暢遊：羅馬醧拿坡里醧龐貝古城醧亞西西醧白露里治奧古城醧佛羅...

[ p.2 ]

獨家安排★乘火車暢遊世外桃源的漁村∼五鄉鎮。★意大利最負勝名的葡萄區∼基安帝。★天空之城∼白露里治奧古城。★聖城亞西西∼聖人聖方濟各。★景緻怡人的意大利湖區。★南部渡假勝地∼拿坡里。

ETL 9

原居地羅馬Home City Rome

是日乘搭豪華客機飛往意大利首都－羅馬。Depart home city to Rome, the capital of Italy.

羅馬 ( 市內觀光 ) ~ 梵帝崗 Rome (City Tour) ~ Vatican City

是日抵達羅馬。下午開始遊覽全球天主教的中心點之梵蒂崗，此乃歐

洲獨立小國。聖彼得大教堂的廣場上之圓柱廊、埃及方尖碑及噴泉，

教堂內大型馬賽克鑲嵌畫及文藝復興大師米高安哲奴名作「聖母抱子

像」堪稱鬼斧神工。繼而途經古羅馬廢墟而前往古羅馬鬥獸場及君

士坦丁凱旋門並拍照留念。然後前往著名的許願泉，已故女星柯德麗

夏萍主演經典名片「羅馬假期」亦曾在此取景。晚餐於中國餐館。

住宿﹕ Holiday Inn 或同級 ( 晚餐 )Arrive in Rome, a city with unique blend of history, architecture and world famous monuments. The afternoon tour includes the Roma Forum, St. Peter’s Basilica, a panoramic view of the Colosseum, the Trevi Fountain, etc. (D)

羅馬 ~ 龐貝古城 ~ 拿坡里 ( 市內觀光 )Rome ~ Pompei Ruins ~ Napoli (City Tour)

美式或自助式早餐，餐後驅車前往龐貝古城。抵達後參觀羅馬帝國時

期建築遺蹟，此城於公元79年因維蘇威火山爆發，遭大量火山岩灰覆

蓋而埋在地下，直到1748年才被挖掘出來，今天出土遺蹟中包括神

殿、市集和宮殿，備受考古學家推崇，而濕壁畫殘餘的遺蹟，題材前

衛，定能大開眼界，彷彿穿越時光隧道，重回ニ千年前的時空。是日

午餐自備。繼驅車前往拿坡里。拿坡里於公元前六世紀由南部甘馬人

所建，土語即「新城」之意，是意大利最有活力城市之一。而該城之

情歌及薄餅更揚名四海。抵達後隨即瀏覽市內名勝，如城堡圍牆、凱

旋門、民意廣場等都能感受到這個傳統的小鎮風情。繼而前往海濱大

道，欣賞海灣美景和無玷噴泉。晚餐於當地餐館。

住宿：Holiday Inn 或同級 ( 早、晚餐 )Coach south to Pompei to enjoy a guided walking tour of excavations of the Roman town and its inhabitants, literally petrified by the eruption of Versuvius in AD79. Later on, proceed to Napoli, a lovely seashore resort. On arrival, there will be a brief city orientation on the city wall, Arch of Triumph and People’s Square. (B/D)

拿坡里 ~ 白露里治奧古城 ( 天空之城 ) ~ 亞西西 ( 市內觀光 )Napoli ~ Bagnoregio ~ Assisi (City Tour)

美式或自助式早餐，餐後驅車前往白露里治奧古城此城曾經荒廢了幾

百年，當地人稱為鬼城，因巳有一段長時間沒有人居住及與世隔絕。

直至日本著名漫畫家宮崎駿到此遊覽後，就以此作為題材，創造了漫

畫小說中的“天空之城”而聞名四方。此城興建在高地上，如大霧時

份，遠眺此城彷似是飄浮於半空中的城市。基本上此城為古羅馬人興

建，並有古代伊特魯亞人的遺跡。下午前往有“Pink City”之稱的亞

西西參觀興建於1228年並為紀念偉大聖人聖方濟各的大教堂，教堂

內由多位著名藝術家進行裝飾工作。教堂分為兩層，下層有契馬布耶

的“寶座上的聖母與天使和聖方濟各”；上層有喬托的濕壁畫“聖方

濟各的生涯”之偉大傑作。每年來此朝聖者絡繹不絕。晚餐於當地餐

廳。

住宿：Subasio Hotel 或同級。 ( 早、晚餐 )Head north for Bagnoregio accessible only by bridges, and also known as “Sky City” once animated by a cartoon novelist. Afterwards proceed to Assisi, known as “Pink City” to start a walking tour at the Bascilica of St. Francis, famous for its fresco painting depicting of the life of this much-loved saint, and to view the tomb of St. Francis. (B/D)

亞西西–聖方濟各大教堂St. Francis Bascilica

甘武湖Lake Como

五鄉鎮Cinque Terre

1DAY

2DAY

3DAY 4

DAY

UNIQUE FEATURES★ Visit Cinque Terre by train.★ Chianti - the most exalted vineyards in Italy.★ Bagnoregio - known as the " Sky City ".★ Assisi - the birthplace of St Francis. ★ Beautiful Italian Lake District.★ Napoli - a lovely holiday resort in the south.

Italy

Dis

co

ve

ry

天意大利深度之旅

暢遊：羅馬、拿坡里、龐貝古城、亞西西、白露里治奧古城、佛羅倫斯、比薩、基安帝、五鄉鎮、波隆拿、威尼斯、維羅納、米蘭

9

甘武湖Lake Como

米蘭Milan

比薩Pisa盧加Lucca

基安帝Chianti

五鄉鎮Cinque Terre

羅馬Rome

龐貝古城Pompei

波隆拿Bologna

維羅納Verona威尼斯Venice

佛羅倫斯Florence

亞西西Assisi

白露里治奧古城Bagnoregio

拿坡里Napoli

[ p.3 ][ p.3 ]

天空之城–白露里治奧古城Bagnoregio

亞西西 ~ 基安帝葡萄園區 ~ 佛羅倫斯 ( 市內觀光 ) ~ 盧加Assisi ~ Chianti ~ Florence (City Tour) ~ Pisa ~ Lucca

美式或自助式早餐。餐後驅車前往意大利最負勝名的

基安帝葡萄園區。抵達後品嚐當地著名葡萄酒、並

以芝士及風乾肉伴吃，還可一嚐不同性質的橄欖油，

實是人生的享受。遊罷驅車前往「文藝復興」的發源

地∼佛羅倫斯。抵達後，午餐自備。及後以步行觀光

方式細意觀賞被譽為「中古時代再現」的文藝復興之

城。繼而前往有「露天博物館」美譽的聖日內亞廣

場，其中的海神像，大衛像複製品更是栩栩如生，而

「被強暴的薩比奴婦人」的雕刻像，更是不可多得之

作，繼而前往世界第三大教堂聖母之花大教堂，外

觀以粉紅、綠及奶油色的大理石建成。遊畢驅車前往

盧加。晚餐於當地餐廳。

住宿：Grand Hotel 或同級 ( 早、晚餐 )Morning all will head for Italy’s best well-known vineyards by coach, where all will have the unique opportunity to enjoy famous grape wine served with cheese, dry aged meat and a variety of olive oil. Leaving the vineyards, all will continue the journey to Florence, the cradle of Renaissance. The multi colored Santa Maria of the Flower Cathedral, Signoria Squares, etc. are all included in the city walking tour. Ample time will be available for all to have a panoramic view from Michaelangelo Square. Later, proceeds to Lucca for overnight. (B/D)

盧加 ~ 比薩 ~ 五鄉鎮 ~ 波隆拿Lucca ~ Pisa ~ Cinque Terre ~ Bologna

美式或自助式早餐。餐後前往比薩外觀此座建於十二世紀被譽為世界奇觀之一的「比薩斜塔」，斜塔

是意大利著名的古代文化遺產，白色雲石建造的比

薩大教堂及洗禮堂亦為遊客必到之處。遊畢驅車前

往拉士碧芝區轉乘火車暢遊五鄉鎮。五鄉鎮分別為

Monterosso Al Mare、Vernazza、Corniglia、Manarola and Rionaggiore，是尼古拉海岸區不受任何人工影響的鄉土漁村度假區，此地風景優美，空氣清新，遠離煩囂，擁有天然海灘，是意大利都市人響住的度假勝地。此地全是鄉土人的居所，像環保村莊，都受當地政府的保護。本公司特別安排火車套票，各團友可乘坐火車穿梭於五鄉鎮，其中Riomaggiore and Manarola有一條小徑稱為“情人路”是情侶響往的風景區，沿路的風景

實是引人入勝。及後前往波隆拿。晚餐於當地餐廳。住宿：Novotel Hotel或同級。 (早、晚餐)Morning coach to Cinque Terre, a dream holiday resort for urban Italians, with an enroute stop at Pisa for photo taking of the famed leaning tower. Riding on a train, all will pass through natural fishing villages with stop-overs at various locations on the way for all to enjoy the exhilarating air as well as breath-taking scenery where indigenous villagers reside. Overnight at Bologna. (B/D)

維羅納 ~ 意大利湖區 ~ 米蘭Verona ~ Lake District ~ Milan

美式或自助式早餐，餐後驅車前往意大利湖區內之甘

武湖(Lake Como)。此乃意大利五湖之首，風景優美

與瑞士接壤，故擁有意大利民族風情亦兼有瑞士湖光

山色之美。是日午餐自備。其後再往意大利時裝中心

∼米蘭。米蘭市建於公元前四世紀，古蹟林立雖於二

次世界大戰受到損毁，戰後重建發展迅速，使米蘭成

為古老名城與現代都會交替，途經米蘭大教堂及埃馬

努爾拱廊後，前往著名的店街Via Monte Napoleone，

選購歐洲及時尚飾物。晚餐於中國餐館。

住宿：Quark Hotel 或同級。 ( 早、晚餐 )Coach to Lake Como, the most beautiful lake in Italian Lake District. One can leisurely roam the old town and have a taste of a local lunch at your own expense. Shopping and a brief city tour in Milan will be next. (B/D)

波隆拿 ~ 威尼斯 (市內觀光 ) ~ 維羅納Bologna ~ Venice (City Tour) ~ Verona

美式或自助式早餐。餐後驅車前往意大利「水鄉」威

尼斯。抵達後安排水上的士前往聖馬可廣場，「水

城」上之嘆息橋、道奇皇宮、聖馬可教堂及鐘樓

等，皆是不容錯過的拍攝地方。最後參觀玻璃廠，

觀賞專人示範玻璃製作過程。如天氣許可，還可自費

乘坐特有的貢多拉平底船暢遊大小運河，親身體驗水

鄉風情。是日午餐自備。稍後驅車前往莎士比亞名著

「羅密歐與茱麗葉」而名譽於世的維羅納，抵達後

參觀栩栩如生的茱麗葉銅像及其府邸。繼而前往保存

得極完美的古羅馬競技場。晚餐於當地餐館。

住宿：Holiday Inn Hotel 或同級 ( 早、晚餐 )Coach to Venice. On board a water taxi to St. Mark’s Square, all will have a spectacular view of the Bridge of Signs, the Basilica, etc., and will enjoy a demonstration in a glass blowing factory. In late afternoon, a memorable visit to Verona, the home of Shakespeare’s star-crossed lovers. A brief stop for all to admire the Roman Arena and Juliet’s Balcony. (B/D)

米蘭原居地Milan Home City

美式或自助式早餐。餐後專車前往機場飛返原居地。

( 早餐 )At designated time, we will transfer you to airport and wish you a pleasant homeward flight. (B)

基安帝Chianti

龐貝古城Pompei Ruins

5DAY

6DAY

7DAY

8DAY

9DAY

倫敦塔橋Tower Bridge

[ p.4 ]

獨家安排★參觀法國著名博物館∼羅浮皇宮。★登上獨具法國風情小山崗∼蒙瑪特山。★前往德國萊茵河欣賞兩岸怡人景色。★乘歐洲之星特快列車橫渡英法海底隧道。★住宿巴黎及倫敦各兩個晚上。

EES 8

Es

se

nc

e o

f E

ur

op

e

天歐洲晶鑽之旅

暢遊：法國、盧森堡、德國、荷蘭、比利時、英國

8

原居地巴黎Home City Paris

是日乘搭豪華客機飛往法國首都—巴黎。Depart from home city for Paris, the capital of France.

巴黎 ~ 羅浮皇宮博物館 ~ 蒙瑪特山崗Paris ~ Lourve Museum ~ Montmartre Hill

航機於是日抵達巴黎。下午開始遊覽，乘專車前往法國著名博物館

∼羅浮皇宮，特別安排入場參觀，館內珍藏無數，如達文西作品

「蒙羅麗莎的微笑」、希臘出土的「勝利女神和維納斯女神像」、

古埃及的獅身人像等，必定能令你增廣見聞。繼後前往卡通藝術家

天堂蒙瑪特山崗，許多未成名畫家集於此地替遊客寫生，而聖心教

堂又名白教堂聳立於山崗上好像照耀整個花都巴黎的浪漫。繼而領

隊可代安排自費乘船暢遊塞納河，兩岸美景盡入眼簾。晚餐於法國

餐館品嚐法國蝸牛、法式主菜、水果批及法國紅酒。

住宿︰ Novotel La Defence Hotel 或同級 ( 晚餐 )Upon arrival, all will visit the famous Lourve Museum to appreciate the immortal painting of Mona Lisa. Next stop is the Montmartre Hill, known for the white-domed “Vincent Van Gogh”. This is followed by an optional cruise on River Seine, which is highly recommended as another way to discover Paris. A typical French dinner will be an unique experience for all. (D)

巴黎 ( 市內觀光 ) ~ 百貨公司區購物Paris (City Tour) ~ Shopping

美式或自助式早餐後開始巴黎觀光，途經聖母院，欣賞以色彩斑爛

玫瑰花窗，歌德式飛楔設計之雄偉外形。稍後往協和廣場，此乃昔

日法國大革命，無數皇室及貴族斷頭之所在地。現今廣場上的大噴

泉及三仟多年歷史的埃及方尖碑。繼往巨人艾菲爾鐵塔拍攝外貌，

壯觀浩瀚之凱旋門及充滿現代氣色之香樹麗舍大道等。午餐於中國

餐廳。餐後往著名之百貨公司區購物，或參加自費節目凡爾塞皇宮

及其御花園。晚上更可自費參觀極視聽之娛的夜總會節目及晚餐自

備。

住宿︰ Novotel La Defence Hotel 或同級 ( 早、午餐 )

The morning tour will pass the breath-taking Norte Dame Cathedral, Champs Elysses, Arc de Triumphe, Eiffel Tower, etc. The remaining part of the day after lunch is free at leisure for shopping and/or for further sightseeing. An optional tour is available to Louis XIV’s Palace of Versailes and its spectacularly ornamented gardens, one of the grandest in the world. In the evening, an optional choice to enjoy one of the colorful Parisian Cabaret Shows is also available. (B/L)

巴黎 ~ 盧森堡 ~ 萊茵河區Paris ~ Luxembourg ~ Rhine Region

美式或自助式早餐後。驅車前往歐洲小國盧森堡，抵達後前往憲法廣

場欣賞兩岸景色及亞道爾夫大橋，及後往市中心行人專用區購物，午

膳自備於途中餐廳。遊罷驅車前往德國境內的萊茵河，兩岸遍植葡

萄，風景怡人。拍照後前往酒店休息。晚餐於地道餐廳，品嚐傳统德

國烤豬手。

住宿︰ Holiday Inn 或同級 ( 早、晚餐 )Coach to Luxembourg, a small European country and one of the first countries to start the European Union. Luxembourg City, capital of the Grand Duchy, is a modern commercial and banking center, as well as a picturesque, thousand-year-old, walled citadel, built atop naturally fortified rock cliffs. After a brief city sightseeing, proceed to River Rhine for photo-taking. A dinner, high-lighted by German knuckle, will be served. (B/D)

羅浮皇宮博物館Lourve Museum

萊茵河區Rhine Region

1DAY

2DAY

3DAY

4DAY

UNIQUE FEATURES★ The Louvre Museum in Paris.★ The Montmartre Hill in Paris.★ Picturesque scenery of the Rhine River in Germany.★ Euro-Star train across the English tunnel.★ 2-night stay each at Paris and London.

