Hivatalosan vége a 2006–2007-es szezonnak a MiskolciNemzeti Színházban. Az évad-záró társulati ülést szombat dél-elõtt a Déryné kertben tartották.

Mégsem pihennek zavartalanula nyáron a társulat tagjai – a kö-zelgõ operafesztivál idején és ké-sõbb vendégszereplések miatt ismegszakad a nyaralás. Az opera-fesztiválon Offenbach: Hoffmannmeséi címû darabját játsszák, dehátra van még egy egri fellépés ésjúliusban egy vendégszereplés az58. Dubrovniki Nyári Fesztiválon. Aszínház zenekara pedig opera- ésoperettslágereket játszik München-ben a nyáron. Eddig is 430 hazaielõadással és 32 vendégszerep-léssel örvendeztették meg a kö-zönséget a miskolci mûvészek.Közel 200 ezer embert vonzottaka darabokkal itthon, de bemutat-koztak többek között Szarajevóban,Pratóban és Regensburgban is.Több mint százszor játszották aPortugált, hetvenszer a Csár-dáskirálynõt, félszázszor a Hamu-pipõkét, az Indul a bakterház-at, aValahol Európában címû darabo-kat. Nemcsak a számok tükrébenértékelték azonban az évadot azutolsó napon, hanem a mûvészekteljesítménye alapján is. A társulat

szavazatai alapján a legjobb szí-nésznõ Bodor Németi Gyöngyi, akia legjobb karakternõnek járó díjatis megkapta. A mûvésznõ háromdarabban játszott az elmúlt sze-zonban.

A legjobb színésznõ az évadbana közönség szerint Müller Júlia. Alegjobb elõadás a szakma szerinta Hoffmann meséi, a nézõk szerinta Hyppolit, a lakáj. A legjobb szí-nész a társulat és a közönség sza-vazatai alapján is Bakai László.

Az újabb évad szeptember 3-ánkezdõdik, azon a napon, amikor 150éve lesz, hogy a Miskolci Nemzeti

Színház épülete elkészült. Az elsõbemutató szeptember 21-én SeresIldikó rendezésében a Kamara-színházban a Mumus címû gyer-mekmusical lesz. -czikora-

IIVV.. éévvffoollyyaamm 2233.. sszzáámm �� TTéérrííttééssmmeenntteess �� 22000077.. jjúúnniiuuss 99..

8855 000000 ppééllddáánnyy

Megjelenik Miskolcon és B.-A.-Z. megyében

MISKOLCI NAP

Idén is fõként a férfiak egész-ségvédelmét helyezték elõ-térbe a miskolci városi egész-ségnapon, melynek rendez-vényei a Szinva teraszon éskörnyékén várták az érdeklõ-dõket.

A pénteki „Védett férfiak” + II.Miskolci Apák Napja elnevezésûprogramsorozat egészségügyiszûrései, vizsgálatai iránt most isnagy volt az érdeklõdés – mintmegtudtuk, évrõl évre többenélnek ezekkel a preventív lehetõ-ségekkel.

Az egészségügyi szûrõvizsgá-latokon általában a nõk részvételea nagyobb, pedig a férfiak egész-ségügyi mutatói a rosszabbak. Akimutatások szerint ma mindenharmadik gyerek apa nélküli csa-ládban nõ fel, és ez Miskolcra isérvényes. Ezért is állították a kö-zéppontba nemrégiben a miskolciegészségnapok szervezõi a fér-fiak védelmét – mint Szûcs Erikaalpolgármester mondta, ezen tö-rekvéseik egyre eredményeseb-bek, egyre több miskolci figyelmétsikerül felkelteni a szûrõvizsgálatokiránt. Csaknem húszezer ilyenvizsgálatot végeztek már el azegészségnapokon – az is tényazonban, hogy a jelentkezõknekmég mindig csupán a harmadaférfi, van tehát tennivaló ezen a te-rületen.

Az egészségnapon most is voltlehetõség ultrahangos vizsgála-tokra, vérnyomásmérésre, száj-üregi és bõrdaganat-szûrésre,testtömeg- és testzsírmérésre,vércukor- és koleszterinszûrésre,EKG-, vérnyomásmérésre. AKandia köz felõli oldalon aSemmelweis Kórház mobil szû-rõállomásai várták az érdeklõdõ-

ket, a buszmegállónál pedig szak-emberek folytattak táplálkozási,drog-, és szociális tanácsadást.

Már délelõtt tíz órától egyre többés több érdeklõdõ bukkant fel aSzinva terasz szûrõbuszai, ta-nácsadó pavilonjai körül, noha azerõsödõ hõség igencsak próbá-ra tette az állóképességet.Kelemen Józsefné két szom-szédasszonnyal jött el az egész-ségnapra – mint mondta, azon

megfontolásból délelõtt, mert ké-sõbb még melegebb lesz. Kele-menné általában többféle szûrõ-vizsgálatot is el szokott végeztet-ni, mint mondja, ez nagyon jó kez-deményezés, hiszen egyszerû-en, beutaló, vizitdíj és hosszas vá-rakozások nélkül meg lehet ejte-ni a vizsgálatokat.

– Az ember általában ebben akorban már tudja, milyen nyava-lyái vannak, de mindig jöhetnek

újak, amikkel nem árt tisztábanlenni. Én például most a bõrda-ganat-szûrés eredményére va-gyok nagyon kíváncsi – mondtaa hölgy. Hasonló véleményt fo-galmazott meg a huszonéves B.József, egy környékbeli üzlet al-kalmazottja is, míg Radó Istvánarra keresett hasznos tanácsokat,hogyan szabadulhatna meg túl-súlyának legalább egy részétõl.

(szepesi)

Egy nap az egészségért

SOKAN JELENTKEZTEK A SZÛRÉSEKRE

ÉVADOT ZÁRT A SZÍNHÁZIdén elsõként csatlakozik a

Miskolci Egyetem – az önkor-mányzattal együttmûködve – azEurópa-szerte nagy sikert ara-tott Kutatók Éjszakája prog-ramsorozathoz.

Szeptember 28-án az érdeklõ-dõk Miskolcon is sokszínû bepil-lantást nyerhetnek az Egyetem-város kapui mögött zajló, hazai ésnemzetközi szinten egyaránt elis-mert kutatásokba.

Magyarországon mind az uniósátlaghoz, mind a szükségeshez ké-pest jóval kevesebben tanulnaktermészettudományos tárgyakat.A programok igyekeznek rávilágí-tani arra, hogy a kutatók nem „ele-fántcsonttoronyban élõ”, zárkózottemberek, hanem a hétköznapok-ban is színes egyéniségek.

Dr. Patkó Gyula, a MiskolciEgyetem rektora és dr. DobrókaMihály, tudományos és nemzetkö-zi rektorhelyettes köszönetet mond-tak az önkormányzatnak, amiért he-lyet és lehetõséget biztosít, hogy azEgyetemváros a rendezvények ide-

jére „beköltözzön” Miskolcra. Mintelhangzott, a programok két fõ hely-színen zajlanak majd: a belváros-ban és az egyetem területén. A ter-mészet-, a társadalom- és a mû-szaki tudományok egyetemhez isköthetõ különlegességeit, kutatá-si eredményeit fogják itt bemutat-ni, jellemzõen interaktív módon.Megidézik például ChristianDoppler, a világhírû fizikus, az egye-tem selmecbányai elõdintézmé-nye professzorának tevékenységét,de lesz zenei bemutató (ahol aZenemûvészeti Intézet avatott mû-vészei mellett egyetemi oktatók,professzorok is elõadnak) és jogidráma vagy éppen beszélõ szoci-ológiai tükör is. Emellett geológiaiérdekességeket feltáró városbejá-rás, és egyebek mellett angol,

német nyelvû klub, valamint gaz-daságtudományi bemutató is lesza folyamatos programokat felvo-nultató Kutatók utcájában. A bel-várost hídként köti majd össze amásik fõ helyszínnel, az Egyetem-várossal az oda-vissza közlekedõexpressz autóbuszjárat.

Fedor Vilmos alpolgármesterarról szólt, hogy nincs egyetemi jö-võkép miskolci jövõkép nélkül, ésez fordítva is igaz. Az önkormány-zat fontos feladata, hogy tovább ke-resse és bõvítse a találkozási pon-tokat a város és az universitas kö-zött – Fedor Vilmos ezzel kapcso-latban hangsúlyozta az egyetemszakértõinek közremûködését ahelyi Pólus-program kidolgozásá-ban.

Sz. S.

Megérkeztek a Benczúr-képekMiskolcra. A június 12-én nyíló tár-laton Benczúr Gyula alkotásai mel-lett elsõsorban portrékat és élet-képeket mutatnak be olyan mes-terek életmûvébõl, mint LászlóFülöp, Deák Ébner Lajos, vagyLotz Károly.

A kiállítás anyagát a MagyarNemzeti Galéria, a kassai Kelet-szlo-vákiai Múzeum és Galéria, a deb-

receni Déri Múzeum, a nyíregyhá-zi Jósa András Múzeum és a mis-kolci Herman Ottó Múzeum anya-gából válogatták össze. A csaknemhatvan remekmûvet felsorakozta-tó tárlat a nemzetközi operafeszti-vál elõtti napon nyílik meg a MiskolciGalériában. A képzõmûvészet sze-relmesei a Miskolci Nyár esemé-nyeként, október 14-ig láthatják azalkotásokat. (Fotó: Dobrik Rezsõ)

A társulat legjobbjai.

Egy több mint négymilliárdforintos beruházással informa-tikai klaszter jöhet létre Mis-kolcon – az erre vonatkozóalapító nyilatkozatot keddenírták alá a Miskolci Egyetemen.

Az összefogás miskolci INDGroup nevû informatikai vállalko-zás ötlete volt, amelyhez a városmellett az egyetemtõl és egy be-fektetõ cégtõl is támogatást kap-tak. Az összefogásban az IND mel-lett az Evosoft, a TP Hungary Kft.,illetve az RtmSoftware is résztvesznek, ami Vinnai Balázs, az INDügyvezetõ igazgatója szerint jóesélyt jelenthet arra, hogy a bu-dapesti mellett egy újabb infor-matikai központ is létrejöjjön

Magyarországon. A klaszter tudás-és szakember-bázisát a helyicégek mellett a Miskolci Egyeteminformatikus és mérnökhallgatóiadnák, akik a diploma megszer-zése után az összefogásban résztvevõ vállalkozásoknál kezdhet-nék meg karrierjüket.

Dr. Patkó Gyula, a MiskolciEgyetem rektora szerint a régió leg-nagyobb egyetemének feladata ajól képzett szakemberek itt-tartá-sa, amelyhez ez a klaszter nagy-mértékben hozzájárulhat. Így látjaezt Káli Sándor, Miskolc polgár-mestere is, aki szerint az infor-matikai fejlesztõcégek által kínált,a becslések szerint mintegy 1200munkahely valóban hozzájárul-hat a régióból való elvándorlásmérsékléséhez. petruskó

Informatikai klaszter

BENCZÚR ÉS KORTÁRSAI

Miénk itt a tér

Június 8-án, pénteken lapzár-tánk után hivatalosan is átadtáka megújult Hõsök terét. Ebbõl azalkalomból pénteken este fél 8-tól koncertet rendeztek, amelyenaz Egressy és a Bartók Zene-iskolák ütõsegyüttese mellett amiskolci Ifjúsági Fúvószenekar

és Somló Tamás is színpadra lé-pett. A tér átadásával lezárult abelváros megújulását célzó pá-lyázati program, amely eddigi lé-péseit a Szinva terasz, a Dérynéés a Kazinczy utca, a Kandia közés a Miskolci Nemzeti Színház je-lentették.

KUTATÓK ÉJSZAKÁJA

Tudomány, emberközelbõl

Antall Józsefre, Magyarországelsõ, rendszerváltás utáni sza-badon választott miniszterelnö-kére emlékeztek csütörtökön dél-után a róla elnevezett parkbanMiskolcon. A politikus születésé-nek 75. évfordulóján Miskolcra lá-togatott Dávid Ibolya, az MDF je-lenlegi elnöke is, aki köszöntõjé-ben hangsúlyozta, az 1993-ban el-hunyt államférfi mély magyargyökerekkel bíró igazi européervolt, akinek eszmeisége és em-beri tartása a mai politikai elit szá-

mára is követendõ példa lehet-ne. Az ünnepi beszédek után apártelnök, az MDF helyi szerve-zetének vezetõi, valamint a kétjobboldali parlamenti párt ifjúsá-gi szervezeteinek képviselõi he-lyezték el az emlékezés virágait.

