jogi tanács-adást nyújtanak. (Érdeklõdni Albert Eszternél a 06(30)555-6228-as tele-fonszámon, vagy a budapest10@dkp.hu e-mail címen lehet.)

Ingyenes tanácsadásokKereszténydemokrata FórumDr. Faigl Ilona belgyógyász, családorvos szakorvos, a Dr. Batthyá-ny Strattmann László Orvoskör Egyesület elnöke „A magyarságMária-tisztelete” címmel tart elõadást április 1-jén 18 órai kezdettela Selyemgombolyítóban. A vetítés anyagát összeállította: Erdõs E.Levente nyugdíjas egyetemi docens. (Cím: Miklós tér 1.).

Ingyenes adótanácsadásA Fidesz III. kerületi szervezete ingyenes adótanácsadást szer-vez minden hónap második keddjén (legközelebb április 8-án)17-tõl 19 óráig a Hímzõ utca 1. szám alatti Fidesz irodában.

GyászhírMély megrendüléssel tudatjuk, hogy Hõdl Tibor munkatársunkéletének 44. évében, 2014. február 20-án elhunyt.Váratlan halála pótolhatatlan veszteség a polgármesteri hivatalszámára, ahol 15 éven keresztül dolgozott szociális ügyintézõ-ként, csoportvezetõként, majd osztályvezetõként.Munkáját fáradhatatlanul, nagy szakmai tudással, hozzáértésselvégezte. Akik ismerték, szerették Õt emberségéért és segítõ-készségéért. Emlékét megõrizzük: mi, akik munkatársai voltunk,és azok a kerületi lakosok, akikkel életében jót tett.Hõdl Tibort Budapest Fõváros III. kerület Óbuda-BékásmegyeriPolgármesteri Hivatala a közszolgálat halottjává nyilvánítja.

Búcsúztatás Csala Zsuzsa, a Vidám Színpad Örökös Tagja, Jászai-díjas, ér-demes mûvész búcsúztatását március 21-én 11 órakor, a SzentIstván Bazilikában (1051 Bp., Szent István tér 1.), római katolikusszertartás keretében tartják. Kérjük, részvételi szándékát elõrejelezze a Vidám Színpad Sajtón; Rácz Zsuzsanna (+36)70-370-5308, sajto@vidam-szinpad.hu. Részvétnyilvánítás: Vidám Szín-pad, Budapest 1307 Pf.: 70.

2014/5. szám Választás 201437

Tájékoztató magyarországi lakcímmelnem rendelkezõk, valamint EurópaiUnió más tagállama állampolgáránaknévjegyzékbe vételérõl

Magyarországi lakcímmel nem rendel-kezõk:2014-tõl kezdve a magyarországi lakcím-mel nem rendelkezõ magyar választópol-gár is szavazhat az országgyûlési választá-sokon a pártlistákra, amennyiben a Nem-zeti Választási Irodától kéri felvételét anévjegyzékbe. A regisztrációhoz érvényesmagyar személyi azonosító, érvényes ma-gyar útlevél, honosítási okirat vagy állam-polgársági bizonyítvány szükséges.A névjegyzékbe vételi nyomtatvány (Név-jegyékbe vételi kérelem a magyarországilakcímmel nem rendelkezõ választópolgár-ok számára) a Nemzeti Választási Irodahonlapján www.valasztas.hu vagy ha ren-delkezik ügyfélkapus regisztrációval, awww.magyarorszag.hu honlapon tölthetõki és küldhetõ be, továbbá postai úton is el-juttatható a kérelem a Nemzeti VálasztásiIrodához (Budapest 1854 Magyarország)2014. március 22-én 16 óráig. A nyomtat-vány beszerezhetõ a külképviseleteken is.A névjegyzékbe vétel akkor kérhetõ, ha aválasztópolgár• magyar személyi azonosítóval rendelke-zik (a lakcímkártyáján találja), vagy útle-véllel, honosítási okirattal vagy állampol-gársági bizonyítvánnyal tudja igazolni ma-gyar állampolgárságát; és • külföldi lakóhellyel rendelkezik, illetvenincs sem lakóhelye, sem tartózkodási he-lye Magyarországon; és • betöltötte a 17. életévét, vagy betöltötte16. életévét és házasságot kötött, és házas-ságkötésének hazai (magyarországi) anya-könyvezése megtörtént; és • a magyar bíróság nem zárta ki a választó-jogból. A névjegyzékbe vételérõl vagy annak el-utasításáról a Nemzeti Választási Iroda ér-tesítést küld.A határon túli választópolgárok levélbenszavazhatnak. A szavazólapot a „szavazó-

