Holsten-PokalSC Sternschanze besiegtHSV – Pyro-Show und Polizeiauf dem Platz

Flower PowerFreikarten für das legendäreMusical „Hair“ im CCH zugewinnen.

ElbeWochenblattWochenzeitung für Eimsbüttel amMittwoch

Nr. 52 | 23. Dezember 2015 | Träger Auflage: 56.772 Ex. | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

WiederwahlEimsbüttels BezirksamtsleiterTorsten Sevecke darf noch sechsJahre weitermachen8 3 2

Weihnachtsfest mitNeu-Hamburgern

CH. V. SAVIGNY, LOKSTEDT

Im Gemeindehaus der Christ-König-Kirche ist ein Gewirrhunderter, verschiedensprachi-ger Stimmen zu hören. Die Gäs-te unterhalten sich, Kinder lau-fen zwischen Tischen und Stüh-len umher, Musiker spielen aufHackbrett, Violine und einerkleinen arabischen Trommel,die Darbuka heißt. Es weih-nachtet sehr – auch für dieFlüchtlinge, die mehrheitlichaus Syrien, Afghanistan unddem Iran stammen, und die zur-zeit in der Wohnunterkunft amGrandweg leben.Und es gibt Geschenke für die

Kinder: Freiwillige Spender hat-ten im Vorfeld rund 130 Päck-chen mit Spielzeug, Kleidungund Süßigkeiten gepackt. „Wirmöchten den Kindern und Ju-gendlichen eine Freude machenund ihnen bei all den Schwierig-keiten, die sie hatten und haben,ein Gefühl der Geborgenheitschenken“, sagt Pastor ReinhardBrunner, der die Feier zusam-men mit der evangelischen Frei-kirche „Jesusfriends“ und demUnterkunftsbetreiber „Fördernund Wohnen“ organisiert hat.Zainab: „Ichmöchtewiederarbeiten gehen“

Das deutsche Weihnachtenkommt gut an bei denNeu-Ham-burgern – insbesondere für dieKinder ist die gemeinsame Feierein aufregendes Erlebnis. „Wirfühlen uns hier sehr gut aufge-nommen“, sagt die Syrerin Zai-

nab nicht nur über die Atmo-sphäre im Gemeindehaus, son-dern auch über die Stimmung imStadtteil. Trotzdem nennt sie –wie alle hier – vorsichtshalber nurihren Vornamen, weil sie Angstvor Fremdenfeindlichkeit hat.Zainab ist mit ihrem Mann

und ihrer vierjährigen Tochtervor gut einem Jahr in der Han-sestadt angekommen. Sie istausgebildete Krankenschwesterund spricht bereits relativ gutDeutsch. Kürzlich hat sie einPraktikum im Krankenhaus Ep-pendorf absolviert. „Ich möchtewieder arbeiten gehen“, sagt sie.Amer stammt ebenfalls aus

Syrien und hat Frau und zweiKinder (sieben und 13 Jahre)mitgebracht. „Ich bin Deutsch-land-Fan, seitdem die Deut-schen 1990 Fußballweltmeistergeworden sind“, grinst er. InHamburg möchte er sich gernemit einem eigenen Café oder ei-ner Shisha-Bar selbständig ma-chen. „Das wäre mein Traum!“,sagt er.

Freikirche „Jesusfriends“ organisierte Feier mit Flüchtlingen in Lokstedt

Fühlensich gut auf-genommen:das syrischeEhepaar Zai-nab und Ali.

Die AktionSchon bei einer Geschenke-aktion im vergangenen Jahrkonnten die Organisatorenweit über 100 Päckchen ver-teilen, die von Bürgern ge-spendet wurden. Eine Fort-setzung für 2016 gilt alswahrscheinlich. „Ich findedas eine wunderbare Sache“,sagt Christine Mossner, Leite-rin der Loksteder Unterkunft.

Sie habenchristlicheFreunde inSyrien undsind dahermit Weihn-achten ver-traut: Amermit EhefrauRema undTochter Yara(7).

Geschenkeverteiler: Pastor Reinhard Brunner (hinten, Mitte) betätigt sich als Weihnachtsmann. FOTOS: CVS

NEUERÖFFNUNGUND JETZT IM VORVERKAUF FÜR DIE ERSTEN 100 SCHNELLSTARTERHörgensweg 5 · 22523 Hamburg · Tel. 040 - 57 00 66 42 · www.benefit-fitness.de*Preis bei Abschluss einer 24 monatigen Anmeldung zzgl. einer einmaligen Servicepauschale von 39,99 € und Vorauszahlung. Sonst 19,99 € mtl.

Aus unserer Fischthekein der Osterstraße 86-90:

Karpfen100 g

Osterstraße 86 - 90Mo. - Sa. 8.00 - 20.00 Uhr

Osterstraße 120Mo. - Sa. 8.00 - 21.00 Uhr

2 x in Eimsbüttel2 x in EimsbüttelOsterstraße 86 90 Osterstraße 120

Gültig vom 23.12.15 - 26.12.15. Unsere Angebote sind Abholpreise. Abgabe nur in haushalts-üblichen Mengen. Irrtum vorbehalten. Niemerszein & Co. KG · Gasstraße 6b · 22761 Hamburg KW

52

www.niemerszein.de | www.facebook.com/edeka.niemerszein

Wir sindWir sindsindsindSchweine-Schnitzel1 kg = 4.99 €Schweine-Schnitzelbraten 1 kg

4.49€

Chevillion Fromage d‘AmourCremiger Weichkäse aus Frankreich72% Fett i.Tr.100 g1010000000000000000 ggggggggggggg

1.79€

Eiscremeverschiedene Sorten500 ml Becher(1 l = 9.98 €)

///////////////////ee

(1 l = 9.98 €)(( )))))))

4.99€

CChChhChChChChChChhh ilililililillllililillilllililililiii

1.49€

Gärtnerstraße 109

MOLKENBUHRSTR. 11A · 22525 HAMBURGT: 040/5709493 · F: 040/57128293 · STEINMETZ-ENGER@WEB.DE

©W

BV

ALSTERDORFER STR. 2A (GEWERBEHOF) 22299 HAMBURGTEL. 040 / 46 96 11 70 WWW.MILCHZAHNWEB.DE

ZAHNSANIERUNGEN . HYPNOSEBEHANDLUNGENZAHNSANIERUNGEN IN NARKOSE . KIEFERORTHOPÄDISCHEBEHANDLUNGEN . KORREKTUR VON ZAHNFEHLSTELLUNGEN

FÜR GESETZLICH VERSICHERTE PATIENTEN BIETEN WIRZUZAHLUNGSFREIE THERAPIEN AN

DRES. MED. DENT. M. C. GILANSCHAHUND Y. BRETTHAUER

KOHLERMANN & KOCH040/8730 32

Schenefelder Landstr. 281, 22589 Hamburg

FENSTER – TÜREN – MARKISEN – ROLLLÄDEN – GITTER

Wir wünschenallen unseren Kunden

ein frohes Weihnachtsfest.

Altonaer TheaterMuseumstraße 17

39 90 58 70Der Kleine Rabe Socke:AllesMeins!sa 10.30 Uhr, so 10/11.30 UhrWie imHimmel(Foto: Foto: G2 Baraniak)sa 15.30/20 Uhr, so 15.30/19 Uhrmo/di 20 Uhr, mi 19 Uhr

Imperial TheaterReeperbahn 5

31 31 14Der Zinker di/mi 20 Uhr

Schmidt TheaterSpielbudenplatz 24

31 77 88 99Schrille Nachtdo 23 UhrDer kleine Störtebekerfr/mo/di/mi 15 Uhr, sa 11/15 Uhr,so 11/14.30 UhrDie große Schmidt-Wintergalafr/sa/mo/di 20 Uhr, so/mi 19 Uhr

Schmidts TivoliSpielbudenplatz 27

31 77 88 99Heiße Eckefr/mo/di 20 Uhr, sa 15/20 Uhr,so 14.30/19 Uhr, mi 19 Uhr

SchmidtchenSpielbudenplatz 21

31 77 88 99Ab die Post!fr/sa/mi 20 Uhr, so 19 Uhr

St. Pauli TheaterSpielbudenplatz 29

47 22 06 66Nacht-Tankstellesa-mi 20 Uhr

Thalia GaußstraßeGaußstraße 190

306 03 90Ich bin wie ihr, ich liebe Äpfelso 19 Uhr, mo 20 Uhr,Ende einer Liebe(Foto: Krafft/Angerer)di 20 Uhr

STADTTEILKULTUR

2 Elbe Wochenblatt Veranstaltungen MITTWOCH 23. DEZEMBER 2015

Polizei

Polizei: 110

Feuerwehr

Feuerwehr: 112

ECKarte

EC Karte sperren116 116

Notdienste

Ärztlicher Notdienst116 117

Zahnärztlicher NotdienstBWKrankenhaus, Lesserstr. 18001805 - 05 05 18

Apotheken NotdienstInfos bei Polizei undärztlichem Notdienst

Tierärztlicher Notdienst43 43 79

Beratung&Hilfe

Notruf für vergewaltigteFrauen25 55 66

Telefonseelsorge0800/111 01 11

Ambulante Suchtberatung767 94 90

Anonyme Alkoholiker271 33 53

Guttempler68 22 11

Glücksspiel-/Schuldner-beratung280 21 70

Mieterverein-Hotline879 79-345

Verbraucherzentrale24 83 20

Weißer Ring, Opferhilfe879 79-345

Technischer ServiceHamburg WasserStörungsdienst78 88 33 333

Klempner Notdienst299 94 90

THEATERLesertelefon

Sie bekommen keinWochenblatt?766 000 - 0

KINDER

Allee Theater – Theaterfür KinderMax-Brauer-Allee 76

38 29 59Die Zauberinsel (ab fünf Jahren)sa/so 15 Uhr

HoftheaterOttensen&KindertheaterWackelzahnAbbestraße 33

29 81 21 39Frau Hollesa 16.15 Uhr, so/mo/di/mi 15 Uhr

Wichtige Telefonnummern

Bücherhalle AltonaOttenser Hauptstraße 10

39 68 92di/mi 11-19 Uhr

Bürgerhaus StellingenSpannskamp 43Stellinger Bücherstubedi 15-17 Uhr

Haus 73Schulterblatt 73

31 97 55 12Caribean Bass X-Mas-Special:Dr. Calavera & Rudementalfr 22 UhrDJ Beat DivisionIndie, Alternative, Rock, Hip-Hopsa 22 Uhr, Eintritt freiTatort Clubso 20 UhrLautsprecher: U20 Slam derGeneration Poesie (Foto: pr)

