4 - 6.12.2018 廣州 GUANGZHOU

展会报告 Show Report

www.chinacoat.net2019 年 1 月編印 Published in January 2019

更多展商、观众参与，一起走向未来MORE EXHIBITORS / VISITORS GATHERED FOR THE FUTURE OF THE INDUSTRY

2

参展商数据EXHIBITOR DATA

744575107990

粉末塗料Powder Coatings Technology

UV/EB 固化技術及產品UV/EB Technology & Products

國際設備、儀器及服務Int'l Machinery, Instrument & Services

中國設備、儀器及服務China Machinery, Instrument & Services

中國+國際原材料China & Int'l Raw Materials

亞洲、中東地區、太平洋地區 Asia, Middle East & Pacific Region澳大利亞、中國、中國香港特區、印度、印尼、日本、韓國、馬來西亞、沙特阿拉伯、新加坡、中國台灣地區、泰國、阿拉伯聯合酋長國、越南Australia, China, Hong Kong SAR, India, Indonesia, Japan, Korea, Malaysia, Saudi Arabia, Singapore, Taiwan Region, Thailand, United Arab Emirates, Vietnam

歐洲 Europe奧地利、比利時、芬蘭、法國、德國、意大利、盧森堡、荷蘭、挪威、波蘭、西班牙、瑞典、瑞士、土耳其、英國Austria, Belgium, Finland, France, Germany, Italy, Luxembourg, The Netherlands, Norway, Poland, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey, UK

美洲 America阿根廷、巴西、加拿大、美國Argentina, Brazil, Canada, USA

非洲 Africa埃及 Egypt

參展國家及地區Exhibitors' Origin 31

參展商數目No. of Exhibitors 1,291

特別鳴謝 2018 贊助展商 Special Thanks to Our 2018 Sponsors

白金贊助展商Platinum Sponsor

黃金贊助展商 Gold Sponsors

展區 ZONE 3展區 ZONE 4展區 ZONE 5展區 ZONE 6展區 ZONE 7

1,210 [2017]1,070 [2016]

34 [2017]32 [2016]

3

展商認為參加「中國國際塗料展」是重要市場推廣活動嗎 ? How important did exhibitors view their participation in CHINACOAT for their sales and marketing activities?

非常重要 Very Important

重要 Important

不太重要 Not Very Important 0.96%35.40%63.64%

展商認為本屆展會參展成功？ How successful did exhibitors assess their participation this year?

十分成功 Very Successful

成功 Successful

部分成功 Partially Successful

不成功 Not Successful

40.19%50.24%8.61%0.96%

97.61%開發新市場，尋找新客戶，與潛在客戶建立關係Developed new markets, found new customers and built relationships with prospects

95.69%鞏固現有銷售渠道Consolidated existing sales channels

展商參展目的 *Exhibitors' Objective(s)*

96.65%強化品牌或企業形象Improved brand or corporate image

*可選多項 Multiple answers possible

展會能邀請來自世界各地許多新和潛在高素質買家，我們對此很滿意，也是我們繼續組團參展的原因。 We are very satisfied for participating in CHINACOAT where we can meet a lot of new and potential quality buyers from worldwide. That's why we continue to exhibit this year.

Heonwoo Kang

韓國貿易協會Korea International Trade Association

「中國國際塗料展」是我們推廣產品和技術的重要平臺；同時讓我們了解如何在市場上領先其他競爭對手。CHINACOAT is an essential platform for us to promote our products and technology. Also it helps us to learn if we are constantly staying on top of our competitors and the market.

符家陳 Andy Foo Kia Teng

總經理 , Elcometer (Asia) Pte Ltd., 新加坡General Manager, Elcometer (Asia) Pte Ltd., Singapore

展商如何评价参展效果How Exhibitors Valued their Participation

观众数据VISITOR DATA

4

觀眾總人數 Total No. of Visitors

國家及地區Countries & Regions

海外 Overseas

中國境內 Domestic China 30,291

5,24935,54091

觀眾調研結果 FINDINGS OF VISITOR SURVEY

85.60%認為展會規模大及 具國際性 Concluded it was on an international scale

84.57%認為參展商組合優秀 及知名度高 Concluded there was a good mix and high reputation of exhibitors

83.13%認為展品豐富及 技術前沿Concluded there was a comprehensive and high-tech exhibits and technologies

87.45%對展會整體印象良好Good overall impression

以上數據包括 Above figures include Visitors:

• 現場登記觀眾 Registered Onsite • 網上預登記並出席的觀眾 Pre-Registered and shown up • 參展商邀請並出席的觀眾 Invited by Exhibitors and shown up

觀眾人數繼續增長 Increasing Number of Visitors

• 觀眾總人數 Total Number of Visitors [Shanghai 2017 上海 ] 34,425 ( 3.2%) ; [Guangzhou 2016 廣州 ] 30,852 ( 15.2%)

• 海外觀眾人數 Overseas Visitors [Shanghai 2017 上海 ] 5,163 ( 1.7%) ; [Guangzhou 2016 廣州 ] 4,761 ( 10.2%)

53.91%

44.86%

25.93%

25.31%

24.90%

12.96%

尋找新供應商 / 新產品 Sourced new suppliers/products

尋找新材料 Sourced new materials

收集新技術和市場信息 / 評估市場發展趨勢 Collected updated market and technology information/evaluate market trends

尋找新合作伙伴 / 代理 Seeked new partners/sales agents

收集信息做采購決定 Collected information for making purchasing decisions

參加同期舉行技術交流話動，如技術講座、學術會議、培訓班等 Attended concurrent technical programmes, such as Seminars, Conference, Workshops, etc.

參觀主要目的 Main Purpose for Visit* 可選多項 Multiple answers possible

5

感興趣的展品 Interested Product Groups

行業分类 By Business Sectors

銷售 / 市場營銷Sales/Marketing

23.25%

職級分类 By Job Title

管理人員Management

19.14%

經理 / 廠長Manager/Plant Manager

12.55%

研發人員R&D

14.40%

采購人員Purchasing

13.38%

總工程師 / 高工Chief/Senior Engineer

5.56%

工程人員Engineer

5.14%

生產人員Production

4.32%

油漆 / 塗料Paint/Coatings

58.23%

其它原材料 / 化學品Other Raw Materials/Chemicals

20.16%

助劑 / 溶劑Additives/Solvents

18.72%

顏料Pigments

18.11%

印刷油墨Printing Inks

19.75%

粘合劑 / 密封劑Adhesives/Sealants

14.20%

測量 / 測試Measurement/ Testing

3.09%

56.17% 塗料 / 油漆 / 油墨 Coatings/Paints/Inks46.50% 原材料 / 樹脂 / 基料 Raw Materials/Resins/Binders31.48% 顏料 Pigments30.04% 助劑 / 溶劑 Additives/Solvents15.64% 粉末塗料 Powder Coatings13.79% 粘合劑 / 密封劑 Adhesives/Sealants12.55% 生產 / 包裝設備 Production/Packaging Machinery Equipment12.35% 檢測儀器 Testing Instruments10.08% 安全 / 健康 / 環保 Safety/Health/Environment9.26% 固化技術及產品 Radcure Technologies/Products5.14% 工程服務 Engineering Services3.70% 不粘塗料 Non-stick Coatings