Visiting: France , Luxembourg , Germany , Netherlands , Belgium , England

巴黎Paris

盧森堡Luxembourg


科隆Koln

阿姆斯特丹Amsterdam

布魯塞爾Brussels

倫敦London

歐洲之星Euro Star Train

[ p.5 ]

布魯塞爾大廣場Grand Place

萊茵河區 ~ 科隆 ~ 阿姆斯特丹 ( 市內觀光 ) ~ 玻璃船河Rhine Region ~ Koln ~ Amsterdam(City Tour) ~ Canal Cruise

美式或自助式早餐後，驅車前往科隆參觀建於13世紀

之科隆大教堂，教堂塔高157公尺佩以哥德式建築，

內部高大古柱、彩色玻璃窗、精緻的雕像與繪畫，真

令人油然生敬。遊畢驅車前往荷蘭首都∼阿姆斯特

丹。首先參觀荷蘭傳统手工藝的木屐廠示範及其製

作過程，再往拍攝荷蘭的標誌風車，然後安排乘玻

璃頂船暢遊大小運河，欣賞這個有「北方威尼斯」

之稱的城市。荷蘭鑽石切割打磨技術舉世聞名。特別

安排團友參觀阿姆斯特丹的鑽石切割工場，團友藉

此鑑賞鑽石。晚餐於中國餐館。

住宿︰ Courtyard Hotel 或同級 ( 早、晚餐 )Coach to Amsterdam, with a stop at Koln to see its world famous Cathedral. Upon arrival, there will be an excursion tour to windmills, a diamond cutting factory and cheese/wooden shoes manufacturing sites, followed by a canal cruise in a boat with glass roof. (B/D)

阿姆斯特丹 ~ 布魯塞爾 ( 市內觀光 ) ~ 乘歐洲之星 ~ 倫敦Amsterdam ~ Brussels(City Tour) ~ Euro Star Train ~ London

美式或自助式早餐後，驅車前往素有「小巴黎」之稱的布魯塞爾，前往拍攝當年萬國博覽會之象徵原子模型

塔，再往市中心參觀哥德式的大廣場，廣場內雄偉的

市政廳、國王之家及中世紀的商業行會，連法國大文豪雨果也稱讚為世界上最美麗的廣場。再往被稱作「最古老的市民」的「撒尿小孩」銅像。下午稍後驅車前往

火車站轉乘歐洲之星列車前往英國首都∼倫敦。晚

餐特別安排中式晚宴配燒鴨全隻。

住宿︰ Thistle Hotel 或同級 ( 早、晚餐 )Coach to Brussels. Situated between France and the Netherlands, Belgium encompasses all the best that Europe has to offer. Admire the stunning architecture dotting the quaint cobblestone squares. Photographing the Grand Place, Manneken Pis, etc. is a “must”. On board the Euro Star train, all will arrive London in late afternoon. (B/D)

倫敦 ( 市內觀光 ) ~ 御林軍換兵儀式 ~ 自由購物London (City Tour) ~ Changing of Guards ~ Shopping

美式或自助式早餐後，驅車遊覽市中心的查法加廣

場，納爾遜將軍鋼像屹立於其中，繼往莊嚴宏偉的國

會大廈及舉世知名的大笨鐘，途經遊人如鯽的碧加

德里廣埸，歷代英皇加冕所在地西敏寺，唐寧街十號

首相官邸，報館林立的艦隊街等名勝，再往泰晤士河

畔的倫敦城堡及歷史悠久的塔橋，而聖保羅大教堂

更為1981年查理斯王子舉行大婚的地方。及後往著

名的白金漢宮觀看傳统御林軍換兵儀式。(註：如當

天沒有換兵儀式，行程將會取消，本公司不作任可補

償。)午餐於中國餐館享用港式點心美食，下午可自

費參觀大英博物館及倫敦塔或於著名的麗晶／牛津街

或武士橋區盡情購物。

住宿 : Thistle Hotel 或同級 ( 早、午餐 )Morning city tour will include the Houses of Parliament, Big Ben, Buckingham Palace, Trafalgar Square and Changing of Guards (subject to schedule). The rest of the day is free for leisure or for joining an optional tour to British Museum and London Tower. (B/L) 倫敦原居地

London Home City

美式或自助式早餐後，於指定時間集合後乘車往機場

飛返原居地。8 天精彩行程至此完滿結束。團友可選

擇自費停留在倫敦或繼續其他行程，本公司更可代為

安排各地不同等級之酒店或機票，請於出發前與本公

司聯絡。 ( 早餐 )At the time specified, transfer to the airport for a home ward flight. (B)


科隆大教堂Koln Cathedral

★ 巴黎晚膳享用法國大餐★ 萊茵河區品嚐德國烤豬手晚餐★ 倫敦特別安排中式晚膳配燒鴨全

隻及享用港式點心午膳★ French banquet dinner in Paris.★ German Knuckle dinner in Rhine region.★ Chinese dinner with roasted duck and "

dim sum " lunch in London.

美食精選Gourmet Choice

5DAY

6DAY

7DAY

8DAY

UNIQUE FEATURES★ The Louvre Museum in Paris.★ The Montmartre Hill in Paris.★ Picturesque scenery of the Rhine River in Germany.★ Euro-Star train across the English tunnel.★ 2-night stay each at Paris and London.

[ p.6 ]

薩爾斯堡Salzburg


是日乘搭豪華客機飛往意大利首都∼羅馬。

Depart from home city for Rome, the capital of Italy.

羅馬 ( 市內觀光 ) ~ 梵蒂崗Rome (City Tour) ~ Vatican City

是日抵達羅馬。下午開始遊覽這個到處都是歷史文物之名城。梵蒂

崗為歐洲現存獨立小國之一，亦是全球天主教的中心點。廣場內之

聖彼得大教堂除了外觀宏偉壯觀外，內部裝飾均是當代著名藝術家

心血結晶，二十多種不同顏色的雲石大柱、雕塑及地面，大型的馬

塞克鑲嵌畫，一代大師米高安哲奴的名作「聖母抱子像」及青銅做

成的主祭壇等，堪稱得上是鬼斧神工。繼而途經古羅馬廢墟，賽馬

車場及統一紀念碑，前往著名的古羅馬鬥獸場拍攝外貌，精緻的君

士坦丁凱旋門及著名之許願泉。晚餐於中國餐館。

住宿：Holiday Inn 或同級 ( 晚餐 )Rome, a city with unique blend of history, architecture and world famous monuments. The afternoon tour includes the Forum, St. Peter’s Basilica, a panoramic view of the Colosseum, the Trevi Fountain, etc. (D)

羅馬 ~ 佛羅倫斯 ( 市內觀光 ) ~ 比薩 ~ 柏都Rome ~ Florence (City Tour) ~ Pisa ~ Prato

美式或自助式早餐後，驅車前往「文藝復興」的發源地∼佛羅倫

斯。抵達後送往米高安哲奴廣場，觀賞著名之大衛像，更可俯覽市

區景色如安奴河、黃金橋、優雅高貴的聖母之花教堂，聖十字教堂

等等。午餐自備。下午參觀聖母之花大教堂的外貌，其橘瓦圓頂是

佛羅倫斯最著名的標誌，洗禮堂東邊之青銅門更是藝術家吉伯提

於1424年花了27年始能完成之心血結晶。米高安哲奴將之命名為

「天堂之門」。而有露天雕塑博物館之稱的聖日內亞廣場，更能顯

現這藝術之都的景色。及後啟程前往比薩外觀此座建於十二世紀被

譽為世界奇觀之一的「比薩斜塔」，斜塔是意大利著名的古代文化

遺產，白色雲石建造的比薩大教堂及洗禮堂亦為遊客必到之處。遊

畢驅車往柏都。晚餐於酒店品嚐肉醬意粉，意式主菜及甜品。

住宿：Wall Art Hotel 或同級 ( 早、晚餐 )Coach to Florence, the cradle of Renaissance, where the multi-colored Santa Maria of the Flower Cathedral, Signoria Square, etc. will all be in sight. Ample Time will be available for a panoramic view from Michelangelo Square. The next stop at Pisa for photo taking of the famed Leaning Tower. (B/D)

ESL 12/14/15

Sp

len

did

Eu

ro

pe

暢遊：意大利、梵蒂崗、奧地利、德國、瑞士、摩納哥、法國、比利時、荷蘭、英國

新士堅斯風車村Zaanse Schans

梵蒂崗聖彼得大教堂St. Peter's Cathedral

天歐洲閃亮之旅

121415

獨家安排 UNIQUE FEATURES奧地利∼柏特斯加登鹽礦洞之旅及包專業導遊施華樂世奇水晶世界德國∼新天鵝堡入內參觀及包專業導遊瑞士∼乘360度旋轉吊車登上鐵力士雪山法國∼巴黎夜遊（乘船河及登艾菲爾塔）比利時∼布魯日半日遊滑鐵盧古戰場荷蘭∼風車村英國∼大英博物館包專業導遊航機∼由荷蘭至英國火車∼乘TGV由尼斯至巴黎

加元／美元 (每位)

$42$20$42$56$70$40$12$14$30

$220$180

總值 CAD/USD$726(PP)

3DAY

Austria ~ Salt mine ( guided tour ) Swarovski Crystal WorldGermany ~ Neuchwanstein Castle ( guided tour )Switzerland ~ Mt Titlis by revolving liftFrance ~ Paris night tour ( boatride and atop lower floor of Eiffel Tower )Belgium ~ Brugge city tour Waterloo battle fieldNetherlands ~ Zaanse Schans - typical Dutch windmill villageEngland ~ British Museum ( guided tour )Flight ~ Netherlands to EnglandTrain ~ By TGV from Nice to Paris

Visiting: Italy , Vatican , Austria , Germany , Switzerland , Monaco , France , Belgium , Netherlands , England

1DAY

2DAY

巴黎Paris


TGV火

車

TGV Train

布魯塞爾Brussels

倫敦London15天

14天

12天

比薩Pisa

布魯日Brugge

尼斯Nice

羅馬Rome

柏都Prato

威尼斯 Venice



茵斯布魯克Innsbruck

米蘭Milan

蒙地卡羅

Monte C

arlo

滑鐵盧

Waterlo

o

鐵力士雪山

Mt. Titlis

琉森

Lucerne

新天鵝堡Neuschwanstein

富順

Fussen

[ p.7 ]

柏都 ~ 威尼斯 ( 市內觀光 )Prato ~ Venice (city tour)

美式或自助式早餐後，驅車前往「水鄉」威尼斯。到

達後由碼頭乘汽船前往威尼斯市內的聖馬可廣場，沿

途水道縱橫，大小船隻穿梭往來。午餐自備。及後前

往聖馬可廣場上深受拜占庭文化影響的聖馬可大教

堂，曾是威尼斯共和國首長們宮邸的道奇皇宮，犯人

們受刑前向世界訣別必經的嘆息橋，精緻古雅的鐘樓

等。續往參觀威尼斯獨有的製造玻璃工藝。晚餐於聖

馬可廣場內之地道餐廳，感受威尼斯晚上的浪漫情

調，並特別安排四道意式晚膳及紅酒，餐前更可由

領隊代安排自費乘坐威尼斯獨有的平底船，由經驗豐

富的船家掌舵穿梭於水道之間，別具特色。

住宿：Russott Hotel 或同級 ( 早、晚餐 )Coach to Venice. On board a water taxi to the St Mark’s Square, all will have a spectacular view of the Bridge of Signs, the Basilica, etc and will enjoy a demonstration in a glass blowing factory. A 4-course dinner with red wine at an Italian restaurant in Venice will be served in order to provide ample time for a romantic evening. (B/D)

施華樂世奇水晶世界Swarovski Crystal World

威尼斯 ~ 薩爾斯堡 ( 市內觀光 )Venice ~ Salzburg (City Tour)

美式或自助式早餐後，啟程前往奧地利阿爾卑斯山區

著名山城薩爾斯堡。午餐自備於途中餐廳。抵步後，

首先參觀著名之米拉貝宮花園，此為當年拍攝著名

電影「仙樂飄飄處處聞」其中之一場地，從花園可遠

眺11世紀時建造之古城堡，遊畢後往舊城區參觀市內

名勝如莫札特出生地、大主教廣場、莫札特廣場及

薩爾斯堡大教堂，莫札特當年亦在此洗禮。團友亦

可在古舊街道上選購紀念品。晚餐於中國餐館。

住宿：Trend Hotel 或同級 (早、晚餐)Leave Italy for Austria and visit Salzburg where Mozart was born and the famous movie “Sound of Music” was filmed. (B/D)

薩爾斯堡 ~ 柏特斯加登鹽礦洞之旅~ 茵斯布魯克 ~ 華頓 ( 施華樂世奇水晶世界 ) ~ 富順Salzburg ~ Berchtesgaden ~ Innsbruck ~ Watten (Swarovski Crystal World) ~ Fussen

美式或自助式早餐後，啟程前往鹽礦小鎮柏特斯加

登，是一古樸幽雅、渡假消聞的小鎮，特別安排「鹽

礦洞」之旅，礦洞於1989年關閉，現改為博物館，

團友穿上特備衣服乘搭小火車直達礦洞，除可感受當

年礦工採鹽過程外，還包括資料影片及實地介紹，並

乘坐有趣木滑梯及鹽湖船。遊畢，驅車往茵斯布魯

克，午餐自備。餐後遊覽市中心著名之黃金屋，其

屋頂是用2千多塊金塊砌成，而城內典雅之小街更是

不容錯過的景點。其後前往位於華頓鎮施華樂世奇水

晶世界展覽館，館內奇幻漂亮，令人大開眼界，並

可於館內購買多款水晶手飾及紀念品，必令你滿載而

歸。遊畢，驅車前往德國浪漫之路著名小鎮富順，晚

餐於當地餐廳品嚐著名之德國鹹猪手餐。

住宿：富順或阿爾卑斯山小鎮 Treff Hotel 或同級

( 早、晚餐 )In Berchtesgaden, and on board a train, all will tour a salt mine, narrated by a local guide. Later on, after a brief stop at the Golden Roof in Innsbruck for photo-taking, proceed to Swarovski and finally to Fussen where a typical German knuckle dinner will be served. (B/D)

★ 威尼斯∼意式晚膳配紅酒★ 富順∼德式晚膳配鹹豬手★ 尼斯∼法式晚膳配蝸牛★ 倫敦∼中式晚膳配燒鴨全隻

★ Venice~Italian dinner with red wine.★ Fussen~German Knuckle dinner.★ Nice~French dinner with escargot.★ London~Chinese dinner with roasted

duck.


4DAY

5DAY

6DAY

柏特斯加登Berchtesgaden

尼斯Nice

[ p.8 ]

蒙地卡羅Monte Carlo

布魯日Brugge

米蘭 ~ 摩納哥 ( 市內觀光 ) ~蒙地卡羅 ~ 香水廠 ~ 尼斯Milan ~ Monaco (City Tour) ~Monte Carlo ~ Perfume Factory ~ Nice

美式或自助式早餐後，驅車由意大利沿海岸前往賭國

~摩納哥。沿途欣賞迷人之景色。抵達後，參觀摩納

哥王宮廣場，廣場四周陳列著路易十四年代所鑄的炮

台，而廣場上可遠眺整個蒙地卡羅海灣，美不勝收。

稍後往蒙地卡羅賭場，各團友可藉此機會一試運氣或

自由購物。午餐自備。下午前往法國南部著名渡假勝

地∼尼斯，途中參觀香水製造廠，增廣見聞。於尼斯

藍色海灘上，欣賞地中海之景色，並享受海風送爽，

悠閒寫意之感覺。晚餐於極富情調的當地餐廳，品嚐

地道法式晚膳配正宗法國蝸牛。

住宿：Park Hotel 或同級 ( 早、晚餐 )Coach to Monaco where the Royal Square and the world-renowned casino in Monto Carlo will record the footsteps of all. On the way to Nice in the afternoon, a visit will be paid to a perfume factory. A leisurely walk along the beach will be followed by a typical French dinner with escargot in a local restaurant. (B/D)

尼斯 ~ (TGV 火車 ) ~ 巴黎 ~ 百貨公司區購物 ~ 巴黎夜遊鐵塔及船河Nice ~ (TGV Train) ~ Paris ~ (Shopping/Night Tour)

美式或自助式早餐後，乘坐現今歐洲最快速之TGV

火車前往巴黎，午餐自備於火車餐卡內。抵達後前

往購物區，選購心愛物品，專享退稅優惠。或可由領

隊代安排自費參觀羅浮宮博物館。晚餐於中國餐館。

餐後觀賞巴黎之夜景，包括乘船漫遊優美的塞納河

及安排團友登上艾菲爾鐵塔欣賞這璀璨耀目之夜巴

黎。燈下宏偉之凱旋門、氣氛浪漫的協和廣場都是參

觀之列。

住宿：Novotel La Defence Hotel 或同級 ( 早、晚餐 )On board the TGV train, all will proceed directly to Paris. Shopping upon arrival until dinner. During the night tour, all will enjoy a boat ride on the River La Seine, and from the lower level of Eiffel Tower, all can view the sparkling Paris at night. (B/D)

琉森 ~ 鐵力士大雪山 ~ 米蘭 ~ 自由購物Lucerne ~ Mt. Titlis ~ Milan ~ Shopping

美式或自助式早餐後，餐後沿湖邊公路，穿過崇山峻

嶺，飽覽琉森湖全境而抵達渡假勝地，轉乘新型360

度旋轉吊車登上海拔一萬呎高的鐵力士大雪山。從

碧綠的山峰到白雪皚皚終年積雪的山峰，為當地最著

名之滑雪勝地。路上山頂平台舉目四盼，阿爾卑斯山

脈群山環列，氣勢萬千。團友更可遊覽山上之獨特冰

洞。午餐自備於山頂餐廳。稍後於指定時間集合，驅

車前往意大利時裝中心∼米蘭。抵達後途經著名的米

蘭大教堂及艾曼奴拱廊後團友可自由購物至晚上七

時許。米蘭時裝及各式時尚物品，深受旅客歡迎。晚

餐於酒店餐廳品嘗肉醬意粉，意式主菜及甜品。

住宿：Quark Hotel 或同級。 ( 早、晚餐 )A revolving lift will take all to Mt Titlis for a magnificent view of the morning mountain. Shopping in Milan after visiting the Cathedral will be the highlight in the afternoon. Dinner will be served after 7 pm. (B/D)

巴黎Paris

富順 ~ 新天鵝堡 ( 入內參觀 ) ~ 阿爾卑斯景觀路段 ~ 琉森Fussen ~ Neuschwanstein (inside visit)~ Scenic Alpenstrasse ~ Lucerne

美式或自助式早餐後前往新天鵝堡，此堡建造得優美

古雅，迪士尼樂園的仙境古堡亦以它為設計藍本。抵

達後，特別安排轉乘坐當地專線巴士登上古堡山後的

瑪利茵橋，一睹古堡全景外，更安排參觀古堡，堡外

平台用作夜觀星象，仿如華格納所編歌劇，充滿詩情

畫意(註：如遇古堡假期休息，行程將會取消，不作

任何補償)。午餐自備於城堡山下當地餐廳。餐後，

驅車前往瑞士，取道景色彷如世外桃源般的鄉間小

路，穿梭於阿爾卑斯山脈下的原野上，偶見殘留著中

世紀風韻的村落，廣闊的原野上湖泊如藍寶石，山坡

上長滿青草黃花，牧歌似的怡人景色教人忘卻繁囂。

直趨湖畔名城∼琉森。抵達後參觀琉森市的標誌「垂

死的獅子」石雕，這個為紀念英勇的瑞士軍人而刻

的石雕，栩栩如生，充份表達臨危護主的捨己精神，

繼而團友可自由選購著名之瑞士名錶、巧克力及糖果

等。亦可選擇自費乘船暢遊琉森湖，享受瑞士的湖光

山色。晚餐於當地餐廳。

住宿：Astoria Hotel 或同級 ( 早、晚餐 )A guided visit inside the Neuschwanstein castle will be arranged (subject to Castle’s schedule). In the afternoon, all will proceed along the Alpine route with an amazing scenery to Lucerne. Upon arrival, a visit will be paid to the Lion Monument and shops before hotel check-in. (B/D)

7DAY 8

DAY

9DAY

10DAY

★ 取道德國著名 Alpenstrasse 山間小徑，如音符般景色印心頭。

★ 特別安排下，盡享意大利威尼斯獨有黃昏浪漫風情。

★ 法國尼斯參觀香水廠，增廣見聞。★ Scenic Alpenstrasse route in Germany.★ Ample time to enjoy and experience a

romantic evening in Venice.★ Visit to a perfume factory in Nice.