lap átvétele” rovatban megadott postacím-re küldik meg. Ha nem szeretné postaiúton megkapni a szavazólapot - az értesí-tést követõen - személyesen átveheti ( aközponti névjegyzékbe vétel iránti kére-lem benyújtásával kapcsolatos tudnivalók-ról szóló tájékoztatóban szereplõ külképvi-seleten, vagy magyarországi településen,2014. március 22-étõl 2014. április 4-éigminden munkanapon 9 és 16 óra között.)A magyarországi lakcímmel nem rendel-kezõ magyar állampolgár a regisztrálásátólszámított 10 évig szerepel a névjegyzék-ben, ezen idõszakban valamennyi ország-gyûlési választáson és országos népszava-záson részt vehet. 10 év elteltével törlik anévjegyzékbõl. A 10 év számítása azonbanelölrõl kezdõdik, ha a magyarországi lak-címmel nem rendelkezõ magyar állampol-gár kéri a névjegyzékbe vételének meg-hosszabbítását, továbbá akkor is, ha adata-it módosítja, vagy szavaz. Ettõl függetle-nül bármikor kérhetõ a névjegyzékbõl va-ló törlés.A levélben szavazók névjegyzékében sze-replõ, magyarországi lakcímmel nem ren-delkezõ választópolgár a szavazatát tartal-mazó válaszborítékota) a Nemzeti Választási Irodába juttathatjael úgy, hogy 2014. április 5-én 24 óráigmegérkezzen;b) 2014. március 22-étõl minden munka-

napon 9 és 16 óra között, valamint a kül-képviseleti szavazás ideje alatt eljuttathat-ja bármely külképviseleti választási irodá-ba vagyc) 2014. április 6-án 6 órától 19 óráig el-juttathatja bármely országgyûlési egyéniválasztókerületi választási irodába.A szavazatot tartalmazó válaszboríték bel-földön bérmentesítés nélkül feladható leg-késõbb 2014. április 3-áig.

Európai Unió más tagállama állampol-gárának névjegyzékbe vétele:Az Európai Unió más tagállamának állam-polgára legkésõbb az Európai Parlamenttagjainak választása során a szavazástmegelõzõ 16. napig kérheti, hogy közpon-ti névjegyzékbe vétele az Európai Parla-ment tagjainak választására is kiterjedjen.(A kérelem egyúttal tartalmazza a válasz-tópolgár arra vonatkozó nyilatkozatát is,hogy szavazati jogát csak Magyarországongyakorolja.)Az Európai Unió más tagállamának az Eu-rópai Parlament tagjainak választására iskiterjedõ hatállyal központi névjegyzék-ben szereplõ állampolgára legkésõbb azEurópai Parlament tagjainak választása so-rán a szavazást megelõzõ 10. napon kérhe-ti, hogy a központi névjegyzékbe vétele neterjedjen ki az Európai Parlament tagjai-nak választására.A központi névjegyzékbe vételi nyomtat-vány (Kérelem névjegyzékbe vétel/törlés anévjegyzékbõl az Európai Parlament tag-jainak választásán a magyarországi lak-címmel rendelkezõ uniós választópolgárokszámára) a www.valasztas.hu vagy ha ren-delkezik ügyfélkapus regisztrációval awww.magyarorszag.hu honlapon tölthetõki és küldhetõ be, vagy eljuttatható Buda-pest Fõváros 03. Kerületi Helyi VálasztásiIrodához személyesen (1033 Budapest,Laktanya utca 2.) vagy postai úton (posta-cím: 1033 Budapest, Fõ tér 3.)

Helyi Választási Iroda

Országgyûlési képviselõk választása 2014. április 6.

2014/5. szám38Választás 2014

2014/5. szám 39Választás 2014