eimaan ausgabe 3 (bosnisch)

www.facebook.com/IKZ.Graz.Eimaan

ramazansko izdanje

Izdanje br. 3/2013 juli ramazan 1434

cijena: € 2,20

Ja sam na strani 5!

Bokser Muhammad Ali

MubarekRamazan!

Poslanik Nuh a.s. Bajram

Sirija

Pitam se,pitam zašto ... ?

Da li ste znali?Džamija Al-Aksa

Ramazan

Sva zarada ide za izgradnju Islamskog Kulturnog Centra Grac!

Za svaki napravljen UPC-ugovor (internet, telefon, kablovska televizija) kod Firme UPC ili Iplacestore.at, navedene Firme sponzorišu Islamski Kulturni centar Graz sa € 70 i svaki mušterija dobija prigodan poklon! Ova ponuda vrijedi širom Austrije. Kontakt: offi [email protected], tel.: +436502101183, www.iplacestore.at, Adresa: Münzgrabenstraße126, 8010 Graz

KapadokyaKebap

Jakominiplatz 15, 8010 Graz

Telefon:+43 316 83 6969

Steinfeldgasse 63a 8020 Graz Österreich

U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!Impresum„Eimaan“, juli 2013, broj 3 „Eimaan“ izlazi 4 puta godišnje, na njemačkom i bosanskom jeziku.Sva zarada ide za izgradnju Islamskog Kulturnog Centra Grac (IKC Grac). Cijena: € 2,20Izdavač: Islamisches Kulturzentrum Graz, ZVR Broj: 438306970, Hans-Groß-Gasse 13, 8055 Graz Tel.: +43 699 182 899 26,Mail: [email protected], www.islamgraz.org, facebook.com/IKZ.Graz.Eimaan, Tiraž: 450 komadaRedakcija: Senida Alibegović, Hesham Elsayed, Medina HozićIllustratori: Edis Husić, Senida AlibegovićDizajn: Senida AlibegovićTekst: Almija Malanović, Erina Mehinagić, Hesham Elsayed, Maisa Pargan, Sivjana Mekić, Medina HozićProvjera teksta: Ibrahim ef. Ćikarić, Ammar ef. Muharemović, Jakub ef. Dervić Lektorat, korektura i prijevod: Maisa ParganSudjelovali: Adla Muharemović, Amra Omerčić, Damir Krupić, DI Emir Serdarević, Ermin Alibegović,Adis Čataković, Ibrahim ef. Šišić, Mirza Aličehajić, Edin Musić, Džemila Hozić, Semka Hozić, www.islammylife.tv©Crteži: Edis Husić, Edita Hasanović, Rešad Šehić, Maida Delić, Senida Alibegović,Adla Muharemović, Lejla Mucić, Selma Husak,©Fotografi je: stano nowak, appaloosa, robek, Nayzak, gorenute.deviantart.com, Amir KehićIzvori: MuslimshowPrijevod Kur'ana: Besim ef. Korkut, Mustafa MlivoZa eventualne greške ne preuzimamo odgovornost.

Triester Straße 225 8073 Feldkirchen bei GrazÖsterreich

Huse Ikeljić Tel: +43676300573

R & E BauTriester Straße 225

8073 Feldkirchen bei GrazÖsterreich

, www.islammylife.tv

Fa. PračićSchönaugürtel 3

8010 [email protected]+43 660 550 50 45

TRANSPO

RTHAUSBETREUUNG

entrümpelung

übersiedlung

räumung

unterhaltsreinigung

Garagen reinigunggrünschnitt

Eimaan • Ramazan 1434/Juli 2013 3

Pitam se pitam, zašto?

Da li ste znali ...?

ZZ

Z. . .

.

?

Zašto možemo da vidimomjesec i po danu?

Mjesec možemo da vidimo i po danu izistog razloga zato što ga vidimo i noću.Naime zbog toga, jer ga sunce obasjava.Mjesec nije u stanju da sam sija, za to mu je potrebno Sunce. Vjerovatno ste već čuli da Mjesec kao i Zemlja kruže oko Sunca.Kad je u stvari moguće da vidimoMjesec i po danu? E to zavisi sve od njeg-ovog položaja prema Zemlji i prema Suncu.Ponekad se Mjesec nalazi u zgodnoj poziciji između Zemlje i Sunca pa ga možemo vidjeti i po danu. Samo što tada Sunce toliko jako blista da Mjesec tada izgleda veoma blijed.