(Fotó: Dobrik Rezsô)

Szilágyi Gizella, a 12. számú választókörzet szocialista ön-kormányzati képviselõje június 13-án (szerdán) 15.30–17.00-óráiglakossági fogadóórát tart. Helyszín: Vörösmarty Mûvelõdési Ház(Miskolc, Lenke u. 14/a.) Minden érdeklõdõt tisztelettel és sze-retettel vár!

Dr. Varga László, a 14. számú önkormányzati választókörzetszocialista képviselõje, országgyûlési képviselõ tisztelettel értesítia körzetében élõket, hogy június 15-én (pénteken) 15 órától lakosságifogadóórát tart a 10. Sz. Petõfi Sándor Általános Iskolában (Miskolc,Katowice u.) Minden érdeklõdõt tisztelettel és szeretettel vár!

Kísérleti zöldhulladék-gyûj-tõ járatot indít Tapolcán a mis-kolci önkormányzat, illetve azAVE Miskolc Kft. Az akciót tá-mogatja az Ökológiai Intézeta Fenntartható FejlõdésértAlapítvány is.

A próbajárat keretében, június9-tõl június 30-ig – szombati na-pokon – elszállítják a háztartá-sokban keletkezett zöldhulladé-kot: levágott füvet, virágot, ága-kat, gallyakat, falevelet, elszáradtgyomokat, palántákat. Ha azakció sikeresnek bizonyul, a jö-võben is folytatják, és más csa-ládi házas övezetekre is kiter-jesztik.

Orosz Lajos alpolgármester el-mondta, Miskolcnak a hulladék-kezelés területén is fel kell zár-kóznia az európai folyamatokhoz.Ezen törekvéseik része, hogy kí-sérleti jelleggel most kipróbáljáka zöldhulladék külön gyûjtését,szállítását, és megvizsgálják, mi-lyen további lehetõségek vannakezen a területen.

– Nyilván nem lesz nyereségestevékenység, de el kell indulnunkezen a területen, a jövõnk és uno-

káink érdekében –hangoztatta OroszLajos, hozzátéve,hogy az utóbbi év-tizedekben az új-fajta csomagoló-anyagok, PET-pa-lackok és másanyagok forgalom-ba kerülésével aháztartási hulladé-kok jellege is meg-változott. Ez új ki-hívások elé állítottaa hulladékkezelést,keresni kell a meg-oldásokat, a közel90 településen szol-gáltató AVE szelek-tív hulladékgyûjtõakciója is szép si-kerrel járt. A zöld-hulladék különgyûjtése ismét egyhasznos megoldás lehet, ezt aHejõpapi Regionális Hulladék-kezelõ Telepre szállítják, és együttkezelik a régióban keletkezõ más,hasonló hulladékanyaggal.

F. Nagy Zsuzsa, az ÖkológiaiIntézet a Fenntartható FejlõdésértAlapítvány munkatársa a témávalkapcsolatban ismertette, hogy

ötéves program keretében nép-szerûsítik a komposztálást – nyil-vános akciókon, de iskolákban, in-tézményekben is. A szerves hul-ladékokból, speciális eljárássalnyert komposzt kiválóan alkalmasa talaj tápanyag-visszapótlására,

trágyázásra, ráadásul így nem kellelégetni a felesleges ágakat, nye-sedéket, és a levegõ sem szeny-nyezõdik. Mint elhangzott, azösszes keletkezõ hulladék mint-egy 30 százaléka hasznosíthatókomposztnak, így több szem-pontból is fontos, hogy az em-berek ismerjék és alkalmazzák eztaz eljárást.

A tapolcai lakosok a postalá-dájukban találják majd meg azta zöld zsákot – egy tájékoztatókíséretében – amelyben a zöld-hulladékot gyûjthetik. Tilos azsákba rakni festék-, lakk-, olaj-és zsírmaradékot, mûanyagot,üveget, cserepet, fémeket, fertõ-zött, beteg növényeket, szinteti-kus, nem lebomló anyagokat.Ugyancsak nem a zöld zsákbavalók a zöldségtisztítás hulladé-kai, a krumpli- és gyümölcshéj, ká-poszta- és salátalevél, tojáshéj,tea- és kávézacc, ételmaradék(hús, csont, kenyér, pékáru), vi-rágföld, hamu, papír, faforgács, fû-részpor. Ezek komposztálhatóanyagok, melyeket külön kell ke-zelni.

Sz. S.

IV. évfolyam 23. számKÖZÉLET2

Lakossági fogadóóra

Rendkívüli fórum

Mindenkitérhet jogeset

Lapunkat rendszeresen szemlézi Magyarországlegnagyobb médiafigyelõje, az

»OBSERVER«BUDAPEST MÉDIAFIGYELÔ KFT.

1084 Budapest, VIII. ker. Auróra u. 11.

Tel.: 303-4738 • Fax: 303-4744 • http://www.observer.hu

Megjelenik Miskolcon és Borsod-Abaúj-Zemplén megyében 85 000 példányban, térítésmentes. Kiadó: Miskolci Kommunikációs Kht. Felelôs kiadó: KAROSI IMRE ügyvezetô.Felelôs szerkesztô: HORVÁTH IMRE. Fômunkatárs: Szepesi Sándor. Fotó: Kaderják Csilla, Juhász Ákos. Marketingigazgató HORVÁTH EDIT: 30/6634-425.

Terjeszti az Inform Média Kft. Terjesztéssel kapcsolatos információ: 46/503-501/100. Terjesztési koordinátor: Zielem Ferenc. Tördelés: MiKom Kht. Nyomda: Színeskép Kft.Miskolc. Szerkesztôség: 3525 Miskolc, Kis-Hunyad u. 9. Telefon: 46/503-506. Fax: 46/358-200. E-mail: minap@mikom.hu. Hirdetés: 46/503-509. ISSN 1785-6590

Svájcba olcsóbban,

mint gondolná!

Svájc gyönyürû, de ritka úti céla magyar utazóknak.

Könnyen elérhetô, ha a korlátozottszámban megvásárolható, kedvez-ményes menetjegyeinket választja.

Budapest–Zürich csak39 euró!

Elérjük céljait. MÁV

További információk:MÁV Menetjegyiroda, Miskolc, Arany János u. 2.

www.mav.huMÁVDIREKT: 06 (40) 49 49 49+36 (1) 371 94 49

Tájékoztatjuk Tisztelt Olva-sóinkat, hogy „Mindenkit érhetjogeset” címmel folyamatosanmûködik ingyenes jogsegély-szolgálatunk. Amennyiben jogitermészetû problémájuk, kérdé-sük van, úgy kérjük, írják aztmeg, és küldjék el szerkesztõsé-günk címére: 3525 Miskolc, Kis-Hunyad u. 9. A borítékra írják rá:„Mindenkit érhet jogeset”. Le-hetõségük van e-mailben is el-küldeni kérdésüket, ezt azinfo@mikom.hu címre várjuk. Jogiszakértõink, dr. StrassburgerGyula és dr. Tulipán Péter ügy-védek állnak szíves rendelkezé-sükre.

Tizenöt éve alakult meg a mis-kolci MSZP Baloldali Nõtagozata.Június 2-án, szombaton ünnepel-ték születésnapjukat. Alapos be-számoló készült a több mint 550találkozásról, a politikai, a kulturá-lis, az egészségmegõrzõ, a karitatívmunkáról, a széleskörû társadalmikapcsolatokról. Ünnepelték az ala-pító tagokat, az elsõ vezetõséget.Színes tabló és albumok õrzik azelmúlt évek eseményeirõl készültfényképeket, és kiállítás készült atagok kézmûves és szellemi re-mekeibõl is. A nyugdíjas klub ének-kara kis dalcsokorral köszöntöttea születésnaposokat. A népes ren-dezvényen jelen volt, és méltatta

az elmúlt évek sikereit dr. GurmaiZita, a Magyar Szocialista PártNõtagozatának elnöke, az EurópaiSzocialisták Pártja Nõszervezet el-nöke, Káli Sándor, a miskolci MSZPelnöke. Megjelentek a város or-szággyûlési, önkormányzati kép-viselõi, és köszöntötték a találko-zót a megyében mûködõ nõtago-zatok jelenlévõ vendégei is. A köz-élet szereplõi közül sokan tisztel-ték meg levélben vagy személye-sen a rendezvényt, a miskolci bal-oldali nõtagozat továbbra is számíttámogatásukra, a kölcsönös ba-rátságra, együttmûködésre, ésvárja új érdeklõdõk bekapcsoló-dását a soraiba.

Hegedûs Andrea, a 3. számú választókörzet szocialistaönkormányzati képviselõje rendkívüli lakossági fórumot tartjúnius 13-án, szerdán 18 órától a Bem József ÁltalánosIskolában (Miskolci út 38/A.). Téma: Pannon GSM-bázisto-rony építése. Minden érdeklõdõt tisztelettel és szeretettel vár!

Az egészségügyi reformokról, azegészségügyi törvény módosításá-ról és az új rehabilitációs járadék be-vezetésének terveirõl tartott tájé-koztatót az SZDSZ. A frakcióhétvé-ge második állomása volt Miskolc,ahol Béki Gabriella országgyûlésiképviselõ beszélt az aktualitásokról.

Egerbõl Miskolcra érkezett, innenpedig Szendrõbe ment tovább azSZDSZ-frakció hétvégi tájékoztató-ja. A parlament hamarosan tárgyal-ja a vizitdíj-rendszer módosításait,mely szerint a szolgálatteljesítésközben megsérült fegyveres testü-

letek, a rendfenntartó szervek tagjaiés a tûzoltók mentesülnek a vizitdíjfizetése alól – mondta Béki Gabriellaországgyûlési képviselõ a szomba-ti fórumon. Szintén tárgyal majd a par-lament egy új törvényrõl, a rehabili-tációs járadékról, mely a megválto-zott munkaképességûeket segítenévissza a munkaerõpiacra.

Az országgyûlési képviselõ arrólis tájékoztatott, hogy a szabadde-mokraták véleménye szerint szük-ség van a több biztosítási modell be-vezetésére, hiszen ezzel indulhat ela verseny a szolgáltatás piacán is.

A trianoni diktátum aláírásának87. évfordulójára emlékeztekMiskolcon is vasárnap délután. AFidesz – Magyar Polgári Szö-vetség diósgyõri választókerüle-ti szervezete a Diósgyõri ország-zászlóhoz invitálta a megemlé-kezõket. A megemlékezésenSzinay Attila önkormányzati kép-viselõ beszédében felelevenítet-te a trianoni eseményeket. A po-litikus szerint ez azért fontos,mert sokan nem tudják a teljesigazságot a történésekrõl, vagyközömbösen szemlélik a ma-gyarok sorsát befolyásoló törté-nelmi eseményt.

Az 1920-as trianoni békeszer-zõdésre emlékeztek szintén ked-den este a Kossuth téren. SajóSándor: Magyar ének 1919-bencímû versének soraival idéztékfel a magyarságnak az ország fel-darabolása miatt érzett fájdalmátés felháborodását. Az ünnepségszervezõi azt mondják, a pél-

dátlan történelmi tragédia em-lékét mindenképp meg kell õriz-ni ma is, hogy a legfiatalabbakse felejtsék el soha a magyarságsorsát megpecsételõ döntést. Akeddi megemlékezésen is sokfiatal gyûlt össze, akik közül alegtöbben azt mondták, azért jöt-

tek, mert emlékezni kell, nem-csak az idõseknek, hanem nekikis. A szervezõk szerint pedigazért is fontos, hogy az 1920-asversailles-i döntés ne merülhes-sen feledésbe, mert hatásait amai napig nem heverte ki az or-szág.

Tizenöt éves a nõtagozat

TRIANON FÁJDALMA

Az egészségügyi reformokról

Antall Józsefre emlékeztekLENGYEL LÁTOGATÓ

Miskolc város vendége volt szerdán a lengyel nagykövet. Egy napottöltött városunkban, ahol találkozott a miskolci lengyel kisebbségi ön-kormányzat képviselõivel, meghívták a Megyeházára és meglátogat-ta a Miskolci Egyetemet is. Joanna Stempinska Káli Sándor polgár-mesterrel a két ország kulturális, oktatási és gazdasági kapcsolatai-ról tárgyalt a Városházán.

A városban akciók keretében népszerûsítika komposztálást.