完美配搭Perfect Complement

TGV火車TGV train

新天鵝堡Neuschwanstein

[ p.9 ]

12 天閃亮之旅 ( ESL12 )

參加 12 天閃亮之旅之團友，於第 12 天享用美式

或自助式早餐後，於指定時間，專車送往機場，乘

航機飛返原居地。 ( 早餐 )For 12-day tour member, we will arrange departure transfer on Day 12 for you at designated time and wish you a pleasant homeward flight. (B)

14 天閃亮之旅 ( ESL14 )

參加 14 天閃亮之旅之團友，於第 14 天享用美式

或自助式早餐後，於指定時間，專車送往機場，乘

航機飛返原居地。 ( 早餐 )For 14-day tour member, we will arrange departure transfer on Day 14 for you at designated time and wish you a pleasant homeward flight. (B)

鐵力士大雪山Mt. Titlis

阿爾卑斯景觀路段Scenic Alpenstrasse

凡爾賽宮殿花園 ~ 巴黎 ( 市內觀光 ) Versailles Gardens ~ Paris (City Tour)

美式或自助式早餐後，餐後前往凡爾塞宮，參觀著名

之御花園。面積廣闊，佔地共540公頃，園林均精心

設計，噴泉處處，雕像栩栩如生，散步其中，令人心

曠神怡。及後返回巴黎。午餐於中國餐館。餐後開始

巴黎觀光，途經聖母院，欣賞以色彩斑爛玫瑰花窗，

歌德式飛楔設計之雄偉外形。稍後抵達協和廣場，此

乃昔日法國大革命，無數皇室及貴族斷頭之地，現今

廣場上的大噴泉及三仟多年歷史的埃及方尖碑，宏大

具氣派。繼往巴黎巨人艾菲爾鐵塔拍攝外貌，壯觀

浩瀚之凱旋門及充滿現代氣色之香樹麗舍大道等。

然後往著名之購物區，繼續選購精美禮品。是日晚餐

由領隊提供特色之法國地道菜，團友可自費品嚐。晚

上更可自費參觀視聽之娛的夜總會節目。住宿：

Novotel La Defence Hotel 或同級 (早、午餐)A visit will be paid to the Versailles Gardens in the morning. Afternoon tour will pass Notre Dame Cathedral, Champs Elysses, Arc de Triumphe, Eiffel Tower, etc. In the evening, an optional choice to enjoy the glamour of a Parisian Cabaret and an authentic French dinner is available. (B/L)

巴黎 ~ 布魯日 ( 市內觀光 ) ~ 滑鐵盧 ~ 布魯塞爾 ( 市內觀光 ) Paris ~ Brugge(City Tour) ~ Waterloo ~ Brussels(City Tour)

美式或自助式早餐後告別巴黎，乘車前往比利時的古

都，素有「小威尼斯」之稱的布魯日，它是今日歐

洲遊覽勝地，也是近來浪漫的觀光客趨之若騖之地，

並巳列入世界文化遺產。抵達後遊覽市標的Belfort鐘

樓、廣場、市政府及聖血禮拜堂。午餐自備。下午

前往拿破崙慘遭失敗命運的∼滑鐵盧古戰場，此地是

1815年6月英、法兩軍對峙時，英國威靈頓將軍率領

的軍隊之据點。然後抵達比利時首都∼布魯塞爾。參

觀市中心的哥德式大廣場，連法國大文豪雨果也稱為

世界上最美麗的廣場，更不能錯過全世界人民竉愛的

撒尿小童。晚餐於中國餐館。

住宿：Courtyard Hotel 或同級 ( 早、晚餐 )Coach to Brugge, Belgium. Basilica of the Holy Blood and Bell Tower are all included in the itinerary. After a brief stop for photo-taking at Waterloo, the battlefield where Napolean was defeated, proceed to Brussels for the city tour including the Grand Place, Manneken Pis, etc. (B/D)

阿姆斯特丹倫敦 ( 市內觀光 ) ~ 大英博物館 Amsterdam London(City Tour)~ British Museum

美式或自助式早餐後，獨家安排乘航機飛往英國首

都∼倫敦，行程倍感舒適及增加觀光時間。抵達後

送往唐人街。午餐自備。餐後遊覽市中心的查法加廣

場，納爾遜將軍銅像屹立於其中，繼往莊嚴宏偉的國

會大廈及舉世知名的大笨鐘，途經遊人如鯽的碧加德

里廣場，歷代英皇加冕所在地西敏寺，唐寧街十號首

相官邸，報館林立的艦隊街等名勝。再往泰晤士河畔

的倫敦城堡，歷史悠久的塔橋及著名的白金漢宮，

而聖保羅大教堂更為1981年查理斯王子舉行大婚的

地方。遊畢前往收藏品甚豐富的大英博物館參觀，

由專業導遊講解館內珍貴的收藏，由古埃及的木乃伊

希臘黃金時期的雕塑至中國古代的印章飾物等，琳瑯

滿目，定能令各團友眼界大開。特別安排中式歡送

晚宴配燒鴨全隻。

住宿：Thistle Hotel 或同級 ( 早、晚餐 ) Arrive in London by flight in the morning and proceed immediately to town. The afternoon city tour will include the Houses of Parliament, Big Ben, Trafalgar Square, China Town, Buckingham Palace, British Museum, etc. (B/D)

布魯塞爾 ~ 新士堅斯風車村 ~ 阿姆斯特丹 ( 市內觀光 ) ~ 玻璃船河 Brussels ~ Zaanse Schans ~ Amsterdam (City Tour) ~ Canal Cruise

美式或自助式早餐後，驅車前往荷蘭首都阿姆斯特

丹。午餐自備。餐後前往新士堅斯風車村，傳統的風

車於河畔一字排開，彷如走進18世紀荷蘭的鄉村，更

可順道參觀木屐及芝士工作坊。繼而乘坐特備玻璃船

遊覽阿姆斯特丹運河。稍後前往參觀鑽石切割工場，

其鑽石打磨及切割方法。技術精巧細緻，團友必定大

開眼界。晚餐於中國餐館。餐後由領隊帶領進入紅燈

區觀看著名之玻璃窗櫥女郎。

住宿：Courtyard Hotel 或同級 ( 早、晚餐 ) Coach to Zaanse Schans to visit cheese/wooden shoes making factories and view windmills. Later on, proceed to Amsterdam for a canal cruise in a boat with glass roof, followed by a visit to a diamond cutting factory. (B/D)

倫敦原居地London Home City


飛返原居地。15 天精彩行程至此完滿結束。團友可

選擇自費停留在倫敦或繼續其他行程，本公司更可代

為安排各地不同等級之酒店或機票，請於出發前與本

公司聯絡。 ( 早餐 )At the time specified, we will arrange transfer to the airport and wish you a pleasant home ward flight. (B)

11DAY

12DAY

13DAY

14DAY

15DAY

凡爾賽宮殿花園Versailles Gardens

[ p.10 ]


是日乘搭豪華客機飛往意大利首都∼羅馬。Depart from home city for Rome, the capital of Italy.

羅馬 ( 市內觀光 ) ~ 梵蒂崗Rome (City Tour) ~ Vatican City

是日抵達羅馬。下午開始遊覽歐洲現存獨立小國之一梵蒂崗，亦是

全球天主教的中心點。廣場內之聖彼得大教堂除了外觀宏偉壯觀

外，內部裝飾均是當代著名藝術家心血結晶，二十多種不同顏色的

雲石大柱、雕塑及地面，大型的馬塞克鑲嵌畫，一代大師米高安哲

奴的名作「聖母抱子像」及青銅做成的主祭壇等，堪稱得上是鬼斧

神工。繼後途經古羅馬廢墟，賽馬車場，統一紀念碑，前往著名的

古羅馬鬥獸場拍攝外貌，精緻的君士坦丁凱旋門及著名之許願泉。

晚餐於中國餐館。

住宿：Holiday Inn 或同級 ( 晚餐 )Arrive in Rome, a city with unique blend of history, architecture and world famous monuments. The afternoon tour includes the Roma Forum, St. Peter’s Basilica, a panoramic view of the Colosseum, the Trevi Fountain, etc.. (D)

羅馬 ~ 佛羅倫斯 ( 市內觀光 ) ~ 比薩 ~ 柏都Rome ~ Florence (City Tour) ~ Pisa ~ Prato

美式或自助式早餐後，驅車前往「文藝復興」的發源地∼佛羅倫

斯。抵達後送往米高安哲奴廣場，觀賞著名之大衛像，更可俯覽市

區景色。及後參觀聖母之花大教堂的外貌，其橘瓦圓頂是佛羅倫斯

最著名的標誌，洗禮堂東邊之青銅門更是被米高安哲奴將之命名為

「天堂之門」。而有露天雕塑博物館之稱的聖日內亞廣場，更能顯

現這藝術之都的景色。下午啟程前往著名物理學家伽俚略之出生

地—比薩。抵達後外觀此座建於十二世紀，被譽為世界奇觀之一的

「比薩斜塔」。白色雲石建造的比薩大教堂及洗禮堂亦為遊客必到

之處。晚餐於酒店餐廳品嚐肉醬意粉、主菜及甜品。

住宿 : Wall Art Hotel 或同級 ( 早、晚餐 )

Coach to Florence, the cradle of Renaissance. The multi colored marble Cathedral, Signoria Square, etc are all included in our sightseeing tour. Ample time will be available for all to have a panoramic view from Piazzale Michelangelo. The next stop at Pisa for photo taking of the famed Leaning Tower. (B/D)

柏都 ~ 威尼斯 ( 市內觀光 ) ~ 維羅納Prato ~ Venice (City Tour) ~ Verona

美式或自助式早餐後，驅車前往意大利享有「水鄉」美譽之威尼斯。

抵達後乘汽船前往聖馬可大教堂，曾是威尼斯共和國首長們宮邸的

道奇皇宮，犯人們受刑前向世界訣別必經的嘆息橋，精緻古雅的鐘

樓等。此外，前往聞名全世界的意大利玻璃工廠，參觀其製作過程，

了解獨有的製造玻璃工藝。領隊可代安排自費乘坐威尼斯獨有的平

底船。再驅車前往莎士比亞名著“維羅納”小鎮，參觀茱麗葉之露

台。晚餐於當地餐廳。

住宿 : Holiday Inn 或同級 ( 早、晚餐 )Coach to Venice. On board a water taxi to St. Mark’s Square, all will have a spectacular view of the Bridge of Signs, the Basilica, etc., and will enjoy a demonstration in a glass blowing factory. Later on, proceed to Verona to admire the Juliet’s Balcony. (B/D)

獨家安排★ 增遊盧森堡、阿姆斯特丹、科隆、布魯塞爾等名城。★ 乘 360 度旋轉吊車登上瑞士鐵力士雪山。★ 登上獨具法國風情小山崗∼蒙瑪特山。★ 前往德國萊茵河欣賞怡人景色。★ 乘歐洲之星特快火車橫渡英法海底隧道。★ 住宿倫敦及巴黎各兩個晚上。

EHT 9/11/13

Eu

ro

pe

Hig

hl

igh

t

天歐洲精華遊

暢遊：意大利、梵蒂崗、瑞士、法國、盧森堡、德國、荷蘭、比利時、英國

許願池Trevi Fountain


1DAY

2DAY

3DAY

4DAY

91113

UNIQUE FEATURES★ Tour to Luxembourg, Koln, Amsterdam & Brussels.★ By revolving lift to Mt Titlis in Switzerland.★ The Montmartre Hill in Paris.★ Picturesque scenery of the Rhine River in Germany.★ Euro-Star train across the English tunnel.★ 2-night stay each at Paris and London.

古羅馬鬥獸場Colosseum

Visiting: Italy , Vatican , Switzerland , France , Luxembourg , Germany , Netherlands , Belgium , England

巴黎Paris盧森堡Luxembourg


科隆Koln


11天

13天

9天

布魯塞爾Brussels倫敦

London

歐洲之星Euro Star Train

比薩Pisa

羅馬Rome

柏都Prato

維羅納Verona

琉森Lucerne

威尼斯Venice


米蘭Milan

鐵力士雪山Mt. Titlis

狄莊Dijon

[ p.11 ]

維羅納 ~ 米蘭 ( 市內觀光 ) ~ 琉森Verona ~ Milan (City Tour) ~ Lucerne

美式或自助式早餐後，驅車前往意大利時裝中心∼米

蘭。雖在第二次大戰期間受到損毀，但仍保存很多古

蹟，途經米蘭大教堂、著名之歌劇院及艾曼奴拱廊

等。遊畢，團友可自由購物。米蘭時裝及各式時尚物

品，均受旅客歡迎。稍後於指定時間集合，驅車經過

歐洲著名的聖哥達隧道直達有「世界花園」之稱的瑞

士，前往湖畔名城∼琉森。晚餐於當地餐廳。

住宿 : Astoria Hotel 或同級 ( 早、晚餐 )Coach to Milan. Sightseeing tour includes the Duoma and La Scala Opera House in Milan. Shopping in Milan will be the highlight in the afternoon. Later on, proceed to Lucerne via the St. Gottard Tunnel. (B/D)

琉森 ~ 鐵力士大雪山 ~ 狄莊Lucerne ~ Mt. Titlis ~ Dijon

美式或自助式早餐後，首先到達琉森市的標誌「垂死

的獅子」石雕，這個為紀念英勇的瑞士軍人而刻的石

雕，栩栩如生。繼而前往遊覽十四世紀建造之卡貝爾

橋。而橋的四周盡是售賣地道紀念品的商店，團友可自

由選購著名之瑞士名錶、巧克力及糖果等。稍後抵達渡假勝地英格堡古高地，轉乘新型 360 度旋轉吊車登

上海拔一萬呎高的鐵力士大雪山。從碧綠的地面到白

雪皚皚終年積雪的山峰，為當地最著名之滑雪勝地。踏上山頂平台舉目四盼，阿爾卑斯山脈群山環列，氣勢萬千。稍後於指定時間集合，驅車前往法國布根地區釀酒中心狄莊，該處除名酒外，所出產的芥辣也非常有名。晚餐安排享用芥辣汁豬排。

住宿 : Holiday Inn 或同級 ( 早、晚餐 )Visits to the Lion Monument and the Bridge are paid in the morning. Ample time will be available for shopping before arriving at Mt. Titlis by a revolving lift for a magnificent mountain view. Coach to Dijon for overnight. (B/D)

狄莊 ~ 巴黎 ~ 羅浮皇宮博物館 ~ 蒙瑪特山崗Dijon ~ Paris ~ Lourve Museum ~Montmartre Hill

美式或自助式早餐後，驅車前往法國最著名博物館

∼羅浮皇宮，特別安排入場參觀，館內珍藏無數，如

達文西的「蒙羅麗莎的微笑」、希臘出土的勝利女神

和維納斯女神像、古埃及的獅身人像等，必定能令你

增廣見聞。繼後前往卡通藝術家天堂蒙瑪特山崗，

許多未成名畫家集於此地替遊客寫生，而聖心教堂

又名白教堂聳立於山崗上好像照耀整個花都巴黎的浪

漫。繼而領隊可代安排自費乘船暢遊塞納河，兩岸美

景盡入眼簾。晚餐於法國餐館品嚐法國焗蝸牛、法

式主菜、水果批及法國紅酒。

住宿 : Novotel La Defence Hotel 或同級 ( 早、晚餐 )Coach to Paris. Upon arrival, all will visit the famous Lourve Museum to appreciate the immortal painting of Mona Lisa. Next stop is the Montmartre Hill, known for the white-domed “Vincent Van Gogh”. This is followed by an optional cruise on River Seine, which is highly recommended as another way to discover Paris. A typical French dinner will be an unique experience for all. (B/D)

巴黎 ( 市內觀光 ) ~ 百貨公司區購物Paris(City Tour) ~ Shopping

美式或自助式早餐後開始巴黎觀光，途經聖母院，

欣賞以色彩斑爛玫瑰花窗，歌德式飛楔設計之雄偉外

形。稍後往協和廣場，此乃昔日法國大革命，無數

皇室及貴族斷頭之地。現今廣場上的大噴泉及三仟多

年歷史的埃及方尖碑。繼往巨人艾菲爾鐵塔拍攝外

貌，壯觀浩瀚之凱旋門及充滿現代氣色之香樹麗舍大

道等。午餐於中國餐館。餐後往著名之百貨公司區購

★ 晚餐於柏都酒店，特備意大利肉醬意粉，主菜及甜品

★ 晚膳於巴黎享用法國大餐及狄莊品嚐芥辣汁豬扒餐

★ 萊茵河區品嚐傳統德國烤豬手晚餐★ 倫敦特別安排中式晚膳配燒鴨全隻及

享用港式點心午膳★ Italian dinner at hotel in Prato.★ French banquet dinner in Paris and pork

chop in mustard sauce dinner in Dijon.★ German knuckle dinner in Rhine region.★ Chinese dinner with roasted duck and "

dim sum " lunch in London.