Zašto su nam oči zatvorenedok spavamo?

Da bi naše oči zaštitili, zatvaramo oči dok spavamo. Cijelo oko prekriveno je suz-nim fi lmom. Suzni fi lm je zadužen da čisti oko te da ga štiti od vanjskih utjecaja. Oko mora da bude uvjek vlažno kako ne bi sasušilo. U toku dana treperimo očima kako bi naše oči držali vlažne. Dok spavamo tajnesvjesni refl eks treptenja ne funkcionira i zbog toga zatvaramo oči dok spavamo.

... da post služi da svoje tijelo bolje kontrolišemo te da svoju dušu očistimo od loših stvarii da se postavimo u položaj siromašnih ljudi, da bi na taj način osjetili njihovu glad?

... da kad neko posti cijeli mjesec ramazan iz uvjerenja i nade ka nagradi,da će tada Allah dž.š. sve grijehe da oprosti?

... da su ljudima objavljeni prvi ajeti Kur'ana u mjesecu ramazanu?

... da stari i mentalno retardirani ljudi ne moraju da poste i da post ne moraju da nadoknade?

... da dove upućene u ramazanu Allah dž.š. ne odbija?

... da su jedna od 8 vrata, koja vode u džennet namijenjena samo postačima?

Ponekad se Mjesec nalazi u zgodnoj poziciji između Zemlje i Sunca pa ga možemo vidjeti i po danu. Samo što tada Sunce toliko jako blista da Mjesec tada izgleda veoma blijed.

U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!Impresum„Eimaan“, juli 2013, broj 3 „Eimaan“ izlazi 4 puta godišnje, na njemačkom i bosanskom jeziku.Sva zarada ide za izgradnju Islamskog Kulturnog Centra Grac (IKC Grac). Cijena: € 2,20Izdavač: Islamisches Kulturzentrum Graz, ZVR Broj: 438306970, Hans-Groß-Gasse 13, 8055 Graz Tel.: +43 699 182 899 26,Mail: [email protected], www.islamgraz.org, facebook.com/IKZ.Graz.Eimaan, Tiraž: 450 komadaRedakcija: Senida Alibegović, Hesham Elsayed, Medina HozićIllustratori: Edis Husić, Senida AlibegovićDizajn: Senida AlibegovićTekst: Almija Malanović, Erina Mehinagić, Hesham Elsayed, Maisa Pargan, Sivjana Mekić, Medina HozićProvjera teksta: Ibrahim ef. Ćikarić, Ammar ef. Muharemović, Jakub ef. Dervić Lektorat, korektura i prijevod: Maisa ParganSudjelovali: Adla Muharemović, Amra Omerčić, Damir Krupić, DI Emir Serdarević, Ermin Alibegović,Adis Čataković, Ibrahim ef. Šišić, Mirza Aličehajić, Edin Musić, Džemila Hozić, Semka Hozić, www.islammylife.tv©Crteži: Edis Husić, Edita Hasanović, Rešad Šehić, Maida Delić, Senida Alibegović,Adla Muharemović, Lejla Mucić, Selma Husak,©Fotografi je: stano nowak, appaloosa, robek, Nayzak, gorenute.deviantart.com, Amir KehićIzvori: MuslimshowPrijevod Kur'ana: Besim ef. Korkut, Mustafa MlivoZa eventualne greške ne preuzimamo odgovornost.

Eimaan • Ramazan 1434/Juli20134

! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! !

Drugi islamski šart glasi klanjanjepropisanih namaza. To je obaveza svakogmuslimana. Namaz se klanja 5 puta dnevnou određeno vrijeme u pravcu Mekke. A to su: sabah, podne, ikindija, akšam, jacija.

Može se kazati da je namaz razgovor saBogom, jer ako se namaz klanja iz dubine srca,klanjač će moći da osjeti Allahovu blizinu.Tokom namaza se izgovaraju molitveiz Kur'ana u kojima se Allah dž.š.hvali i slavi. Takođe se tada upućuju dove.