Gyûjtik a zöldhulladékot

KÍSÉRLETI AKCIÓ TAPOLCÁN

Országosan ötödik alkalom-mal, viszont Miskolcon elõszörrendezett Befektetõi Estet aQuaestor. Negyedévente elemzõkelkészítik befektetõik számára aNavigátor címû kiadványt és or-szágosan öt helyszínen prezen-tálják az elmúlt negyedév törté-néseit, illetve elmondják a jövõ-vel kapcsolatos várakozásaikat is.Ezeken az esteken minden ér-deklõdõ részt vehet; aki mártõzsdézik, annak azért, aki még

nem tõzsdézik, de érdekli a tõzs-de világa, annak azért érdemeselmenni ezekre a prezentációk-ra. Az est témái voltak a makro-gazdasági kilátások, szó esett adevizapiaci helyzetképrõl, témavolt a gazdasági élet a gyorsje-lentések után, majd ismertették aWebBrókernek a lehetõségeit. Aprezentáció után a résztvevõkneklehetõsége volt személyesen kon-zultálni elemzõkkel, illetve befek-tetési tanácsadókkal.

Június elsõ vasárnapja a pe-dagógusok ünnepe. A fenntartómiskolci önkormányzat ebbõl azalkalomból köszöntötte Diós-gyõrben a város óvónõit, általá-nos és középiskolai tanárait. 1951-ben rendelte el a minisztertanács,hogy a pedagógusok munkájátjúnius elsõ vasárnapján ismerjékel. 1952-ben, a jeles nap elsõ meg-ünneplésekor adták át elõször alegkiválóbb tanároknak a külön-bözõ okleveleket. A DiósgyõriGimnáziumban is évek óta ha-gyomány a közös ünneplés, di-ákok és önkormányzati képvise-lõk közösen köszönték meg a pe-dagógusok munkáját. A peda-gógusok szerint bár az éveksorán egyre kevesebb hangsúlyt

kap ez a nap, mégis jólesõ a meg-emlékezés, hiszen a tanárok mun-kája az elbocsátások és iskola-összevonások miatt egyre nehe-zebb.

2007. június 9. KÖZÉLET 3

Hulló sziklák és mennyezetek kínálták magukat, hogy közülükválasszak témát az utóbbi hetek miskolci eseményeibõl. Hisz vanazon gondolkodni való bõven, hogy a jó öreg lillafüredi útra ton-nás szikla zuhan, az újdonatúj Mûvészetek Háza és a kórház lá-togatói pedig malteresõt kapnak a nyakukba.

Értekezhetnék például a jó szerencsénkrõl, hogy itt is, ott is meg-úszták a gyanútlanul arra járók kisebb sérüléssel. Vagy elbo-ronghatnék rossz sorsunkon, mondván: nálunk mostanábanmintha felerõsödött volna a gravitáció, és lefelé tartanak olyan dol-gok is, melyeknek – statikailag – fent lenne a helyük.

De bárhogy is kínálták magukat a sorozatban érkezõ balese-tek, végül én kedves levelezõ partnerem, Sára asszony írásábólmerítettem az e heti témát. Az õ éles szeme ugyanis egy szinténaktuális, ám az elõbbieknél sokkal derûsebb hibát vett észre.Felfigyelt rá, hogy mostanában igen sok idõs embert látni Miskolcfõutcáján kellemetlen pózba merevedve, a kirakatok elõtt. Ki hét-rét görnyedve, ki már-már guggolva próbálja szemrevételezni akis unoka osztályáról készült érettségi tablót. Sõt nem csak azt,hanem jószerivel mindegyiket, hisz mindenütt akad olyan isme-rõs név, amin nosztalgiázni lehet.

Hogy mi kényszeríti kényelmetlen pózba Sára asszony kortár-sait? Idézem: „Némely tabló az amúgy is szinte földközeli kirakatalján van. Ráadásul olyan szerencsétlen szögbe helyezve, hogyvan olyan diák, kinek a fényképe szinte a sarokba szorul. Általá-ban csak a tablók felsõ harmada látható szemmagasságban. Afelsõ részen azonban – természetesen – a tanárok képei vannakelhelyezve, középtájt meg rendszerint a címer, rajz, felirat látha-tó. Legalul a tulajdonképpeni fõszereplõk, a diákok arcképei so-rakoznak. Azonban, ha látni akarjuk õket, illetve még a nevüket isel szeretnénk olvasni, akkor bizony le kell guggolni. Ezt teszik akíváncsi lovagok, mamák, papák, de fõképp (nap mint nap) egyesnagymamák.” Sára asszony azzal zárja észrevételeit, hogy kériaz üzletek tulajdonosait: jövõre már ne csak helyet, de teret is biz-tosítsanak erre a rövid idõre a diákoknak.

Tökéletesen egyetértek vele, hisz hétrét görnyedni, guggolni egybizonyos kor után több mint kellemetlen. Még orvosi vizit (-díj) islehet belõle. De remélem, nem veszi rossz néven a levélíró, hamégis azzal zárom e cikket, hogy bárcsak ennyi, és nem több okunklenne zsörtölõdésre az idei tavaszon!

bekes

Fújtató

HÉTRÉT GÖRNYEDVE

Összesen mintegy ötszáz vi-rágtövet ültetett ki 22 önkén-tes hétfõ éjjel Miskolc hárompontján. A zöld akció cél-pontjait azok az elhanyagoltzöldterületek és virágládák je-lentették, amelyek eddig ga-zosak, elhanyagoltak voltak.

A Nagy Imre utcai körforgalomés környéke eddig is zöld volt, dea területen a virágok és a dísz-növények helyett agaz volt az uralkodónövény. Hétfõ éjjelazonban zöld aktivis-ták két másik helyszínmellett ezt a talpalat-nyi földterületet isrendbe tették és virá-gokkal ültették be. AzOrszágos Zöld Vad-mûvelet keretében azönkéntesek Miskolcmellett Debrecenben,Nyíregyházán és Bu-dapesten is vad-akci-ókba kezdtek, hogy így hívják fela figyelmet a városok zöldterüle-teinek elhanyagoltságára.

A miskolci zöldek két levelet isösszeállítottak. Az egyiket a vá-rosvezetésnek, a másikat pedig egy

nagyáruház igazgatójá-nak címezték, így híva felfigyelmüket arra, hogy ahozzájuk tartozó zöldte-rületekre a jövõben job-ban figyeljenek oda.

A Kossuth utcán a HolocénTermészetvédelmi Egyesület áp-rilis elején leszigetelt egy másféltonnás jégtömböt, azt demonst-

rálva, hogy a házak megfe-lelõ hõszigetelésével jelentõsenergiát lehet megspórolni, sezáltal mérsékelni lehet aglobális felmelegedés hatá-sait. Kuthi Adrienn, a HolocénTermészetvédelmi Egyesületmunkatársa lapunknak el-mondta, az elmúlt évi ugyan-ilyen akció végén a jégtömbtöbb mint kilencven százalé-ka maradt meg a szigetelõ-anyag alatt, az idei évbenazonban jóval melegebb volta tavasz, így nem tudják, mireszámítsanak. A kísérlet ered-ménye azonban, – még ha atavalyihoz képest most többjég olvadt is el –, a környe-zetvédõket igazolta: a jég-kocka háromnegyede még anagy meleg ellenére is meg-

maradt.A környezetvédõk a kísérlethez

egy kis játékot is kapcsoltak. Azt,hogy a szigetelõanyaggal körbe-zárt jégkocka hány százalékaolvad el, bárki megbecsülhette. Alegjobban tippelõ és legszeren-csésebb játékost pedig egy ke-rékpárral jutalmazták a zöld szer-vezetek. petruskó

Zöld Vadmûvelet

JÉGGEL, VIRÁGGAL A KÖRNYEZETVÉDELEMÉRT

Meglepôen sok jég maradtmeg a Kossuth utcánál. ANagy Imre utcán virágokszínesítik a körforgót

JAVÍTJÁK

A megadott, keddi határidõig nem jelent meg a Mûvészetek Házánála kivitelezõ Bayer-Center Építõipari Kft., hiába várták. A pár héttel ez-elõtti vakolatomlással kapcsolatban napvilágra került hibák kijavításátettõl függetlenül megkezdték, a témára jövõ héten visszatérünk.

A PEDAGÓGUSOKATKÖSZÖNTÖTTÉK

Befektetõi Estek

Roadshow-t szervezett MiskolcraEurópa vezetõ notebookgyártócége, az Acer Corporation. Sohanem volt még hasonló eseménya régióban, erre a hétre Miskolcraérkeztek különleges notebookok,melyek technológiai újdonságok –egy részük még nem is kaphatóMagyarországon. Volt néhányolyan különleges csoda, – mint pél-dául az Acer Ferrari, melyet aFerrari cégnek gyártottak, vagy a20 colos notebookok – melyeketMiskolcon még soha nem mutat-tak be, és olyan gépek is érkez-tek, amelyek technológiáját május

elején mutatták be világszinten is.A gépek pedig nem csak megte-kinthetõk, hanem kipróbálhatók isvoltak. Mint Kurucz Tamás, a road-shownak helyt adó ChipLandSzámítástechnikai Kft. cégvezetõjeelmondta, sokan meg is látogat-ták az üzletüket, csak azért be-tértek, hogy láthassák ezeket aszinte elérhetetlen kategóriábatartozó notebookokat. A cél pedigpontosan ez volt, hogy bemutat-hassák õket, és nemcsak note-bookokat, hanem LCD monitoro-kat, projektorokat, palmtopokatis kiállítottak.

A technika csúcsaMiskolcon

BENJAAMIN HázakMODERN TECHNOLÓGIA – KORSZERÛ OTTHONFokozott hôszigetelésû épületek tervezése, kivitelezése.Korszerû, gyors tetôszerkezet-csere, tetôtér-ráépítés.ISOTEQ építési rendszer kereskedelme, tanácsadása.

ISMERJE MEG A KORSZERÛ ÉPÍTÔIPART!

(30)469-7707 www.benjaamin.shp.hu

IV. évfolyam 23. szám4 HIRDETÉS

Az utóbbi évtizedekben elterjedtek aszéles spektrumú antibiotikumok, fo-gamzásgátlók, szteroidok, ezek szedésenagyban hozzájárul a gombafertõzések el-terjedéséhez, ezekhez jönnek még a kör-nyezeti ártalmak. Az elpusztult bélflóra he-lyét a gombák veszik át, ami viszont ren-geteg tünetet produkál, ezek lehetnek

akut, vagy akár krónikus megbetegedé-sek, amelyek elsõ hallásra nem mutat-nak összefüggést a gombás megbetege-désekkel.

A meleg és nedves hely jó táptalaj acandida számára, a bélkijárat közelébenlévõ nemi szervek, a szeméremajkak, ahúgycsõ, a húgyhólyag. Hólyaghurutot és

hólyaggyulladást okozva megtámadja azérfalakat, allergiás reakciókat okozhat, azagy vérellátását rontja, orr-, fül- és gé-gepanaszokat, látásproblémákat, székre-kedést, gyulladásokat, prosztatagondokatokozhat. Mivel a gomba fonalai vattasze-rûen beszövik a véráramon keresztül aszerveket, így bárhol felbukkanhat.

Sokszor nem mutatható ki szervi el-változás, csak funkcionális zavar. A be-tegségre utalhat a krónikus izomfájdalom,merevség, görcsök, – amelyek reggel alegerõsebbek –, krónikus ízületi és csigo-lyapanaszok. Érdemes olyan orvost keresni,aki holisztikus szemléletû, esetleg termé-szetgyógyász. Ha pedig valakirõl kiderül,hogy gombás fertõzésben szenved, akkorkombinált terápiára van szükség, enélkülcsak tüneti kezelés történik, a problémanem oldódik meg. A kór megismerteté-sében nagy szerepe van dr. Mahboubi Zine-el Abidine áldozatos munkájának.

Nyitva tartás:étterem: 12.00–23.00

terasz: 12.00–23.00

ASZTALFOGLALÁS:3517 Miskolc-Lillafüred,

Erzsébet sétány 1.

Tel.: 46/331-411, 400-126

WELLNESS-AJÁNLATUNK

pezsgô-, gôzfürdô,

úszómedence, szauna,

szolárium, konditerem,

hidromasszázs, masszázs

SZERETETTEL VÁRJUK!