Lesben-Treff InterventionGlashüttenstraße 2

24 50 02Offener JungLesbenTreffdi 16-20 Uhr

WeihnachtsmarktOsterstraße(Foto: Manfred Pakusius)Fanny-Mendelssohn-Platzso 12-20 Uhr, mo-mi 11-21 Uhr

KONZERTE/PARTYS

BirdlandGärtnerstraße 122

40 52 77Rockhouse BrothersBenefizkonzertmi 21 Uhr

Docks /prinzenbarSpielbudenplatz 19

317 88 30Die HappyRockmi 19 Uhr (Einlass)

FabrikBarnerstraße 36

39 10 7017 HippiesMusik aus den 60er Jahrenso 21 Uhr

Große FreiheitGroße Freiheit 36

31 77 78 10RapaljeCeltic Folksa 19 Uhr

KnustNeuer Kamp 30

87 97 62 30Bernd Begemann &Die Befreiung (Foto: pr)Hip-Hop und Rock’n’Rolldi 21 Uhr

HafenbahnhofGroße Elbstraße 276

0172 / 390 92 10„Jazzraum“mit Chris Heenan,John Hughes undDirk-AchimDhonauJazzmo 21.30 Uhr

IndraGroße Freiheit 64Party: Our Darkness 25Wave, Electro, Gothic,Electronic Body Musicsa 23 Uhr

LogoGrindelallee 5

410 56 58Ski King & BandRock’n’Rollmi 21 Uhr

MolotowNobistor 14

430 11 10Razz, Support: Giant RooksIndiemo 19 Uhr (Einlass)

NochtspeicherBernhard-Nocht-Straße 69a

33 39 88 69TGTHR Christmas PartyDeep House, Tech Housefr 23 Uhr

KINO

Blankeneser KinoBlankeneser Bahnhofstraße 4

800 44 45Star Wars VIIsa-mi 14.15/ 17/20.15 UhrMr. Holmessa-mi 18/20.30 Uhrso 20.30 (O.m.U.)Der kleine Prinzsa-mi 13.30 UhrHeidisa-mi 15.45 Uhr

Elbe FilmtheaterOsdorfer Landstraße 198

800 44 45Arlot & Spotsa-mi 15.45Uhrsa/so auch 13.30UhrIch bin dann mal wegsa-mi 18 Uhr/20.30 Uhr

StageClubStresemannstraße 159a

43 16 54 60Party: Swinging BallroomJazz zum Tanzen – mit Crash-tanzkursfr 21.15 Uhr

Es kommt zur Katastrophe.Die „BroadwayMusical Com-

pany New York” tourt mit Hairdurch Europa und singt allegroßen Hits des Kultmusicals.Und so können sich Besucherunter anderem auf „Aquarius“,„Hair“, „My Conviction“ und„Hare Krishna“ freuen.Wer zum Beispiel auch „Good

Morning, Starshine“ oder „Letthe Sunshine In“ kostenlos hörenmöchte, sendet bis Sonntag, 27.Dezember, eine Postkarte mitAbsender und Telefonnummeran: Elbe Wochenblatt, Stichwort:„Hair“, Harburger Rathausstra-ße 40, 21073 Hamburg. Oder perE-Mail, mit dem Betreff „Gewin-ne: Hair”, an post@wochenblatt-redaktion.de.Der Rechtsweg ist ausge-

schlossen.

Hair: Flower Powerund freie Liebe

Kult-Musical über die Hippie-Generation im CCH –Karten für Broadway-Produktion zu gewinnen

HEINRICH SIERKE, HAMBURG

Let The Sunshine In: Das legen-däre Hippie-Musical „Hair“,1966 auf dem alternativen Off-Broadway erstmals aufgeführtund 1979 verfilmt, kommt nachHamburg – auch 50 Jahre nachseiner Uraufführung hat diesesPorträt einer Generation nichtsvon seiner Faszination verloren.In „Hair – The American TribalLove-Rock Musical“ erleben die

Zuschauer nicht nur eine brillan-te Show aus Tanz, Musik undfarbenfrohen Kostümen, son-dern nehmen gleichzeitig an ei-ner unterhaltsam-dramatischenGeschichtsstunde teil. Das ElbeWochenblatt verlost drei malzwei Karten für die Aufführungam Montag, 4. April, im CCH 2.„BroadwayMusical Compa-ny” singt alle großenHits

USA, Ende der 1960er Jahre.Bunte Kleider, LSD und freieLiebe – so sehen viele die Blu-menkinder. Der aus patriotisch-konservativen Verhältnissenkommende Claude H. Bukowskiist nach New York gekommen,um seiner Einberufung zum Mi-litär zu folgen. In der Großstadttrifft er auf die Hippies umGeor-ge Berger und ist von ihnen fas-ziniert. Claude gerät in einen Ge-wissenskonflikt. Soll er seineneuen, pazifistischen Ideale ig-norieren und als Soldat in Viet-nam Menschen töten und viel-leicht sogar sein eigenes Lebenriskieren? Oder soll er seinenDienst verweigern, und somit ei-ne Gefängnisstrafe und die ge-sellschaftliche Ächtung in Kaufnehmen?„Make Love, Not War“ lautet

das Motto der jungen Amerika-ner. Doch Claude resigniert undmacht sich bereit für den Krieg.

Das Musical „Hair“, von Gerome Ragni und James Rado geschrieben sowie von Galt MacDermot kom-poniert, trat nach seiner Uraufführung im Jahr 1966 seinen Siegeszug um die ganzeWelt an.

HairTheAmericanTribal Love-RockMusicalamMontag, 4.April, um 20Uhr im CCH 2, AmDammtor / Marseiller Straße.Tickets ab 44 Euro unter derKartenhotline 01806 / 5700 70 (14 Cent/Minute, Mobil-funkpreise abweichend) sowieunter www.showservice-international.de

Die unkoventionelle Lebensweise der jungen Leute stößt Mitteder 60er Jahre auf das Unverständnis ihrer Umwelt. FOTOS: PR

ElbeAktion★

Fundbüro: 428 11 35 01

Kinder- Jugendnotdienst42 84 90

Beratung&Hilfe

MITTWOCH 23. DEZEMBER 2015 Lokal Eimsbüttel 3

Er darf nochmalsechs Jahre

CARSTEN VITT, EIMSBÜTTEL

Hat gereicht: Torsten Sevecke(SPD) ist als Bezirksamtsleitervon Eimsbüttel wiedergewähltworden. Der Sozialdemokratholte 31 von 50möglichen Stim-men – 62 Prozent. Bei seinerersten Wahl im Frühjahr 2010stimmten 94 Prozent der Abge-ordneten in der Bezirksver-sammlung für Sevecke.CDU stimmte geschlossengegen Sevecke

Große Freude sieht vermut-lich anders aus. Sevecke lächelteetwas gequält, zeigte sich er-leichtert, dass alles glatt ging.„Mir ist ein ziemlicher Steinvom Herzen gefallen“, sagte derVerwaltungsleiter. Die rot-grü-ne Koalition in Eimsbüttelstützte ihn in weiten Teilen, die

CDU (zwölf Sitze) stimmte ge-schlossen gegen ihn. Insgesamtlehnten 18 Bezirksparlamenta-rier Seveckes Wiederwahl ab, esgab eine Enthaltung.Sevecke startete 2010 mit gro-

ßen Ankündigungen, von de-nen so manche im politischenund behördlichen Alltag nichtdurchzuhalten waren. Eine um-fassende Beteiligung der Bürgerund Initiativen, keine Kürzun-gen im sozialen Bereich, mehrals 500 genehmigte Wohnun-gen pro Jahr, Verbleib der Uni-versität in Eimsbüttel, Lösungdes Isebek-Konflikts. In SachenWohnungsbau und Uni lief undläuft es gut: Eimsbüttel winktdeutlich mehr als 500 Wohnun-gen pro Jahr durch, die Unibleibt im Kerngebiet.In Seveckes erste Amtszeit

fallen aber auch so unpopuläre

Entscheidungen wie die Schlie-ßung des Stellinger Kundenzen-trums, womit er die gesamte Be-zirkspolitik düpierte, sowievom Senat erzwungene Kür-zungen in der offenen Kinder-und Jugendarbeit. Mal ganz ab-gesehen von der Räumung einesvon einem Bürger gepflegtenEin-Quadratmeter-Beets, wo-mit sich das Bezirksamt ham-burgweit lächerlich machte.Sein Führungsstil kommtnicht bei allen gut an

Als Bundeswehr-Reserve-Offizier pflegt der Mann ausHoheluft einen gewissen Füh-rungsstil, der nicht bei allenBürgern und Initiativen gut an-kommt. Geht es in Eimsbüttelum Bäume oder Grün – sei esam Isebek oder am EidelstedterPlatz – stimmen die Bürger

meist gegen die Pläne der eta-blierten Politik. Scheint eine ArtNaturgesetz zu sein.Lob und Tadel für Seveckes

Handeln ziehen sich quer durchdie politischen Lager: WährendLinke-Fraktionschef HartmutObens die gute Zusammenar-beit mit dem Verwaltungscheflobt, rät FDP-Kollege Burk-hardt Müller-Sönksen, „häufi-ger mal mit Minderheiten zu re-den“. Seien es nun parlamenta-rische wie die FDP-Abgeordneten oder Bürger-gruppen.Einig sind sich zumindest alle

Fraktionen, dass noch eineMenge auf Sevecke und seineLeute im Amt zukommt – vorallem die Herausforderung,Tausende Flüchtlinge im Bezirkunterzubringen und zu inte-grieren (siehe Kästen rechts).