Namaz će svaku osobu da ojača, uzdignei ohrabri. Allah dž.š. je uvijek u mislima.

Allah dž.š. kaže: „Ja sam, uistinu, Allah, drugog boga, osim Mene, nema; zato se samo Meni klanjajte i molitvu obavljaj – da bih ti uvijek na umu bio!“ (Kur'an 20:14)

Zašto muslimani klanjaju?

• Zato što je to poslije šehadeta najveća dužnost svakog muslimana.

Poslanik Muhammed a.s. je rekao: „Prvo što ćete biti pitani na Sudnjem danu a to je namaz. Ako je namaz redovnoobavljan onda su i druga dijela u redu. Ako ne, onda i druga dijela nisu.” (Tabarani)

• Kroz namaz čistimo naše duše i molimo Allaha dž.š. za oproštaj.

• U namazu od Allaha dž.š. tražimo pomoć za probleme te molimo za određene želje.

• Svakodnevno učenje i recitiranje Kur'ananikako ne dozvoljava promijenu svetih riječi, jer samo tako Kur'an ostaje u originalu.

Savjeti:

• Budi tačan! Klanjaj na vrijeme, jer Allah dž.š. to voli najviše.

• Klanjaj redovno i po mogućnosti u džamiji. Namaz obavljen u džamiji se 27 puta više ubraja nego namaz obavljen kod kuće.• Napravite redove prije zajedničkog klanjanja i popunite saffove!• Ne klanjaj u žurbi, uzmi si vremena! Šta ti je važnije od Allaha dž.š., Stvoritelja svih svjetova?

2. dio - Islamski šarti

šeha

de

t

nam

az

zeka

t

post

u ra

ma

zanu

had

ž


Leksikon država Sirija

*Muslimanske zvijezde*Ime: Muhammad AliPrelazak na Islam: 1964. god. , zvao se Cassius Marcellus Clay Jr.Rođen: 17. januara 1942. god. u Louisville, KentuckyZanimanje: bokser u teškoj kategorijiPočetak karijere: 1960. god.

Svjetski prvak u boksu: 5 puta ukupnoNatjecanja: ukupno 61 od kojih je 56 pobijedio

Muhammad Ali je jednom prilikom rekao: „Moje zdravlje je u Allahovim rukama, koji nas uvijek iskušava.Šta god da se desi, desit će se. To je napisano prije nego si se rodio. To ne možeš promijeniti. Ja nisam najveći, to je Allah dž.š.Dao sam sebi zadatak a to je, da radim za Allaha dž.š.“

Jordan, Libanon, Izrael i Sirija su takozvane zemlje „Bliskog Istoka.“Sirija ima veliku pustinju kroz koji teče rijeka Eufrat. Gradovi Alepo i Damaskussu stari oko 6000 godina i ujedno su i najstariji gradovi na svijetu, koji su stalno bilinaseljeni. Tamo su otkriveni i prvi ljudski tragovi, koji su stari više od 200 000 godina.

U Siriji se govori arapski jezik. 74% stanovništva su muslimani, 12% aleviti,10% krišćani. Ostalo stanovništvo pripada malim vjerskim pokretima kao što su to šiiti.

Sirija ima mnogo prirodnih blaga kao što su nafta, plin, pamuk, razno voće i povrće na primjer kajsije i masline. Nažalost jeSirija obilježena i građanskim ratovima.

Kontinent: AzijaGlavni grad: Damask21 milijon stanovnika

Površina: 185.180 km²


Ramazan - mjesec posta

Lejletul Kadr

2727

Iftar ispred Kupole na stijeni (Omarova džamija)

Iftar ispredPoslanikove

džamije u Medini

Zašto je mjesec ramazan toliko važan za muslimane?

U mjesecu ramazanu je poslanik Muhammed a.s primio Božiju objavu Kur'an. Daljezato što je post jedan od 5 stubova Islama. Muslimani poste u mjesecu ramazanu, jer tada Allah dž.š. oprašta grijehe. Osim toga se ummet u ramazanu učvršćava još više.

Kako izgleda ramazanska svakodnevnica?