MÁTYÁS ÉTTEREM

ÉS TERASZ

RENDELJEN OTTHONRÓL: miskolc@utastours.hu

ULTRA LAST MINUTE AKCIÓKrepülôvelEgyiptom 06. 24., 27. 4*, félp. 59 900 Ft-tólTunézia 06. 21. 3*, félp. 42 900 Ft-tólKréta 06. 20. apt. öe. 49 900 Ft-tólSpanyolország 06. 19. 3*, félp. 79 900 Ft-tólTörökország 06. 14. 4*, félp. 79 900 Ft-tólBulgária 06. 20. 2*, reggeli 49 900 Ft-tólkülön fizetendõ: illeték, transzfer, vízum, biztosítás

autóbusszal:Horvátország 06. 16. 2*, svéd., félp. 67 550 Ft-tólBulgária 06. 19., 26. apt. öe. 40 500 Ft-tólOlaszország 06. 30. 3*, félp. 74 990 Ft-tólGörögország 06. 18. apt. öe. 40 900 Ft-tól

Utas Tours Utazási Iroda3530 Miskolc, Rákóczi u. 1

(Sötétkapu)Tel.: 46/503-998, 411-080

CAR-TOUR International Kft.3530 Miskolc, Arany János u. 11–13. fszt. 5. (Arany Corvin Üzletház)

Tel.: 46/506-299 Fax: 46/506-300Honlap: www.cartouronline.hu E-mail: miskolc@cartour.hu

OIH (IKIM): 1753/1998

AUTÓBUSZOSTÁRSASUTAZÁSAINK

Miskolcról ingyenes csatlakozással!

07. 10–14. ARANY PRÁGA49 900 Ft/fõ

07. 15–21. ERDÉLY GYÖNGYSZEMEI64 900 Ft/fõ

07. 15–20. SALZBURGERLAND VARÁZSA 59 900 Ft/fõ

07. 25–29. TOSCANA, ITÁLIA ÉKSZERDOBOZA 65 500 Ft/fõ

CSALÁDI AKCIÓ A BALATONRABalatonvilágos, Party Panzió

www.partypanzió.hu

07. 08–08. 22. között, 6 nap/5 éjszaka, fp. ellátással

2 felnõtt + 1 gyerek66 990 Ft/CSALÁD!2 felnõtt + 2 gyerek76 990 Ft/CSALÁD!

2 felnõtt + 3 gyerek83 990 Ft/CSALÁD!1 felnõtt + 2 gyerek63 990 Ft/CSALÁD!

REPÜLJÖN VELÜNKGÖRÖGORSZÁGBA

Repülõvel, tengerparti 2-4 ágyasapartmanokban, önellátással

06. 24–07. 01. KORFU78 900 Ft helyett 45 900 Ft/fõ06. 29–07. 06. ZAKYNTHOS

80 900 Ft helyett 64 900 Ft/fõ06. 25–07. 02. KEFALONIA

89 900 Ft helyett 69 900 Ft/fõ

Görög reptéri illeték: 21 000 Ft/fõ,Transzfer: 5500 Ft/fõ

Svédasztalos ellátás mindenütt befizethetõ!

TOVÁBBI AKCIÓS AJÁNLATOKÉRTKERESSE IRODÁNKAT!

LAGUNA ÚSZÓTANODA

Helyszín: DIÓSGYÔRI USZODA

Jelentkezés: (Ecsédi Zsuzsa)20/938-34-24, 20/360-63-67

kéthetes turnusokban, kiváló úszóoktatókkal– 4 éves kortól –

június 18-tól, július 2-tôl és július 16-tól

NYÁRI ÚSZÁSOKTATÁS

Dr. Bárkányi Etelka

3527 Miskolc, Soltész Nagy Kálmán u. 2. 3/3. Tel.: 46/342-557Rendelés: hétfô–péntek 15–18

bôrgyógyász , venerelógusbôrgyógyász , venerelógus

és kozmetológus fôorvosé s kozmetológus fôorvos

ÉLETMÓDNyári turmix!

A candida gomba eredetileg egy ártalmatlan élesztõgomba, amia születésünket követõen kerül a szervezetünkbe a táplálékkal. Abélrendszerünkben aztán telepeket alkot, de betegséget nem okoz,mert a bélflórát alkotó baktériumok az ellenõrzésük alatt tartják. Máraazonban megdõlni látszik ez a feltevés, egyre inkább kikerülnek ajótékony baktériumok ellenõrzése alól a gombák.

CANDIDIASIS, A XXI. SZÁZADALATTOMOS BETEGSÉGE

� Fülakupunktúra � Reflexológia � Homeopátia � Biorezonanciás álla-potfelmérés � Életmódtanácsadás

Miskolc, h-sz-p 15–19 h-igTiszaújváros, h-p 8–14 h-ig

3580 Tiszaújváros, Árpád út 3. Tel.: 49/540-453

3500 Miskolc, József A. u. 57. Tel.: 46/381-106

JUNIPERUSOrvos-természetgyógyászati Gyógycentrum

Aki ezt a hirdetés kivágja, 5 % kedvezményt kap!

�

�

Szolgáltatásaink:� orvosi diagnosztizálás és biorezonanciás kezelés a NASA

által kifejlesztett orvosi készülékkel� mágnesterápia� különféle masszázsok (test-, talp-, nyirok, stb.)� fülakupunktúra� SPA méregtelenítés

Idõpontegyeztetés a 46/422-228-as telefonszámon.

Arany Corvin II. emelet

Fürdõ Road Show 2007.TV-felvétellel

a Selyemréti Strandfürdõben2007. június 16. szombat

NAPKÖZBEN14.00 óra: Sztárfoci: Mészöly Kálmán,

Ganxta Zolee, Rakonczaifivérek, Noszály Sándor, stb.

15.00 óra: Strandjátékok17.00 óra: Torna: NORBI + Réka

Belépés: érvényesfürdõbelépõvel

ESTE19.30 óra: Karaoke20.00 óra: Buli van a strandon:

Fenyõ Miklós, Koós János, Unique, Hevesi Tamás,Szabó Kristóf

21.30 óra: Diszkó. Belépés: egységesen1000 Ft-os belépõvel

BELÉPÕK A HELYSZÍNEN VÁLTHATÓK!

A rendezvény szervezõi:MGYOSZ, ATV, VFV Miskolc Zrt.

Hogy jól induljon a nyaralás – IRÁNY AZ ÉSZAK-ALFÖLD

KIEMELT AJÁNLATAINK:

OROSZLÁNFÓKÁK NYÍREGYHÁZÁN! Különlegeslátványosságban lehet része mindazoknak, akik fel-keresik a Nyíregyházi Állatparkot. Elkészült ugyanisaz a 300 ezer literes üvegfalú medence, ahol ezen-túl az oroszlánfókákat lehet látni. A fókák látvány-etetésén túl további különlegességek és állatritkasá-gok várják az érdeklõdõket. Bõvebb információ:Nyíregyházi Állatpark Kht., 42/479-702, sostozoo.hu

SÓSTÓ FIESTA – Június 16., Nyíregyháza,Sóstógyógyfürdõ. A Sóstó Fiesta az Észak-alföldi régiólegnagyobb szabadtéri dance fesztiválja. Színvonalasszínpadtechnikával, a vezetõ hazai és külföldi együt-tesek, elõadók fellépésével, élõ koncertekkel hajna-lig tartó szórakozást kínál a Parkfürdõbe látogató fia-talok számára. Bõvebb információ: Sóstó-GyógyfürdõkZrt., 42/500-106, sostort.hu

80 ÉVES A HAJDÚSZOBOSZLÓI GYÓGYFÜRDÕ.A jubileum évében egész nyáron szabadidõs, kultu-rális, szórakoztató mûsorokkal várják a fürdõzés sze-relmeseit. A gyerekeknek animációs program, játék-terasz, „Mi manó party” teszi teljessé a nyaralást. Afelnõttek szintén bõséges programajánlatból válo-gathatnak. Bõvebb információ: Hungarospa Zrt., hun-garospa-rt.hu

XII. SZOBOSZLÓI FOLKHÉTVÉGE – Június 26–29.,Hajdúszoboszló. Az esti zenés programokon színvona-las koncertekkel találkozhatnak, napközben a népi kis-mesterségekkel ismerkedhetnek az ide látogatók. Bõvebbinformáció: Kovács Máté Városi Mûvelõdési Központés Könyvtár, 52/558-800, http://szoboszlokultura.hu

Az iskola befejezésével nemcsak a vakáció kezdõdik el, hanem

A MAGYAR NEMZETI PARKOK HETE RENDEZVÉNYSOROZAT is.Ebbõl az alkalomból, 2007. június 18-24. között, hétfõtõl vasárnapig minden nap (9.00–13.00 között)

gyalogtúrára várják az érdeklõdõket a Hortobágy-halastavi tanösvényen szakvezetéssel. A rendezvényidõtartama alatt a Hortobágy-halastavi kisvasút 50%-os kedvezménnyel vehetõ igénybe. További infor-máció: Hortobágyi Nemzeti Park Igazgatóság. Tel.: 52/529-920. http://hnp.nemzetipark.gov.hu

RÁADÁSKÉNT JÚNIUSBAN, AZ ÉSZAK-ALFÖLDI RÉGIÓ SZÁMOS SZÁLLÁSHELYÉN!

Az akcióban résztvevõ szálláshelyek megtalálhatók a www.eszakalfoldi.hu honlapon.

„KETTÕT FIZET – HÁRMAT KAP” AKCIÓ!

Egész éves programajánlatainkat, kedvezményes üdülési csomagjainkat, túrajavaslatainkat megtalálja a www.eszakalfoldi.hu honlapon.

Legyen a vendégünk,szeretettel várjuk!

Magyar Turizmus Zrt. Észak-alföldi Regionális Marketing Igazgatóság5000 Szolnok, Sóház út 8. � Tel.: 56/516-110 � Fax: 56/616-116 � E-mail: rmiszolnok@itthon.hu

Tisztelt Hölgyem/Uram!Ha saját kezébe veszi egészsége alakulását, megspórol-

hatja a vizitdíjat és a betegséggel járó kellemetlenségeket.

ÖN AZ EGÉSZSÉGESEBB ÉS TELJESEBB ÉLETLEHETÕSÉGÉT TARTJA A KEZÉBEN.

Érezte már úgy, hogy� fáradékony � romlott a koncentrációs készsége � ízületi panaszai vannak � érrendszeri megbetegedések gyötrik � súlyfeleslege van � gerincproblémái miatt nem képes teljes értékû munkára?

A modern kor természetgyógyászati eszközeinek segítségévelkiküszöbölheti ezeket a problémákat.Ismerje meg legújabb termékeinket: a jade köves masszázsá-gyat és a zsírégetõ alakformáló készüléket.

Tapasztalja meg, milyen kényelmes, kellemes kör-nyezetben a gyógyulás.Termékeinkrõl bõvebb információkat cégünk hon-lapján talál: www.bkersz.try.hu De kollégáink telefonon is állnak az érdeklõdõkszíves rendelkezésére.

3841 Aszaló, Kassai u. 63.Tel./fax: 06-46/395-778

E-mail: bkersz@chello.huhttp://www.bkersz.try.hu

– A miskolci Bartók-fesztiválolyan esemény, amelyet egy-re többen csodálnak. Szerepelaz Európai Fesztivál Szövetségnemzetközi listáján, és általaismerheti meg Miskolcot avilág. A város példátlanul nagyösszeggel, 140 millió forinttaltámogatja a rendezvényt, je-lezve ezzel is, hogy fontos sze-repet szán a fesztiválnak akulturális palettán – mondtaFedor Vilmos, a város kulturá-lis ügyekért felelõs alpolgár-mestere azon a sajtótájékoz-tatón, amelyet a seregszem-le elõtti finisben tartottak.

A Bartók+Párizs Miskolci Nem-zetközi Operafesztivál június 13-án parádés felvonulással kezdõ-dik a belvárosban.

Az elmúlt hat évben a kon-cepció, mely szerint az opera-fesztiválokat szervezik, nem tettelehetõvé, hogy barokk zenét ishallhasson a közönség. Az idénlesz ebben részünk bõségesen.A mûvek megválogatása emellettazt is megengedi, hogy több elõ-adásnak is színházon kívül legyenhelye – így Lully Karnevál címûzenés darabját a Tapolcai Bar-langfürdõben játsszák, mígRameau Artemis diadala címûmûvét az egyetemi fûtõmûben lát-hatja a közönség. De szerepetkapnak a francia romantika ope-raszerzõi és Bartók kortársai is,

mint Debussy, Poulenc, Honegger,akiktõl nemcsak operát, hanemoratorikus mûveket is bemutatnak.Ami pedig az elõadókat illeti,lesznek visszatérõ és elsõ alka-lommal Miskolcon fellépõ éne-kesek is a fesztiválon.

