16. - 18. Września 2016

www.kassel-marathon.de

Biegaj dla twojego życia

2007

2016

Świętuj z nami

10 urodziny

E.ON Kassel Marathon

Informacje EON Kassel Maraton 2016

Organizacja:AS Event GmbH, Böllpfad 5, 34292 AhnatalPolicyjny Klub Sportowy "Gruen-Weiss Kassel" Sekcja L.A.Narodowe Kolo Wozkarzy-organizacja 1/2maratonu na wozkach oraz

Konkurencje:Maraton, Polmaraton; Sztafeta Maratonska; Mini Maraton; Polmara-ton-Power Wolking; Polmaraton na wozkach, Handbike Polmarathon.

Start:Dla wszystkich konkurencji na ulicy-Damschkestrasse w poblizu AueStadionu

Meta:Dla wszystkich pozostalych bieznia na Aue Stadionie.

Trasa maratonu i 1/2maratonu:Zarowno trasa maratonu jak i 1/2mar. to jedno okrazenie dzielnicamimiasta Kassel.Kazdy kilometr trasy jest widocznie oznaczony.

Pomiar czasu:Pomiar czasu bedzie dokonany za pomoca specjalnego, wazacego tylko1gr.czipa firmy Davengo, ktory po biegu nie podlega zwrotowi. Czip na-lezy umocowac na sznurowadle buta startowego. Czip bedzie wydanywraz z nr.startowym.

kreatywnie sie poruszac

Marathon

Halbmarathon

Mini-Marathon

Walking

Punkt af leveringHydration StationsRelae Exchange point

Klasyfikacja:Obowiazuja nastepujace klasyfikacje:Kategoria meska i kategoria kobiet Podzial klas wiekowych co 5 latwedlug miedzynarodowego podzialu IWR poczawszy od klasy glownejEON Kassel Maraton 2016 bedzie przeprowadzony wedlug przepisow(IRW) DLV-Niemieckiego Zwiazku Lekkiej Atletyki pod nadzorem Lek-koatletycznego Zwiazku Landu Hesji HLV.

Warunki uczestnictwa:Prawo do udzialu w maratonie ma kazdy posiadacz oficjalnego nu-meru startowego EON Kassel Marathon, urodzony w 1998 roku lubwczesniej; uczestnicy w 1/2mar. 2000 lub wczesniej. Nie wymaga sieprzynaleznosci klubowej. Uczestnikom zabrania sie prowadzeniawozkow dzieciecych i psow.

Wykluczenie odpowiedzialnosci:Wraz z zameldowaniem sie do biegu, kazdy uczestnik potwierdzaswoja zdolnosc fizyczna do pokonania trasy biegu i dobry stan zdro-wia potwierdzony wczesniejszym badaniem lekarskim. Warazazgode na dalsze przekazywanie i uzywanie jego danych zawartychw formularzu meldunkowym jak rowniez,zdjec, wywiadow dla radia,tv i prasy ,reklam ksiazek i powielan fotomechanicznych bez stawia-nia zadan gratyfikacji finansowej. Jednoczesnie potwierdza swoj po-dany rok urodzenia i czas jako prawidlowy, zapewniajacjednoczesnie, ze nie przekaze swojego numeru startowego innej oso-bie. Poswiadcza rowniez znajomosc czekajacej go kary dyskwalifi-kacji w wypadku opuszczenia oficjalnej trasy biegu lub zaniedopuszczalna zmiane wygladu nr. startowego-uniewidocznienienadruku reklamowego. Dyskwalifikacji ulega rowniez w wypadku to-warzyszenia mu w czasie biegu osob trzecich: jadacych na rowerze,rolkach lub wozku. W przypadku rezygnacji ze startu jak rowniez nieodbycia sie lub przerwania imprezy z przyczyn niezaleznych, niewnosi roszczen o zwrot oplaty startowej.

Puchar policyjny:Pracownicy policji beda objeci osobna klasyfikacja w maratonie, pol-maratonie bez podzialu na kategorie wiekowe. Wymagane jest poda-nie miejsca zatrudnienia,ktore moze byc udokumentowaneprzedlozeniem legitymacji sluzbowej.