Svakodnevnica muslimana se prilagođava ramazanu. Od izlaska sunca pa sve do zalaska suncasu jelo, piće, žvakanje žvake, pušenje i spolni odnos zabranjeni. Kroz suzdržavanje jela i pića se osjeti glad i žeđ. Zbog toga je takođe važno da kad neko nanijeti da posti, da se prije izlaska suncana sehuru dovoljno najede i napije , kako bi postački dan bio izdržljiv. Razmak između sehurai sabah namaza se može provesti u učenju Kur'ana. Onda se nastavljaju uobičajeni poslovi. Nakon zalaska sunca slijedi iftar, koji je lijepo dočekati u krugu rodbine, prijatelja, komšija ali i sa siromašnima podijeliti svoje jelo i piće. U ramazanu se obavlja i teravih namaz u džamiji.

Ko je oslobođen posta?

Od posta su oslobođeni stari i bolesni ljudi, žene kojeimaju mjesečnicu, trudnice, dojilje, djeca koja nisu u pubertetu.Putnici te ljudi, koji su se u ramazanu razboljeli, nemoraju postiti ali su dužni da izostavljeni post, naposte.

Noć u kojoj je objavljen Kur'an

Lejletul Kadr je jedna posebna noć umjesecu ramazanu u kojoj se određujesudbina ljudi za narednu godinu. U ovoj noći su bili objavljeni prvi kur'anski ajeti sure„Al Alaq“ - „Ugrušak“. Ova noć se iščekuje u zadnjih deset dana mjeseca ramazana.U ovoj noći se treba što više truditida bi se dobila Allahova milost.

"Mi smo ga počeli objavljivati u Noći Kadr - a šta ti misliš šta je Noć Kadr? Noć Kadr je bolja odhiljadu mjeseci - meleki i Džibril, s dozvolomGospodara svoga, spuštaju se u njoj zbog odluke svake, sigurnost je u njoj sve dok zora ne svane."

(Kur'an, 97. Sura)


Lejletul Bedr

17

Zadnjih deset danau ramazanu

Sadekatu-l-fitr ili vitre

1717

Iftar ispred Kupole na stijeni (Omarova džamija)

17. ramazana 624. godine je bila bitka na Bedru. Bila je to prva bitka za tadašnje muslimane u Medini, koju nikako nisu mogli izbjeći. U toj bitci su pobijedili nespremni i nenaoružani muslimani. Njih 313 muslimana ukupno je uspijelo da pobijedi dobro opremljenu vojsku od oko 1000 nemuslimana iz Mekke.

Zadnjih deset dana ramazana ne samo da su predznak za prestojeći praznik – Bajram, nego su takođe jako važna za muslimane zbog noći Lejletul Kadr – u kojoj je Kur'an objavljen.

Muslimani se u zadnjih deset dana ramazana mole još više Allahu dž.š. Klanjaju jaciju namaz ili uče Kur'an. Mnogiljudi a naročiti muškarci slijede sunnet poslanikaMuhammeda a.s. te se povlače u džamiju i obavljaju „itikaf“.

Tako su u stanju da se u miru i bez smetnje kao i bez pretjeranog jela, koncentriraju na namaz i učenje Kur'ana, te da osjete zadovoljstvo Allaha dž.š.

Bratsvo se među muslimanima u tim momentima još više utvrđuje, jer se zajednički noćni namaz,zajednički iftar i zajedničko iščekivanje noći Lejletul Kadr – koja je bolja i vrijed-nija od 1000 mjeseci, mnogo više uvažava kod Allaha dž.š.

Kao što već znate, zekat (sadaka za sirotinju) je jedan od pet stu-bova islama. Zekat je jedan dio od ukupnog imetka koji se daje siromašnim i nemoćnim osobama.

Sadekatu-l-fi tr ili vitre se razlikujuod zekata u opštem smislu te se uvažavaju samo ako se uplateprije klanjanja ramazanskogBajram namaza. Ako vitreposlije Bajram namaza nekome uručimo, to se onda zove sadaka.Zekat je nešto drugo, jer se može tokom cijele godine platiti.

Sadekatu-l-fi tr predstavlja sredstvo za čiscenje postača od ružnih i nevaljalih riječi, koje je izgovorio prilikom pos-ta u toku ramazana te čiscenje od nevaljalih i ružnih djela.