A hazai operahírességek közülMiklósa Erika, Sass Sylvia, MeláthAndrea lép fel a fesztiválon, mely-nek fõprogramjai mellett számoskiegészítõ rendezvény csalogat-ja a közönséget Miskolc belvá-rosába. A Szinva teraszon Franciasalátát szolgálnak fel – helye-sebben ezzel a fantázianévvel

fiatalos, temperamentumos zenékcsendülnek fel, míg a most meg-újult Hõsök terén az illatok, az ízekés a finom falatok harmóniáját ta-lálhatja meg a látogató.

A Rákóczi-ház udvarán ínyen-ceknek kínálnak szórakozást – ígypéldául verseket Párizsból, aDéryné kertben Moulen Rougemulatót terveznek kialakítani, azErzsébet téren a szokásos bor-fesztivál kap helyet, a Széchenyinkirakodóvásár, a Kandia közbenpedig népmûvészeti foglalkozá-sokkal várják a szórakozni vá-gyókat. -czikora-

2007. június 9. MÛSOR 5

A Miskolc TVheti mûsora

2007. június 11.–2007. június 17.

JÚNIUS 11., HÉTFÕ06.00 Az elõzõ esti adás ismét-lése 08.30 Képújság 17.00 Stílus,életmódmagazin (Hálózat TV)17.30 Képújság 17.55 Mûsoris-mertetés 18.00 Miskolc Ma, hír-mûsor 18.25 Magazinmûsor (élõ)19.00 Miskolc Ma (ism.) 19.30Buxa, pénzügyi magazin 20.00Miskolc Ma (ism.) 20.30 Hírháló(Hálózat TV) 21.00 A rettegésszövetsége, amerikai–kanadaifilm (Hálózat TV) 23.00 Képújság.

JÚNIUS 12., KEDD06.00 Az elõzõ esti adás ismét-lése 08.30 Képújság 17.00 Zölderõ, dokumentumfilm (HálózatTV) 17.30 Képújság 17.55 Mûsor-ismertetés 18.00 Miskolc Ma, hír-mûsor 18.25 Magazinmûsor (élõ)19.00 Miskolc Ma (ism.) 19.30Sportpercek, a Miskolc TV sport-mûsora 20.00 Miskolc Ma (ism.)20.30 Hírháló (Hálózat TV) 21.00A halál keletrõl érkezik, amerikaifilm (Hálózat TV.) 23.00 Képújság.

JÚNIUS 13., SZERDA06.00 Az elõzõ esti adás ismét-lése 08.30 Képújság 17.00 A si-ker receptje, pályázatok a fejlõ-désért 2. (Hálózat TV) 17.30 Kép-újság 17.55 Mûsorismertetés18.00 Miskolc Ma, hírmûsor 18.25Életmód magazin 19.00 MiskolcMa (ism.) 19.25 Ablak Európára,uniós magazin 20.00 Miskolc Ma(ism.) 20.30 Hírháló (Hálózat TV)21.00 A halál álarca, amerikai film(Hálózat TV) 23.00 Képújság.

JÚNIUS 14., CSÜTÖRTÖK06.00 Az elõzõ esti adás ismét-lése 08.30 Képújság 17.00 Bizton-sági zóna (Hálózat TV) 17.30Képújság 17.55 Mûsorismertetés18.00 Miskolc Ma, hírmûsor 18.25Magazinmûsor (élõ) 19.00 MiskolcMa (ism.) 19.25 Vörös kód, kis-film a miskolci katasztrófavédel-mi gyakorlatról (ism.) 19.45 Ked-venceink, az állatbarátok maga-zinja 20.00 Miskolc Ma (ism.)20.30 Hírháló (Hálózat TV) 21.00A dzsungel könyve, kanadai film(Hálózat TV) 23.00 Képújság.

JÚNIUS 15., PÉNTEK06.00 Az elõzõ esti adás ismét-lése 08.30 Képújság 17.00 Brill20magazin (Hálózat TV) 17.30 Kép-újság 17.55 Mûsorismertetés 18.00Miskolc Ma, hírmûsor 18.25 Ha éngazdag lennék…, gazdaságtu-dományi mûsor 19.00 MiskolcMa (ism.) 19.30 Múzsa, kulturálismagazin 20.00 Miskolc Ma (ism.)20.30 Hírháló (Hálózat TV) 21.00A bátorságpróba, amerikai film(Hálózat TV) 23.00 Képújság.

JÚNIUS 16., SZOMBAT07.00 Az elõzõ esti adás ismét-lése 09.30 Képújság 17.00 Hét-köznapi mágiák (Hálózat TV)17.30 Képújság 17.55 Mûsoris-mertetés 18.00 Miskolc Ma, hír-mûsor 18.25 Magazinmûsor, vá-logatás a hét témáiból 19.00 Mis-kolc Ma (ism.) 19.25 Ablak Euró-pára, uniós magazin (ism.) 20.00Miskolc Ma (ism.) 20.30 Hírháló(Hálózat TV) 21.00 Házibuli Attilá-val és vendégeivel – showmûsor(Hálózat TV) 22.00 Maksavízió(Hálózat TV) 22.30 Bence-show(Hálózat TV) 23.00 Képújság.

JÚNIUS 17., VASÁRNAP07.00 Az elõzõ esti adás ismét-lése 09.30 Képújság 15.00 DVTKtavaszi gólösszefoglaló 17.00 AlGP – A Nemzetek VilágkupájaFormula autóverseny futamánakközvetítése felvételrõl (HálózatTV) 17.30 Képújság 17.55 Mûsor-ismertetés 18.00 Krónika, heti hír-összefoglaló magazin 18.30 Te-remtõ emberek, innovációs sétaNógrádban, kisfilm 19.30 Múzsa,kulturális magazin (ism.) 20.00Krónika (ism.) 20.30 Hírháló (Há-lózat TV) 21.00 Díjak és díjazot-tak – A POST Gála közvetítésea Pécsi Nemzeti Színházból(Hálózat TV) 23.00 Képújság.

A mûsorváltoztatás jogát fenn-tartjuk!

MOZIMÛSOR MISKOLCONKossuth mozi: június 14–június 20. között 16.30, 20.30órakor Felkavar a szél, történelmi dráma, 18.30 órakor300, amerikai akciófilm.

Hevesy filmklub: június 14–június 20. között, 17, 21.15 órakor 300,amerikai akciófilm, 19 órakor Felkavar a szél, történelmi dráma.

Mûvészetek Háza Béke terem: június 14–június 20. között, 17órakor Alatriste kapitány, kalandfilm, 20 órakor magyar filmsike-rek: Bánk bán, magyar operafilm.

Mûvészetek Háza Uránia terem: június 14–június 20. között, 15.30,17.45, 20 órakor Beethoven árnyékában, filmdráma.

HARANG-HÍREK

A Miskolczi Értesítõ címû idõ-szakos lap 1843. nyári számábanolvassuk, hogy a tulajdonos „di-vatárusné” Kraudy Sándor házánakelsõ emeletén nyitja meg Párizsihölgy cégérû üzletét, amelybõlajánlja „Bécsbõl érkezett számosválasztott díszségeket, legújabb di-vatozó bársony loaffireket, ékeske-dõ és neglige fõ-kötõket, bál ’segyébkori díszsé-geket”. Nem azüzlet, hanem a tu-lajdonos miatt fon-tos a ház. 1790-ben ugyanis Ka-zinczy Ferenc Mis-kolcon járt, s ahogyírja „Miskolcz mû-velt lelkû barátaiközött több becsesnapot töltöttem”.Máskor tanfelü-gyelõi minõségé-ben fordult megvárosunkban, s ta-lálkozott a gazdag,közéleti szerepet is vállaló KraudySándorral. Inkább legenda, mint leírtvalós történet, hogy megfordult aKraudy-házban is. Erre a kapcso-latra utal a fõbejárat jobb oldalánelhelyezett emléktábla, amelyet1989-tõl a magyar kultúra napjánszoktak a miskolciak megkoszo-rúzni.

Kraudy Sándor halála után új tu-lajdonos került a portára Debre-czenyi Dániel kereskedõ szemé-lyében. A család átélõje volt a nagyárvíznek 1878-ban, de a ház déli

része nem élte túl a híd által kép-zett torlasz rombolását. „Az eme-letes bogárháznak Szinva felõlirésze iszonyú zúgás és porfelleg kö-zött omlott össze, s a mellette lévõBerzi-ház is” – olvassuk Szûcs Sá-muel naplóíró korabeli jegyzeteiben.Az emeletes lakó- és üzletház mai,déli homlokzata, s az „L” alakú te-

lekbeépítés egy része az árvíz utánépült újjá. Ez a beépítés az 1880-as évek végére tehetõ, de min-denképpen megelõzte a szomszé-dos, 36. sz. épület, amely mai délihomlokzatát 1905-ben kapta, erõ-sen eltolva a telekbeépítést keletiirányba.

Az épületet 6 + 1 tengelyesnekírják le, ezzel utalva arra, hogy anyugati homlokzat utolsó tengelyenem illik az épülethez, az egy ké-sõbbi idõben történt beépítéseredménye. A magyarázatot az

adja, hogy a 6 tengelyes épület-nek volt egy 120°-os szögben csa-pott sarka, s ezzel a sarokkal il-leszkedett a szomszéd telek épít-ményéhez, amely az utca, illetvea ház vonalától két méterrel bel-jebb épült. Amikor ezt az épületetlebontották, a kétemeletes bérpa-lotát az utcai frontra, a 38-asszámú egyemeletes épület vona-láig kellett elõrehozni. Így egy há-romszög alakú zug képzõdött a kétház között. 1905-ben utasították azépület tulajdonosát, hogy a meg-lévõ fõfalat lebontva, azt újra épít-se meg úgy, hogy a két épülethomlokzata azonos síkba kerüljön.Így alakult ki a mai szimmetria,amely szerint a fõbejárat, illetve akapuátjáró fölé került a negyedik

axis. Az 1–3. ten-gely földszintiportálja – közép-sõ bejárattal –egységes képetmutatott, míg azépület nyugatiszárnyában az5–7. tengely föld-szinti portáljátúgy készítették el,hogy az üzleti be-járat a hetedikablak alá essen.

A földszintihomlokzat egyet-len megmaradtrészlete a 4. axis-ban álló keskeny,

félköríves kapu. A befelé nyíló ka-puszárnyak azonban már újabb ké-szítésûek. A kapualj elsõ szakaszaszegmens íves donga lefedésû, deaz abból hevederrel elválasztottmásodik szakasz már síkmeny-nyezetes. A belsõ udvar felülvilá-gítós, fedett lépcsõházzá zsugo-rodik. A Szinva felõli homlokzatota 36. számú épület tûzfalától egykontyolt, nyeregtetõ alatti zug vá-lasztja el, amely a földszinten egyfunkció nélküli ajtóval van ellátva.

Dobrossy István

A Széchenyi u. 38. számú, egyemeletes, 2006-ban felújítottépület a XIX. század elsõ harmadában épült a „pálos barátokháza” nyugati szomszédságában. Egy 1961-ben megjelent or-szágos mûemlékjegyzékben képpel is illusztrált mûemlékkéntemlítik, csakúgy, mint a szomszédos épületet. A MIK Zrt. elõ-írásai szerint a homlokzatfelújítás terveit 2006-ban a Stúdió Kft.készítette, s az meg is valósult. Az épület 100%-ban önkormányzatitulajdon, földszinti portáljait (a Réka nõiruhabolt és az S Modellhelyén) környezetbe illõen változtatták meg.

A MEGÚJULÓ BELVÁROS (55.)

Egy klasszicista épület

Június 19., kedd: 11 óra, Já-tékszín: filmvetítés Camille Saint-Saëns: Samson et Delila. 17 óra,Miskolci Zsinagóga: Sass Sylviadal- és áriaestje. 19 óra, Nagyszín-ház: Három Tenor, Will Hartmann,Kostadin Andreev, Arturo Chacón-Cruz. 21 óra, Nyári színház: a NagyMoszkvai Klasszikus Balettszínházvendégjátéka, Balettgála.

Június 20., szerda: 11 óra, Já-tékszín: filmvetítés, GiacomoMeyerbeer: Az afrikai nõ. 20 óra,Nyári Színház: Gabriel Fauré:Requiem, Charles Gounod: SzentCecília mise. 20.30 óra, Bar-langfürdõ, Miskolctapolca: Jean-Baptiste Lully: A karnevál.

Június 21., csütörtök: 11 óra,Játékszín: filmvetítés, Bartók Béla:A csodálatos madarin és A fábólfaragott királyfi. 17 óra, belvárosievangélikus templom, Miskolc: ANew York-i Oratorio Society kon-certje, Arthur Honegger: Dávid ki-rály, Francis Poulenc: Orgona-verseny. 19 óra, Nagyszínház: AMiskolci Nemzeti Színház elõ-adása, Jacques Offenbach: Hoff-mann meséi.