MLP-Puchar uczelniany:Dla studentow i pracownikow uczelni wyzszych ,bioracych udzial wmaratonie, polmaratonie biegowym jak rowniez marszowym i sztafe-cie maratonskiej,bedzie osobna klasyfikacja bez podzialu na kategoriewiekowe. Obowiazkowe podanie miejsca zatrudnienia lub studiow,mozna udokumentowac przedlozeniem legitymacji sluzbowej lub stu-denckiej.

PaKa-Puchar:W ramach wspolpracy z Paderborner Osterlauf (26 03 2016) i EON Kas-sel Maraton (18 09 2016) odbedzie sie wspolna klasyfikacja uczestni-kow obydwu imprez. Klasyfikacja w PaKa pucharze odbedzie siezarowno dla biegaczy jak i uczestnikow startujacych i wozkach.

Klasyfikacja 1 biegacze: 10km Paderborn ; 1/2 marathon KasselKlasyfikacja 2 biegacze: 1/2mar Paderborn; maraton KasselKlasyfikacja 3 biegacze: 10km Paderborn ; marathon KasselKlasyfikacja 4 biegacze: 1/2mar Paderborn; 1/2 marathon Kassel

W kategoriach biegowych bedzie objetych klasyfikacja pierwszychpietnastu zawodnikow w kat. kobiet i mezczyzn osobno bez podzialuna kategorie wiekowe.W kategorii na wozkach pierwszych 6 ciu bez uwzglednienia podzialuna klasy uszkodzenia.O koncowej klasyfikacji decyduje suma miejsc uzyskanych w obu im-prezach. Nie wymaga sie dodatkowego meldunku.

Mini maraton:Dlugosc trasy 4,219km i jest zastrzezony tylko dla uczniow(rocznik od2007 i mlodziezy do roku urodzenia 1997)Odbedzie klasyfikacja rocznikami oraz klasyfikacja druzynowa po 10uczestnikow.Druzyny moga byc tworzone wg. nastepujacego podzialu: rocznik2007/2006/2005- 04/03 -02/01 -00/99 -98/97

Punkty odzywcze-odswiezajace:Punkty odzywcze znajduja sie co 5km poczawszy od 5go kilometraPunkty odswiezajace znajduja sie pomiedzy punktami odzywczymi co5km poczawszy od 7,5km

Marsz-Nordick Wolking:Odbedzie sie jako osobna impreza na trasie 8km w obrebie parkuobokstadionuAue. Uczestnicy beda objeci wspolna lista -impreza nie maharakteru wspolzawodnictwa. Uczestnicy marszu na dystansie 21,1 kmmoga rowniez korzystac z kijkow. (prosimy maszerowac prawa stro-natrasy).

Wyniki, nagrody:Wszyscy uczestnicy,ktorzy ukoncza bieg,otrzymaja na mecie pamiat-kowy medal. Dodatkowo za cene 15 Ero mozna wykupic koszulke fi-niszujacego! Prosimy o podanie rozmiaru przy zameldowaniu.Wyniki (brutto,netto) beda niezwlocznie podane na stronie interneto-wej: www.kassel-marathon.deDyplomy i listy z wynikami moze sobie kazdy uczestnik wydrukowac.Na miejscu nie bedzie takiej mozliwosci!

Maraton w mieście Kassel

✂

AMBASSADORProf. Dr. Ludewig + Sozien

Wirtschaftsprüfer • Steuerberater

Polmaraton na wozkach:W 2016 roku polmaraton bedzie ujety w serii narodowej klasyfikacjiwozkarzy-National Handbike Circuit. Podzial na klasy wg. EHC wy-tycznych na nastepujace klasy: MH 1(A) : MH2(B): MH3(C) oraz WH(F)i jedna U18M/W(Y). W kategorii kobiet itzw. Division MH3 sa dopuszc-zone osoby pelnosprawne.

Trasa:Trase i jej profil mozna znalezc na str. internetowej:www.kassel-marathon.deTrasa pokrywa sie z trasa uczestnikow wyscigu na rolkach.

Start:Niedziela 18 09 2016 o godz. 08 00 przy ulicy Damaschkenstrasse w po-blizu centrum kreglowego.

Meta:Dla wozkarzyna ul. Auestadionie. Po minieciu linii mety wszyscy uc-zestnicy jada na Aue stadion w celu odbycia rundy honorowej.