Vitre su takođe za svakogmuslimana i muslimanku obavezne, ali se odnose na broj članova porodice. Nebitno da li staro ili mlado, svi su obavezni da plaćaju vitre. Obično roditeljiplaćaju vitre u ime svoje djece. Namirnice ili novac se udijeljujesirotinji u iznosu od jednogdnevnog obroka. U Austriji vitre iznose od 6 do 10 eura po osobi.


3. dio - Ponašanje

U mjesecu ramazanu

Trebali bi jesti i pitikao i Poslanik a.s.

Trebali bi jesti i piti

Kad nastupi mjesec ramazan mijenjaju se mnoge stvari usvakodnevnom životu pa tako i ljudi. Ljudi postaju ljubazniji,strpljiviji i pokazuju još veću spremnost za pomaganje.To se može vidjeti u mnogim muslimanskim zemljama.Ljudi posjećuju jedni druge, pa tako i one koji nisu u mogućnosti da priušte sebi topli odbrok. Njima se uručuje hrana.Rodbina, poznanici, prijatelji pa čak i posvađane osobe družese u ramazanu uz zajednički iftar i provode više vremena zajedno.

Tako je i u džamiji. I tamo se ljudi sastaju, druže, iftare, piju kahvuili čaj te zajedno klanjaju teravih namaz. Posebno je u ramazanu

važno gledati i posmatrati svoja lična dijela. Vjerni i upornimuslimani prouče u ramazanu čak cijeli Kur'an. Tokom posta je

jako važno da se pazi šta se govori, kako se ponašamo, ne ogovarati druge, ne psovati se i ne svađati se. Treba pokušati da svako za sebe uradi što više dobrih dijela nego inače.

Prije svakog jela izgovara se

„Bismillah“. Poslanik a.s. je rekao da za sofrom sjedi šejtan ako se Allahovo dž.š. ime ne

spomene.

Ne puhati u jelo ili piće da bi ga

ohladili, nego sačekatida se ohladi,

budite strpljivi!

Jedite uvijek s desnom

rukom. Sjednite kad jedete i pijete.

Nemoj kritikovati hranu!

Zahvali Allahu dž.š. poslije svakog

jela sa„Elhamdullilah!“

Poslanik a.s. nikad nije jeo u

naslonjenom položaju, nego uspravno. Jesti u naslonjenom položaju

znači biti ohol.

Bismillah

Ne pitidirektno i bez

prestanka iz fl aše!

Elhamdulillah

Eimaan • Ramazan 1434/Juli 2013 9Eimaan • Ramazan 1434/Juli 2013 9

Ramasanski Bajram

©Am

ir Ke

hic

Muslimani prvi dan Bajrama dočekuju uz sabah namaz u džamiji.

Nakon toga slijedi hutba a potom i Bajram namaz. Poslije Bajram namazamuslimani čestitaju jedni drugima praznik te se mole Allahu dž.š. da im ispuninjihove želje i molbe, te da im uvaži njihov post i njihova dobra dijela.

Iz džamije muškarci idu svojim porodicama, gdje ih ukućani željno iščekuju.Djeca ljube ruke roditelja i tako im čestitaju Bajram. Često onda dobiju i malepoklone ili bajramske paketiće, novac ili slatkiše. Kako u Turskoj tako i u Bosnii Hercegovini mlađi uvijek ljube starijim osobama ruke i prvi im čestitaju praznik.

Na Bajram su svi lijepo obučeni u svoje bajramsko odijelo i idu u posjeturodbini, prijateljima i komšijama. Svugdje se kuhaju razni tradicionalni specijalitetikao što su baklava, pite, razna mesna jela, sogan dolma, sarma i druga.

Jako je važno da se na Bajram ne zaborave siromašne i nemoćne osobe, te da im se pomogne. Takođe na Bajram trebamo da obradujemo daleku rodbinu ili dalekeprijatelje, poznanike telefonskim pozivom ili bajramskom čestitkom. Ako smo u svađi s nekim, pomirićemo se na Bajram. Posjetit ćemo i naše umrle na mezarju i doviti za njih.

BAJRAM ŠERIF MUBAREK OLSLUN!


Božiji poslanici 2. dio

Nuh a. s.