Június 22., péntek: 11 óra,Játékszín: elméleti elõadás, nem-zetközi operatérkép francia útvo-nalakkal. 15 óra, Játékszín: filmve-títés, Léo Delibes: Lakmé. 17 óra,avasi templom, Miskolc: SebestyénMárta elõadóestje. 19 óra, Mûvé-szetek Háza, Miskolc: Az OrfeoZenekar és a Purcell kórus pro-dukciója, Marc-Antoine Charpen-tier: Actéon, Jean-Philippe Rameau:Pygmalion (magyarországi szín-padi bemutató). 21 óra, Barlang-fürdõ, Miskolctapolca: Steve Taylor-Szabó pánsípmûvész koncertje,Népszerû dallamok.

Június 23, szombat: 11 óra,Játékszín: filmvetítés, JacquesFromental Halévy: A zsidónõ. 11

óra, Miskolci Csodamalom Báb-színház: A Miskolci CsodamalomBábszínház elõadása, KodályZoltán: Háry János. 15 óra, Já-tékszín: elméleti elõadás, Vincezode Vivo (Palacio de las Artes –Valencia-i opera). 15 óra, MiskolciCsodamalom Bábszínház: AMiskolci Csodamalom Bábszín-ház elõadása, „Vitéz László és eu-rópai barátai”, Guignol, a mar-hakereskedõ, Vásári bábjáték. 16óra, Lillafüredi Palotaszálló tera-sza: „Bartók + Debussy”, a Ma-gyar Korál Kvintett koncertje. 16óra, Kamaraszínház: A Liszt Fe-renc Zenemûvészeti Egyetem ésa Színház és Filmmûvészeti Egye-tem hallgatóinak bábopera-elõ-adása. 19 óra, Nagyszínház: A Lit-ván Nemzeti Opera- és Balett-színház vendégjátéka,

Jacques Fromental Halévy: Azsidónõ. 20.30 óra, EgyetemiErõmû, Miskolc: Jean-PhilippeRameau: Artemisz diadala.

Június 24., vasárnap: 11 óra,Játékszín: filmvetítés, GiacomoMeyerbeer: Hugenották. 11 óra,Miskolci Csodamalom Bábszín-ház: A Miskolci CsodamalomBábszínház elõadása, KodályZoltán: Háry János. 15 óra, Mis-kolci Csodamalom Bábszínház: AMiskolci Csodamalom Bábszín-ház elõadása, „Vitéz László és eu-rópai barátai”, Guignol, a mar-hakereskedõ, Vásári bábjáték. 19óra, Nagyszínház: „Párizs” gála,zárókoncert. (EK)

AZ OPERAFESZTIVÁLPROGRAMJA

Finisben az operafesztivál szervezôi.

Ahogy elõzõ számunkbanjeleztük, június 9-én beiktatjákhivatalába dr. Ternyák Csabát,aki az Egri Fõegyházmegye 81.fõpásztora, egyben 13. érse-ke lesz.

Vasárnap Úrnapja ünnepe lesz.Ebben az évben nem lesz közösvárosi ünnep és körmenet, mindenegyházközség a saját templomá-ban ünnepel. Pénteken, 15-én JézusSzíve ünnepe, a martin-kertvárositemplombúcsút 17-én, vasárnap10 órától tartják, a szentmisét dr.Sedon László hejõcsabai plébánosmutatja be. A Sziklakápolna Jézus-szíve búcsúját is 17-én, 11 órától ren-dezik. A szentmisét Pásztor Zoltánkassai érseki helynök mutatja be.Ezen a napon lesz a híres mezõ-kövesdi Szívbúcsú. A 10 órakor kez-dõdõ szentmisét dr. Bábel Balázskalocsai érsek celebrálja.

*Június 10-én, vasárnap délután

5 órakor a diósgyõri templombana plébánia színjátszó-csoportjaszínre viszi Altrichter AntalnéNagy Szent Erzsébet és isme-

retlen szerzõ Árpád-házi SzentErzsébet, a szeretet hõse címûszínpadi darabjaiból összeállítottszíndarabot. Közremûködik aJubilate Deo-énekegyüttes.

*Jövõ szombaton, 16-án dr. Ternyák

Csaba egri érsek pappá szentel hatdiakónust a székesegyházban. Azúj papok közül Szalkai Zoltán József,a Szent Ferenc Kistestvérei szerze-tesközösség tagja másnap, 17-én 16órai kezdettel mutatja be elsõ szent-miséjét a vasgyári Szent István-templomban. (g)

KAPUNAPIdén is megrendezik a Szent-

péteri Kapui Kapunap családi gyer-meknapot június 9-én 13 és 18 óraközött. A Huba utca vége és a kór-ház közötti zöldterületen ugrálóvár,rodeóbika, óriáscsúszda, lufibohócés gyöngyfûzés várja az érdeklõ-dõket, de lesz teke, kosárlabda, lab-darúgás, pingpong, és sok másgyermeknapi meglepetés.

Bartók + Párizs

ÍZEK ÉS ILLATOKAZ OPERAFESZTIVÁLON

IV. évfolyam 23. számHIRDETÉS6

Suzumis BT.Suzuki- és nyugati

autóalkatrészekMiskolc, Jókai u. 9–11.

(a Petôfi tértôl 200 m)

Tel./fax: 46/359-452Mobil: 20/377-3923

Nyitva:hétfô–péntek: 8–17, szombat: 8–13

JÚNUSI AKCIÓK:

KUPLUNGOK, KIPUFOGÓK,Fékalkatrészek,

Olajok, szûrõk, adalékok,KAROSSZÉRIA,LÉGTERELÕK

Suzuki típusokra!NYÁRI GUMI ÉS FELNI

minden márkához és típushoz!

A MISKOLCI INGATLANGAZDÁLKODÓ ZRT. PÁLYÁZATOT HIRDET AZ ALÁBBI ÖNKORMÁNYZATI HELYISÉGEK

határozatlan idõre szólóBÉRBEADÁSÁRA

A pályázatok postai feladásának határideje : 2007. 06. 18. Postai feladás címe: 3501 Miskolc, pf. 78. A pályázatok bontása a MIK Zrt. jogi kép-viselõje és a megjelent pályázók jelenlétében Miskolc, Széchenyi u. 60. szám alatti I. emeleti tárgyalójában 2007. 06. 21., 10.00 órakor.

* A Miskolc, Hunyadi u. 5. sz. alatti bérleményt egyben kívánjuk bérbe adni, de amennyiben a pályázó az ingatlannak csak egy részére tart igényt, további egyeztetés szükséges.Kérjük ilyen irányú igényük írásban történõ jelzését.

** A Miskolc, Széchenyi u. 19. szám alatti bérleményben lévõ 51 m2 galéria elbontása a pályázó feladata.

*** A Miskolc, Széchenyi u. 56. szám alatti bérleményekre külön-külön is lehet pályázni, de elõnyt élvez az a pályázó, aki a legnagyobb alapterület bérbevételére pályázik. A hirdet-ményben megjelölt helyiségcsoportok a bérbevételt és a kialakítást követõen kerülnek újból felmérésre és pontosításra, mely alapján a bérleti díj kiszámítása történik.

A bérlemények megtekintésének idõpontja 2007. június 12. és 15-e között elõre egyeztetett idõpontban (minden reggel 1/2 8-1/2 9 óra között) Társaságunk Helyiséggazdálkodási irodáján(Miskolc, Széchenyi u. 60., tel.: 46/516-285, 46/516-287)

Eredménytelen pályázat esetén a fenti helyiségekre a pályázat benyújtásának határideje folyamatos a bérbeadó rendelkezéséig.

A pályázati eljárás részletes, itt meg nem határozott egyéb kötelezõ érvényû feltételeit pályázati ismertetõ állapítja meg. Az ingatlan részletesebb leírása a MIK. Zrt. honlapján www.mikrt.hu ol-vasható, illetve a teljes pályázati anyag letölthetõ. További információ a MIK Zrt. Helyiséggazdálkodási irodájánal az 516-287 és az 516-211-es miskolci telefonszámokon szerezhetõ be. A kiírófenntartja a jogot, hogy a pályázati eljárást eredménytelennek nyilvánítsa.

Miskolc, 2007. június 5.

MIK Miskolci Ingatlangazdálkodó Zrt.

Szám Helyiségek címe Horizontális Helyrajzi szám Alapterület Tevékenységi kör Minimálisan pályázható Bérleti jog megszerzési Pályázati bérleti díjelhelyezkedés (m2) bérleti díj (Ft/hó + áfa) alapdíj (Ft/ + áfa) Ft + áfa

1. Ady E. u. 20. Udvari 4184/ 90 üzlet, iroda 244 570 Ft+áfa 1 222 800 Ft+Áfa 1 467 420 Ft+áfa

2. Arany J. u. 29–35. Utcai 3700/10/A/32 40 üzlet, iroda 80 667 Ft+áfa 403 400 Ft+áfa 484 002 Ft+áfa

3. Fazekas u. 5–7. Utcai 2677/12/A/36 90 üzlet, iroda 123 750 Ft+áfa 618 800 Ft+áfa 742 500 Ft+áfa

4. Hajós u. 2–4. Utcai 13070/A/188 21 üzlet, iroda 28 875 Ft+áfa 144 300 Ft+áfa 173 250 Ft+áfa

5. Hunyadi u. 5. fszt.+Utcai 2424/

318 üzlet, iroda 641 300 Ft+áfa 3 210 500 Ft+áfa 3 847 800 Ft+áfa

pince* 106

6. József A. u. 53. fszt.+Utcai 4744/1

211,35üzlet, iroda 843 553 Ft+áfa 4 300 000 Ft+áfa 5 061 318 Ft+áfa

I. emelet 248,77

7. Király u. 11–13. Utcai 6571/7/A/68 74 üzlet, iroda 135 667 Ft+áfa 680 000 Ft+áfa 814 002 Ft+áfa

8. Mednyánszky u. 7. Lépcsõházból 13066/7/A/62 12 tároló, raktár 5 775 Ft+áfa 0 Ft 34 650 Ft+áfa

9. Nagy Lajos király útja 32. Utcai 30503/9 129 üzlet, iroda 236 500 Ft+áfa 1 200 000 Ft+áfa 1 419 000 Ft+áfa

10. Vologda u. 14. Utcai 91/33/A/60 17 garázs 10 908 Ft+áfa 100 000 Ft+áfa 65 448 Ft+áfa

11. Széchenyi u. 19. fszt. Udvari 2512/1/X/60 29 üzlet, iroda 42 985 Ft+áfa 500 000 Ft+áfa 257 910 Ft+áfa

12. Széchenyi u. 19. fszt.** Udvari 2512/1/X/67 66 üzlet, iroda 97 829 Ft+áfa 978 000 Ft+áfa 586 974 Ft+áfa

13 Széchenyi u. 36. Udvari 2476/A/1 35 üzlet, iroda 44 018 Ft+áfa 440 200 Ft+áfa 264 108 Ft+áfa

14. Széchenyi u. 40. I. em. Udvari 2474/A/1 79 üzlet, iroda 109 291 Ft+áfa 1 092 900 Ft+áfa 655 746 Ft+áfa

15. Széchenyi u. 40. I. em. Udvari 2474/A/6 104 üzlet, iroda 143 877 Ft+áfa 1 500 000 Ft+áfa 863 262 Ft+áfa

16. Széchenyi u. 56.***

III. helyiségcsoport fszt.

galéria Udvari 146+51 üzlet, iroda 403 980 Ft+áfa 2 100 000 Ft+áfa 2 423 880 Ft+áfa

IV. helyiségcsoport 96 213 440 Ft+áfa 1 100 000 Ft+áfa 1 280 640 Ft+áfa

17. Széchenyi u. 94. 54

pince+fszt.+galéria Utcai 3700/ 81/A/ 27 56 üzlet, iroda 430 524 Ft+áfa 6 500 000 Ft+áfa 2 583 144 Ft+áfa

54

18. Szilvás u. 1–7. Utcai 14243/A/65 18 üzlet, iroda 24 750 Ft+áfa 124 000 Ft+áfa 148 500 Ft+áfa

Szilvás u. 1–7. Utcai 14243/A/66 18 üzlet, iroda 24 750 Ft+áfa 124 000 Ft+áfa 148 500 Ft+áfa

19. Szinyei Merse u. 11. Utcai 30118/13/A/27 163 üzlet, iroda 224 125 Ft+ áfa 500 000 Ft+áfa 1 344 750 Ft+áfa

20. Zsolcai kapu 7. 88

pince+fszt.+galéria Utcai 40011/ 65,1 üzlet, iroda 434 042 Ft+áfa 2 180 000 Ft+áfa 2 604 252 Ft+áfa

36,3

BORSODI MÛVÉSZETI FESZTIVÁLA térség és a mûvészetek ünnepe

A Borsodi Mûvészeti Fesztivál az el-múlt hét év alatt hozzánõtt megyénkmûvészetkedvelõ közönségéhez, dekevesen tudjuk, hogyan született megmindez. Kik és milyen indíttatásból hív-ták életre? Sajó Attilát, a fesztivál szer-vezõjét kérdeztük.