9 天精華遊 ( EHT9 )

參加 9 天精華遊之團友，於第 9 天享用美式或自

助式早餐後，於指定時間，專車送往機場，乘航機

飛返原居地。 ( 早餐 )For 9-day tour members, we will arrange departure transfer to airport on Day 9 for you at designated time and wish you a pleasant home ward flight. (B)

米蘭大教堂Milan Cathedral

比薩Pisa

茱麗葉之舞台Juliet's Balcony

5DAY

6DAY

7DAY

8DAY

物，或參加自費節目凡爾塞皇宮及其御花園。晚上更

可自費參觀極視聽之娛的夜總會節目。晚餐自備。

住宿 : Novotel La Defence Hotel 或同級 ( 早、午餐 )The morning tour will pass the Norte Dame Cathedral, Champs Elysses, Arc de Triumphe, Eiffel Tower, etc. The remaining part of the day after lunch is free at leisure for shopping and/or for further sightseeing. An optional tour is available to Louis XIV’s Palace of Versailes and its spectacularly ornamented gardens, one of the grandest in the world. In the evening, an optional choice to enjoy one of the colorful Parisian Cabaret Shows is also available. (B/L)

艾菲爾鐵塔Eiffel Tower

[ p.12 ]

御林軍換兵儀式Changing of Guards

巴黎 ~ 盧森堡 ~ 萊茵河區Paris ~ Luxembourg ~ Rhine Region

美式或自助式早餐後。驅車前往歐洲小國盧森堡，抵

達後前往憲法廣場欣賞兩岸景色及亞道爾夫大橋，

及後往市中心行人專用區自由午膳及購物。遊罷驅車

前往於德國境內的萊茵河，欣賞兩岸遍植葡萄，景

色怡人。及後前往酒店休息。晚餐於當地餐廳。品嚐

傳統德國烤豬手。

住宿 : Holiday Inn 或同級 (早、晚餐)Coach to Luxembourg, a small European country and one of the first countries to start the European Union. Luxembourg City, capital of the Grand Duchy, is a modern commercial and banking center, as well as a picturesque, thousand-year-old, walled citadel, built atop naturally fortified rock cliffs. After a brief city sightseeing, proceed to River Rhine for photo-taking. A dinner, high-lighted by German knuckle, will be served. (B/D)

萊茵河區 ~ 科隆 ~ 阿姆斯特丹( 市內觀光 ) ~ 玻璃船河Rhine Region ~ Koln ~Amsterdam(City Tour) ~ Canal Cruise

美式或自助式早餐後，驅車前往科隆參觀建於13世紀

之科隆大教堂，教堂塔高157公尺佩以哥德式建築，

內部高大古柱、彩色玻璃窗、精緻的雕像與繪畫，

真令人悠然生敬。遊畢驅車前往荷蘭首都--阿姆斯特

丹。首先參觀荷蘭傳統手工藝的木屐廠示範其製作

過程，再拍攝荷蘭的標誌風車，然後安排乘玻璃頂

船暢遊大小運河，欣賞這個有「北方威尼斯」之稱

的城市。荷蘭鑽石切割打磨技術舉世聞名。特別安排

團友參觀阿姆斯特丹的鑽石切割工場，團友藉此鑑賞

鑽石。晚餐於中國餐館。

住宿 : Courtyard Hotel 或同級 ( 早、晚餐 )Coach to Amsterdam, with a stop at Koln to see its world famous Cathedral. Upon arrival, there will be an excursion tour to windmills, a diamond cutting factory and cheese/wooden shoes manufacturing sites, followed by a canal cruise in a boat with glass roof. (B/D)

倫敦 ( 市內觀光 ) ~ 傳統御林軍換兵儀式 ~ 自由購物London(City Tour) ~ Changing of Guards ~ Shopping

美式或自助式早餐後，驅車遊覽市中心，途經查法加

廣埸，納爾遜將軍鋼像屹立於其中，繼往莊嚴宏偉的

國會大廈及舉世知名的大笨鐘，途經遊人如鯽的碧

加德里廣埸，歷代英皇加冕所在地西敏寺，唐寧街十

號首相官邸，報館林立的艦隊街等名勝，再往泰晤士

河畔的倫敦城堡及歷史悠久的塔橋，而聖保羅大教

堂更為1981年查理斯王子舉行大婚的地方。及後往

著名的白金漢宮觀看傳统御林軍換兵儀式。(註：如

當天沒有該儀式，行程將會取消，本公司不作任可補

償。)午餐於倫敦唐人街享用港式點心美食。下午可

自費參觀大英博物館及倫敦塔或於著名的麗晶／牛津

街或武士橋區盡情購物。

住宿 : Thistle Hotel 或同級 ( 早、午餐 )Morning city tour will include the Houses of Parliament, Big Ben, Buckingham Palace, Trafalgar Square and Changing of Guards (subject to schedule). The rest of the day is free for leisure or for joining an optional tour to British Museum and London Tower. (B/L)

倫敦原居地London Home City


飛返原居地。13 天精彩行程至此完滿結束。團友可

選擇自費停留在倫敦或繼續其他行程，本公司更可代

為安排各地不同等級之酒店或機票，請於出發前與本

公司聯絡。 ( 早餐 )At the time specified, we will arrange transfer to the airport and wish you a pleasant home ward flight. (B)

11 天精華遊 ( EHT11 )

參加 11 天精華遊之團友，於第 11 天享用美式或

自助式早餐後，於指定時間，專車送往機場，乘航

機飛返原居地。（早餐 )For 11-day tour members, we will arrange departure transfer to airport on Day 11 for you at designated time and wish you a pleasant homeward flight. (B)

盧森堡Luxembourg

蒙瑪特山崗Montmarte Hill paris

9DAY

10DAY

11DAY

12DAY

13DAY

Po

rtu

ga

l & S

pa

in S

up

rem

e

阿姆斯特丹 ~ 布魯塞爾 ( 市內觀光 )~ 乘歐洲之星 ~ 倫敦Amsterdam ~ Brussels(City Tour) ~Euro Star Train ~ London

美式或自助式早餐後，驅車前往素有「小巴黎」之稱

的布魯塞爾，前往拍攝當年萬國博覽會之象徵原子模

型塔，再往市中心參觀哥德式的大廣場，廣場內雄

偉的市政廳、國王之家及中世紀的商業行會，連法國

大文豪雨果也稱讚為世界上最美麗的廣場。再往被稱

作「最古老的市民」的「撒尿小孩」銅像。下午稍後

驅車前往火車站轉乘歐洲之星列車前往英國首都∼

倫敦。晚餐特別安排中式晚宴配燒鴨全隻。

住宿 : Thistle Hotel 或同級 ( 早、晚餐 )Coach to Brussels. Situated between France and the Netherlands, Belgium encompasses all the best that Europe has to offer. Admire the stunning architecture dotting the quaint cobblestone squares. Photographing the Grand Place, Manneken Pis, etc. is a “must”. On board the Euro Star train, all will arrive London in late afternoon. (B/D)

[ p.13 ]

杜麗多城Toledo

原居地里斯本Home City Lisbon

是日由原居地出發飛往葡萄牙首都∼里斯本。里斯本是太加斯河上

重要的港口，亦是全國政治、經濟、文化中心。但古老的遺蹟，陡

峭的石板市街和淳樸的民風，令里斯本素有“歐洲的鄉村”美譽，

是個令人迷醉與嚮往的城市。Depart home city for Lisbon, the capital of Portugal.

里斯本 ( 市內觀光 ) ~ 貝倫古塔 ~ 航海紀念碑 ~ 露茜廣場Lisbon ~ Belem Tower ~ Monument Discovery ~ Rossio Square

航機於是日飛抵里斯本，下午開始遊覽市內名勝，參觀貝倫古塔、

航海家紀念碑、遠眺橫跨太加斯河兩岸，建築宏偉之四月二十五日

大橋和耶穌巨像。繼而途經露茜廣場、自由大道和龐布廣場。晚餐

於中國餐館。

住宿：Metropolitan Hotel 或同級 ( 晚餐 )Arrive in Lisbon in the morning. The afternoon tour includes the Monument to the Great Explorers, the beautiful APR 25 Suspension Bridge across the Tagus and the admirable views of the Belem Tower, as well as the Rossio Square. (D)

奧比都斯 ~ 花地瑪 ( 聖母顯聖之地 ) ~ 大石角 ~ 卡斯凱斯Obidos ~ Fatima ~ Cabo Da Roca ~ Cascais

美式或自助式早餐，餐後驅車前往葡國皇族古城∼奧比都斯。此地

為中世紀遺蹟，昔日歷代王妃的領土。城堡城牆和巴洛克式的大教

堂，保存得極為完善。繼而前往天主教朝聖聖地∼花地瑪。由於

此處是聖母瑪利亞多次顯聖之地及於1917年大約在七萬群眾面前顯

現神蹟。顯聖之處在1928年建成大教堂。從此教徒絡繹不絕從各地

到來朝拜。虔誠之心，可見一斑。下午驅車前往歐陸最西端∼大石

角，團友可觀看風景優美之大西洋外，還可在此購買富有紀念性的

證書，證明曾到歐洲之最西面。稍後前往海濱勝地∼卡斯凱斯。此

處以前曾是一漁村，及後成為葡國王族別墅的所在地，現今是著名

的海濱遊客區。晚餐於當地餐廳，特別安排萄式海鮮湯飯及烤墨

鱼。

住宿：Metropolitan Hotel 或同級 ( 早、晚餐 )A visit to the Portugal Royal City before proceeding to Fatima to visit the Holy Shrine, scene of celebrated religious miracles. Later on, a brief stop at Cabo Da Roce on the way to Cascais, a famous fishing village at the outskirt of Lisbon. (B/D)

11

Po

rtu

ga

l & S

pa

in S

up

rem

e

天葡、西豪情遊

暢遊：葡萄牙、西班牙、英屬直布羅陀

EUM 11

獨家安排葡萄牙：★ 歐洲最西端∼大石角。西班牙：★ 馬德里大皇宮（進內參觀及包專業導遊）。★ 塞維爾大教堂（進內參觀及包專業導遊）。★ 米哈斯白色山城（入城參觀）。★ 塞哥維亞古城（進內參觀及包專業導遊）。★ 杜麗多主教堂（進內參觀及包專業導遊）。英屬直布羅陀：★ 聖米高鐘乳石洞（進內參觀及包專業導遊）。

1DAY

2DAY

3DAY

UNIQUE FEATURESPortugal :★ Cabo Da Roca - the most western site of Europe.Spain :★ Madrid Palace ( guided tour ).★ Seville Cathedral ( guided tour ).★ Mijas ( inside visit ).★ Segovia ( guided tour ).★ Toledo Cathedral ( guided tour ).British Gibraltar :★ St Michael Cave ( guided tour ).

里斯本航海紀念碑Lisbon Monument Discovery

Visiting: Portugal , Spain , Gibraltar

白風車村Consuegra

格拉那達Granada

花地瑪Fatima

里斯本Lisbon

大石角Cabo Da Roca

卡斯凱斯Cascais

奧比都斯Obidos

米哈斯Mijas

馬德里Madrid

塞哥維亞古城Segovia

杜麗多城Toledo

馬拉加Malaga

巴塞隆拿

Barcelo

na

薩拉哥莎

Zarago

za

直布羅陀

Gib

raltar

太陽海岸區Costa Del Sol

塞維爾Seville

[ p.14 ]

天主教朝聖聖地~花地瑪Fatima

塞維爾 ~ 英屬直布羅陀 ( 入城參觀 ) ~ 米哈斯白色山域 ~ 太陽海岸區Seville ~ Gibraltar (inside visit) ~ Mijas ~ Costa del Sol

美式或自助式早餐，餐後乘車前往著名英屬直布羅

陀。居民只有二萬五千人。它位於直布羅陀海峽，接

連西班牙而面對北非之摩洛哥，握守地中海的咽喉，

是歐洲及阿拉伯文化匯點。抵達後進入直布羅陀，

前往古城堡壘及參觀聖米高鐘乳洞。遊畢再往米哈

斯，此地為著名白色山城，白色房舍鱗次櫛比；迂迴

小巷，更為攝影尚佳之選。最後抵達名聞遐邇，備受

推崇的觀光勝地，富有地方色彩的太陽海岸國際海濱

區。晚餐於當地餐廳。

住宿：太陽海岸區 Gran Costa Del Sol Hotel 或同級

( 早、晚餐 )Head south for Gibraltar. Upon arrival, transfer to the city center to visit St. Michael Cave. Later on, proceed along the coastal line to Costa Del Sol, the famous beach resort south of Spain, with a brief stop at Mijas,

known as “White Mountain City”. Houses there are painted in white, c o m p o s i n g a picturesque view for photos. (B/D)

里斯本 ~ 塞維爾Lisbon ~ Seville

美式或自助式早餐後前往塞維爾，特別安排途經歐洲

最長之橋樑(17公里長)，此橋於1998年落成，為的

是航海家達加瑪五百年紀念。抵達後首參觀著名的塞

維爾大教堂，大教堂是世界上唯一在天主教堂頂上

建有伊斯蘭塔的教堂。教堂內富麗堂皇，精美絕侖，

石雕、木刻多達千多件。教堂內還存放了哥倫布的棺

槨。希拉爾達塔(Giralda Tower)是塞維爾地標，不論

在城市的哪個位置都能看到這座97.5米高的建築。稍

後往馬利亞路易莎公園，此地是1992年博覽會所在

地。繼而到達西班牙廣場，場上的歷史故事瓷畫，色

彩生動，孤形拱牆上，精雕細琢的磁片貼飾成各省徵

章和歷史故事。晚餐於中國餐館。晚上領隊可安排自

費欣賞西班牙費明高歌舞表演。

住宿：Vertice Hotel 或同級 ( 早、晚餐 )Coach to Seville, Spain, via the longest bridge in Europe, Vasco Da Gamma. The afternoon tour includes the Cathedral with its bell tower, Maria Luisa park, Spanish Square, etc. In the evening, an optional choice to enjoy the Flamingo Dance show is available. (B/D)

太陽海岸區 ~ 馬拉加(畢加索出生地) ~ 格拉那達 ~ 阿爾罕布拉宮Costa Del Sol ~ Malaga ~ Granada ~ Alhambra Palace

美式或自助式早餐。餐後乘專車往太陽海岸第一大城

馬拉加，此城乃名畫家畢加索之出生地，旅程途經古

鬥獸場及沿岸山丘古城堡。在此可選擇最佳地點拍照留念。遊畢後北上前往千年古城∼格拉那達，此城為阿

拉伯人在伊比利亞半島統治八百多年之最後據點仍保存濃厚回教文化色彩之城市。抵步後隨即安排遊覽建於十四世紀，象徵格拉那達王國的Alhambra宮殿城樓(紅

宮)。包括入內觀光Alcazar宮殿，庭院及避暑別墅，亦

可在此俯瞰格拉那達全市風光，令人留連忘返。繼後前往古城內拍照，亦可於步行街盡情購物，欣賞(石榴紅美城之譽)各處風光。(註：如遇特殊情況，阿爾罕布拉宮不能進入，將以其他節目代替)。晚餐於酒店餐廳。住宿：Corona De Granada Hotel 或同級 (早、晚餐)Leave Costa Del Sol for Malaga, the birth place of Picasso, possibly the world’s most famous artist, for a photo taking stop. Later on, proceed to the most Moorish influenced city, Granada. Visit to the exquisite Alhambra Palace, former residence of Moorish kings, will be the highlight in the afternoon (Remarks: In case the Alhambra Palace is not available for public visit due to reasons beyond our control, alternate attractive destination will be provided) (B/D)

阿爾罕布拉宮Granada

馬拉加Malaga

4DAY

5DAY

6DAY

[ p.15 ]

英雄古堡Segovia

大皇宮 ~ 塞哥維亞古城 ~ 太陽門廣場Royal Palace ~ Segovia ~ Puerta Del Sol

美式或自助式早餐，餐後前往大皇宮，參觀皇宮內之

聽政殿、帝皇寢宮、宮庭餐具館、掛氈畫廊、著名宮

庭畫像和石雕刻，令您嘆為觀止。遊畢驅車前往近郊

瓜達拉馬山的避暑勝地∼塞哥維亞。午餐品嚐正宗西

班牙烤乳豬。餐後參觀達728尺、保留完整古羅馬水

道遺蹟及一睹雄偉的英雄古堡，特別安排入內參觀，

此乃昔日伊莉莎伯和費爾南兩王古堡，堡內之武器

殿，令人嘆為觀止，而此堡曾是電影白雪公主的舞台

背景地。稍後返回馬德里，前往太陽門廣場購物區選

購當地飾品。是日晚餐自備。

住宿︰ N H Hotel 或同級 ( 早、午餐 )A visit to the Royal Palace with its lovely chambers, banquets, paintings and sculptures is a must. Afterward, coach to Segovia, also an ancient capital where the Roman aqueducts in Europe are best preserved. Return to Madrid for shopping at Puerta in late afternoon. (B/L)