Bezirksamtsleiter Torsten Sevecke (SPD) ist wiedergewählt worden

SPD-Duo am Grindelberg: Bezirksamtsleiter Torsten Sevecke nach seiner Wiederwahl mit Mechthild Führbaum, Vorsitzende der Bezirks-versammlung. FOTO: CV

Was mussSevecke besser

machen?Stimmen aus den Fraktionenin der Bezirksversammlung

Volker Bulla (Grüne)„Herr Sevecke steht vor gro-ßen Herausforderungen fürdas Bezirksamt: Die Integra-tion der Flüchtlinge und ihrerFamilien macht eine ver-stärkte Beteiligung der Bür-gerinnen und Bürger not-wendig. Damit die anstehen-de Nachverdichtung imWohnungsbau gelingt, brau-chen wir ebenfalls mehr Be-teiligung und eine noch bes-sere Qualität der öffentlichenRäume.“

Rüdiger Rust (SPD)„In den vergangen Jahren ha-ben wir mit Torsten Seveckesehr eng, konstruktiv undwirkungsvoll zusammenge-arbeitet. Gerade in den Berei-chen Bürgerbeteiligung,Wohnungsbau und Verkehrhaben wir schon viel vondem umgesetzt, was wir unsim rot-grünen Koalitionsver-trag vorgenommen haben.Von daher wünsche ich mir,dass unsere Zusammenarbeitgenauso produktiv weiterge-führt wird, wie sie sich mo-mentan darstellt.“

Hartmut Obens(Linke)

„Die Fraktion der Linken inEimsbüttel hat bisher gut mitTorsten Sevecke zusammen-gearbeitet und wird diesauch in den nächsten sechsJahren tun. Es versteht sich,dass diese Zusammenarbeitdort ihre Grenzen hat, wo derBezirksamtsleiter – freiwilligoder unfreiwillig – als Voll-strecker einer Senatspolitikagiert, die das BezirksamtEimsbüttel weiter ausblutet,den Personalabbau fortsetztund unter dem Diktat der,Kostenbremse’ die finanziel-len Mittel für die sozialenDienstleistungen im Bezirkweiter abbaut.Die große Herausforderungwird sein, den Zuzug derFlüchtlinge in Eimsbüttel alsHerausforderung für eine so-ziale Stadt- und Quartiersent-wicklung zu begreifen undzum Nutzen aller die Bedin-gungen für ein lebenswertesEimsbüttel auszubauen.“

Rüdiger Kuhn(CDU)

„Unser Anspruch ist, dass dieVerwaltung ein Service fürund nicht gegen die Bürgerunserer Stadtteile sein muss.Wenn aber das notwendigeGeld fehlt oder Öffnungszei-ten gekürzt werden, ist dasein gefährlicher Trend. DerBezirksamtsleiter muss dafürsorgen, dass Eimsbüttel ge-stalten kann. Oft werdenwichtige Initiativen aus Poli-tik und Gesellschaft mit demHinweis auf fehlendes Geldoder Ressourcen nicht um-gesetzt. Kein Wunder, wenndadurch das Vertrauen inder Bevölkerung schwindet.Eimsbüttel braucht endlicheine Perspektive für Stadt-planung, Verkehr und Infra-struktur, damit die Fragender Zukunft beantwortetwerden können. Beispielesind der notwendige Umbaudes Eidelstedter Zentrums,die Gestaltung der Mitte Stel-lingen oder die Chancendurch die Überdeckelungder A7.“

HEINRICH SIERKE, KALTENKIRCHEN

Das letzte Moonlight-Shop-ping des Jahres steigt amMon-tag, 28. Dezember, bei doden-hof. Bis Mitternacht hat dasCenter dann geöffnet – ebensowie der Weihnachtsmarkt undder Wichtelwald. Und um23.30 Uhr beginnt das spekta-kuläre Höhenfeuerwerk.

Bereits ab 18 Uhr sorgt dasMusikernetzwerk „reinlaut“ inder ModeWelt für angesagte DJ-Tracks, während die Unplug-ged-Band „reinakustisch“ inden WohnWelten verzaubert.Innen warten zudem zwei Sekt-bars und draußen eine Glühap-fel-Bar auf Gäste.Am 3. Januar öffnet dodenhof

zum ersten verkaufsoffenenSonntag des neuen Jahres von13 bis 18 Uhr –Möbelschau undDachgarten-Restaurant ab 12Uhr.Der Innenstadtstore „Look &

Like by dodenhof“, HamburgerStraße 47, ist eine von vier Mu-

Höhenfeuerwerk!

dodenhofAuf dem Berge 124568 Kaltenkirchen

04191 / 70 00mo-sa 9-20 Uhrwww.dodenhof.de

Beim verkaufsoffenen Sonntagam 3. Januar gastiert der Musi-ker John Eid im Kaltenkirche-ner Innenstadtstore „Look &Like by dodenhof“. FOTO: PR

ANZEIGE

sik-Locations an diesem Tag:Von 13 bis 17 Uhr ist John Eidzu Gast. Seit der Casting-Show„The Voice of Germany“ imJahr 2013 begeistert der Ham-burger in unzähligen Livekon-zerten.

Poetry Slamin der MathildeEIMSBÜTTEL. Für Dienstag, 5.Januar, um 20.15 Uhr lädt dasLiteratur-Café Mathilde, Bogen-straße 5, zum Poetry-Slam-Themenabend ein. Zehn Auto-ren werden ihre Texte zumThema „Satire“ vorlesen. DasPublikum darf die Poetry Sla-mer bewerten und den Gewin-ner des Abends bestimmen.

Karten an der Abendkasse fürfünf Euro, für Fördermitgliedervier Euro. FS

Spieleabendin LokstedtLOKSTEDT. Die Freie evan-gelische Gemeinde (FeG) Lok-stedt lädt zu einem Spiele-abend am Freitag, 1. Januar,ein. Von 19 bis etwa 23.30 Uhrtreffen sich Interessierte inden Räumen der FeG, Emil-Andresen-Straße 34.Kontakt per E-Mail: sonja@spieleabend-lokstedt.de RS

Kniffelturnierim UrknallEIMSBÜTTEL. Die Kneipe „Ur-knall“ lädt zum EimsbüttelerKniffel Contest für Sonnabend,9. Januar, ein. Beginn: 16 Uhr.Adresse: Sartoriusstraße 14. RS

Lesung: „DieSchöne des Herrn“HOHELUFT. SchauspielerinKatharina Schütz lädt fürFreitag, 8. Januar, in dieBuchhandlung Frank undSteinwarder, Hoheluftchaus-see 68, ein. Dort liest sie ausdem Buch „Die Schöne desHerrn“.Beginn ist um 19.30 Uhr. DerEintritt kostet neun Euro. FS

Tucholsky-Schulestellt sich vorALTONA NORD. Eine Schulestellt sich vor: Die Kurt-Tu-cholsky-Stadtteilschule in Alto-na lädt am Sonnabend, 9. Janu-ar, von 10 bis 14 Uhr zum Tagder offenen Tür ein. In derEckernförder Straße 70 gibt esEinblicke in die 5. Klassen. Zusehen gibt es Unterrichtspro-jekte, Ausstellungen und Auf-führungen, die einen hohenStellenwert an der Kultur-schule haben.Leiterin Andrea Lüdtke sagt:„Für uns Lehrer und unsereSchüler ist eine große Freude,unsere Schule und die tolle Ar-beit, die wir hier machen, derÖffentlichkeit zu präsentieren.“Mehr Informationen gibt esunter 428 88 58 27 und www.tucholsky-schule.de

EW

Livemusik imGoldfischglasSTERNSCHANZE. „Leinen los– Acoustic Sessions“ heißt esam Montag, 4. Januar, in derBar „Goldfischglas“, Bartels-straße 30. Ab 20 Uhr tritt dortdas Duo Gutbier und Vogelerauf: Lisa Gutbier und Arne Vo-geler, die mit Country und Folkunterhalten. Zudem spielt dieGruppe WegoEGO. Stilrich-tung: Rock'n'Roll. Der Eintrittist frei. RS

Dialog derGenerationenEIMSBÜTTEL. Unter demMotto „Frühstück mit interes-santen Gästen“ lädt das Bür-gerhaus Lenzsiedlung, Julius-Vosseler-Straße 193, für Mitt-woch, 6. Januar, zu einem„Dialog der Generationen“ ein.Ab 10 Uhr möchte Irena Medje-dovic von der Hochschule fürAngewandte Wissenschaftenerfahren, was ältere Menschenbewegt. Das Frühstück beginntum 10 Uhr, die Teilnahmege-bühr beträgt drei Euro. Anmel-dung bitte bei Thora Rugen-stein unter 41 62 01 90. RS

mieterverein-hamburg.de

Hartwig-Hesse-Str.1

879 79-0

Unser Ratzählt.

Elbe Wochenblattgegründet 1963

elbe Wochenblatt Verlags-gesellschaft mbH & Co. KG

im Harburger PressehausHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 766 00 00www.elbe-wochenblatt.de

Geschäftsführer:Michael HeinzAnzeigenleiter: Jürgen Müller

Redaktion:„Direkt“ Redaktionsservice GmbHHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 85 32 29 33V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Satz: Bergedorfer Buchdruckerei21029 Hamburg

Druck: Kieler Zeitung Offsetdruck KG, KielVertrieb:WBV Direktzustell GmbH

HamburgGültige Preisliste: Nr. 50 vom 01.01.2015

Trägerau�lagen (III/14):Ausgabe Harburg: 52.065 Ex.Ausgabe Süderelbe: 28.412 Ex.

Ausgabe Wilhelmsburg: 25.109 Ex.Ausgabe Eimsbüttel: 56.772 Ex.Ausgabe Altona: 65.254 Ex.

Ausgabe Elbvororte: 46.560 Ex.Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 36.017 Ex.

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oderdurch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nichtunbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Fürunverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehenweder Honorarverp�lichtung noch Haftung. AlleBeiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sindurheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der ge-setzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohneEinwilligung des Verlages stra�bar.Die Rechte für die Nutzung von Artileln für elektro-nische Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH. Telefon (030) 28 49 30oder presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt Kombination

Gesamtau�lage: 1.089.820 (III/14)

Trägerau�lage geprüft durch Wirtschaft-sprüfer nach den Richtlinien von BDZVund BVDAMitglied im Bundesverband DeutscherAnzeigenblätter BVDA

Bitte schreiben Sie deutlichund lassenhinter jedemWort oder Satzzeichen einKästchen frei! IhreMöglichkeit IhreAnzeige zu schalten:1. per Telefon:2. per Telefax:3. persönlich imVerlag:Sie findenuns imHarburger Pressehaus,Harburger Rathausstr. 40, 21073Hamburg

Name / Vorname Telefon

Straße PLZ/Ort

Einzugsermächtigung Hiermit ermächtige ich das Elbe Wochenblatt, den Betrag von €

von meinem Konto abzubuchen. IBAN:

Unterschrift

Woche:

Bitte ankreuzen:

AnzeigenschlussfürMittwoch

montags12Uhr

Rubrik:

Bar Chiffre Anzeige

AnzeigenschlussGesamtkombiHHfreitags 12Uhr

(Chiffre-Gebühr: 7,50 €) Alle Preise inkl. MwSt.