– Gondoltunk egy merészet 2001-ben, vágjunk bele egy olyan mûvészeti fesz-tivál szervezésébe, amilyen Észak-Borsodban eddig még nem volt. A mûvé-szet segítségével szerettük volna beindítani a kulturális turizmust, szélesíteni aminõségi programok iránt érdeklõdõ közönséget. Ugyanakkor meg akartuk mu-tatni Észak-Borsod szépségeit, az egykori dicsõ és gazdag múltat sugárzó kas-télyokat, a gyönyörû és bájos templomokat, valamint a természet utánozha-tatlan szépségeit Aggtelektõl Lázbércig. Az ötletbõl pedig program lett, a ka-zincbarcikai Egressy Béni Mûvelõdési Központ, valamint a Filharmónia Kelet-Magyarország Kht. közremûködésével megszületett egy „helyi” fesztivál, amely-hez sikerült megnyernünk a térség önkormányzatait és mûvelõdési intézmé-nyeit is.

– Több újítást ígértek az idei fesztiválra. Mit sikerült ezekbõl megvalósítani?

– Idén Dubicsányban – új helyszínként – megnyílik a Fignár „fesztiváludvar”, amely„mini Kapolcsként” kiállításokkal, kézmûves-bemutatókkal és filmvetítésekkel várjamindennap az érdeklõdõket. Az elõzõ évek tapasztalatai alapján – a nagy nép-szerûségnek köszönhetõen – bõvítettük a családoknak és a gyermekeknek szólófesztiválmatiné elõadásainkat, és a kulturális esélyteremtés jegyében növeltük azingyenes koncertjeink számát is. És hogy valamennyi rendezvényünk elérhetõ le-gyen mindenki számára, Miskolcról és Kazincbarcikáról 150 Ft-os egységáronkülönjárati autóbuszokat is indítunk.

– Mire számíthatunk 2007-ben, milyen lesz a fesztivál?

– Hagyományos módon ebben az évben is összmûvészeti jellegû fesztivált szer-vezünk, hiszen az elõadások között komolyzenei hangversenyeket, igényes köny-nyûzenei, valamint világzenei-népzenei koncerteket, táncos produkciókat, szín-házi elõadást, képzõmûvészeti programokat, filmvetítéseket és gyermekmûsortis láthatnak az érdeklõdõk. A program összeállításánál csupán egyetlen szem-pontunk van: a minõség! Azt hiszem, idén is sikerült egy valódi „sztárparádét”összehoznunk – Ránki Dezsõtõl kezdve a Benkó Dixieland Banden és Charlie-nát egészen a Ghymesig! Így a Borsodi Mûvészeti Fesztivál 27 programja a térségés a mûvészetek ünnepe lehet 2007-ben is!

13. születésnapunk alkalmából minden készleten lévõtermékünk árából június hónapban

13% KEDVEZMÉNYT ADUNK!Ízelítõ választékunkból:

45 x 45-ös 1. osztályú spanyol padlólapok 1990 Ft/m2 ártólPolírozott gres padlólapok 2190 Ft/m2 ártólFagyálló kõmintás padlólapok 1590 Ft/m2 ártól30 x 30-as beltéri padlólapok 1290 Ft/m2 ártól

Acryl kádak, zuhanykabinok, csaptelepek és fürdõszoba-bútorokszéles választéka. Üzletünkben több mint 500-féle csempe, padlólap

és ezek dekorkiegészítõi vásárolhatók azonnal, raktári készletrõl.Ajánlatunk a készlet erejéig, a nem akciós termékekre vonatkozik.

A fenti árak az áfát tartalmazzák.

V.P.V. Kft. Nyitva tartás: H–P.: 8.00–17.00, SZ: 8.00–12.00Tel.: 46/508-559. Fax: 46/504-801. 3528 Miskolc, Martinovics u. 8.

A nagy sikerre való tekintettel meghosszabbítjuk születésnapi akciónkat, melynek során mi

ajándékozzuk meg kedves vásárlóinkat.

APRÓHIRDETÉSIngatlanközvetítõ magas keresettel munka-társakat keres nem ügynöki munkára. Tel.:30/520-45-12, 30/640-15-80.Balatoni közvetlen vízparti nyaraló 4-6 sze-mélyre kiadó a nyárra. Heti váltás.Földszintes, berendezett konyha, szalon-nasütõ, stég, nagy, zárt udvar. Érd.: 30/941-41-91.Nyékládházán a tóparton 500 m2-es telekeladó! Édeklôdni: 30/604-3007.Használt gépkocsiját – hitellel terheltet is– megvásároljuk. Bármilyen évjáratút, tí-pusút bizományosi értékesítésre átveszünk.Miskolc, József A. u. 29. Tel.: 06-20/044-1318, 06-46-411-446CNC-gépkezelõket és kovácsüzembe fizi-kai munkára munkatársakat keresünk kie-melt bérezéssel szállás biztosított! Tel.: 06-30/607-19-77.

2007. június 9. HIRDETÉS 7

A környezetvédelmi világnapotünnepelték az Észak-magyarorszá-gi Környezetvédelmi, Természetvé-delmi és Vízügyi Felügyelõségen. Kétmiskolci iskola diákjai ez alkalom-ból egy 24 négyzetméteres képet fes-tettek, amit az intézmény székhá-zának homlokzatára függesztettek ki.

„A környezetvédelem az ifjúság jö-võje!” mottó alapján készült molinót aS.P.I.C. Iskolacentrum és a Kaffka MargitÁltalános Iskola diákjai készítették NyitraiViktória mûvésztanár irányításával.

A természetért való aggódás gondolata a ’60-as években merült fel, a kör-nyezetvédelem témája azóta egyre aktuálisabbá, a gondok pedig kézzelfogha-tóbbá váltak.

Pintér István, az Észak-magyarországi Környezetvédelmi, Természetvédelmi ésVízügyi Felügyelõség igazgatója ünnepi beszédében elmondta, a Római Klub azakkori Nyugat-Európa radikális tudósaiból alakult vitafórumon kezdte elõször ér-demben elemezni a világ környezeti problémáit. Egyre nyilvánvalóbbá vált, hogyaz ember és a természet viszonyában megromlott az egyensúly, a környezet glo-

bális méretû pusztítása azegész emberiséget fenye-geti. Ez a felismerés vezetettoda, hogy 1972-ben, június5–16. között Stockholmbansor került az elsõ Környezet-védelmi Világértekezlet meg-rendezésére. Azóta június5-én az egész világon meg-emlékeznek a környezet vé-delmérõl.

A Stockholmi Környezetvédelmi Világértekezleten a résztvevõk széleskörûvita után nyilatkozatot fogadtak el az emberi környezet védelmérõl. Ebben dek-larálták többek között, hogy az embernek alapvetõ joga van a megfelelõ minõ-ségû környezethez. A stockholmi konferenciát követõen számos országban,alkotmányban, vagy törvényben rögzítették a megfelelõ környezethez való jogotés az állam kötelezettségét a környezet megvédésére. Nálunk 1976-ban szüle-tett meg az elsõ környezetvédelmi törvény, majd a rendszerváltást követõen „Akörnyezet védelmének általános szabályairól” szóló 1995. évi törvény.

A sokasodó megoldatlan problémák mintegy kényszerítõen vezettek oda,hogy húsz évvel késõbb 1992-ben Rió de Janeiróban újabb KörnyezetvédelmiVilágkonferenciára került sor. A konferencia megerõsítette a Stockholmban el-fogadott alapelveket, és többfontos egyezményt is alko-tott. 2002. augusztus végéna dél-afrikai Johannes-burgban került megrende-zésre a sorban harmadik vi-lágkonferencia Fenntartha-tó fejlõdés címmel.

Ma már biztos, hogy azegyéni és társadalmi szintmellett európai és a világ-méretben is van tennivaló.A felügyelõség udvarán ígya jövõ nemzedéke ismer-kedhetett a különbözõ mé-résekkel, és elismerték azintézmény kiemelkedõ tel-jesítményû dolgozóit is:Karakas Imrét, KernJózsefnét, Kucsma Gábort,Koleszár Krisztiánt és MezeiIstvánnét.

Környezetvédelmi világnap

KÖRNYEZETÜNK VÉDELEME AZ IFJÚSÁG JÖVÕJE

Miskolc, Zsolcai kapu 4–6. sz. bevásárlóudvarban

60 m2-esüzlethelyiség bérbe adó.

Érdeklôdni: MIK Zrt. Miskolc, Erenyô u. 1. sz. Tel.: 46/516-344

A Csodapék Kft. április elején megnyitottaelsô miskolci látványpékségét az Andrássyút 14. szám alatt, ahol nemcsak finom, deegészséges péksüteményeket vásárolhatnak.Sôt a cukorbetegek, lisztérzékenyek és fo-gyókúrázók is megtalálják mindennapi ke-nyerüket és kiegészítô termékeiket!

Kínálatunkból:Mindennap közel 30-féle helyben sütött

péksütemény – diabetikus, gluténmentes,fitneszkenyerek és egyéb termékek –, bio-élelmiszerek – kávék elvitelre is –, üdítôk,tejitalok. Választani tudni kell, a Csodapéknéllehet is!

Csodapék Kft. LátványpékségMiskolc, Andrássy út 14.

(a Bükk Áruháztól 100 méterre,a festékbolt mellett)

Elôrendelés: 20/3222-267

MMeeggnnyyíílltt aazz eeggéésszzsséégg ppéékkssééggee

HHHHÖÖÖÖLLLLGGGGYYYYEEEEKKKKNNNNEEEEKKKK,,,, UUUURRRRAAAAKKKKNNNNAAAAKKKK

VVVVéééégggg lllleeeeggggeeeessss sssszzzzôôôôrrrr tttteeee lllleeeennnn íííí ttttééééssss fffféééénnnnyyyysssseeeebbbbeeeessssssssééééggggggggeeee llllCHROMOLITE-IPL-SMARTLITE technológia.

A test bármely területén maximálisan hatékony és biztonságos!

BBBBéééérrrrlllleeeetttt 11110000%%%% kkkkeeeeddddvvvveeeezzzzmmmméééénnnnnnnnyyyyeeeellll

vvvváááállll tttthhhhaaaattttóóóó!!!!HÖLGYEKNEK, URAKNAK

– wellness hajszabás Jaguár TC melegollóval– amerikai satírtechnikák– göndör hajak tartós egyenesítése

HÖLGYEKNEK, URAKNAK– porcelán- és zselés mûkörömépítés– manikûr, pedikûr

PPPPiiiitttttttt iiii SSSSzzzzééééppppsssséééégggghhhháááázzzz

BBBBeeeejjjjeeeelllleeeennnnttttkkkkeeeezzzzééééssss:::: 44446666////333355553333----111111114444,,,, MMMMiiiisssskkkkoooollllcccc,,,, SSSSzzzzéééécccchhhheeeennnnyyyyiiii uuuu.... 11112222....

IV. évfolyam 23. számVIDÉK VILÁGA/KÖZÉLET8

Tisztelt Olvasónk!

Ha bármilyen panasza,észrevétele van lapunk ter-jesztése kapcsán, ezentúlhívhatja a 46/503-501/100-as telefonszámot. Hívjon, ésüzenetrögzítõnkön hagyjonüzenetet!

Levélrés címû rovatunk célja az Önök szolgálata! Ha prob-lémája, kérdése van, de nem tudja, kihez forduljon, írja megnekünk! Mi megkérdezzük, utánajárunk és megválaszoljuk,vagy megkeressük azt, aki megválaszolhatja! Önnek nemkell mást tennie, mint befáradni a Széchenyi utcai ügyfél-szolgálatunkra, ahol munkatársaink feljegyzik kérdését.