格拉那達 ~ 白風車村之康修迦納城 ~ 杜麗多城 ~ 馬德里 ~ 哥倫布廣場Granada ~ Consuegra ~ Toledo ~ Madrid ~ Colon Square

美式或自助式早餐，餐後驅車前往西班牙作家塞萬提

斯世界名著「唐吉訶德」中之一背景所在地∼白風車

村之康修迦納城，別具特色白風車和卡斯提爾亞曼

查之城鎮風光，盡入眼簾。繼而驅車前往杜麗多古

城。抵達後，參觀結構精美的大教堂，內部禮拜堂

有彩色玻璃、哥德式雕刻的紀念碑。而“聖器室”內

的壁畫和黃金聖經三卷皆是不朽之作，而聖湯馬斯大

教堂內之「奧爾加斯伯爵的葬禮」，更被列為世界

名畫之表表者。觀畢後，前往伊比利亞半島第一大城

市，西班牙首都馬德里，專車前往哥倫布廣場拍照。

晚餐於中國餐館，特別提供西班牙水果紅酒。

住宿︰N H Hotel 或同級 (早、晚餐)Coach north with a stop at Consuegra, famous for its Seven windmills. Afterwards, visit Toledo, the ancient capital of Castille, including the gothic Cathedral. Arrive in Madrid in late evening. (B/D)

馬德里 ~ 薩拉哥莎 ~ 巴塞隆拿Madrid ~ Zaragoza ~ Barcelona

美式或自助式早餐，餐後驅車前往薩拉哥莎，觀看亞

拉崗規模最宏偉大寺院。稍後，驅車前往西班牙第二

大城市∼巴塞隆拿。晚餐於中國餐館。

住宿︰ Catalonia Hotel 或同級 ( 早、晚餐 )Depart from Madrid for Zaragoza to visit its beautiful monastery and arrive Barcelona in late afternoon. (B/D) 聖家族大教堂 ~ 桂爾公園 ~

92 年奧運會場 ~ 哥倫布紀念像 ~ Ramlas 大街Sangrada Familia Cathedral ~ Gaudi Guell Park ~ 92 Olympia Stadium ~ Colombus Monument ~ Ramlas

美式或自助式早餐，餐後驅車途經哥迪的代表作∼面

譜屋，然後前往著名天才建築家哥迪名作∼桂爾公

園，設計奇特的迴廊、大浪廊和市集廣場，皆是獨

一無二的創新傑作，受人讚頌。繼而前往聖家族大

教堂，稍後驅車登上猶太山崗1992年奧運會場及俯

瞰巴塞隆拿海港全貌。午餐於中國餐館。餐後前往

Ramblas大街，感受到悠閒寫意和熱情洋溢的氣氛。

而偉大航海家哥倫布的紀念像，則屹立在港口旁，炫

耀著這個昔日海上王國光輝的日子。團友可自由選購

紀念品及時款衣飾。是日晚餐自備。

住宿︰ Catalonia Hotel 或同級 ( 早、午餐 )A morning tour in Barcelona, the second largest city in Spain, will include an impressive Cathedral, Gaudi’s Sangrada Familia and many of his eccentric architectural masterpieces as well as the Guell Park. Later on, visit the 1992 Olympic Stadium, enjoy the panoramic view of Barcelona at the Mont Park, stroll the lively Ramlas with its open-air markets and view the Christopher Columbus Monument. Afternoon will be free at leisure for shopping. (B/L)

巴塞隆拿原居地Barcelona Home City

美式或自助式早餐，餐後乘專車前往機場返回原居

地。倘若團友須要停留在巴塞隆拿或繼續其他行程，

本公司更可代為安排各地不同等級之酒店。 ( 早餐 )At the time specified, transfer to the airport and wish you a pleasant home bound flight. (B)

巴塞隆拿Barcelona

聖米高鐘乳洞St Michael's Cave

7DAY

8DAY

9DAY

10DAY

11DAY

★ 卡斯凱斯∼葡式海鮮湯飯及烤墨魚。★ 馬德里∼西班牙水果紅酒。★ 塞哥維亞∼正宗西班牙烤乳豬。★ Portugal seafood dinner with soup rice

and roasted squid in Lisbon.★ Spanish fruit red wine in Madrid.★ Spanish roasted suckling pig in Segovia.


聖家族大教堂Sangrada Familia Cathedral

[ p.16 ]

韋格蘭雕塑公園Vigeland Park

斯德哥爾摩Stockholm

原居地哥本哈根Home City Copenhagen

是日乘坐豪華客機飛往丹麥首都∼哥本哈根。Depart from home city for Copenhagen, the capital of Denmark.

哥本哈根Copenhagen

是日抵達哥本哈根後，乘車送返酒店休息。晚餐於當地餐廳。

住宿：Scandic Hotel 或同級 ( 晚餐 )Upon arrival, transfer to hotel for an overnight stay. (D)

哥本哈根 ( 市內觀光 ) ~ 乘郵輪 ~ 奧斯陸Copenhagen(City Tour) ~ By Cruise ~ Oslo

自助式早餐於酒店餐廳。餐後遊覽市內名勝，展開安徒生足跡之

旅。首先前往小美人魚雕像、阿美琳堡皇宮(堅定的錫兵故事靈

感來源地)、新港運河徒步區(安徒生曾經在此區公寓居住)及市

政廳廣場(賣火柴的女孩故事靈感來源地)。午餐自備。餐後前往

參觀全丹麥最著名之嘉士伯啤酒訪客中心。團友除了可從館內的

圖片資料對嘉士伯啤酒加深了解外，更可品嚐館內釀製之新鮮啤

酒。稍後專車送往碼頭，乘豪華郵輪前往挪威首都∼奧斯陸。沿

途欣賞北歐海岸迷人之自然美景。晚餐於郵輪上餐廳，享用精美

豐富的自助餐，住宿於郵輪上。郵輪設備完善，房內設有私人衛

生間，另有餐廳、酒吧、免稅商店、電影院、找換店及蒸汽浴室

等，應有盡有。團友可享受乘坐郵輪的樂趣。

住宿：DFDS 郵輪或同級 ( 早、晚餐 )

奧斯陸 ~ 維京船博物館 ~ 金沙維克Oslo ~ Viking Ship Museum ~ Kinsarvik

早餐於郵輪上享用豐富自助餐。抵達奧斯陸後，隨即參觀著名的維

京船博物館。館內展示三艘被發掘出來的維京船，而其中最著名的

是奧塞堡號(OSEBERG)，根據考古學家研究，應是一艘富有人家的

葬船。午餐自備。餐後驅車前往峽灣度假小鎮~金沙維克，途經哈丹

哥峽灣區之風光優美路段。抵達後晚餐於酒店餐廳。

住宿：Ulvik Hotel 或同級 ( 早、晚餐 )Tour members will leave the ferry at Oslo, the capital of Norway and will visit the “Viking Ships Museum” where the renowned “Oseberg” is on display. In the afternoon, coach to the Kinsarvik, and all will be enthralled by the exalting scenery of Hardanger Fjord on the way. (B/D)

獨家安排★ 哈丹哥峽灣船河。★ 蓋倫格峽灣船河。★ 乘高山火車由禾斯往邁蘭達。★ 乘環保電動車遊冰川源頭。★ 乘登山纜車登佛洛伊山。★ 乘航機由奧斯陸往斯德歌爾摩。★ 於豪華郵輪住宿兩晚。★ 住宿聖彼得堡及莫斯科各兩晚。

Sc

an

din

av

ia &

Ru

ssia S

po

tligh

t

天北歐、俄羅斯奧秘之旅

暢遊：丹麥、挪威、瑞典、芬蘭、俄羅斯

SNR 11/15

蓋倫格峽灣船河Hellesylt Fjord cruise

紅牆Red Square

1115

1DAY The morning city tour will include a visit to the world-renowned

footsteps of legendary Hans Christian Anderson commencing from the “Little Mermaid” of the legend. In the afternoon, tour members will sail on a luxurious cruise liner towards Oslo. Many facilities and entertainment will be available to all on board. (B/D)

2DAY

3DAY

4DAY

UNIQUE FEATURES★ Hardanger Fjord cruise.★ Hellesylt Fjord cruise.★ By high altitude train from Voss to Flam.★ By electric car to Briksdal Glacier.★ By cable car to Mt Floyen.★ By flight from Oslo to Stockholm.★ 2 nights on a cruise liner.★ 2-night stay each at Moscow and St Petersburg.

Visiting: Denmark , Norway , Sweden , Finland , Russia

美人魚像Mermaid Statue

[ p.17 ]

金沙維克 ~ 哈丹哥峽灣船河 ~ 卑爾根 ( 市內觀光 ) ~ 佛洛伊山 ~ 禾斯Kinsarvik ~ Hardanger Fjord Cruise ~ Bergen(City Tour) ~ Floyen ~ Voss

自助式早餐於酒店餐廳。餐後驅車前往碼頭，乘觀光

船暢遊挪威最幽靜美麗之哈丹哥峽灣，哈丹哥峽灣

在挪威四大峽灣中最為平緩，有著田園牧歌般的美麗

風光。遊罷驅車前往挪威峽灣之都∼卑爾根，抵達後

前往卑爾根獨有的彩色木製排屋(1979年被聯合國教

科文組織列入為世界遺產∼布瑞金木屋群)，一幢幢

色彩鮮艷的尖頂木屋，構造出一幅美麗的圖畫。午餐

自備。繼後精心安排乘坐登山纜車前往320公呎高

之佛洛伊山，山上景色怡人，亦為瞭望卑爾根市的街

道、港灣及峽灣迷人景緻的上佳地點，繼而前往露天

漁市場。遊罷驅車前往禾斯湖區。晚餐於當地餐廳。

住宿：Fleischers Hotel 或同級 ( 早、晚餐 )On board a cruise liner, the serene, peaceful and breath-taking Hardanger Fjord will be unveiled to all. Upon disembarkation, coach to Bergen, where all will be amazed by the distinct colored wooden sharp top cottages symmetrically arranged in rows. Later, all will then board cable cars to ascend the Floyen Mountain, some 320 feet in altitude, where all will have a panoramic view of the city and the fjord. The fish market will be next visited, after which coach to Voss. (B/D)

禾斯 ~ 高山火車 ~ 弗拉姆 ~ 羅恩Voss ~ Flamsbana Scenic Train ~ Flam ~ Loen

自助式早餐於酒店餐廳。餐後乘高山火車由禾斯前往

邁蘭達，轉乘歐洲頂級景觀鐵路火車前往弗拉姆，

火車沿著路軌跨越崇山峻嶺，繞過奔流傾瀉的瀑布，沿途風光明媚盡收眼底。抵達後午餐於當地餐廳。餐後驅車前往小鎮羅恩，途經松恩峽灣度假區及法蘭冰川，

沿途風光優美。抵達後晚餐於酒店餐廳。住宿：Loen F Jord Hotel 或同級 ( 早、午、晚餐 )All will go on board a scenic train to proceed to Flam, enjoying enchanting sceneries while going through high cliffs and astounding waterfall on the way. After lunch, the coach will take all to Loen passing a unique resort area. (B/L/D)

利利哈瑪 ~ 奧斯陸 ( 市內觀光 ) 斯德歌爾摩Lillehammer ~ Oslo (City Tour) Stockholm

自助式早餐於酒店餐廳。餐後驅車再次前往挪威首都

∼奧斯陸。抵達後前往參觀著名之韋格蘭雕塑公園，

園內展示百多件挪威著名雕刻家韋格蘭的作品，作品

主要表達人生百態、家庭及人與人之間的關係為主

題，最著名的莫過於高17呎的巨大石雕∼生命之輪。

繼而前往每年頒發諾貝爾和平獎之地∼市政廳及奧斯

陸大學。午餐自備。稍後專車前往機場，乘航機飛往

瑞典首都∼斯德歌爾摩。抵達後晚餐於中國餐館。

住宿：Scandic Hotel 或同級 ( 早、晚餐 )The tour will return to Oslo to visit and admire the Vigeland Sculpture Park where over 100 master pieces of sculptures by Vigeland, the famous Norwegian sculptor, are on permanent display. The City Hall and the University of Oslo will be visited. It is in this City Hall the annual “Nobel Peace Awards” are presented to winners. Proceed to Stockholm , the capital of Sweden by flight. (B/D)

羅恩 ~ 布萊克斯達冰川( 環保電動車 ) ~ 海勃爾特 ~ 蓋倫格峽灣船河 ~ 哥義郎格 ~ 利利哈瑪Loen ~ Briksdal Glacier (Electric Car) ~ Hellesylt Fjord Cruise ~ Geiranger ~ Lillehammer

自助式早餐於酒店餐廳。餐後驅車前往布萊克斯達，

乘環保電動車登山，繼而沿小徑健行登上冰川源

頭。遊罷驅車前往哥義郎格區域之風光路段觀光，

乘觀光船暢遊蓋倫格峽灣（漫遊海勃爾特及哥義郎

格區域之風光路段）。峽灣於百多萬年前由於地球氣

溫改變，冰覆地帶冰川融化而形成，由於峽灣偏狹的

關係，「七姐妹」及「新娘面紗」之風光路段，更

享譽世界。遊罷沿風光明媚之路前往度假小鎮利利哈

瑪。午餐自備。晚餐於酒店餐廳。

住宿：Rica Hotel 或同級 (早、晚餐)In the morning, proceed to Briksdal by coach, and then to the glacier by electric cars. An unforgettable walk on the glacier will follow. Visits will be made to the scenic areas of Geirnger and Hellesylt Fjord by coach and by cruise liner respectively, the sight of which will long live in the memory of all. Afterwards, proceed to Lillehammer. (B/D)

斯德哥爾摩 ( 市內觀光 ) ~ 乘郵輪 ~ 赫爾辛基Stockholm(City Tour) ~ By Cruise ~ Helsinki

自助式早餐於酒店餐廳。餐後遊覽市內名勝，首先前

往參觀著名的市政廳。每年十二月頒發的諾貝爾獎儀

式結束後，都會在市政廳內的藍廳安排晚宴，而晚宴

後會在金殿內舉行盛大而隆重的宴會。遊罷前往參觀

著名之華沙號戰船博物館。華沙號戰船由於設計出

錯，上重下輕，在下水禮時沉沒，20世紀初經打撈

及修復後，到今日再次展示人前。午餐自備。繼而驅

車前往舊城區遊覽，舊城區內縱橫交錯的街道，滿是

售賣紀念品的商店，團友可自由瀏覽及購物。稍後專

車送往碼頭，登上豪華郵輪前往芬蘭首都∼赫爾辛

基。晚餐於郵輪上餐廳享用自助餐美食。各團友更可

登上甲板觀賞美景。

住宿：Siljia Line 郵輪或同級 ( 早、晚餐 )The City Hall will be visited in the morning. The Nobel Peace Awards Banquet is held annually inside this City Hall after the Award Presentation Ceremony. Later on, proceed to the Vasa Warship Museum which shows the repaired Vasa Warship which sank at the time of launching. Shopping at the “Old Town” before boarding a luxurious cruise liner for Helsiniki, the capital of Finland. (B/D)

赫爾辛基 ( 市內觀光 )Helsinki (City Tour)

早餐於郵輪上享用豐富自助餐。郵輪於上午抵達赫爾

辛基港口後，隨即遊覽市內名勝。首先前往位於市政

廳廣場的大教堂及芬蘭全國著名的岩石教堂。教堂

是建於山丘的岩洞內，內部的牆壁及裝飾均以石頭做

成，而外部則以鋼鐵及玻璃為外殼，非常特別。繼而

前往音樂家西貝流斯紀念碑。午餐於當地餐廳，品

嚐馴鹿肉餐。下午時間自由活動。晚餐自備。

住宿：Scandic Hotel 或同級 ( 早、午餐 )A city tour will begin after disembarkation. Visits will be paid to the Cathedral situated at the City Hall Plaza, as well as Finland’s most famous Rock Church built inside a rock cave. The remaining part of the day will be free at leisure. (B/L)

5DAY

6DAY

7DAY

8DAY

9DAY

10DAY

高山火車Scenic Train

佛洛伊山纜車Floyen cable car

11 天奧祕之旅 ( SNR 11 )

參加 11 天奧祕之旅之團友，於第 11 天享用自助

式早餐後，於指定時間，專車送往機場，乘航機飛

返原居地。 ( 早餐 )A departure transfer to the airport will be arranged for “11-day SNR” tour members on Day 11. We wish them a pleasant flight home. (B)

卑爾根Bergen

弗拉姆Flam

En

ch

an

ting

Ea

ste

rn

Eu

ro

pe

卑爾根Bergen

禾斯Voss

羅恩Loen

布萊克斯達冰川Briksdal Glacier

金沙維克Kinsarvik

赫爾辛基Helsinki

斯德哥爾摩Stockholm

哥本哈根Copenhagen

蓋倫格峽灣Hellesylt Fjord

哈丹哥峽灣Hardanger Fjord

利利哈瑪Lillihammer

哥義郎格Geiranger

聖彼得堡St Petersburg

11天

15天莫斯科Moscow

奧斯陸Oslo

[ p.18 ]