Priča o poslaniku Nuhu a.s. se spominje u Kur’anu, Bibliji i Tori. Nuh a.s. je živioblizu 1000 godina poslije poslanika Adema a.s. U ovom vremenu živjeli su mnogipošteni ljudi, koji su podsjećali čovječanstvo na Allaha dž.š. i Njegove propise,

koje ih je naučio poslanik Adem a.s. Kada su prošle mnoge godine i kada su poštenjaci izumrli, pojavi se šejtan i dočepa se prilike da ljude nagovori da postave

kipove poštenjaka u gradovima i njihovim kućama. Objasni im da ih kipo-vi trebaju da podsjećaju na te dobre ljude i da tako ne zaborave na molitvu.

Opet su tako mnoge godine prošle i ljudi su opet zaboravili, kojom namjerom

su njihovi predci postavili kipove. Šejtan je i dalje bio oprezan i nagovorioje ljude da se mole kipovima. Najveći grijeh, koji čovjek može da uradi jeste,

da se nekom drugom moli mimo Allahu dž.š. Zato je muslimanima zabranjenoda postavljaju kipove značajnih osoba ili njihovih slika te da ih obožavaju.

Ljudi su zaboravni i šejtan će uvjek pokušati da ih odvrati sa pravog puta.

Nuh a.s. je opominjao ljude i govorio o kazni i grijesima ali su ga mnogiod njih ismijavali. Nuhovom a.s. pozivu odazivali su se uglavnom slabi

i čestiti, koji su bili obespravljeni u takvom društvu. Bogataši su bili oholite su se Nuhu a.s. podrugivali. Nuh a.s. je pozivao 950 godina ljude

u Islam i isto toliko dugo je morao da sluša porugivanje nevjernika

Onda je Nuh a.s. dobio uputu od Allaha dž.š. da napravi veliku lađu: I gradi lađu pred Nama i po Našem nadahnuću,

i ne obraćaj mi se više zbog nevjernika – oni će sigurno biti potoplje-

ni! (Kur’an 11:37).

Eimaan • Ramazan 1434/Juli 2013 11Eimaan • Ramazan 1434/Juli 2013 11

Božiji poslanici 2. dio

Nuh a. s.

Nuh a.s. je odredio jedno posebno mjesto za izgradnju lađe, koje je bilo udaljeno od gradaa i od mora. Drugi vjernici su mu pomagali. Nevjernici nisu mogli da vjeruju, zašto Nuh a.s.gradi lađu tako daleko od mora. Zato su ga smatrali ludim te ga ismijavali.Ali Nuh a.s. je ostao uvijek suzdržan. Kada je lađa bila gotova i kada se je nebo otvorilo ipočela jaka kiša da pada, Allah dž.š. je Nuhu a.s. naredio da ukrca svevjernike na lađu te po jedan par od svake vrste životinja, da ne bi izumrijele.

Tada je počela jaka kiša da pada i Nuh a.s. vidjevši jednog od svojih sinova, kojinije bio na lađi, poče da ga dovikuje, da se popne na lađu i da se vječno moli Alla-hu dž.š. ali on nije vjerovao riječima svoga oca. Ni Nuhova a.s. supruga nije vjerovala uAllaha dž.š. te je i ona ostala među nevjernicima. Utom je iz zemlje počela šikljati voda. Otovorilo se i nebo i Allah dž.š. je neizmjerne količine vode poslao. Valovi supotopili Zemlju. Kroz Allahovu dž.š. milost vjernici su preživjeli, dok su nevjernici bili poplavom kažnjeni zbog njihovih velikih grijeha. Čak se i Nuhov a.s. sin u valovima utopio, jer nije vjerovao u Allaha dž.š. Na Zemlji nije preživio nijedan čovjek koji nije vjerovao u Allaha dž.š. Kada je Allahova prijetnja bila ispunjena, Allah dž.š. je sasušio Zemlju. Nuh a.s. se iskrcao sa lađe, bacaio se na zemlju i dotakao je sa svojim čelom. Iskrcao je sve životinje sa lađe i pustio ih da se šire slobodno po Zemlji.