Oplata organizacyjna:Dla uczestnikow jadacych na wozkach wynosi 27,00 Euro

Bezpieczenstwo:Obowiazkowe noszenie helmu. Nikt nie startuje bez helmu! Zalecanejest zachowanie odpowiedniej odleglosci aby unknac kolizji najazdo-wej. Wiecej informacji pod: www.ehc-nhc.de

Parking:W poblizu startu bedzie udostepniony parking dla wozkarzy na ktorymustawione beda toalety (DixiRolli)

Podzial na bloki startowe:Podzial wedlug oczekiwanego rezultatu na mecie.

Meldowanie internetowe:www.kassel-marathon.de lub www.davengo.com Mozliwosc oplaty:przekazem, karta kredytowa lub obciazeniem konta bankowego

Termin zameldowania:Ostatnim dniem do dokonania zameldowania lub przemeldowaniajest 30 04 2015. Obowiazuje data stempla.

Potwierdzenie zameldowania:Wszyscy uczestnicy,ktorzy dokonaja zameldowania do 15 04 2016 otrzy-muja automatycznie potwierdzenie zameldowania, ktore nalezy przed-lozyc przy odbiorze numeru startowego.

IMMOVATION AGd wdruck- und werbegesellschaft

inh. karsten stracke

&

Nordh

essen

E.ON Kassel Marathon 16.9.2016 do 18.9.2016

Marathon / 1/2 marathon / Marathon-Staffel Power-Walking / Mini-Marathon / Nordic- Walking / NHC

formularz m meldunkowy

Uni- Polizei- Azubi- KirchenCup Cup Cup Meistersch.

Organization | University

Date of birth scheduled running time

Account holder

IBAN | Account number BIC | Bank codeWith my signature I appreciate the overleafly mentioned conditions of participation.I hereby authorize the organizer or Davengo once to debit the organization chargesto my account.

Date | Signature✗

T-Shirt (15 € | Piece)

Last name

First name

Street | No.

Postcode

Place of residence

e-mail

Phone

Nationality

S M L XL

M F

przesyłaćAS Event GmbH, Böllpfad 5, 34292 Ahnatal, Germany

SEPA Direct Debit MandateCreditor’s name & adress:davengo GmbH, Kitzingstraße 15-19, 12277 Berlin, Deutschlandcreditor identifier: DE98ZZZ00000432862mandate reference will be notified separately. By signing this mandate form, you authorizeDavengo GmbH to send instructions to your bank to debit your account and your bank todebit your account in accordance with the instructions from Davengo GmbH. Please note:As part of your rights, you are entitled to a refund from your bank under the terms and con-ditions of your agreement with your bank. A refund must be claimend within 8 weeks star-ting from the date on which your account was debited.

M HM SM MM PW WA NHC

Oplaty organizacyjne:Registering by December 31, 2015:M HM/PW/NHC Team relay Wa Mini-Ma37,00 € 27,00 € 75,00 € 12,00 € 13,00 €

From January 1 - March 31, 2016:M HM/PW/NHC Team relay Wa Mini-Ma41,00 € 30,00 € 80,00 € 13,00 € 13,00 €

From April 1 - June 30, 2016:M HM/PW/NHC Team relay Wa Mini-Ma49,00 € 35,00 € 90,00 € 15,00 € 13,00 €

From July 1 - September 3, 2016:M HM/PW/NHC Team relay Wa Mini-Ma60,00 € 42,00 € 98,00 € 18,00 € 13,00 €

Meldowanie po terminie 3.9 2016Po uplywie powyzszego terminu,dokonanie zameldowania lub przemel-dowania bedzie mozliwe za dodatkowa oplata w wysokosci 10 Euro wdniu 16 09 2016 od godziny 14,00 do 20 00 w hali sportowej universytetudnia 17 09 2016 od godz. 10 00 do 20 00. Dnia 18 05 2015 w godzinach od06 30 do godz 08 00 bedzie mozliwe zameldowanie do maratonu,pol-maratonu, sztafety maratonskiej oraz marszu na dyst, 21,1 km Organi-zator pozostawia sobie prawo ograniczenia tej mozliwosci lubcalkowitego wykluczenia.