ElbeWochenblattamMittwochprivat

ElbeWochenblattamMittwochgewerblich

GesamtkombinationHamburg amMittwoch

ElbeWochenblattamMittwoch

privat

ElbeWochenblattamMittwoch

gewerblich

WochenblattGesamt-

kombinationprivat /gewerblich

bis3

Zeilen

10,00 €

bis3

Zeilen

39,27 €

23,00 €

46,00 €

69,00 €

15,00 € 55,93 € 92,00 €

20,00 € 72,59 € 115,00 €

25,00 € 89,25 € 138,00 €

Elbe WochenblattKleinanzeigenmitReichweiteIhre Kleinanzeige erscheint inmehr als 310.000Ex. imElbeWochenblatt bzw. inmehr als 1Mio Ex. in der Gesamtkombination

040/5544 72770040/766 000-26

ileln für elektro-elektr

Liebe Leserinnen und Leser,wir möchten Sie darauf hinweisen,

dass die nächste Wochenend-Ausgabe,am 26.12.2015,

aufgrund des Feiertages entfällt.

Frohe Weihnachten, Ihr

Anzeigen, die mitChiffrenummern

(z. B. K83947) anstelleeiner Telefonnummer

versehen sind,beantworten Sie bitte

schriftlich an:

Postfach 90 03 5521043 Hamburg+ Chiffrenummer

ElbeWochenblatt

ANKAUFModelleisenbahn und Zubehör

gesucht - von würdigen und pro-fessionellen Nachfolger. Wir kaufenIhre Sammlung zu angemessenenPreisen inklusive Abholung! Jetztanbieten unter ✆ 0175-3823360oder www.vendito24.de Kissau &Schulz GbR

Modelleisenbahn und Zubehörgesucht - von würdigen und pro-fessionellen Nachfolger. Wir kaufenIhre Sammlung zu angemessenenPreisen inklusive Abholung! Jetztanbieten unter ✆ 0175-3823360oder www.vendito24.de Kissau &Schulz GbR

HaushaltsauflösungenWir räumen Wohnungen mit Keller undBoden besenrein. Ankauf von Nach-lässen, guten Gebrauchtmöbeln

und Antiquitäten seit über 25 Jahren,reelle und schnelle Abwicklung.

Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

Barankauf/Hausbesuche kostenlos.Fa. Alster-Philatelie. ✆ 29 82 33 15

Briefmarken-Münzen

MADI Schrott + Metalle - Ankauf allerSchrottsorten. Wiegung + Bezahl.vor Ort. www.madi-schrott.de,0157-71481154,04181-2173124

Griffelkunst/Gemälde Bronzen,Graphik, Kunstsammlungen, kauftsofort: 040/45 61 39

Ankauf: Porzellan Meissen, KPM,Copenhagen, Rosenthal; Gläser, Sil-ber, Figuren etc. 01520-7716963

Kaufe Modelleisenbahnen von Mär-klin, Fleischmann, Roco, gerne gr.Sammlung. 04164/800620

kauft: ✆ 040/389 50 31Musikinstrumente

✆ 37502888 + 0172/4008660

Orientteppiche kauft

Teakmöbel, schlicht, 60er, z. B.Sideboards ges., 0171/762 88 88

Filmplakate alt kauft 525 955 43

Schallplatten u. CD's 04040196060

Radios alt kauft 040/61 19 99 37

VERKAUFFeuerholz 25 cm lang, trocken.

Eiche, Buche SRM 78 €, Birke, ErleSRM 68 €, einschl. Anlieferung.✆04166/286

VERKAUF

ca. 400 Stck. zu verkaufen.✆ 040/ 6780156

Miniaturflaschen

Gebrauchte Büromöbel auf über2.000 qm, ✆ 0160-111 8880,www.get-it-used.de, Großmannstr.

VERSCHIEDENES

Du, weiblich, Hamburgerin (Pop-penbüttel?), ca. 23 Jahre, Jura-Stu-dium, lange blonde Haare, Cheer-leaderin, 1 Monat USA-Reise mitDelta Airlines, Du trafst Deinen Bru-der u. Bekannten in Seattle; Bittemelden: wnsk.dnsd@outlook.de

September 1992 LosAngeles Airport

Umzug-Fachbetrieb Tag-Preis 4Mann + LKW 7-8 Std. ab 549 €, od.3 Mn. 7 Std. ab 429 €, Möbelmon-tage, 25 Leihkartns., keine Anfrt.-kosten, Entrümpl. + Wertanrechn.10% Rabatt f. Senioren + Frühbu-cher, Fa. Ulrich 040/87501196

Gewerbe, Haus, Whg., Keller, Dach,Gar, Räumg. aller Art Wertanrechn.Umzug z. Festpreis kostenl. Besicht.HH u. Umgebung. Fa. Avanti 040/88938042 oder 0176/80532541

Entrümpl. + Umzüge

Gewerbe, Haus, Whg., Keller, Dach,Gar, Räumg. aller Art Wertanrechn.Umzug z. Festpreis kostenl. Besicht.HH u. Umgebung. Fa. Avanti 040/88938042 oder 0176/80532541

Entrümpl. besenrein

Entrümpelung, Umzüge und Klein-transporte, besenrein mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichtigungund Angebotsabgabe. 040 -731 27 357 www.Firma-Noll.de

Haushaltsauflösung

Haus, Wohnung, Räumung allerArt, kostenl. Bes., Festpreis, Wertan-rechnung, Fa. Tip Top, ✆ 040/22 88 74 58 oder 0176/62 00 58 08

Entrümpel. besenrein

Entrümpelung / Keller / Boden,besenrein mit Wertanrechnung,Demontage ✆ 712 30 20

Haushaltsauflösung

mit Wertanrechnung. Kl., frdl.Firma, kl. Preise, kostenloses Festpr.Anbebot. 040/64 89 10 12

Haushaltsauflösung

Sofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis. ✆ 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

Umzüge in Hamburg

Räumungen mit Wertanrechnung,Möbellager, malen & tapezieren,Senioren ARGE, privat & Gewerbe

Umzüge 53 05 05 05

Demontagen aller Art: Tür, Fenster,Mauer, Boden, Tapetenentfern.040-210 59 424 / 0176-10153780

Abbruch Entsorgung

Dachrinnenreinigung lfd. m 1, -€.Dach- und Flachdachsanierung +Kellersanierung, Feuchtigkeits-Entf.✆ 0160/94709555 +04321/83899

Haushaltsauflösung/Räumungbesenrein, Festpreis, kostl. Besich-tig. Herr Mewes, 040/380 448 27oder 0151/72 74 62 66

VERSCHIEDENESHFrank Zander UmzügeH unverb.

kostenl. Besichtigung. Montagenauch ARGE, Seniorenumzüge.✆ 31705412 www.fz-umzuege.de

Nah und Fern - ✆ 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Schwichtenberg Umz

iPhone/Smartphone REPARATURHol- & Bring Service!✆04122/8452961/ pt1@powertrade-pt.de

Renovierungsarbeiten aller Art.Kostenlose Vor-Ort-Beratung.✆ 0176/74 39 46 69

Hellsehen, Kartenlegen mit Zeitan-gabe, Preis 30 €. 0911/98 13 10 64(Festnetz! keine kostenpfl. Nr.!)

Hole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi,Kühlschr., Gasherd, Ledergarnitur,PC. ✆ 040/866 276 22, ab 17 Uhr

HHaushaltsauflösungH Entrümpe-lung besenrein. Kostenlose Besichti-gung. ✆ 31 70 54 12

PC-Service, Telefon, SAT, TV, seriös,günstig, von priv. 0171/4763542

Lifta Treppenlift günstig.

✆ 04630/93095

Baumfällung/schnitt, Klettert./Bühne, Angebote. 0177-6472223

Kleintransporte und Umzüge, gut& preiswert, ✆ 040-693 79 45

KARTENLEGEN Maria 040 89062994

Blitzumzug + Entr. 040/55204238

Frisörin ko. i. Haus. 015255919471

Hole kostenlos Altmetall: 38668426

An- & Verkauf Gold + Silber, MontBlanc, hochwertige Uhren, Besteck,Porzellan uvm. 040/64 85 15 05

Altonaer Ch. 6 • 22869 Schenefeld

GESCHÄFTL. EMPF.Gartenarbeit jeder Art, Hecken- und

Baumschnitt sowie Pflaster- undSteinarbeiten von privat. ✆ 0176/85 46 66 00

Gartenarbeiten aller Art, gut +günstig, Bäume fällen, Rodungen,Winterdienst u.v.m. R. Röttger,✆ 04129/302, Fax: 04129/95239

Finanz- u. Lohnbuchhaltung Büro-arbeiten 0174 2996392

StBzuteuer?

Feuerbestattung ohne Feier 1.380,-Euro, Erledigung aller Formalitäten✆ 040/280 97 331

o Baumarbeiten o Bäume fällen/roden: Problemfällung, Genehmi-gungen. H. Schilling. 040/5296103

Putzi-kommt. Teppich, Polster undGardinen. 0172/4529776

GESCHÄFTL. EMPF.Malen + Tapezieren preiswert, helfe

b. Möbelräumen! ✆ 480 10 31

Wir übernehmen Ihre Büro/Praxisrei-nigung. ✆ 040-32 42 13

Fensterputzer putzt bis 15 Fensterfür € 35,- ✆ 040/32 42 13

Buchhaltung, §6StBer G, 84004200

Elektriker ✆0172/95 335 66

Frisörin kommt ins Haus. 61136237

Fensterreinigung 040/678 91 01

Suchen Sie noch ein Reinigungsunternehmen?Wir reinigen Ihre Kita, Kanzlei, Praxis oder Ihr Büro.Rufen Sie uns an unter der Nummer 040/80 54 33

oder schreiben Sie uns eineE-Mail: MaryKollegger@gmx.deIhre Mioko Gebäudereinigung

GELDMARKTDISCRED (UG) Schuldnerhilfe (§305)

✆ 040/54 76 54 76

GESUNDHEIT"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-

praktikerin, ✆ 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

GESUNDHEIT

Prakt. Arzt, Beratung, Coaching(NLP und Wingwave), Akupunktur.(Privat und Selbstzahler) Grindel-berg 3, 20144 Hamburg, ✆ 040 /417048 Termine n.V.