Lyukó elején az önkormányzati bértelkek megvásárlásával, il-letve a terület jövõbeni terveivel kapcsolatban választ várnak a bér-lõk. A terület rendbe tételére és védelmére szívesen költenének,de amíg nem tudják, hogy az önkormányzatnak mi a célja vele,felesleges a ráfordítás.

B. Gy., Miskolc

Több jelzés érkezett már korábban is, hogy a terület zártkerti in-gatlanjainak tulajdonosai, akik évek óta bérlik az ingatlanokat, azönkormányzattól szeretnék megvásárolni azokat, ennek azonbanez idáig jogi akadályai voltak. Jelenleg is dolgozunk azon, hogyezek az akadályok elháruljanak és néhány indokolt esetben meg-történhessen az értékesítés. Ez azonban nem jelenti azt, hogy azönkormányzat minden itteni telkétõl megválna, az adás-vételre ajogi akadályok elhárítása után is csak néhány indokolt esetbenkerülhetne sor.

Veres Gábor, PR- és kommunikációs vezetõ, MIK Zrt.

A Miskolc-Lillafüredre vezetõ úton a Molnár szikla alatt az utata Szinva erõsen alámosta. A víz most sekély a mederben, a javí-tást ilyenkor lehetne elvégezni. Ezzel megelõzve az út beszaka-dását további alámosás elõtt, és megelõzhetõ lenne az úttest hosz-szabb idõre való lezárása is.

T. Gy., Miskolc

Az említett problémát munkatársaink eddig nem észlelték és ezügyben lakossági bejelentés, jelzés sem érkezett hozzánk.Amennyiben a probléma valóban fennáll, és azt írásban jelzik aMagyar Közút Kht. Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Igazgatóságának,munkatársaink meg fogják vizsgálni az adott útszakaszt.

Stohl Gábor, igazgató, Magyar Közút Kht.Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Igazgatósága

Levélrés

A mai rockzenei világban na-gyon kevés olyan zenekart találni,amelyrõl elmondható, hogy egy újstílust teremtett. Ezek közé tartozika svéd Therion, amely a ’90-es évekközepén gondolt egy merészet éskombinálni kezdte a rockmuzsikát aklasszikus zenével, egészen pon-tosan az operával. 2004-ben meg-jelent Lemuria és Sirius B címûdupla albumukat Prágában össze-sen 170 klasszikus zenésszel, aPrágai Szimfonikus Zenekarral, egyprágai kórussal és cseh operaéne-kesekkel vették fel. A zenekar min-den tekintetben törekszik a tökéle-tességre: erre jó példa, hogy szin-tén ehhez a két lemezhez az orgo-narészeket Koppenhága legrégeb-bi templomában rögzítették. A június16-án este, a miskolci Jégcsarnok-ban megtartandó koncertre példáulegy héten keresztül próbálnak ahelyszínen a szimfonikus zenekar-ral és a kórussal, összesen közelszáz zenésszel.

Karrierjük több mint tíz éve folya-matosan felfelé ível. Lemezeikbõleddig világszerte mintegy egymilliópéldányt adtak el. Hírnevüket igye-keznek jó célokra is felhasználni. Amiskolci koncert iránt is nagy anemzetközi érdeklõdés: egy horvátrajongó fel is tette az alábbi képetaz internetre. Amint az látható, éppennagyon boldog, miután megvette kétbelépõjét a miskolci koncertre.

A Túramotoros Klub látoga-tott el kedden Sajósenyére azépek és sérültek találkozójá-ra, amelyet harmadik alka-lommal rendeztek meg. AReformátus otthon Együtt –egymásért mottójú rendezvé-nyén csaknem háromszáz fo-gyatékos és ugyanennyiegészséges ember töltött elközösen két napot.

Hatalmas robajjal, tapsvihar kí-séretében gurultak be a motoro-sok a sajósenyei otthon udvará-ra, ahol a napokban holland, er-délyi, felvidéki intézményekbôl,csaknem 600-an vendégesked-tek. A Miskolci Túramotoros Klublátogatását meglepetésnek szán-ták a szervezõk.

Ahogy „Seriff”, a Miskolci SteelTown MC tagja fogalmazott, min-denkinek elemi kötelessége segíte-ni, mert ezek a fogyatékos fiatalokmegérdemlik a társadalom figyelmét.

– Szerettek volna ilyen motoro-kat látni, hát hadd teljesüljön a kí-vánságuk, bár minden kívánságukígy teljesülne… – tette hozzá

Ez a két nap most valóban akívánságok teljesülésérõl szóltaz otthonban. Zene, táncóra, kon-certek, lézershow és kézmûves

bemutatók színesítették a talál-kozót. A rendezvényt szervezõReformátus Egészségügyi Otthonvezetõje szerint a találkozó a be-mutatkozási lehetõségen túl kiválóalkalom a tapasztalatcserére is.A legnagyobb eredménynekazonban céljaik megvalósulásátlátja Kövér Imre. Együtt – egy-másért. Ez a legfõbb üzenet.

– Egészen csodálatosnak tar-tom azt, hogy az a háromszáz-háromszázötven sérült, aki ittvan, és az õ segítõik, akik az or-szág ötven pontjáról érkeztek,olyan közösségben voltak itt,hogy még csak disszonanciárólsem beszélhetek – mondta az in-tézményvezetõ.

Kedden a túramotorosok láto-gatása mellett a Kormorán együt-tes is fellépett a sajósenyei ott-honban. Ezzel zárta kapuit azidén immár harmadízben meg-rendezett épek és sérültek talál-kozója.

Baska Magdolna

A vasmûvesség Kárpát-me-dencei évezredeirõl rendeznekkétnapos konferenciát június kö-zepén Miskolcon. A több népraj-zi, ipartörténeti és iparrégészetiakadémiai munkabizottság, va-lamint a Herman Ottó Múzeumáltal szervezett program egy or-szágos konferenciasorozat har-madik darabja.

Mint dr. Viga Gyulától, a HermanOttó Múzeum igazgatóhelyette-sétõl megtudtuk, a rendezvény öt-lete tulajdonképpen a BodgálFerenc Emlékülésbõl nõtt ki.Bodgál Ferenc etnográfus, egy-kori múzeumi kollégájuk volt az,aki az ’50-es évektõl kezdve, né-hányadmagával, önfeláldozó ku-tatómunkával összegyûjtötte azta több ezer tárgyi emléket, me-lyek ma is a gerincét képezik amúzeum néprajzi gyûjteményé-nek. Ugyanakkor az is meghatá-rozó érv volt a konferencia észak-magyarországi, miskolci meg-rendezése mellett, hogy ezen a

tájon szinte az Árpád-kor végé-tõl meghatározó ipari és társa-dalomformáló tevékenység volt avasipar, a vasmûvesség.

A kétnapos rendezvénysoro-zaton a vasmûvesség, vaskohá-szat múltjával, tárgyi, régészeti em-lékeivel foglalkozó elõadások mel-lett igazi érdekességek is teríték-re kerülnek: például, hogy milyenkapcsolatrendszerrel rendelke-zett egy kisvárosi kovács a XX.század elsõ felében, hogy mirehasználhattak agyaggolyókat azÁrpád-kori kovácsmûhelyekben, sszó lesz a cigány szegkovácsokküzdelmeirõl is az államosító ha-talommal az ötvenes években. Akonferencia ideje alatt, a HermanOttó Múzeum Papszeren lévõépületének udvarán, „damaszko-lás”-bemutatót tart a Magyaror-szági Kovácsmíves Cég.

Sz. S.

Lemezfelvétela templomban

A motorok minden fiatalt érdekeltek.

Együtt – egymásért

ÉPEK ÉS SÉRÜLTEK TALÁLKOZTAK SAJÓSENYÉN

A klímaváltozás az építõ-anyagok minõségében is újmódszereket, találékonysá-got követel az építészektõl. Acement és a beton áll a kö-zéppontjában annak a Gö-römbölyi Közösségi Házbannyílt kiállításnak, amelyen alátogatók különleges építõa-nyagokkal ismerkedhetnekmeg.

A kiállításon nem mindennaplátható építõanyagokkal talál-kozhattak az építészet iránt ér-deklõdõk. A teljesen átlátszóüvegszálas betonon kívül azúgynevezett úszó- és az üveg-betonnal is megismerkedhetteka látogatók, akik között már ajövõ építészei is képviseltettékmagukat. A kiállítás célja a ce-ment mindennapokban betöl-tött szerepének bemutatása volt.A megnyitón a híres magyar

szabadalmat, a LITRAKON be-tont is bemutatták az érdeklõ-dõknek.

– Ez tulajdonképpen a betonés az üvegszál egy speciális ke-veréke, ami lehetõvé teszi, hogya betonfal áteressze a fényt.Megdöbbentõ lakberendezésieszközöket, falakat, tárgyakatlehet belõle felépíteni – mondta

el Márta Irén, a Holcim HungáriaZrt. igazgatója.

Magyarországon egy köztéri em-lékmû már készült LITRAKON be-tonból. A technológia magas árátaz adja, hogy e különleges építõ-anyag kizárólag csak kézmûvestechnológiával gyártható. A kiállí-tás a Görömbölyi Közösségi Ház-ban egész héten megtekinthetõ.

Speciális építõanyagok kiállítása

FÉNYÁTERESZTÕ BETONEURÓPAI UNIÓS HÍREK

Húsz postahivatal zárvatartással tiltakozott szerdán adéli órákban. Budapestenkívül az ország megyeszék-helyein sem nyitottak ki délés egy óra között a postahi-vatalok.

A megmozdulásban a Ma-gyar Posta húsz legnagyobb hi-vatala vett részt, hogy így tilta-kozzanak az Európai Unió 2009-re tervezett programja ellen.Két év múlva ugyanis az uniómegszüntetné a nemzeti pos-taszolgálatok monopóliumait atagországokban, azaz magán-cégek is beléphetnének a pi-acra, viszont továbbra is teljeskörû szolgáltatásokat kellenenyújtaniuk – olyan helyeken is,ahol ez nyilvánvalóan nem érimeg. A nyitás mellett a tagál-lamoknak fenn kellene tartaniukaz úgynevezett egyetemes szol-gáltatásokat is, azaz a nemze-ti postáknak elérhetõ áron,megkülönböztetés-mentesen,és a teljes földrajzi területet le-fedve kell a küldemények kéz-besítését, valamint felvételétbiztosítaniuk. Ez azonban azteredményezheti, hogy a belé-

põ új szolgáltatók csak azokona területeken akarnak majd te-vékenykedni, ahol megéri.Szerintük a gyakorlati tapasz-talatok azt mutatják, hogy aholelõrébb tartanak a liberalizá-cióval, ott létszámleépítésekrekerült sor. Példaként a németpostát említik, ahol a nyitás ótatizenötezerrel kevesebben dol-goznak az ágazatban. A pos-tások nem a liberalizáció ellentiltakoztak, szerintük ugyanis azidõponttal van baj, amit túl ko-rainak tartanak. A szakszerve-zet szerint a postai piacra be-lépõ cégek számára elõ kelle-ne írni, hogy csak a nagy ha-gyománnyal rendelkezõ nem-zeti postavállalatokhoz hason-ló bérszínvonal és szociális el-látórendszer fenntartásának vál-lalása után kezdhetik meg te-vékenységüket. Álláspontjukaz, hogy a pénteken az EurópaiParlament elé került irányelv-ter-vezet nem tartalmazza ezeketa garanciákat, ezért a 2009-espiacnyitás korai lenne. lénárt

TILTAKOZNAK A POSTÁK

Az Európai Uniórólbôvebben

honlapunkon olvashatnak:

www.eu.mikom.hu

�

A vasmûvesség évezredei

Gyerekekneksegítenek

A felsõzsolcai EgységesPedagógiai Szakszolgáltató Köz-pont (EPSZK) feladata a peda-gógiai szakszolgálati ellátás biz-tosítása. Az EPSZK 21 környezõtelepülés, 50 közoktatási intéz-mény több mint hétezer gyer-mekének nyújt pedagógiai szak-szolgálati ellátást. Kiemelt terü-leteik: pszichoterápia, beszédja-vítás, a részképesség-gyenge-ség (diszlexia, diszgráfia), agyógytestnevelési ellátás, a pá-lyaválasztási tanácsadás.

A lassan mögöttünk álló tan-évben egyik legsikeresebb ellá-tási formája az úgynevezett sze-mélyiségfejlesztõ tréning volt. Agyermekek lakóhelyén, helyben12 iskolában tartottak kihelyezettfoglalkozásokat 610 gyermek szá-mára – tudtuk meg DomonkosLászlóné igazgató asszonytól.