赫爾辛基聖彼得堡（市內觀光） ~ 隱士盧博物館Helsinki St. Petersburg (City Tour)~ Hermitage Museum

早餐後乘特快火車往俄羅斯∼聖彼得堡。是日午餐自

備。抵達後市內觀光，途經皇宮大廣場及亞歷山大紀

念柱拍照後，前往名聞遐邇的世界三大博物館之一的

隱士盧博物館。該博物館佔地甚廣，其中一部份還包

括以前沙皇的冬宮，內裡展品甚豐，數量多達二百五

十萬件，計有名畫、雕像、名貴古物及沙皇曾用過之

名貴馬車等，展品數量之多，令人嘆為觀止。遊罷前

往復活教堂，此為沙皇亞歷山大二世被刺殺而建。晚

餐於當地餐廳。

住宿 Sokos Hotel 或同級 ( 早、晚餐 )On board an express train, the tour will proceed to St. Petersburg where a city tour will be conducted on arrival. Highlights of visit include the Cathedral Square, the Church of Resurrection built to commemorate the assassination of Tsar Alexander II and Hermitage Museum, one of the largest museums of the world. The Museum is composed of 5 historical buildings, the most pronounced of which is the Winter Palace. (B/D)

彼得夏宮 ~ 彼得保羅堡軍事要塞 ~ 俄羅斯大餐Petershof ~ Peter & Paul Fortress ~ Russian Gala Dinner

自助式早餐於酒店餐廳。餐後乘坐水翼船，沿著湼瓦

河前往位於市郊 30 公里的芬蘭灣畔彼得夏宮。皇宮

佔地一千多公頃，是彼得大帝於 1709 年仿照法國梵

爾塞皇宮而興建。整座皇宮以豪華綺麗的巴洛克式所

設計，內有大小皇宮共 20 多個，而其中的御花園設

計最為別緻，分為上、下花園，內有六十多個不同形

式的噴泉及金色的雕塑，互相輝映，令人目不暇給。

遊罷乘車返回市中心 ( 如適逢船公司停航或特別維

修或秋冬期間，水翼船項目將取消 )。午餐於當地餐

聖彼得堡莫斯科 ~ 謝爾吉耶夫村~ 謝爾吉三聖修道院St. Petersburg Moscow ~ Zagorsk~ Trinity Monastery of St. Sergius

早上專車送往機塲，乘內陸機往莫斯科。抵達後驅

車前往古城∼謝爾吉耶夫村，此地於十二世紀時為重

要的前哨站保護城，現輾轉成為俄羅斯東正教主教駐

地和商業名城。續而前往參觀三聖修道院，內裡聖像

克里姆林宮 ~ 紅牆 ~ 勝利公園 ~ 凱旋門 ~ 地下鐵 ~ 馬戲表演Kremlin Palace ~ Red Square ~ Victory Park ~ Metro ~ Circus

自助式早餐於酒店餐廳。餐後前往參觀俄羅斯政治及

經濟的中樞∼克里姆林宮，觀看沙皇大鐘、大砲、伊

凡大鐘樓、聖母升天教堂、十二門徒教堂等。午餐自

備。餐後前往紅牆及聖巴素大教堂，繼而前往勝利

公園，觀看勝利女神和紀念戰勝拿破崙的凱旋門。稍

後前往乘搭地下鐵，莫斯科地鐵站於五十年代建成，

四通八達，每個站內均有其獨特風貌，地鐵站內採用

了五顏六色的大理石、花崗石及彩色玻璃等鑲嵌出各

種浮雕和壁畫裝飾，配以華麗的燈飾，美侖美奐，故

有地下宮殿之美譽。晚餐於中國餐館。餐後專車前往

欣賞著名的雜技表演。(如因特別事故而令節目有所

變動，會由莫斯科旅遊局另作安排。)

住宿：Renaissance Hotel 或同級 ( 早、晚餐 )Morning proceed to the Kremlin Palace, which is Russia’s political and economic centre. Highlights of the afternoon tour include the Red Square, the Victory Park and the richly decorated metro. “Underground Palace” is a true and de facto description of the grandeur of the railway. In the evening enjoy a fascinating Acrobatic Show (An alternate arrangement will be made should this become unavailable). (B/D)

莫斯科原居地Moscow Home City

早餐於酒店餐廳，於指定時間集合後乘專車前往機場

返回原居地。 ( 早餐 )At the time specified, all will proceed to the airport for a home bound flight. (B)

11

12

13

14

15

DAY

DAY

DAY

DAY

DAY

隱士盧博物館Hermitage Museum

克里姆林宮Kremlin Palace

聖彼得堡St. Petersburg

廳。餐後前往俄國軍事要塞 ~ 彼得保羅要塞。抵達後

參觀教堂廣場，教堂內更可觀看歷代沙皇和末代沙皇

尼哥洛斯二世的陵寢。而教堂的彩旗均是昔日由瑞典

和土耳其軍手中繳獲的戰利品。而在湼瓦閘上更可飽

灠湼瓦河和聖彼德堡全景。稍後於著名聖埃薩教堂和

青銅騎士美譽之彼得大帝雕像拍照留念。晚餐於著名

餐廳，品嚐著名的俄羅斯大餐，包括著名俄羅斯魚子

醬、伏特加酒、香檳等，還有民族歌舞表演助興。

住宿：Sokos Hotel 或同級 ( 早、午、晚餐 )On board a hydrofoil (subject to the shipping company schedule), all will proceed to Petershof to visit the huge and breath-taking grand palace, built by Peter the Grant in 1709. Return to city to visit include the Peter & Paul Fortress, the burial ground for Russian Tsars and the Cathedral Square. At the famous, St Iassc Cathedral, and around the monument of Peter the Great, tour members will be at liberty to take photographs. An authentic Russian dinner and a show of folk dancing will end the day. (B/L/D)

畫、壁龕和聖壇均是罕有藝術結晶。午、晚餐於當地

餐廳。

住宿：Renaissance Hotel 或同級 (早餐飯盒、午、晚餐)After arriving at Moscow, the capital of Russia by domestic flight, proceed to an ancient city, Zagorsk which was once a military fortress in the 12th century. Today, it is a cathedral and a commercial city. This is followed by a tour to Trinity Monastery of St Sergius where a unique collection of invaluable art is embedded. (Breakfast box/L/D)

忘憂宮公園Sansouci Park

原居地維也納Home City Vienna

是日乘豪華客機飛往奧地利首都∼維也納。Depart from home city for Vienna, the capital of Austria.

維也納Vienna

維也納有「多瑙河的女神」之美譽。羅馬帝國和奧匈帝國時代的輝

煌為維也納留下了不計其數的雄偉建築。而作為「音樂之都」也吸

引了貝多芬和莫扎特等眾多音樂家，使得維也納成為一座遠近聞名

和深受歡迎的旅遊城市。是日抵達後，由專車送往酒店休息。

住宿：Holiday Inn 或同級 ( 晚餐 )In Vienna one can admire many architectural styles, starting with Romanesque through Baroque and classicist to modern architecture. The City of Music should also be another reason to attract large number of visitors. Upon arrival at airport, the tour will be greeted and transferred by a local guide to a hotel for rest. (D)

維也納 ( 市內觀光 ) ~ 布達佩斯Vienna(City Tour) ~ Budapest

自助式早餐於酒店餐廳。餐後於市內觀光。首先前往建於市郊的

遜布倫宮御花園，花園顯示出奧匈帝國極盛時期的輝煌。稍後前

往市政公園內欣賞華爾茲大王約翰史特勞斯的紀念像，繼而前往

市中心之環城大道，大道兩旁全是壯觀宏偉的建築，如氣勢雄偉

的荷夫堡皇宮、英雄廣場及瑪麗亞杜麗莎皇后廣場等。午餐自

備。餐後愛好施華洛世奇天鵝牌水晶之團友，可趁機在維也納購

買。遊罷驅車前往匈牙利首都∼布達佩斯。抵達後晚餐於當地餐

廳。

住宿：Ramada Plaza Hotel 或同級 ( 早、晚餐 )

The morning city tour includes the garden of Schoenbrunn Palace, the Opera Parliament, Imperial Boulevards and Queen’s Square. Proceed to Budapest, the capital of Hungary in the afternoon.(B/D)

布達佩斯 ( 市內觀光 ) ~ 泰肯尼自然生態保護區 ~ 哈域斯溫泉湖Budapest(City Tour) ~ Tihany ~ Heviz

自助式早餐於酒店餐廳。餐後首先遊覽佩斯城內名勝，包括慶祝建

國及紀念馬扎爾族人聯盟之英雄廣場、國會大廈和聖史提芬大教

堂。及後前往伊莉莎伯大橋及遊覽布達城的漁夫堡，途經皇宮廣場

及皇家獵鹿雕像。午餐於地道餐廳，品嚐GOULASH 匈牙利餐，

餐後前往著名的泰肯尼自然生態保護區，該處是巴力頓湖區的半

島，是觀賞湖景的理想地點，半島中有內湖，如詩如畫，盡入眼

簾。遊罷前往世上最大的溫泉區—哈域斯，晚餐於酒店餐廳。

住宿 : Danubius Hotel 或同級 ( 早、午、晚餐 )Highlights of the tour will include Hero Square, Parliament House and St. Steven’s Cathedral. The Fishermen’s Bastion will be the next place of visit. Typical Goulash lunch. Later on, the tour continues and proceeds to the famous Tihany conservation area, and finally to Heviz to visit the largest thermal lake in the world. The thermal bath on the lake has been attracting visitors since medieval times for curative reasons. (B/L/D)

EVC 12/14

1214

布達佩斯漁夫堡Fishermen's Bastion

獨家安排★ 匈牙利：哈域斯∼歐洲最大溫泉區。★ 克羅地亞：比域治國家公園∼世界文物遺產。★ 斯洛文尼亞：布斯當娜洞∼ 世界最大鐘乳洞。★ 捷克：古姆洛夫∼世界文物遺產。★ 德國：德累斯頓∼可媲美意大利∼佛羅倫斯。★ 波蘭：乘特快火車及住宿華沙兩晚。

En

ch

an

ting

Ea

ste

rn

Eu

ro

pe

天東歐典雅之遊

暢遊：奧地利、匈牙利、克羅地亞、斯洛文尼亞、捷克、德國、波蘭

1DAY

2DAY

3DAY

4DAY

UNIQUE FEATURES★ Hungary : Heviz - Europe largest thermal lake.★ Croatia : Piltvice Lake National Park - World Heritage Site.★ Slovenia : Postojna Caves - Europe famous lime caves.★ Czech : Ceske Krumlov - World Heritage Site.★ Germany : Dresden - Known as " Florence of Italy ".★ Poland : Warsaw - 2-night stay, arriving by train.

[ p.19 ]

比域治國家公園Piltvice lake National Park

布達佩斯Budapest

哈域斯溫泉區Heviz

比域治Plitvice

維也納Vienna

札格勒布Zagreb盧比安娜Ljubijana

域拿芝Villach


古姆洛夫Ceske Krumlov

布拉格Prague

德累斯頓Dresden

波茨坦Potsdom

柏林Berlin

華沙Warsaw

12天14天

[ p.20 ]

布斯當娜鐘乳洞Postojna Caves

哈域斯溫泉湖Heviz

哈域斯溫泉湖 ~ 札格勒布 ~ 比域治Heviz ~ Zagreb ~ Plitvice

自助式早餐於酒店餐廳。餐後驅車進入克羅地亞國

境，並直趨其首都札格勒布，該國於1991 年脫離南

斯拉夫，境內名勝無數。午餐於當地餐廳。下午前

往為紀念第一位克羅地亞皇 ~ 杜密斯拉夫而建的廣

場，威風凜凜的騎馬像是該處的焦點。及後前往國立

劇院所在地的鐵托廣場，該處附近就是札格勒布大學

所在地。繼而登上古城山崗，國會大樓旁就是別具特

色的聖馬可教堂。稍後穿過建於中古時期的石門，並

參觀以歌德式建成的大教堂。遊罷驅車前往比域治。

抵達後晚餐於當地餐廳，品嚐烤羊肉。

住宿：Jezero Hotel 或同級 ( 早、午、晚餐 )Proceed to Zagreb, the capital city of Croatia, a charming medieval city of exceptional beauty. For centuries, Zagreb has been known as a centre of science and culture. Highlights of the city tour include the King Tomislav Square, Marulic Square, St. Mark’s Square, the Stone Gate, and the Cathedral. Afterwards, continue and proceed to Plivice for an overnight stay. A grilled lamb chop dinner will be served. (B/L/D)

比域治 ~ 比域治國家公園 ~ 盧比安娜Plitvice ~ Plitvice Lakes National Park ~ Ljubijana

自助式早餐於酒店餐廳。餐後由專業導遊陪同專車前

往以湖光山色而聞名於世的比域治國家公園，它另一

個別名就是十六湖公園，它建於1949 年，山、水、

森、林融入一體，美若仙境，其美麗景色已盛全歐，小橋流水，倒影美境，壯麗山林，青綠草地，由於該區景色十分罕有，所以聯合國已經將它列入保護的『世界文物遺產』的名冊內。整個國家公園基本上分為上湖及下湖兩部份，每站各有不同大小的湖泊，湖畔亦有小橋相連，遊人可沿木造的行人道觀賞，人間仙境，妙不可言。午餐於當地餐廳。餐後驅車前往斯洛文尼亞首都

~盧比安娜。抵達後漫步於古城內。晚餐於當地餐廳，

品嚐洋蔥湯、地道猪扒餐及精美甜品。

住宿：Trend Hotel 或同級 ( 早、午、晚餐 )Excursion to UNESCO World Heritage Site, Plitvice Lakes National Park. Enjoy the day in the park to explore the 16 crystal blue lakes cascading into 92 spectacular waterfalls. Walk on wooden promenades to view majestic and pristine waters where every turn leads to breathtaking scenery and yet another waterfall. Leave Croatia and arrive Ljubijana, the capital of Slovenia in the afternoon. This is followed by a city tour including its famous Castle. (B/L/D)

盧比安娜 ~ 布斯當娜鐘乳洞 ~ 碧湖 ~ 域拿芝Ljubijana ~ Postojna Caves ~ Lake Bled ~ Villach

早餐於酒店餐廳。餐後驅車前往歐洲最著名的鐘乳

石洞—布斯當娜鐘乳洞。特別安排乘小火車進入，

再沿泛燈照明的小徑參觀，但見鐘乳石嶙峋處處，配

以柔和的燈光，誠為一幕天然奇景。遊罷驅車前往碧

湖。午餐於當地餐廳。餐後參觀以湖光山色見稱的環

保湖泊∼碧湖及登上湖畔山崗上的古堡，俯瞰碧湖

迷人風光。遊罷驅車前往奧地利城鎮∼域拿芝。晚餐

於當地餐館。

住宿：Holiday Inn 或同級 ( 早、午、晚餐 )Morning departure for Postojna to visit the world famous Postojna Caves. All will walk and take a narrow open train into the caves to gaze at their stalagmites and stalaclities, as well as their subterranean waters. Af terwards, continue the ride through Slovenia countryside to Lake Bled and then on to Villach, Austria for overnight. (B/L/D)

域拿芝 ~ 薩爾斯堡 ~ 古姆洛夫Villach ~ Salzburg ~ Ceske Krumlov

早餐於酒店餐廳。餐後驅車前往薩爾斯堡市內觀光。

抵達後前往仙樂飄飄處處聞電影拍攝背景地之米拉貝

爾花園及參觀舊城區。午餐自備。餐後驅車前往享有

世界遺產美譽之捷克∼古姆洛夫。古姆洛夫位於伏爾

他河倒Ｓ型的河灣，將古城分為城堡區、下游谷地及

舊城區。舊城區內之聖維塔教堂和市政廣場及清幽

的散步路線，充滿中世紀的古典情懷。晚餐於酒店餐

廳。

住宿：Gold Hotel 或同級 ( 早、晚餐 )Coach to Salzburg where Mozart was born and the famous movie “Sound of Music” was filmed. Later on, proceed to Ceske Krumlov, listed by UNESCO as World Heritage. Nestled in the south of Czech, it is famous for its fine architecture in medieval times. A tour to its Castle, Valley and Old Town is provided. (B/D)

★ 匈牙利 ~ GOULASH 午餐★ 克羅地亞 ~ 雜錦烤羊肉晚餐★ 斯洛文尼亞 ~ 洋蔥湯及猪扒晚餐★ 捷克 ~ 雜錦烤肉晚餐及黑啤酒★ 德國 ~ 牛扒晚餐及啤酒★ 波蘭 ~ 蘋果鴨晚餐及餐酒★ Hungary - Goulash lunch.★ Croatia - Roasted lamb chop dinner.★ Slovenia - Union soup and pork chop

dinner.★ Czech - Mixed roasted meat dinner with

dark beer.★ Germany - Beef steak dinner with beer.★ Poland - Apple duck dinner with wine.