J.-M. Rieckesmann,

Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw.Gewichtsreduktion. 040/94797570www.hypnosepraxis-elvers.de

Bespr. Rose Warze u. Haut 7151546

TIEREUrlaub? Ich nehme Ihre Katze, täg-

lich 8 €, Futter extra. ✆ 040/4922090

UNTERRICHTFranzösischunterricht: Suche

eine/n Französischlehrer/in, mög-lichst im Süderelbe/ HarburgerRaum. Möglichst Muttersprachleh-rer/in für einmal pro Woche Einzel-unterricht. ✆ 01736034777

Latein und Deutsch wird erteilt vonerfahrener Lehrkraft, auch in denFerien. ✆ 040/866 35 30

Nachhilfe, 11 €/ Schulstd., Hausbe-such, alle Fächer, keine Vertragsbin-dung ✆ 040/210 319 97

Musikunterr. m. Freude u. Erfolgpreisw., viele Instrumente, kosten-lose Schnupperst. ✆ 89 11 13

Schwedisch € 10,-/Std. T. 6567657

Spanisch 3 €/Std. 0160/93062434

UNTERRICHTEngl./Span./Deutsch. 0160/1602224

040 / 8 39 75 03040 / 50 04 90 9504 103 / 8 38 65

www.nachhilfe-hh.de

19

DIE GUTE TATKrimitaschenbücher, ca. 1oo St. an

Selbstabholer zu verschenken.040/404489

LIEBE & FREUNDSCH.Suche dich, 60-65 J., ausgetobt, PC-

aktiv, auf eig. Beinen stehend, ohneProbleme. 0176/26438451

Mann, 51 J./1,80, Hobbies: spazierengehen u. Radfahren, sucht Frau ab42 J., Chiffre Z 106341

KONTAKTELiebenswerter Gentleman +/- 73/

verw., belesen, Freund klassischerMusik (vorzugsweise selbst aus-übend) von Dame/verw. ähnlichenAlters zur Erweiterung des vorhan-denen musikalischen Freundeskrei-ses gesucht. Chiffre Z 106117

Wer kommt mit? Ich, 65 J. (Mann),gesellige Runde, fröhlich u. auchernst, Fr./M., Frau und Mann, 50bis 75 J., Behinderte kein Hindernis!Innenstadt Harburg. Chiffre Z106301

HERZ ZUHERZ

PV 040/2272460 - täglich 9-22 h

63 J., viel jünger aussehend, her-zensgut, bin zwar eine gute Haus-frau u. ausgezeichnete Köchin,würde aber gerne mit Dir etwasunternehmen. Ich bin da sehr auf-geschlossen, kann u. will mich auchgerne anpassen. War berufstätig u.habe mein gutes Auskommen, esfehlt mir eigentlich nichts, außerein lieber Partner für jetzt und fürimmer. Bitte melde Dich.

Warmherzige WITWE

PV 040/2272460 - täglich 9-22 h

eine in allen Lebensfragen aufge-schlossene u. gutaussehende Frau,eigentlich stehe ich auf der Son-nenseite des Lebens, wäre da nichtdie Leere u. Einsamkeit nach einergroßen Enttäuschung vor ein paarJahren. Bin umgänglich u. anpas-sungsfähig, wünsche mir einenwarmherzigen, charakterfesten u.ehrlichen Lebens- u. Liebespartnerdauerhaft an meiner Seite. Anruf ü.:

MERLE, 55 J. WITWE

PV 040/2272460 - täglich 9-22 h

i. R., jungenhafter Typ, Sinn für einWohlfühlheim, tiefgründig, zärtlich,humorvoll & vielseitig. Jetzt in HHlebend, wünscht sich warmherzige,witzige & naturverbundene Siezum Lachen, Lieben & lebenslan-gem HERZKLOPFEN. Bitte anrufen:

Vitaler LANDARZT 67

PV Saskia, 040/5116089, tgl.

11-20 h, auch an d. Feiertagen

Vera 71 J./verw., Anni 73 J./verw.,Inge 76 J./verw., Hans 82 J./verw.,Heiner 76 J./verw. u. Georg 78 J./verw. möchten Weihnachten nichtalleine sein. Schneller Kontakt über:

Weihnachtswunsch !

HERZ ZUHERZInge 73 J. m. fraul. Figur, Pkw, nicht

ortsgeb., herzl., liebev., zärtl.,finanz. unabh., naturverb. wünschtAnruf bei:Senioren PV, ✆ 04295/695377

Thais su. Partner. ✆ 04455/948359

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTE

Wir suchen Sie mit & ohne Führer-schein! Bildungsgutschein vorhan-den? Wir freuen uns auf Sie: SVG,Bullerdeich 36, 20537 HH, 040/25450164, b.hagemeister@svg-hamburg.de

Bus-, Lkw-, Pkw-

Fahrer m/w wan-

ted!

Wir suchen zuverlässige Reinigungs-kräfte in Harburg (Stadtmitte), zum04.01.2016. AZ: Mo. - Fr. tgl. 1,0Std. Schlüsselstelle. Außerdem flexi-ble Urlaubs- und Krankheitsvertre-tungen für den Raum Harburg.Bewerbungen unter 05193/9848-0,WISAG Gebäudereinigung, Schne-verdingen.

Kardiologisch-Internistische PraxisFuhlsbüttel, langjähr. Ausbildungs-erfahrung. Kontakt: info@kardiologie-fuhlsbuettel.de ✆ 040-5009292

AZUBI Medizinisch.

Fachangestellte/r

Wir suchen zwei Selbstst. Unterneh-mer mit 3,5. to. mit Hebebühne fürFesttouren. Voraussetzung: GuteDeutschkenntnisse, Kundenorien-tiert arbeiten und Zuverlässigkeit.Wir bieten fairen Vertrag und guteAuslastung. City-SchnellboteGmbH, ✆ 040/6469010

Wir suchen Berufskraftfahrer zur Fes-tanstellung im Container Nahver-kehr. Hafenkenntnisse sowie denFührerschein der Klasse CE setzenwir voraus. Kontakaufnahme perEmail melog1@outlook.de oder per✆✆ 0152-10410593 Herr Sanlier

Zerspanungsmechaniker Fachrich-tung: Drehen und Fräsen aus demRuhestand - Rentner für geringfü-gige Beschäftigung. ✆ 040/527 41 60

Wir suchen

Kommissionierer (m/w) für Texti-lien in Neu Wulmstorf, ab sofortoder 1. Januar, unbefristet, Schicht-bereitschaft, Office-People Lüne-burger Str. 17, HH-Harburg✆ 040/ 30 06 19 60

Vulkan sucht Dich! Zur Verstärkungunseres Teams suchen wir nachServicekräften (m/w) in Hamburg,Geesthacht und Seevetal! BewerbeDich unter: www.vulkan-casino.de(Fr. Bihorac 030/5300055009)

Ausgebildeter Elektrotechniker oderAutomatisierungstechniker für Inge-nieurbüro in Altona im BereichSchaltanlagenbau in VZ gesucht.Holger Lübcke, ✆ 040/68 988 70,info@ibea.de

ab Januar 2016 für internistischeHausarztpraxis im Hamburger Zen-trum gesucht. Arbeitszeit ca. 30Std./Wo. ✆ 040/ 43 37 61

MFA (m/w)

Koch/Köchin zuverlässig und erfah-ren von ARCOTEL Rubin **** Supe-rior Hotel gesucht. Bewerbung bitteper E-Mail an Frau Koblitz:hr.rubin@arcotelhotels.com

MITTWOCH, 23. DEZEMBER 2015Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen

Kita Wedeler Landstr./Rissen su. absof., von Mo.-Fr. 13-14.30 h, Hilfebeim Abwasch. Interessenten bittemelden unter 040/81960337

Elbkinder

Schubmaststaplerfahrer (m/w)VZ, per sofort, unbefristet, Schicht-bereitschaft, Office-People, Lüne-burger Str. 17, HH-Harburg✆ 040/ 30 06 19 60

Paketzusteller (m/w) nach EqualPay € 11,72, VZ, ab sofort, unbefris-tet, Schichtbereitschaft, Office-Peo-ple, Lüneburger Str. 17, HH-Har-burg ✆ 040/ 30 06 19 60

Paketzusteller (m/w) nach EqualPay € 11,72, VZ, ab sofort, unbefris-tet, Schichtbereitschaft, Office-Peo-ple, HH-Altona. ✆ 040/38 08 20 60

Kommissionierer (m/w) für Texti-lien in Neu Wulmstorf, ab sofortoder 1. Januar, unbefristet, Schicht-bereitschaft, Office-People, HH-Altona, ✆ 040/ 38 08 20 60

Mitarbeiter für tech. Industriereini-gung Sa., in der Zeit von 14 - 22 h,ges. S.I.S. GmbH, Göttinger Chaus-see 12 - 14, 30453 Hannover,0511-2344270 / 0151-18191882

17,00 EUR Stundenlohn + Zuschlägefür dreijährig examinierte Pflege-kräfte (m/w). Unique-MedicumGbmH. ✆ 040-41 42 48 71 E-Mail:mherrmann@unique-personal.de

Kraftfahrer auf 450,-€ Basis mit FS-Klasse C für feste Samstagstourenin Hamburg & Schleswig - Holsteingesucht.✆ 04193-7521502

Kraftfahrer mit FS-Klasse C (alt Kl.2)für feste Touren in Hamburg undSchleswig-Holstein per Sofortgesucht. ✆04193-7521502

Pflegehelfer/-in f. Station, TZ, mitErfahrung, gute Bezahlung, Dienst-plan n. Wunsch, avanti GmbH. Fr.Falk. ✆040-68 91 77 13

Eidelstedter Location sucht persofort deutschsprachiges Reini-gungspersonal (9€/Std.). ✆ FrauAntony: 0170- 400 57 66

Lagerhelfer (m/w) ab sofort, unbe-fristet, Schichtbereitschaft, Office-People, Lüneburger Str. 17,✆ 040/ 30061960

Schubmaststaplerfahrer (m/w)VZ, per sofort, unbefristet, Schicht-bereitschaft, Office-People, HH-Altona, ✆ 040/ 380 82 060

Taxifahrer/in mit und ohne Funk inallen Hamburger Stadtteilengesucht. Neue E-Klasse/Touran/Pas-sat. ✆ 040/ 2000 1111.

Werden Sie Internet Success Coach!Sie benötigen keine spez. Vorkennt-nisse und können nebenberuflichtätig sein. www.isc-concept.com

Lagerhelfer (m/w) ab sofort, unbe-fristet, Schichtbereitschaft, Office-People, HH-Altona. 040/ 38082060

20 CHEMIKANTEN in Festeinstel-lung, Vollzeit. Lebenslauf bitte an:can@advanta.de o. 040/3510 3023

Profi-Ausbildung zum/zur Nagelde-signer/in Neue Kurse! ✆ 09402/938415, www.nails-company.de

Junges dynamisches Team suchtjunge dynamische Mitarbeiter(m/w). ✆ 040/211472

Zweiteinkommen, ausbaufähig,freie Zeiteinteilung, auch für Selbst-ständige. B.Kinzel. 040-79 00 59 88

Nachhilfelehrer/innen für Einzel-nachhilfe gesucht, alle Fächer, guteBezahlung. T. 040/839 75 03

Versand bietet Heimverdienst bis13,- €/Std. Tel. 04206-44 58 21

Gabelstaplerfahrer gesucht sowieHelfer m/w ✆ 040/38 66 83 01

Taxifahrer/in, fest Aushilfe Anfän-ger gern. Intensivkurs ✆ 56 26 47

www.taxischein.info, wir machen

Taxifahrer.