I kad je zapovijed Naša pala i voda s površine Zemlje pokuljala, Mi smo rekli: Ukrcaj u lađu od svake životinjske vrste po jedan par, i čeljad svoju – osim onih o kojima je bilo govora– i vjernike!« - a malo je bilo onih koji su s njim vjerovali. (Kur’an 11:40)


Eimaanov rječnik

Tri najvažnije džamije u Islamu

3. dio - džamija Al -Aksa

adab – pristojno ponašanje, elhamdulillah! – Hvala Allahu dž.š., sva zahvala pripada Allahu dž.š.

dunjaluk – ovaj svijet

din - vjera

ibadet – radnja u ime Allaha dž.š.

indžil – Božija objava koja je objavljena Isa a.s.

itiqaf – posvetiti se nečemu i to kontinuirano raditi, tj. ne napuštati i ne razdvajati se od toga, npr. učenje Kur'ana tokom cijele noći u mjesecu ramazanu

Lejletul kadr – noć u kojoj je objavljen Kur'an, 27. noć u ramazanu

mesdžid – klanjački prostor, mjesto gdje se pada na sedždu nijjet – dobra namjera za molitvu i obraćanje Bogu

sadaka – dobro dijelo, dar, milostinja u obliku novca/proizvoda ili stečena kroz dobra dijela, na primjer kad pomirimo zavađene osobe

salat/salah – namaz (Namaz je farz, obaveza strogo naređena od Allaha dž.š.)

„sallallahu 'alejhi ve sellem!“ – "Neka je Allahova milost i mir na njega" Ova dova se uvjek izgovara kada se spominje poslanik Muhammed a.s.

džamija Al- Aksa je treća po svetosti u Islamu.•

nalazi se u Jeruzalemu na brdu Hrama.•

poslanik Jakub a.s. je ovu džamiju izgradio • a poslanik Sulejman a.s. je dogradio.

džamija Al -Aksa je pored džamije u Mekki, jedna od najstarijih džamija na svijetu.•

mnogi je zamijenjuju sa Kupolom na stijeni (Omarovom džamijom).•

u prijevodu znači najdalja džamija.•

Jeruzalem je u vrijeme poslanika Muhammeda a.s. bio prvi pravac prema kojem su • muslimani klanjali. Kada je Allah dž.š. u Kur'anu objavio da se okrećemo prema Kibli, tada su muslimani i promijenili pravac.


LavSvijet životinja

©stano nowak

©appaloosa

©robek


Lavovi se svrstavaju u porodicu mačaka i poznati su kao „kraljevi životinja“. Poslijetigra lav je najveća kopnena zvijer. Lav je dugačak oko 180 cm i težak oko 250 kg.

Lav je u stanju da dosegne prosječnu brzinu do 60 km na sat.Lavovi se hrane raznim životinjama kao što su antilope, bivoli, zebre i mnoge druge. Lav živi prosječno između 14 i 20 godina.

Oznaka mužjaka je njegova veličanstvena griva, koja je tamnija od ostalog krzna.Ako ne žive u čoporu onda lavovi lov prepuštaju ženkama. Lavovi kada ne love onda znaju da spavaju i po 20 sati na dan.

Impresionirano rikanje lava može da se čuje čak i na udaljenosti od 8 km i dijelujezastrašujuće na mnoge protivnike. Ako pažljivo slušamo, možemo ponekad da čujemo i riječ „Allah“ u lavovom riku.Danas lavove možemo naći samo još u afričkoj savani te na poluostrvu Katiavar (Indija).

Manji broj lavova da se vidjeti i u sušnimšumama kao i u polupustinjama dok ih upustinjama i kišnim šumama zbognedostatka vode uopšte nema, jer bez vode lavovi nisu u stanju da prežive.

Crteži:Rešad Šehić, 12 god. Maida Delić, 10 god.


„Ko u ime Allaha džamiju sagradi,Allah će mu kuću u Džennetu da sagradi.“ (Buhari, Muslim)

Podržite i Vi ovaj jedinstveni i hairli projekat!Doprinesite Vašim novačanim prilogom u izgradnjiIslamskog Kulturnog Centra Graz!