5DAY

6DAY

7DAY

8DAY

[ p.21 ]

布拉格查理斯橋Charles' Bridge

古姆洛夫Krumlov

德累斯頓Dresden

維也納Vienna

古姆洛夫 ~ 布拉格 ( 市內觀光 )Krumlov ~ Prague (City Tour)

自助式早餐於酒店餐廳。餐後驅車前往捷克首都∼布

拉格。午餐自備。下午前往布拉格城堡，昔日的皇

宮、花園，現今已變成總統官邸，而城內的聖維特教

堂雖然經歷了許多歲月，卻依然矗立。繼而前往古皇

宮廣場及於城堡山俯瞰布拉格美景。遊罷前往布拉格

查理斯大橋上拍照，繼而前往舊城區中心，抵達後於

舊城區觀看有數百年歷史的天文古鐘仍然在舊市政

廳的城樓上準確地顯示出天文子曆的轉變。晚餐於地

道餐廳，品嚐波希米亞雜錦烤肉及黑啤酒。

住宿：Angelo Hotel 或同級 ( 早、晚餐 )Coach to Prague. City tour in the afternoon includes the Hradcany Castle, formerly the King’s home, now the residence of the President. Later on, proceed to the St. Vita Cathedral, and finally to the Old Town, Town Hall and the renowned Charles Bridge. Typical dinner with roasted meat and dark beer will be served. (B/D)

布拉格 ~ 德累斯頓 ~ 柏林Prague ~ Dresden ~ Berlin

自助式早餐於酒店餐廳。餐後驅車前往德國∼德累斯

頓。德累斯頓的美，聞名世界及獨一無二，更贏得

“易北河畔的佛羅倫斯”之美譽。抵達後瀏覽市內名

勝，如聖比歌劇院和長達120 公尺的陶瓷壁畫∼君

王出巡圖。午餐於當地餐廳，品嚐薩克森洲特色猪

手美食。餐後驅車前往柏林。抵達後觀看曾受戰火摧

殘而屹立不倒的威廉大帝紀念教堂。晚餐自備。

住宿：Berlin Hotel 或同級 ( 早、午餐 )Coach to Dresden. Highlights of the tour today include the Zwinger Palace ,Semper Opera, Saxon Wall and 18th century Cathedral. Typical German knuckle lunch will be served. In the afternoon, proceed to Berlin to visit Wihelm – memorial church which was severely devastated during World War II. (B/L)

柏林 ( 市內觀光 ) ~ 波茨坦Berlin(City Tour) ~ Potsdom

自助式早餐於酒店餐廳。餐後驅車前往歷史名鎮∼波

茨坦。首先途經萬湖之昔日納粹黨決定處理猶太人送

往集中營的會議之地。繼而前往少女湖畔之采齊莉茵

霍夫宮及花園，由專業導遊講解下，見證當年波茨

坦協議之蘇聯史太林、美國羅斯福及英國邱吉爾歷史

會議之所在地。及參觀素有「忘憂宮」美譽之桑索

希公園，隨之前往昔日交換間諜俘虜的橋樑。遊罷驅

車前往柏林市。午餐自備。餐後前往東柏林歷史遺蹟

柏林圍牆，觀看圍牆上被無數塗鴉所繪畫自由、民主

和和平畫像。繼而前往馬克思廣場、柏林大教堂、

新國會和勃蘭登堡門。及後前往昔日東西柏林重要

檢查站∼查理Check-Point。今天的柏林，如新國會

大廈、眾議院和波茨坦廣場，已反映柏林在不斷地蛻

變。晚餐特別安排德國牛扒餐及啤酒。

住宿：Berlin Hotel 或同級 ( 早、晚餐 )Coach to Potsdom where the famous treaty among Russia, USA and UK was signed in the Second World War. Stops will be made at Lake Wannsee and Cecilienhof, as well as Sansouci Park, renowned for the magnificent flowered terraces. Later on return to the city to visit the Berlin Wall, Tiergarden, German State Opera House, Riechstag Building, Charlie Checkpoint, etc. Typical dinner with German beefsteak and beer will be served. (B/D)

柏林 ~ ( 特快火車 ) ~ 華沙Berlin ~ (Express Train) ~ Warsaw

早餐於酒店餐廳。餐後於指定時間前往火車站，乘特

快火車前往波蘭首都∼華沙。節省長達10 小時旅

遊車舟車勞動之苦及省卻邊境輪候過關之時間，快

捷舒適。晚餐於中國餐廳。

住宿：Sobieski Hotel 或同級 ( 早、晚餐 )Morning departure by express train for Warsaw, the capital of Poland. Upon arrival, transfer to hotel for an overnight stay. (B/D)

華沙 ( 市內觀光 )Warsaw (City Tour)

早餐於酒店餐廳。抵達後參觀華沙市，首先前往參觀

聖十字教堂，它因收藏著名“鋼琴大師”蕭邦的心臟

而聞名於世，而在附近的街道上，著名的波蘭科學家

哥白尼雕像，因其在15 世紀的科學發現「地球繞太

陽運行」而影響深遠。遊畢後，前往無名英雄墓，

紀念在二次世界大戰中為國捐軀的戰士。繼而前往古

城區、聖約翰大教堂和美人魚像，及後可自由在古

城內閒逛。現今古城佈滿售賣價廉物美的紀念品，遊

客一定不能錯過。而歷史老城門(Barbakan)鄰近之居

禮夫人出生地，瑪麗．居禮的一生中，曾獲兩次諾

貝爾獎，深受世人推崇。午餐自備。稍後驅車前往納

斯基公園，觀看蕭邦紀念碑，繼而前往並入內參觀維

蘭諾夫宮，此宮殿建於十七世紀，曾為國王約翰三世

索別斯基宮殿，仿照法國巴洛克式建築，被稱為「波

蘭的凡爾賽宮」。晚餐於地道餐廳，品嚐正宗波蘭

菜∼蘋果鴨及餐酒。

住宿：Sobieski Hotel 或同級 ( 早、晚餐 )The historic centre, severely devastated during World War II has been re-built. All will see the site of the Warsaw Ghetto, St Joseph’s Cathedral, Mermaid, St Cross Church, Barbakan, etc. The Wilanow Palace, will be the next unique attraction for the afternoon. Typical Polish Apple Duck dinner is served. (B/D)

華沙原居地Warsaw Home City

美式或自助式早餐。於指定時間集合後乘車往機場飛

返原居地。 ( 早餐 )At the time specified, transfer to the airport for a home ward flight. (B)

12 天東歐典雅遊 ( EVC12 )

參加 12 天東歐典雅遊之團友，於第 12 天享用酒

店早餐後，於指定時間，專車送往機場，乘航機飛

返原居地。 ( 早餐 )For 12 -day EVC12 tour members, a departure transfer to airport on day 12 is provided and wish you a pleasant home ward flight. (B)

9DAY

10DAY

11DAY

12DAY

13DAY

14DAY

[ p.22 ]

黑山共和國Montenegro

尼殊 ~ 斯哥比亞（市內觀光）Nis ~ Skopje (City Tour)

自助式早餐於酒店餐廳。餐後前往馬其頓首都∼斯哥比亞，抵達後

午餐自備。餐後前往斯哥比亞的標誌∼石橋，此橋建於十五世紀，遊

罷前往古市集。稍後前往德蘭修女紀念館，諾貝爾和平獎得主德蘭

修女在生時致力於人道主義，她的一生奉獻給教會，為最貧窮及卑微

的人服務。晚餐於當地餐廳。

住宿：Holiday Inn 或同級 ( 早、晚餐 )Proceed to Skopje, capital of Macedonia, and visit the Rocky Bridge after lunch, followed by a leisurely walk in the old market place. The memorial hall of Mother Teresa will be the next stop. The nun, winner of the “Nobel Peace Award” had spent her entire life in the service of the poor and the church. (B/D)

斯哥比亞 ~ 特列斯卡河谷 ~ 奧赫裡德Skopje ~ River Treska ~ Ohrid

自助式早餐於酒店餐廳。餐後驅車前往特列斯卡河流區域遠眺峽谷

美景及馬特卡湖景。遊罷驅車前往奧赫裡德湖區。午餐自備。餐後

參觀享有【陽光與水的天堂】美譽之稱之奧赫裡德湖，在11世紀

初，曾是馬其頓最偉大統治者∼撒姆爾王國的首都。首先參觀撒姆

爾王城堡遺址，昔日中世紀居民居住在城堡內，曾於15世紀被奧斯

曼土耳其人佔領。遊罷前往聖潘泰萊蒙教堂，堂內描述基督痛苦及

悲傷的壁畫更是舉世聞名，而舊城之聖索菲亞教堂是現存最古老之

地。晚餐於當地餐廳。

住宿：Granit Hotel 或同級 ( 早、晚餐 )Proceed to Matka Canyon on the River Treska for a magnificent view. After lunch, visit will be made to the Ohrid Lake, majestically known as “the paradise of sunshine and water”, where all will see the remains of the Samoil Fortress. The next stop will be the church of St Pantelejmon which houses the renowned wall painting that vividly portrays the agony of Jesus Christ. (B/D)

4DAY

5DAY

原居地貝爾格萊德Home City Belgrade

是日乘豪華客機飛往塞爾維亞首都∼貝爾格萊德。Depart from home city for Belgrade, the captial of Serbia.

貝爾格萊德Belgrade

航機於是日抵達貝爾格萊德後，乘專車送往酒店。晚餐於當地餐

廳。

住宿：Holiday Inn 或同級 ( 晚餐 )Upon arrival, transfer to hotel for an overnight stay. (D)

貝爾格萊德 ( 市內觀光 ) ~ 尼殊Belgrade （City Tour） ~ Nis

自助式早餐於酒店餐廳。餐後遊覽貝爾格萊德市內名勝。首先前

往沙華河與多瑙河交匯處，昔日守握此重要流域，保衛古城之卡

里麥坦城堡，繼而途經共和廣場、勝利柱、聖沙華教堂，舊教堂

內彩繪壁畫，充份表現藝術精華，而新教堂外型雄偉，仿效伊斯

坦堡之聖蘇菲亞教堂為藍本而建。午餐自備。餐後驅車前往塞爾

維亞中部城鎮∼尼殊。途經觀看塞爾維亞獨特文化歷史遺產∼

聖喬治教堂，奧比安納於200年前起義，首次抵抗鄂圖曼帝國之

地，故聖喬治教堂內安葬當地英勇抵抗鄂圖曼之「黑佐治」家族

陵墓。教堂外型獨特，擁有五個圓頂。晚餐於當地餐廳。

住宿：My Place Hotel 或同級 ( 早、晚餐 )

Morning proceed to Kalemegdan Fortress, once a beach-head that offered protection to the Old City. On the way, the Republic Plaza and Victory Pole, old and new cathedrals will all be in sight. In the afternoon, coach to Nis making a stop-over at St George Church which was the burial ground for brave warriors – members of the Black George Family. (B/D)

11

Ea

ste

rn

Eu

ro

pe

Ch

ar

m

天東歐姿采遊

暢遊：塞爾維亞、馬其頓、阿爾巴尼亞、黑山共和國、克羅地亞、波斯尼亞

EBT 11

獨家安排★ 塞爾維亞：尼殊∼聖喬治教堂。★ 馬其頓：奧赫裡德∼撒姆爾王城堡。★ 阿爾巴尼亞：地拉那∼國家歷史博物館。★ 黑山共和國：巴杜華及高塔爾∼千年古城。★ 克羅地亞：杜邦力夫∼教區長皇宮修道院。★ 波斯尼亞：薩拉熱窩∼石拱「羊橋」及百年古城。

1DAY

2DAY

3DAY

UNIQUE FEATURES★ Serbia : Nis ~ St George Cathedral.★ Macedonia : Ohrid - Samoil Fortress.★ Albania : Tirana - National History Museum.★ Montenegro : Budva & Kotor - Old cities over thousand years.★ Croatia : Dubrovnik - Franciscan Monastery.★ Bosnia : Sarajevo-"Goat" Bridge & old city over hundred years.

聖喬治教堂St George Cathedral

杜邦力夫Dubrovnik

薩拉熱窩「羊橋」Sarajevo Goat Bridge

貝爾格萊德Belgrade

斯哥比亞Skopje

尼殊Nis

札格勒布Zagreb

斯卡達爾湖Skadar Lake

奧赫裡德Ohrid地拉那Tirana

巴杜華Budva


薩拉熱窩Sarajevo

[ p.23 ]

德蘭修女紀念館Mother Teresa Memorial

阿爾巴尼亞國家歷史博物館Albania National History Museum

奧赫裡德 ~ 地拉那 ( 市內觀光 )Ohrid ~ Tirana (City Tour)

自助式早餐於酒店餐廳。餐後驅車前往阿爾巴尼亞首

都∼地拉那。午餐於當地餐廳。地拉那在過去10多年

的灰色、沉悶，現在擁有活潑、翻天覆地的變化。首先前往斯坎德培廣場，觀看威風凜凜之阿爾巴尼亞民族

英雄像，而鄰近埃塞姆貝清真寺的尖頂盡入眼簾。蘇

聯式公寓、鐵幕時期遺留下的政府大樓，亦是地拉那

舊城區特徵。繼而途經建於1822年之舊鐘樓，前往國

家歷史博物館，此館正面裝飾著鑲嵌壁畫∼阿爾巴尼

亞王子，前身是義大利佔領時期的警員總局，現在提供豐富的歷史文物。晚餐於當地餐廳。住宿：International Hotel 或同級 ( 早、午、晚餐 ) Coach to Tirana, the capital of Albania for lunch. Visits will be paid to a number of sites endowed with historical values, including the Plaza, the Mosque and the National Building. Later on, pass by the Old Clock Building erected in 1822 on the way to the National History Museum. (B/L/D)

巴杜華 ~ 高塔爾 ~ 杜邦力夫Budva ~ Kotor ~ Dubrovnik

自助式早餐於酒店餐廳。餐後前往度假天堂∼Sveti

Stefan，此處現今已成為富豪、貴族必選之度假區。

連接長堤畔之海浴場是最佳拍照場地。繼而參觀近

二千年歷史古城∼巴杜華。沿岸護城堡壘古樸而堅

固，護城牆內縱橫交錯的窄街、塔樓、聖瑪利教堂和

精緻的小商店，洋溢著地中海風情，順道欣賞海灘美

景。午餐自備。餐後驅車前往高塔爾，此城歷史建

築物別具特色，被聯合國教科文組織列為世界文化

遺產。稍後前往參觀教堂，羅馬式建築及聖像壁畫極

具特色。古城內有著眾多神聖宗教建築物，不妨走訪

及拍照留念。遊罷驅車前往克羅地亞∼杜邦力夫。抵

達後晚餐於當地餐廳。

住宿︰ Valamar Lacroma Resort 或同級 ( 早、晚餐 )After breakfast, proceed to Sveti Stefan, the paradise for vacation. The next attraction will be Budva, a 2000-year city richly endowed with the glamour of the Mediterranean. The tour will, after lunch, proceed to Kotor which is strewn with many historical and religious buildings in World Heritage List. Ample time will be provided for photo-taking before moving on to Dubrovnik. (B/D)

地拉那 ~ 斯卡達爾湖國家公園 ~ 維爾巴札拉 ~ 巴杜華Tirana ~ Skadar National Park ~ Virpazar ~ Budva

自助式早餐於酒店餐廳。餐後驅車進入黑山共和

國，前往巴爾幹半島最大的斯卡達爾湖國家公園，

它的周圍是岩溶山區，有濕地保護區及漁村小鎮。斯

卡達爾湖一帶具有非常豐富的文化和歷史，如城堡、

中世紀教堂、修道院及水磨坊等。抵達後前往漁村小

鎮維爾巴札拉，古橋上偶爾站滿垂釣的人們，寧靜

的湖畔停泊著游船和漁船。小小的漁村散發出純樸而

悠閒的氣息。遊罷驅車前往文化遺產古城及度假勝地

∼巴杜華。午餐自備。晚餐於當地餐廳。

住宿：Queen of Montenegro Hotel 或同級

( 早、晚餐 )Highlight of the morning tour is the huge Skador National Park, Montenegro with melted rock district, wetland protection zone, and a fishing village in its vicinity. The visit to Virpazar will arouse the feeling of purity and serenity in all. Later on, coach to Budva, a cultural legacy old city as well as a holiday resort. (B/D)

杜邦力夫 ( 市內觀光 ) ~ 薩拉熱窩Dubrovnik (City Tour) ~ Sarajevo

自助式早餐於酒店餐廳。餐後遊覽教區長皇宮修道

院、救世者教堂、歐洲最古老之藥房、鐘樓及城內最

熱鬧之Placa廣場。廣場內商店、咖啡室林立，熱鬧

非常。繼而登上古城牆，各團友可欣賞整個杜邦力夫

之古城景色，於古城牆高處之圓型防禦塔上，面對藍

天碧海欣賞港口美麗景色，彷如置身於希臘小島上。

午餐自備。餐後驅車前往波斯尼亞首都∼薩拉熱

窩，薩拉熱窩位於薩瓦河支流博亞納河上游附近，是

一座群山環抱、風景秀麗的古城。晚餐於當地餐廳。

住宿：H. Sarajevo Hotel 或同級 ( 早、晚餐 )The morning city tour includes the Franciscan Monastery, the Savior Cathedral, the oldest pharmacy in all Europe, and the Placa Plaza. A brief stopover in the old city for all to enjoy a magnificent view of the Dubrovnik City from a tower. The final stop will be Sarajevo, the capital of Bosina, yet another old city engulfed in mountain ranges that offer beautiful sceneries. (B/D)

薩拉熱窩 ( 市內觀光 ) ~ 札格勒布Sarajevo ~ Old Town ~ Zagreb

自助式早餐於酒店餐廳。餐後前往位於城東的歷史名

勝，一座石拱「羊橋」，它曾是歷史上薩拉熱窩通向

東方世界的重要門戶。稍後前往具有500多年歷史的

老城區。此區建於土耳其統治時代，石塊鋪路的老

街，兩側的建築呈現出波斯尼亞民族風俗和土耳其式

的風格，一排排的手工藝品店、咖啡館、烤肉館和清

真寺，別具特色。遊罷驅車前往克羅地亞首都∼札格

勒布。抵達後，前往國立劇院所在的鐵托廣場，該處

附近就是札格勒布大學所在地。午餐自備。晚餐於當

地餐廳。

住宿：Westin Hotel 或同級 ( 早、晚餐 )The tour will move on to the "Goat" Bridge, once the important gateway of Sarajevo to the world of the East. Later on, proceed to the Old Town, built some 500 years ago during the time of the Turkish Empire. Finally, coach to Zagreb, the capital of Croatia to visit the National Theatre. (B/D)

札格勒布原居地Zagreb Home City

自助式早餐於酒店餐廳，餐後乘專車前往機場飛返原

居地。 ( 早餐 )At the time specified, all will proceed to the airport for a home bound flight. (B)

奧赫裡德湖邊教堂Church by Ohrid Lake

6DAY

7DAY

8DAY

9DAY

10DAY

11DAY


團別Tour Code

美國、加拿大、香港特區護照、台灣護照 (有楓葉咭 / 綠咭)

US, Canadian, HKSAR Passport, Taiwan Passport (with Canada PR Card / Alien Card)

中國護照 (有楓葉咭 / 綠咭) 、回美証、加拿大C.I.