Taxifahrer/in ges., Fahrerausbil-dung mögl. ✆ 040/38 61 22 65

OK- Taxi sucht Fahrer: 6x6 - Hansa211 211, My Taxi 040/40 170 160

Handwerkshelfer m/w. ✆ 40 00 91

Lagerhelfer m/w. ✆ 40 00 91

Küchenhilfen m/w. ✆ 40 00 32.

STELLENANGEBOTE

STELLENMARKT

Hotel-Reinigungskräfte für denBereich Hamburg, männlich/weib-lich, sof. gesucht: € 9,55/StundeAMD Dienstleistungen GmbH,Hopfenstraße 23, 20359 HH._ 040/689 49 28 80.

STELLENGESUCHEZwei st. Männer sägen u. hacken ihr

Brennholz FP. 10€ pro Person+Ben-zin +Verschl. ✆ 015738008887

Bilanzbuchhalter-IHK, Rentner,übern. zuverl. + günst. Steuern,Bilanz, Lohn, Lexw. 0178-7218319

Hausmeister sucht Arbeit. ✆ 0152/18115820

Eine polnische Frau sucht Arbeit imHaushalt. ✆ 0179/2 08 69 46

· Kaminöfen· Pelletöfen· Kachelkamine· Kachelöfen· Marmorkamine· Gaskamine· Heizkassetten zum

nachträglichen Einbau

Lieferprogramm:

Öffnungsz.: Mo. – Fr. 10 – 19 Uhr, Sa. 10 – 16 Uhr

SonderpreiSezur HauSmeSSe

*** JETZT GRATIS *** 188-SEITIGER KATALoG und Angebotsflyer mit Preisen unter:www.hark.de oder gebührenfrei unter (0800) 2 80 23 23. BundESwEIT AuSSTELLunGEn!

Dauerbrandmit Automatik

im Kamin- und KachelofenbauHark GmbH & Co. KG, Hochstr. 197–213, 47228 Dbg.

HARK Ausstellungen: 25469 Halstenbek,Wohnmeile, Gärtnerstr. 130 – 140 · 23554Lübeck, Fackenburger Allee 39 – 41 ·21682 Stade, Hansestraße 27 – 29

mit Fein-staubfilter

BAUENUNDWOHNEN

IMMOBILIEN

ANGEBOTE

160 m², 5,5 Zi., Grd. 270 m², 237kWh (m²a), Gas, 610.000,- €.✆ 01520/3271733, 040/6560590

Grenze Nienstedten/Hochkamp: REH

Nur EUR 350.000,- erforderlich fürden Kauf eines Bürogebäudes inSeevetal/ + Hypothek von EUR950.000,- in 2020 fällig. Miete EUR78.000,- NKM KP 1.3 Mio von Pri-vat. ✆ 040-790 75 96

Anlage Immobilie, kleine ETW, 27qm, vermietet, EUR 4.380,- Mietep.a., Neugraben-Fischbek, Wohn-geld EUR 130,- monatl., Kaufpreis54.000,- VB Rendite von Privat.✆040-790 75 96

Einzelgarage 2 Min. von A7 / Stel-lingen, ab 1.1.16, 117 € monatl., 3MMK. ✆0172-453 48 70

Einlagerung, kostenfreier Transportohne Kaution und jeder Zeit künd-bar. ✆ 0172/9942234

KAUFGESUCHE

IMMOBILIENHandwerker sucht jetzt o. später

EFH, Grundstück o. ETW, Barzah-lung. ✆ 0172/4517832

Suche: Häuser, Mehrfamilienhäuser,Hotels und Grundstücke. ✆0171/457 76 16 klaushauschildt@web.de

MIETGESUCHE

WOHNUNGEN

mit sicherem Einkommen sucht 1-2Zimmer oder kleine Einliegerwoh-nung. ✆ 0170/4892724

Ruhige NRin

Suche 4-Zi.Wohnung, mind. 100 qm,ohne Einbauküche. Terrassenwoh-nung o. Penthouse, Kreis Harburg.KM max. 1.000 €. Chiffre Z 106313

Beiersdorf-Sekretärin sucht ruhige+ gemütliche Wohnung mit EBK,Balkon + guter HVV-Anbindung bis650 WM. ✆ 0162-9442555

Beamtin sucht 2-3 Zimmer Woh-nung, bis 620 € warm, eventuellauch befristet. ✆ 0151-56873019

IMMOBILIEN

VERMIETUNGEN

WOHNUNGEN

Bünningstedter Str. 7, Wohnung 8Maisonette Wohnung, Erstbezug,107,8 m² (1. OG 33,2 m² + SG74,6 m²) zzgl. Dachterrasse undBalkon 17,19 m² 3 Zimmer inkl.Wohnküche, Einbauküche enthal-ten; 2 Badezimmer, Abstellraum,Abstellkeller, Autostellplatz1.262,20 € Kaltmiete ca. 270,- €Nebenkosten kurzfristig zu vermie-ten ✆ 04286/1469

Ahrensburg

Bünningstedter Str. 7, Wohnung 2Maisonette Wohnung, Erstbezug,105 m² Erdgeschoß 3 Zimmer,Küche, großzügige Einbaukücheenthalten; Bad, Gäste-WC, Abstell-raum, Abstellraum Keller, Autostell-platz 1.102,50 € Kaltmiete ca.262,50 € Nebenkosten kurzfristigzu vermieten ✆ 04286/1469

Ahrensburg

REISE UND FREIZEIT

DÄNEMARKFerienhäuser in DK. ✆ 644 56 61

USA

Florida-St.Petersburg, 30% Dis-count, FeHs, 380 m² Wfl, Pool, 3min z. Strand. ✆ 06105-44793

AUTOMARKT

KFZ ANKAUF

PKW-LKW-Busse, €1,- b. €10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defektealler Art, Abholung Mo.-Sa.+So. inu. um HH, 8-22h. 040/79004818

AA-Peter kauft alle

Höchstpreise für alle Fahrzeuge! AllePKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mitSchaden. 040/67503052

WOHNMOBILE

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen03944/36160, Fa. www.wm-aw.de

Suche dringend Wohnwagen oderWohnmobil. ✆ 0171/37 43 474

Reiseträume werden wahr!

Bei dieser wunderschönen Italien-Rundreise erleben Sie dieschönsten Seiten Siziliens und entdecken die zauberhafte Amal-

fiküste. Sie fliegen nach Catania auf Sizilien und verbringen dort 3Nächte. Das eingeschlossene Ausflugsprogramm entführt Sie nachSiracusa und zum UNESCO-Welterbe Noto, in das hübsche Taorminaund zum Ätna. Von Catania aus geht es dann über Nacht nach Neapelund die kommenden 3 Nächte verleben Sie in Sorrent. Sie besuchenden Vesuv, wandeln auf den Spuren der Geschichte in Pompeji undfahren auf der atemberaubenden „Amalfitana“ entlang der grandio-sen Küste. Von Neapel aus geht es schließlich zurück nach Hamburg.Preis proPerson/Doppelzimmer:Einzelzimmerzuschlag: ab Euro 239,-Aufpreis Außenkabine: Euro 35,-Eingeschlossene Leistungen: Flug ab/bis Hamburg, je 3 Nächte auf Sizilien undin Sorrent inkl. Halbpension, Fähfahrt Catania-Neaple in der 2-Bett-Innenka-bine, Transfers, Besichtigungsprogramm, örtl. Reiseleitung, Reisebegleitung

ab Euro1.159,-

Sizilien & Sorrent26. 03. bis 02.04. 2016

Buchung & Beratung:HTH Hansetravel Leserreisen

Elbe Wochenblatt040-609 115 13

Das Schönste vonBella Italia!

BAUENUNDWOHNEN

1978, Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten, Balkon-, Altbau-, Bad- undFassadensanierung, Reparatur,Durchbrüche, Kellerabdichtung,auch Kleinstaufträge. 647 44 76 o.789 35 13. Juergen-Berger-Bau.de

Kl. Baugeschäft seit

Feuchtigkeit? Schimmelpilz?Keine faulen Kompromisse! Wirgreifen schnell und gründlich ein -bevor der Schimmel und Feuchtig-keit Ihre Gesundheit angreift.Raasch-Getifix-Bausanierung; 040/73082440; www.getifix.de/raasch

Verlegen, schleifen und versiegeln.Firma Hach GmbH. ✆040/408562

Parkett, Dielen, Desi-gn-PVC

Nasse Keller? Nasse Wände? Dauer-hafte preisgünstige Sanierung. IhrPartner in Sachen Werterhaltung.Raasch-Getifix-Bausanierung 040/73 08 24 40; www.getifix.de/raasch

Anbau/Umbauten Maurer-/Zimme-rer-/Dachdeckerarb., Bauantrag,Statik, Fenster/Türen. www.schult-bau.de 5332800

Anbau/Umbauten Maurer-/Zimme-rer-/Dachdeckerarb., Bauantrag,Statik, Fenster/Türen. www.schult-bau.de 5332800

Dachrinnenreinigung schnell undpreisw. Fa. Jarad ✆ 57 24 78 89

Komplettbad, alles aus einer Hand,kleine und große Reparaturen, Kun-dendienst. ✆ 040/6 31 88 65 gre-benstein-sanitärtechnik.de

Ausführung sämtl. Malerarbeiten,beste Qualität, Festpreise, 6952788

Malermeisterbetrieb

Malermeister kommt sofort! Leer-whg. Sonderpreis. m Auch Kom-plettrenovierung 040/668 14 14 FA

Zuverl. Handwerker sucht Aufträgeim Bereich Garten und Haus. 10 €/Stunde. ✆ 0176/74 39 46 69

Malereibetrieb 040/2196060 Tape-zier-, Streich- u. Lackierab. zu gutenKonditionen

Maler kommt sofort. Rentner undleere Wohungen zu Sonderpreisen.✆ 040/81980231

Malermeister Pfeiffer, klein aberfein, www.diemalerei-hamburg.de,✆ 040/65066787

Malerarbeiten - preiswerte Qualti-tätsarbeit, Malermeisterin UlrikeGerß ✆ 040/2804567

Malerbetrieb: 040-23492192,04194/987607, helfe b. Möbelrü-cken, firma-thomas-borgward.de

Gartenarbeiten, Bäume fällen,Hecken-u.Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. ✆ 7240970

Malerarbeiten, super preiswert, sau-ber + gut. ✆ 651 74 06

Feuchtigkeitsschäden? GHO-BauGmbH ✆ 0176/83096224

Neues Bad? GHO-Bau GmbH.✆ 0176/83096224

Maurer, Reperatur- u. Fliesenarb. FA.✆040/ 7132800 o. 0178/8667874

Elektriker, zuverlässig & kompetent.Fa. Eggers. ✆ 0162/1054425

Malen + Tapezieren mit Bio-Farben inTop-Qualität. Fa. Freund 480 10 31

Maler- und Laminatarbeiten zufairen Preisen. ✆ 0176-701 840 56

Fliesenarbeiten - auch Reparaturvom Fachmann ✆ 040 601 37 92

Malerarbeiten, prsw. 6729988

Tischler neu u. Reparat. 5405923

Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859

Malerarb. günstig. 0151-14426002.