Swiadczenia:W oplacie organizacyjnej dla EON Kassel Marathon sa zawarte nastepu-jace swiadczenia: numer startowyz czipem (nie podlego zwrotowi), planimprezy, medal dla finiszujacego, natychmiastowy dyplom, pasta party,zaopatrzenie na trasie i mecie, dyplom i lista wynikow w internecie, torbamaratonu, wejscie na targi maratonu, przechowanie ubran, transport dopunktow zmian sztafety, masaz po biegu.

Dokumenty startowe:W dniu startu wydawanie powyzszych mozliwe do godz. 8 00. Prosba ozabranie ze soba potwierdzenia zameldowania, sluzacego jak dowodzameldowania.

Masaz:Konczacym bieg jest oferowany przez Reha Med Bad Wilhelmshoehe iSzkole Fizjoterapii -Rohrbach Schule,bezplatny masaz.

Opieka medyczna:Opieke medyczna zapewnia Niemiecki Czerwony Krzyz.Lekarzepra-cujacy maja prawo i obowiazek usuniecia z dalszej rywalizacji tychuczestnikow u ktorych wystepuja objawy skrajnego wycienczeniaorganizmu jak i tych , ktorzy ulegli nieprzewidzianym wypadkom,skaleczeniu itp. WAZNE: Prosze zawsze pozostac w obrebie trasy botylko wtedy mozliwe jest szybkie udzielenie pomocy lekarskiej.

Szatnia i prysznice:Udostepnione beda w Hali Lodowej-Eissporthalle jak rowniez wGrosssporthalle

Przebieg imprezy

Support our Charity partnerwith your donation

or you turn donation runner

www.kassel-marathon.de

E.ON Kassel Marathon

Piatek 16.9.2016

godz.14:00 otwarcie MarathonExpowydawanie dokumentow startowych do godz.20:00

Sobota 17.9.2016

godz.10:00 bieg sniadaniowy na terenie Aueparkwydawanie numerow startowych (do godz.20:00)MarathonExpo (do godz.20:00)

godz.14:00 modlitwa maratonskaod godz.14:30 Pasta Party (do godz.18:30)godz.14:30 (Nordic-)Walking 8 kmgodz.15:45 Mini-Maraton 4,219 kmgodz.17:00 Ceremonię Mini-Marathon

Niedziela 18.9.2016

od godz.06:30do godz.08:00 wydawanie dokumentow startowychgodz.06:30 MarathonExpo (do godz.15:00)godz.08:00 start zawodnikow w kategorii

Handbike-Polmaratongodz.08:15 start zawodnikow w kategorii bieg-Polmaraton

start zawodnikow w kategoriiPower-Walking-Polmaraton

godz.09:00 start biegu-Maraton + biegu sztafetowegogodz.11:00 uhonorowanie zwyciezcow w kategorii

Polmaraton (Auesporthalle)godz.11:15 wbieganie do celu maratonugodz.13:30 konferencja prasowaod godz.14:00 uhonorowanie zwyciezcow w kategorii maraton,

bieg sztafetowy + inne kategorie (Auesporthalle)godz.15:00 zakonczenie wbiegania do celu maratonu

Zmiany zastrzezone.Aktualne informacje pod: www.kassel-marathon.de

Titl

e p

hot

o: M

ich

ael B

ald

|Ph

otos

: Kas

sel M

arke

tin

g G

mb

H, M

ich

ael B

ald

, Man

fred

Mer

kel |

Des

ign

: dru

ck- u

nd

wer

beg

esel

lsch

aft

✂

data urodzenia

data | podpis

✗

T-Shirt (15 € | Stck

imię

2. StarterIn Marathon-Staffel

Z moim podpisem potwierdza na odwrocie wspomnianej zasady i warunki.

M W

S M L XL

nazwisko

data urodzenia

data | podpis

✗

T-Shirt (15 € | Stck

Z moim podpisem potwierdza na odwrocie wspomnianej zasady i warunki

M W

S M L XL

nazwisko

data urodzenia

data | podpis

✗

T-Shirt (15 € | Stck

imię

4. StarterIn Marathon-Staffel

Z moim podpisem potwierdza na odwrocie wspomnianej zasady i warunki

M W

S M L XL

nazwisko

3. StarterIn Marathon-Staffel

imię