Chinese Passport (with Canada PR Card / Alien Card), US Reentry Permit, Canadian C.I.

ETL 9 - 意(神多)

EES 8 - 法(神多)、英

ESL 12/14 - 意(神多)

ESL 15 - 意(神多)、英

EHT 9/11 - 意(神多)

EHT 13 - 意(神多)、英

EUM 11 - 葡(神多)、英屬直布羅陀

SNR 11 - 丹(神多)

SNR 15 俄 (香港特區護照不需簽証) 丹(神多)、俄

EVC 12/14 - 奧(神多)、克羅地亞

EBT 11 塞、阿 (只適用於台灣護照有楓葉咭／綠咭) 塞、馬、阿、黑、克、波

附註:● 所有旅行證件有效期須由出發日期起計不少於

6至9個月。● 所有簽證申請，則需自行到各領使館辦理。● 所有簽證申請需出示經濟証明、公司放假信、

移民紙、護照正本及影印本、旅行團英文行程、收據、酒店名單等。

● 凡年齡在六十歲或以上，領使館通常需要申請者出示醫療保單。

● 只有旅遊身份者，領使館可能會拒絕申請，須申請人返回原居地再作申請。

● 所有簽證申請需要相片1至2張，另需時2至14個工作天及費用約$40至$240不等。

● 以上資料只作參考之用，一切簽證細則均以該國領使之最新公佈為準。

歐洲簽證須知

LAX CST # 2002833-40ONT wholesale #04273843 BC wholesale #2668Printed in Hong Kong

22001133 歐歐歐歐歐歐歐歐洲洲洲洲洲洲洲洲團團團團團團團團出出出出出出出出發發發發發發發發日日日日日日日日期期期期期期期期及及及及及及及及價價價價價價價價目目目目目目目目表表表表表表表表

溫哥華溫哥華溫哥華溫哥華、、、、維多利亞維多利亞維多利亞維多利亞、、、、卡加利卡加利卡加利卡加利、、、、愛民頓愛民頓愛民頓愛民頓出發出發出發出發

9 天意大利深度之旅天意大利深度之旅天意大利深度之旅天意大利深度之旅 9 - DAY ITALY DISCOVERY P. 2 - 3 首首首首 10101010 位報名優惠高達位報名優惠高達位報名優惠高達位報名優惠高達 $200$200$200$200 (2 人 1 房計) ETL 9

羅馬羅馬羅馬羅馬、、、、拿坡里拿坡里拿坡里拿坡里、、、、龐貝古城龐貝古城龐貝古城龐貝古城、、、、亞西西亞西西亞西西亞西西、、、、白露里治奧古城白露里治奧古城白露里治奧古城白露里治奧古城、、、、佛羅倫斯佛羅倫斯佛羅倫斯佛羅倫斯、、、、比薩比薩比薩比薩、、、、基安帝基安帝基安帝基安帝、、、、五鄉鎮五鄉鎮五鄉鎮五鄉鎮、、、、波隆拿波隆拿波隆拿波隆拿、、、、威尼斯威尼斯威尼斯威尼斯、、、、維羅納維羅納維羅納維羅納、、、、米蘭米蘭米蘭米蘭成人小童單人房 (附加費)

稅金 (連燃油附加費) 淡季 4月 6、20日； 5月 4日； 10月 19日 2599 2199 499 589起中旺季 5月 11、18日； 6月 1、15日； 9月 14、21日； 10月 5、12日 2699 2299 499 589起旺季 6月 29日； 7月 6、13、27日； 8月 3、10、24日； 9月 7日 2899 2499 499 589起

8 天歐洲晶鑽之旅天歐洲晶鑽之旅天歐洲晶鑽之旅天歐洲晶鑽之旅 8 - DAY ESSENCE OF EUROPE P. 4 - 5

首首首首 10101010 位報名優惠高達位報名優惠高達位報名優惠高達位報名優惠高達 $200$200$200$200 (2 人 1 房計) EES 8 法國法國法國法國、、、、盧森堡盧森堡盧森堡盧森堡、、、、德國德國德國德國、、、、荷蘭荷蘭荷蘭荷蘭、、、、比利時比利時比利時比利時、、、、英國英國英國英國成人小童

單人房 (附加費)

稅金 (連燃油附加費) 淡季 4月 7、14、18、21、28日； 5月 5日； 10月 20、27日 2599 2199 699 689起中旺季 5月 12、19、26日； 6月 2、9、16日； 9月 15、22、26、29日； 10月 6、13日 2699 2299 699 689起旺季 6月 23、30日； 7月 7、14、21、28日； 8月 4、11、18、25日； 9月 1、8日 2899 2499 699 689起

12 / 14 / 15 天歐洲閃亮之旅天歐洲閃亮之旅天歐洲閃亮之旅天歐洲閃亮之旅 12/14/15 - DAY SPLENDID EUROPE P. 6 - 9 首首首首 10101010 位報名優惠高達位報名優惠高達位報名優惠高達位報名優惠高達 12121212 天天天天$300$300$300$300/14,15/14,15/14,15/14,15 天天天天$400$400$400$400 (2 人 1 房計) ESL 12 意大利意大利意大利意大利、、、、梵帝崗梵帝崗梵帝崗梵帝崗、、、、奧地利奧地利奧地利奧地利、、、、德國德國德國德國、、、、瑞士瑞士瑞士瑞士、、、、摩納哥摩納哥摩納哥摩納哥、、、、法國法國法國法國成人小童


稅金 (連燃油附加費) 淡季 4月 3、10、17日； 5月 1日； 10月 16日 3599 2899 799 599起中旺季 5月 8、22日； 6月 5、12日； 9月 11、18日； 10月 2、9日 3699 2999 799 599起旺季 6月 19日； 7月 3、17、24日； 8月 7、14、21日； 9月 4日 3899 3199 799 599起

ESL 14 意大利意大利意大利意大利、、、、梵帝崗梵帝崗梵帝崗梵帝崗、、、、奧地利奧地利奧地利奧地利、、、、德國德國德國德國、、、、瑞士瑞士瑞士瑞士、、、、摩納哥摩納哥摩納哥摩納哥、、、、法國法國法國法國、、、、比利時比利時比利時比利時、、、、荷蘭荷蘭荷蘭荷蘭成人小童單人房 (附加費)


ESL 15 意大利意大利意大利意大利、、、、梵帝崗梵帝崗梵帝崗梵帝崗、、、、奧地利奧地利奧地利奧地利、、、、德國德國德國德國、、、、瑞士瑞士瑞士瑞士、、、、摩納哥摩納哥摩納哥摩納哥、、、、法國法國法國法國、、、、比利時比利時比利時比利時、、、、荷蘭荷蘭荷蘭荷蘭、、、、英國英國英國英國成人小童單人房 (附加費)


9 / 11 / 13 天歐洲精天歐洲精天歐洲精天歐洲精華華華華遊遊遊遊 9/11/13 - DAY EUROPE HIGHLIGHT P. 10 - 12

首首首首 10101010 位報名優惠高達位報名優惠高達位報名優惠高達位報名優惠高達 9,119,119,119,11 天天天天$$$$222200000000/13/13/13/13 天天天天$$$$333300000000 (2 人 1 房計) EHT 9 意大利意大利意大利意大利、、、、梵帝崗梵帝崗梵帝崗梵帝崗、、、、瑞士瑞士瑞士瑞士、、、、法國法國法國法國成人小童


稅金 (連燃油附加費) 淡季 4月 2、9、13、16、23、30日； 10月 22日 2799 2399 599 599起中旺季 5月 7、14、21、28日； 6月 4、11、18日； 9月 17、21、24日； 10月 1、8、15日 2899 2499 599 599起旺季 6月 25日； 7月 2、9、16、23、30日； 8月 6、13、20、27日； 9月 3、10日 3099 2699 599 599起

EHT 11 意大利意大利意大利意大利、、、、梵帝崗梵帝崗梵帝崗梵帝崗、、、、瑞士瑞士瑞士瑞士、、、、法國法國法國法國、、、、盧森堡盧森堡盧森堡盧森堡、、、、德國德國德國德國、、、、荷蘭荷蘭荷蘭荷蘭成人小童單人房 (附加費)


EHT 13 意大利意大利意大利意大利、、、、梵帝崗梵帝崗梵帝崗梵帝崗、、、、瑞士瑞士瑞士瑞士、、、、法國法國法國法國、、、、盧森堡盧森堡盧森堡盧森堡、、、、德國德國德國德國、、、、荷蘭荷蘭荷蘭荷蘭、、、、比利時比利時比利時比利時、、、、英國英國英國英國成人小童單人房 (附加費)


Trafalgar，，，，超過 50年主辦旅遊團體經驗的公司，信譽超著，實力雄厚。由豪華安全的觀光巴士，到舒適休閒的酒店住宿，甚至地道特色的風味美食，都精心安排，為您帶來殿堂級的享受。

22001133 歐歐歐歐歐歐歐歐洲洲洲洲洲洲洲洲團團團團團團團團出出出出出出出出發發發發發發發發日日日日日日日日期期期期期期期期及及及及及及及及價價價價價價價價目目目目目目目目表表表表表表表表溫哥華溫哥華溫哥華溫哥華、、、、維多利亞維多利亞維多利亞維多利亞、、、、卡加利卡加利卡加利卡加利、、、、愛民頓愛民頓愛民頓愛民頓出發出發出發出發

11 天葡天葡天葡天葡、、、、西豪情遊西豪情遊西豪情遊西豪情遊 11 - DAY PORTUGAL & SPAIN SUPREME P. 13- 15

首首首首 10101010 位報名優惠高達位報名優惠高達位報名優惠高達位報名優惠高達 $300$300$300$300 (2 人 1 房計) EUM11 葡萄牙葡萄牙葡萄牙葡萄牙、、、、西班牙西班牙西班牙西班牙、、、、英屬直布羅陀英屬直布羅陀英屬直布羅陀英屬直布羅陀成人小童


稅金 (連燃油附加費) 淡季 4月 11、18、25日； 5月 2日； 10月 24日 2899 2599 699 599起中旺季 5月 9、23日； 6月 6、13日； 9月 12、19日； 10月 3、10日 2999 2699 699 599起旺季 6月 27日； 7月 11、18、25日； 8月 1、8、15、22日； 9月 5日 3199 2899 699 599起

11 / 15 天天天天北歐北歐北歐北歐、、、、俄羅斯奧秘之俄羅斯奧秘之俄羅斯奧秘之俄羅斯奧秘之旅旅旅旅 11/ 15 - DAY SCANDINAVIA & RUSSIA SPOTLIGHT P. 16 - 18

首首首首 10101010 位報名優惠高達位報名優惠高達位報名優惠高達位報名優惠高達 11111111 天天天天$$$$333300000000//// 11115555 天天天天$$$$444400000000 (2 人 1 房計) SNR 11 丹麥丹麥丹麥丹麥、、、、挪威挪威挪威挪威、、、、瑞典瑞典瑞典瑞典、、、、芬蘭芬蘭芬蘭芬蘭成人小童


稅金 (連燃油附加費) 中旺季 6月 1、15日； 9月 14日 4599 3799 999 589起旺季 6月 29日； 7月 13、20日； 8月 3、17日； 9月 7日 4799 3999 999 589起

SNR 15 丹麥丹麥丹麥丹麥、、、、挪威挪威挪威挪威、、、、瑞典瑞典瑞典瑞典、、、、芬蘭芬蘭芬蘭芬蘭、、、、俄羅斯俄羅斯俄羅斯俄羅斯成人小童單人房 (附加費)

稅金 (連燃油附加費) 中旺季 6月 1、15日； 9月 14日 5999 4999 1399 589起旺季 6月 29日； 7月 13、20日； 8月 3、17日； 9月 7日 6199 5199 1399 589起

� 註註註註 : : : : 如因如因如因如因觀光行程變動觀光行程變動觀光行程變動觀光行程變動，，，，奧奧奧奧斯陸至斯德歌爾摩斯陸至斯德歌爾摩斯陸至斯德歌爾摩斯陸至斯德歌爾摩改乘火車改乘火車改乘火車改乘火車，，，，每位每位每位每位退回退回退回退回 $100 $100 $100 $100。。。。

12 / 14 天東歐天東歐天東歐天東歐典典典典雅之雅之雅之雅之旅旅旅旅 1 2 / 14 - DAY ENCHANTING EASTERN EUROPE P. 19 - 21

首首首首 10101010 位報名優惠高達位報名優惠高達位報名優惠高達位報名優惠高達 11112222 天天天天$$$$333300000000 //// 11114444 天天天天$$$$444400000000 (2 人 1 房計) EVC 12 奧地利奧地利奧地利奧地利、、、、匈牙利匈牙利匈牙利匈牙利、、、、克羅地亞克羅地亞克羅地亞克羅地亞、、、、斯洛文尼亞斯洛文尼亞斯洛文尼亞斯洛文尼亞、、、、捷克捷克捷克捷克、、、、德國德國德國德國成人小童


稅金 (連燃油附加費) 淡季 4月 8、22日； 5月 6日； 10月 21日 3349 2949 899 649起中旺季 5月 19、27日； 6月 10、17日； 9月 16、23日； 10月 7、14日 3499 3099 899 649起旺季 6月 24日； 7月 8、15、22日； 8月 5、12、19日； 9月 2、9日 3799 3399 899 649起

EVC 14 奧地利奧地利奧地利奧地利、、、、匈牙利匈牙利匈牙利匈牙利、、、、克羅地亞克羅地亞克羅地亞克羅地亞、、、、斯洛文尼亞斯洛文尼亞斯洛文尼亞斯洛文尼亞、、、、捷克捷克捷克捷克、、、、德國德國德國德國、、、、波蘭波蘭波蘭波蘭成人小童單人房 (附加費)

稅金 (連燃油附加費) 淡季 4月 8、22日； 5月 6日； 10月 21日 3649 3149 999 599起中旺季 5月 19、27日； 6月 10、17日； 9月 16、23日； 10月 7、14日 3799 3299 999 599起旺季 6月 24日； 7月 8、15、22日； 8月 5、12、19日； 9月 2、9日 4099 3599 999 599起

11 天東歐姿采遊天東歐姿采遊天東歐姿采遊天東歐姿采遊 11 - DAY EASTERN EUROPE CHARM P. 22 - 23

首首首首 10101010 位報名優惠高達位報名優惠高達位報名優惠高達位報名優惠高達 $300$300$300$300 (2 人 1 房計) EBT 11 塞爾維亞塞爾維亞塞爾維亞塞爾維亞、、、、馬其頓馬其頓馬其頓馬其頓、、、、阿爾巴尼亞阿爾巴尼亞阿爾巴尼亞阿爾巴尼亞、、、、黑山共和國黑山共和國黑山共和國黑山共和國、、、、克羅地亞克羅地亞克羅地亞克羅地亞、、、、波斯尼亞波斯尼亞波斯尼亞波斯尼亞成人小童


稅金 (連燃油附加費) 淡季 4月 11、25日； 5月 2日； 10月 17日 3149 2549 799 599起中旺季 5月 9、23日； 6月 6、13日； 9月 12、19日； 10月 3、10日 3299 2699 799 599起旺季 6月 27日； 7月 11、18、25日； 8月 1、8、22日； 9月 5日 3599 2999 799 599起

備註備註備註備註 : � 上列費用由溫哥華、維多利亞、卡加利、愛民頓出發，均以加幣每位計算。 � 成人收費按二人一房計。 � 三位成人同房，每位減收$30。 � 小童收費適用於 2至 11歲與 2成人同房，不另加床。 � 費用如有任何更改，恕不另行通告。費用包括費用包括費用包括費用包括 ( Inclusions ) : � 每晚酒店往宿。 � 國際機票, 及行程內所列各式交通工具。 � 行程內所列之各項觀光節目、膳食。 � 專業領隊及司機。

We reserve the right to amend the itinerary at anytime without prior notice. For general information, terms & conditions & liabilities, please refer to Charming Europe color brochure. • 有關報名詳情及旅遊細則，請參閱【翠明假期 - 歐洲】旅行團章程。

費用不包括費用不包括費用不包括費用不包括 (Exclusions):

� 稅項及燃油附加費 : (僅供參考，按航空公司規定，以出票時為準)

� 附加費 : - 更改停留日期,每位$150. / 更改回程城市,每位$250.

� 小費: (只供參考，如有調整，另行通知。)

ETL9 EES8 ESL12 ESL14 ESL15 EHT9 EHT11

EUR$90 EUR$80 EUR$120 EUR$140 EUR$150 EUR$90 EUR$110

EHT13 EUM11 SNR11 SNR15 EVC12 EVC14 EBT11

EUR$130 EUR$120 EUR$120 EUR$165 EUR$130 EUR$154 EUR$120

BPCPA Travel Agent / Wholesaler Licence # 2668

D.O.I. January 18, 2013

暢遊：羅馬醧拿坡里醧龐貝古城醧亞西西醧白露里治奧古城醧佛羅...

Documents