Ihr Fensterputzer. ✆ 040/735 81 30

MITTWOCH, 23. DEZEMBER 2015 Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt

BEERDIGUNGSINSTITUTE

(040)491 73 33www.muenzel-bestattungen.de

Langenfelder Damm 620257 Hamburg-Eimsbüttel

im Großraum Hamburgdeutschsprachige Mitarbeiter/innen

Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden, auch fürHausfrauen, Ruheständler, Schüler (ab 13 J.)

und Studenten.

Que

lle:T

hink

stoc

k

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Interessenten melden sich bitte telefonisch beiKarin Dühring unter 040 / 55 44 729 03,per Mail unter zusteller@abendblatt.de,im Internet unter www.wbs-direkt.de

Freundliche Zusteller/innen gesucht!Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen suchen wir

RechtsanwaltskanzleiDr. Hantke & Partner

sucht zum 01.03.2016

Mitarbeiter/-in als BürohilfeIhr Aufgabengebiet:

Telefondienst, Post, Empfang, Aktendienst, einfache Büroarbeitenin Teil- oder Vollzeit

Bewerbungen bitte anFr. Schurwanz, k.schurwanz@hantkepartner.de,

Ebertallee 1, 22607 Hamburg, Tel.: 89 06 50

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/-innen gesucht!Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen

suchen wir für

Lurup / Eidelstedtdeutschsprachig Mitarbeiter/innen. Geeignet ist dieseTätigkeit für jeden, auch für Hausfrauen,Ruheständ-

ler, Studenten und Schüler/innen ab 13 Jahren.

Interessenten melden sich bitte bei:Drucksachenvertrieb Elmar Bahl

Telefon 040 / 800 50 862E-Mail drucksachenvertrieb@elmarbahl.de

Reinigungskräfte m/wfür Objekt in HH-Bahrenfeld,Schnackenburgallee gesucht.

AZ: 5x wöchentlich von 7 -9 Uhr.Bewerbungen bitte an

0162-4238121 - Veolia IndustrieserviceAb sofort zuverlässigeBetreuungspersonfür 2Kinder (3+5J.) in Groß Flottbek auf

MJBasis gesucht. Di+Do15:45-17:45Uhr,Abholung ausVorschule undKita

undAnschlussbetreuung. Informationen:pme Familienservice: 040 -4321450

Wir suchen ab sofort in Hamburg einen

Gärtner (m/w) in Vollzeitmit FührerscheinIhre Aufgaben:• Pflege von Außenanlagen undGrünflächen

Voraussetzungen:• Abgeschlossene Berufsausbildung/Erfahrung in der Grünflächenpflege

• Führerschein der Klasse B, idealer­weise Klasse BE (gern unterstützenwir Sie bei dem Erwerb desAnhängerführerscheins)

Unser Angebot:• Leistungsgerechte Bezahlung• Ganzjahresbeschäftigung• Sorgfältige Einarbeitung

Immobilien Service DeutschlandRütersbarg 48, 22529 HamburgTel. 040­55 49 09­0hamburg­lokstedt@isd­service.dewww.isd­service.de

Wir suchenmehrereMed. Fachangestellte

für Gyn-Praxis ab sofort oder später 25 –35 Std./Wo.www.Frauenaerztinnen-Bahrenfeld.de

Facility Services Hamburg GmbH

Für das Asklepios Westklinikum Hamburgsuchen wir einen

Mitarbeiter (w/m) für dieUnterhaltsreinigungin Teilzeit

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dannbewerben Sie sich – gerne auch perE-Mail!

Asklepios Facility Services Hamburg GmbHc/o Asklepios Westklinikum HamburgFrau StubbeSuurheid 20, 22559 HamburgTel. (0 40) 81 91 49 25E-Mail: j.stubbe@asklepios.com

Facility Services Hamburg GmbH

Für das Asklepios Westklinikum Hamburgsuchen wir einen

Mitarbeiter (w/m) für dieUnterhaltsreinigungin der Nachtschicht, in Teilzeit

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dannbewerben Sie sich – gerne auch perE-Mail!

Asklepios Facility Services Hamburg GmbHc/o Asklepios Westklinikum HamburgFrau StubbeSuurheid 20, 22559 HamburgTel. (0 40) 81 91 49 25E-Mail: j.stubbe@asklepios.com

STELLENMARKT

Immobilienfachkraft für Bestands-immobilien in Hamburg-Eidelstedt gesucht.

Tel.: 040 - 81 95 56 01 oder Mail:m-schwarz-hamburg@t-online.de

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Jetzt Bürgerreporterwerden und übers Viertel

berichten aufelbe-wochenblatt.de

Aus deinerFeder statt ausaller Welt

Werden auch Sie zum Helfer.

SpendenkontoIBAN DE12 5206 0410 0004 8888 80BIC GENODEF1EK1

German Doctors e.V.Löbestr. 1a | 53173 Bonninfo@german-doctors.dewww.german-doctors.de

FAMILIENANZEIGEN

Klaus D. KoschnickDiplom-Sozialökonom

* 13. 06. 1947 † 15. 11. 2015

In Liebe und tiefer Trauer

Birgid Koschnick-PummDr. Günter Pumm

Nach vielen Berufsjahren im Ausland lebte Klaus Koschnick zuletzt inMecklenburg-Vorpommern, wo er beruflich tätig und auch ehrenamt-lich im Gemeinderat Peenemünde und im Kreistag Greifswald-Vor-pommern als Kreistagsabgeordneter und stellvertretender Kreistags-präsident aktiv war. 2012 kam er in seine Geburtsstadt Hamburg nachOthmarschen zurück. Hier waren ihm leider nur noch knapp vier Jahrezu leben vergönnt.

Seine Mutter Ursula Koschnick war Leiterin der ärztlichen Bi-bliothek im AK Altona, sein Vater, Dr. Gerhard Koschnick, warMedizinaldirektor in Hamburg.

Wir nehmen im engsten Familienkreis auf dem Friedhof BlankeneseAbschied, wo auch seine Mutter ruht.

MITTWOCH, 23. DEZEMBER 2015Elbe Wochenblatt

ElbeWochenblattHätten Sie´s gewusst?*

Ausgabe Altonamit Ottensen, St. Pauli, Bahren-feld und Neustadt

Ausgabe Eidelstedtmit Lurup und teilweiseStellingen

Ausgabe Eimsbüttelmit Hoheluft-West, Sternschanzeund Stellingen

Ausgabe Harburgmit Heimfeld, Eißendorf, Bostel-bek, Sinstorf, Wilstorf, Langenbekund Rönneburg

Ausgabe Süderelbemit Finkenwerder, Moorburg,Francop, Hausbruch und Neu-graben

Ausgabe Wilhelmsburgmit Kirchdorf, Veddel undMoorwerder

ElbeWochenblatt

Ausgabe Elbvorortemit Othmarschen, Osdorf, Nien-stedten, Blankenese, Sülldorf,Iserbrook und Rissen

95% erhalten das ElbeWochenblatt jede Woche

oder jede 2.Woche

Die Lokalkompetenz be-werten 3/4 der Leser als

gut oder sehr gut!Mehr als 70% der Leserbewahren das Elbe

Wochenblatt auf odergeben es weiter!

Mehr als 70% aller Leserlesen 3/4 aller Seitenbzw. alle Seiten!

Jeden Mittwoch 309.806 Exemplare in 7 Ausgaben

* Auszug aus der Marktforschung 2013. Durchgeführt durch die Ipsos GmbH, Hamburg

ALTBAUSANIERUNG

Nasse Wände? Feuchte Keller?60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe.Vertrauen Sie den Sanierungsspezialisten. ISOTEC löst Ihr Problem!ISOTEC Hamburg GmbH

Tel. 040-41339033 oder www.isotec.de

... macht Ihr Haus trocken!

Z 04101-58 92 23Z 040-317 11 26www.aquastop-hamburg.de

Feuchtigkeitim Hausin Wänden und Keller usw.Balkone - Terrassen, Abdichtungen und Beschichtung,Ausgrabung und Dränage - Schimmelbekämpfung

BÄDER

Bad mit FlairNiemann UGTelefon: 0176-54752929oder 040-76907690

• Komplett-Bädervon A bis Z

• Beratung vor Ort,Planung, Verkauf

• Dienstleistungenzum Festpreis

BESTATTUNGEN

Albert Karl & SohnST. ANSCHAR VON 1892

Erd-, Feuer- und SeebestattungenInhaber: Christian Karl e. K. KfmFachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Hauptsitz: Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-EimsbüttelTelefon: (040) 40 62 81 · Fax: (040) 49 39 85

Filiale: August-Krogmann-Str. 13922159 Hamburg-Farmsen/Berne · Telefon: (040) 643 46 76

www.karl-bestattungen.de · eMail: info@karl-bestattungen.de

DACHARBEITEN

040-870 33 04DachDeckermeister

Dannenkamp 3222869 Schenefeld

Flachdächer · DachdeckungenKlempnerarbeiten

% 040/840 56 990Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

Meisterbetrieb

EINBRUCHSCHUTZ

EINBRUCHSCHUTZSicherheitsfachgeschäft

Türen- + Fenstersicherungen, Briefkästen, MontageOsterstraße 167, Tel. 49 70 14 + 492 21 98 • www.tueren-fachbetrieb.de

ELEKTROARBEITEN

Becker Elektrotechnikvon A bis Z –alle Leistungsbereichefür Haushalts-, Gewerbe-und Industrieanlagen22761 Hamburg · Theodorstraße 41 nFax 850 80 194 · www.elektrikerHamburg.de

v 850 68 44

ELEKTROARBEITEN

FERNSEHDIENST

Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oderauch Ihr Fernseher kaputt ist??