Primaoc:

Islamisches Kulturzentrum Graz

Banka: Raiffeisenbank Arnoldstein

Broj računa: 92106 bankovni broj: 39257 Svrha: Islamisches Kulturzentrum Graz-Eimaan

IBAN: AT39 3925 7000 0009 2106 ili putem Paypal-a ili sa kreditnom karticom

BIC: RZKTAT2K257 na našoj web stranici www.islamgraz.org/donations

Kad porastem želim biti učiteljica

„Ko u ime Allaha džamiju sagradi,

©gsp-architektur

Biti učitelj ili učiteljica nije uvijek jednostavno. Mnogi misle da svako može da radi kao učitelj.Ali to uopšte nije istina. Učiteljica ne samo da predaje na času, ona i priprema učenikeza budućnost. Svaka učiteljica se stalno trudi da učenike nauči raznim te da im objasniono što ne razumiju. I to stvarno nije lako. Osim toga vrlo je važno da učitelji i učiteljicerado rade sa djecom, da pripremaju svoje časove, da pregledajudomaće zadaće kao i da uvijek prate razvoj i napredak svojih učenika.

Učiteljica potpomaže djeci u njihovom razvoju, ali ona nikako nije zamijena za odgoj za koji je svaki roditelj u svojoj porodici zadužen. Zato je jako važno da roditelji vode brigu o uspjehu i odgajanju svog djeteta. Jer obrazovanje je ključ, koji otvara mnoga vrata.

Djeca u Austriji imaju sreću, jer postoji takozvana školska obaveza, koja je zakonom zaštićena. Nažalost u mnogim državama to nije tako. Mnogadjeca nemaju mogućnost kao ti da idu u školu. Razlog tome je da roditeljivrlo često nemaju dovoljno novca da djecu šalju u školu.

U Austriji je školovanje besplatno. Zato iskoristisvoju šansu i trudi se uvijek da budeš dobar đak.

Vjeruj u sebe i ispuni svoje snove.

Uči

za svoju

budućnost!

„Ko u ime Allaha džamiju sagradi,Allah će mu kuću u Džennetu da sagradi.“ (Buhari, Muslim)

Podržite i Vi ovaj jedinstveni i hairli projekat!Doprinesite Vašim novačanim prilogom u izgradnjiIslamskog Kulturnog Centra Graz!

Primaoc:

Islamisches Kulturzentrum Graz

Banka: Raiffeisenbank Arnoldstein

Broj računa: 92106 bankovni broj: 39257 Svrha: Islamisches Kulturzentrum Graz-Eimaan

IBAN: AT39 3925 7000 0009 2106 ili putem Paypal-a ili sa kreditnom karticom

BIC: RZKTAT2K257 na našoj web stranici www.islamgraz.org/donations

Tekst za popuniti

Mozga-lica

Izračunaj zadatke,potraži

odgovarajuću boju sa desne strane i onda oboji sliku

u toj boji.

831271115

Drugi stub Islama je n _ _ _ _.

U J _ _ _ _ _ _ _ _ _ se nalazi džamija Al-Aksa.

Poslije jela zahvaljujemo Allahu dž.š. sa e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.

I _ _ ž _ _ se zove sveta knjiga, koja je Isa a.s. objavljena.

Dobrovoljni dar sirotinji se takođe zove s _ _ _ _ _.

U mjesecu ramazanu muslimani p _ _ _ _.

Najznačajnija noć u mjesecu ramazanu se zove Lejletul Kadr, noć u kojoj je došla o _ _ _ _ _.

11-3

6+2

2 x 2 x 2

eimaan - Takmičenje u crtanju Voliš li da crtaš?

Onda nam nacrtaj kamilu i pošalji!Najljepši crteži će biti objavljeni u narednom izdanju Eimaana.

Crtež pošalji poštom do 20.9.2013 na adresu:Senida AlibegovićKW: EimaanGrazerstr. 36D8045 Graz

ili putem elektronske pošte na: [email protected] zaboravi da napišeš svoje ime,prezime, starosnu dob i adresu.

Baš se radujemo vašim crtežima!

Esselamu Alejkum! Tvoj eimaan-Team

Dođi da spavaš.

Samo još da klanjam i eto

me

O, Allahu dž.š.

pomozi mi!

5 sati kasnije ...

Aahh,gdje li je?

Ahsigurno

klanja još inafile namaz.

eimaan ausgabe 3 (bosnisch)

Documents