Uns anrufen ! ! !Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz WickelKieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt

(am Eidelstedter Platz)

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

GARTENARBEITEN

Gartenpflege + Neuanlage,Obst- u. Gehölzbaumschnitt, Teichbau,Beton- u. Natursteinarbeiten

555 14 49Fax 57 14 44 15

GLASEREIEN

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-SchnelldienstSpez. Einbruchschutz-Verglasungen

nachträgliche Iso-Schallschutz-VerglasungenSpiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter22761 Hamburg, Ruhrstraße 158 4 39 38 32

• Bau- undReparaturglaserei

• Schnelldienst• Behebung von Versicherungsschäden

zu Festpreisen• Altbaufenster – Umbau auf Isolierglas

N o t d i e n s t

Isolierglas · SonnenschutzglasSicherheitsglas · Spiegel · GlasschleifereiGlasdächer · Wintergärten · Windschutzwände

GLASEREIP. u. M. Wockenfuß GmbHRellinger Str. 20 · 20257 Hamburg

V 8502739

KLEMPNERARBEITEN

SanitärtechnikHenry Wilkens

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

20253 Hamburg - Goebenstraße 7Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

MALERARBEITEN

Heinz-Dieter SchäferMalermeister

Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne LösungsmittelTapeten • Gardinen • Teppichböden

Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · malermeister-schaefer@t-online.de

Malerei Otten + MittelstedtHandwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb

Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

MAURER + FLIESENARBEITEN

Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Maurer- und FliesenarbeitenAltbausanierungTelefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr

Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

SANITÄRINSTALLATION

E. u. A. SchoenellSanitärtechnik GmbHTel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

InstallationHeizungKlempnereiWartungDachSchwimmbad

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

TISCHLER/ZIMMERER

Ideen aus HolzEinzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz

Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

TISCHLEREI BEHR

BeilagenIN DIESER AUSGABE

Einem Teil unserer heutigen Ausgabeliegen Prospekte folgender Firmen bei.Einige Kunden belegen nur Teilgebiete,so kann es sein, dass Sie einen odermehrere Prospekte nicht vorfinden.

Möchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen?Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000-46

Hanse Pyro Show

Tel. (040) 319 26 87 Internet: www.Getraenkeblitz.de

• Fassbiere Verleih von:• Premix • Zapfanlagen• Biere • Festzeltgarnituren• Mineralwasser • Stehtischen• Weine • Vermietung und• Sekt Wartung von• und vieles mehr... Wasserspendern

GETRÄNKESERVICE

Pumpen und Hebeanlagenproblemeim Schmutz- und Abwasserbereich?

Unsere Servicetechniker sind rund um die Uhr für Sie da!

Ernst-Abbe-Str. 8 · 25451 QuickbornTel.: 04106/7091-0 · www.juckniess-pumpen.de

Jucknieß Pumpen-Service GmbH

PUMPENTECHNIK

Weltweithilfsbereit.Soforthilfe, Wiederaufbau und Prävention. Jeden Tag. Weltweit.

Ihre Spende hilft. IBAN: DE26 2106 0237 0000 5025 02

FröhlicheWeihnachten

wünscht das Team vom

Elbe Wochenblattwww.elbe-wochenblatt.de | info@elbe-wochenblatt-verlag.de

25 Jahre

JUWELIER

Ottenser Hauptstraße 10 · 22765 HamburgZ 39 90 60 75 · www.juwelier-atil.de

Mo.–Sa. 10–20 Uhr, Do. + Fr. bis 21 Uhr

Wir bedanken uns für Ihre Treueund wünschen Ihnen ein frohes Fest

und ein gesundes neues Jahr!

Immer gut informiert mit dem

ElbeWochenblatt

Pyro-Showund Polizei-Einsatz

FRITZ SCHENKEL, STERNSCHANZE

Das hätte sich kein Marketing-Stratege besser ausdenkenkönnen. Auf dem Bahnhofs-vorplatz an der Sternschanzeder heimelige Weihnachts-markt, nur wenige Schritte da-von entfernt auf dem SportplatzSternschanze ein Polizeieinsatzmit mehreren Dutzend Bereit-schaftspolizisten. Mehr Klischeegeht nicht – für die Touristenwie auf dem Tablett serviert.Warum der martialische Auf-

zug? Knapp 300 Zuschauer bil-deten die Kulisse des Holsten-Pokal-Achtelfinals zwischendem SC Sternschanze 2 unddem HSV 3. Ein Fußball-Klassi-ker des Wettbewerbs für zweiteLigamannschaften. Der Under-dog aus der Bezirksliga gegendie klassenhöhere dritte Garni-tur mit dem großen Namen.Das denkwürdige Duell be-

gann mit achtminütiger Ver-spätung. So lange dauerte es,bis sich die Schwaden der vor-her beim Schiedsrichter ange-kündigten „Pyro-Show“ desSCS-Anhangs soweit verzogenhatten, dass man seinenNebenspieler wieder erkennenkonnte.Faire PartymitRangeleien unter Fans

Die favorisierten, aber starkersatzgeschwächten Rothosenbekamen in der giftigen, aber je-derzeit fairen Partie in den ers-ten 45 Minuten kein Bein aufdie Erde. Der 3:1-Halbzeitstand

für den SC Sternschanze warhöchst verdient. Das schien ei-nem Teil der 100-köpfigenHSV-Anhängerschaft ebensowenig zu gefallen wie der nichtunbedingt HSV-freundlicheSupport auf Seiten Sternschan-zes. Ein Dutzend HSVer ver-suchte sich in einem „Block-Sturm“ und in der Aneignungvon Sternschanzes Transparen-ten. Die voraussehbare Gegen-

wehr führte zu einer kurzen,heftigen Rangelei, in deren Ver-lauf das umsichtige Schieds-richtergespann die Partie meh-rere Minuten lang unterbrach.Mit Hilfe der HSV-Spieler ge-

lang es, die Situation soweit zuberuhigen, dass weiter gespieltwerden konnte. Vorsorglichwurde jedoch die Polizei geru-fen, um auch einen gewaltfreienAbmarsch zu gewährleisten. Mit

zwei Reihen Bereitschaftspolizi-sten zwischen den Fangruppenwurde der bereits leicht alkoho-lisierte „erlebnisorientierte“ Teilder HSV-Anhänger von weite-ren Dummheiten abgehalten.Diese Prävention schien not-wendig, denn auch nach demSeitenwechsel änderte sich nurwenig am Spielgeschehen. AmEnde stand eine 1:5-Demüti-gung für den HSV 3.

Holsten-Pokal: Sternschanze demütigt HSV

EIMSBÜTTEL. Am Sontag, 27. Dezember, wird in der Christus-kirche, Bei der Christuskirche 2, von 19.30 bis 23.30 Uhr eineNacht der spirituellen Lieder gefeiert. Mit dabei sind nebenNjamy Sitson aus Kamerun die Mantraband Soulgate und RaajaFischer. Auf dem Program stehen Lieder aus aller Welt, bei denenes um Liebe, Mitgefühl, Achtung und Frieden geht. Der Eintrittkostet 15 Euro. Was nach Abzug aller Kosten übrig bleibt, gehtin diesem Jahr an das Heim für obdachlose Männer Pik As, so dieVeranstalter. SL/FOTO: PR

Nacht derspirituellen Lieder

EIMSBÜTTELApostelkirche,Bei der Apostelkirche14/15/16.30 Uhr:Familiengottesdienste18 Uhr: Christvesper23 Uhr: Christvesper

Christuskirche,Bei der Christuskirche 214/15/16.30 Uhr: Familiengottes-dienste18 Uhr: Christvesper23 Uhr: Christvesper

Jerusalem-Kirche,Schäferkampsallee 3616 Uhr: Gottesdienst

HOHELUFTSt. Markus-Kirche,Heider Straße 115/16.30 Uhr: Krippenspiel18 Uhr: Christvesper23.30 Uhr:Mitternachtsgottesdienst

LOKSTEDTChrist-König-Kirche,Bei der Lutherbuche 3614.30/16 Uhr: Krippenspiel18 Uhr: Christvesper23 Uhr: Christmette

Petrus-Kirche Lokstedt,Winfridweg 2215 Uhr: Krippenspiel17 Uhr: Christvesper

STELLINGENKirche Zum guten Hirten,Försterweg 1215 Uhr: Familiengottesdienst17 Uhr: Christvesper23 Uhr: Christmette

Kreuzkirche,Wördemanns Weg 4115 Uhr: Heiligabend17 Uhr: Christvesper

Stellinger Kirche,Molkenbuhrstraße 815/17 Uhr: Christvesper

KKAATTHHOOLLIISSCCHHEE KKIIRRCCHHEESt. Bonifatius, Am Weiher 2915 Uhr: Krippenfeier / 17 bis 20Uhr: Weihnachtsfeier der Sup-penküche / 22 Uhr: Christnacht

Gottesdienstean Heiligabend

Schanze: Zwei Unfällean der S-BahnstationSTERNSCHANZE. Zwei Malstürzten amWochenende Fahr-gäste an der S-BahnstationSternschanze. Zunächst gingam Freitag, 18. Dezember, eine81-jährige Dame um kurz nach18 Uhr mit einer Bekannten (75)auf dem Bahnsteig, als die 81-Jährige vom Bahnsteig auf dasGleis 1 stürzte. Mehrere umste-

Polizeibericht

hende Personen retteten dieverletzte Seniorin kurz vor derEinfahrt einer S-Bahn. AlarmierteBundespolizisten ließen dieStrecken sperren. Die Schwerver-letzte kammit einem Rettungs-wagen in ein Krankenhaus. DieRentnerin wurde am Kopf ver-letzt, sie brach sich zudemmeh-rere Rippen und einen Arm. DieBundespolizei schließt Fremd-verschulden aus.Nur zwei Tage später, am Sonn-

tagabend, 20. Dezember,fiel ein Mann ebenfalls in derS-Bahnstation Sternschanzein das Gleisbett.Feuerwehrleute bargen denSchwerverletzten auf denBahnsteig (Foto). Rettungssa-nitäter brachten den Mann miteinem offenen Oberschenkel-bruch in ein Krankenhaus. DieUrsache des Unfalls war bisRedaktionsschluss nicht be-kannt. DA/FOTO: JOTO

Rauchschwaden nach Pyro-Show:Die Partie SC Sternschanze 2 gegenHSV 3 begann erst mit Verspätung,nachdem sich der Bengalo-Qualmverzogen hatte. FOTO: SC STERNSCHANZE

8 Eimsbüttel Lokal MITTWOCH 23. DEZEMBER 2015