白俄羅斯 Belarus 9

比利時 Belgium 8

克羅地亞 Croatia 2

捷克 Czech Rep. 12

丹麥 Denmark 3

* 愛沙尼亞 Estonia 2

芬蘭 Finland 12

法國 France 42

德國 Germany 140

希臘 Greece 3

意大利 Italy 67

拉脫維亞 Latvia 4

荷蘭 The Netherlands 24

波蘭 Poland 9

葡萄牙 Portugal 8

俄羅斯 Russia 164

塞爾維亞 Serbia 1

斯洛文尼亞 Slovenia 3

西班牙 Spain 36

瑞典 Sweden 8

觀眾來自國家 / 地區明細 Breakdown of Visitors by Countries/Regions

亞太區 ASIA PACIFIC

阿富汗 Afghanistan 1

澳大利亞 Australia 55

阿塞拜疆 Azerbaijan 3

孟加拉 Bangladesh 62

柬埔寨 Cambodia 1

中國，國內 China, Domestic 30,291

中國，香港特別行政區 China, Hong Kong SAR 188

中國，澳門特區 China, Macau SAR 2

中國，臺灣地區 China, Taiwan Region 388

印度 India 502

印尼 Indonesia 303

伊朗 Iran 86

以色列 Israel 20

日本 Japan 343

約旦 Jordan 22

哈薩克 Kazakhstan 8

韓國 Korea 820

吉爾吉斯 Kyrgyzstan 1

黎巴嫩 Lebanon 6

馬來西亞 Malaysia 340

* 蒙古 Mongolia 2

緬甸 Myanmar 7

尼泊爾 Nepal 7

新西蘭 New Zealand 22

阿曼 Oman 1

巴基斯坦 Pakistan 144

* 巴布亞新畿內亞 Papua New Guinea 1

菲律賓 The Philippines 130

卡塔爾 Qatar 4

沙特阿拉伯 Saudi Arabia 28

新加坡 Singapore 91

斯里蘭卡 Sri Lanka 22

叙利亞 Syria 6

泰國 Thailand 280

土庫曼 Turkmenistan 1

阿聯酋 UAE 44

烏茲別克 Uzbekistan 6

越南 Vietnam 166

也門 Yemen 1

美洲 AMERICA

阿根廷 Argentina 8

玻利維亞 Bolivia 2

巴西 Brazil 72

加拿大 Canada 21

智利 Chile 7

哥倫比亞 Colombia 3

哥斯達黎加 Costa Rica 2

厄瓜多爾 Ecuador 4

墨西哥 Mexico 18

* 巴拿馬 Panama 1

巴拉圭 Paraguay 1

秘魯 Peru 8

美國 USA 108

歐洲 EUROPE

奧地利 Austria 6

瑞士 Switzerland 12

土耳其 Turkey 82

烏克蘭 Ukraine 13

英國 UK 36

非洲 AFRICA

阿爾及利亞 Algeria 2

埃及 Egypt 87

埃塞俄比亞 Ethiopia 7

肯尼亞 Kenya 6

摩洛哥 Morocco 20

尼日利亞 Nigeria 9

盧旺達 Rwanda 1

塞內加爾 Senegal 5

南非 South Africa 18

蘇丹 Sudan 4

坦桑尼亞 Tanzania 2

突尼西亞 Tunisia 8

津巴布韋 Zimbabwe 2

* 贊比亞 Zambia 3

* 首次參觀國家 / 地區 First Time Visitors

展会成为行业观众 重要活动日程One of the Major Events on Visitors' Calendar

6

我來采購綠色原材料，我發現 CHINACOAT 展品正正包括

了我所需要的東西。 I am sourcing green raw materials and I have found CHINACOAT actually covers what I look for.

塗文憑 Tu Wen Ping

經理 , 深圳海川新材料科技有限公司Manager, Shenzhen Oceanpower New Materials Technology Co., Ltd.

「中國國際塗料展」為我們提供一個瞭解行業創新 產品和市場發展的機會。多場技術講座會讓業界人士聚首一堂！

CHINACOAT offers a platform for us to learn the latest innovations and market developments. Technical Seminars bring together the industry professionals for updates on the cutting-edge technical issues driving the coatings industry!

Frederic Olivier

化學品業務部總 , UNIPEX, 法國Business Unit Director – Chemicals, UNIPEX, France

十分值得參加 CHINACOAT，展會集中了許多高端中國

產品，產品價格實惠。

It's worth attending CHINACOAT, which collects a number of high-end China products with affordable prices.

Jose Carlos

經理 , Oleos e Galvanicos, Lda (OLIGALVANICA), 葡萄牙Manager, Oleos e Galvanicos, Lda (OLIGALVANICA), Portugal

2018 廣州展會現場照片 Photos Recap From 2018 Guangzhou Show

7

2018 廣州展會現場照片 Photos Recap From 2018 Guangzhou Show

开幕晚宴暨联谊派对Get-Together Dinner and Networking Party

观众参加各项技术交流Visitors Joined our Technical Programmes

8

主辦單位今年繼續舉辦一系列技術交流活動，包括為期兩天的 學術會議、39 場技術講座以及 3 個培訓班，共吸引 3,497 名

專業代表參與。

The Organizers continued to hold a ser ies of technical programmes this year, including a two-day Conference, 39 Technical Seminars sessions and 3 Technical Workshops, attracting 3,497 professional representatives.

主辦單位邀請部分參展商、觀眾、協會會員、展會顧問等，在展

會第一天晚上與超過 100 名賓客互相交流。

Some exh ib i to rs, v i s i to rs, t rade associat ion members and consultants to our shows were invited to celebrate CHINACOAT2018 and SFCHINA2018 with over 100 guests in the get-together dinner and networking party.

3,500

技術講座展出新產品及解決方案

Technical Seminars Showcased New Products & Solutions

學術會議探究綠色塗料趨勢 CHINACOAT Conference Explored Green Coatings Trends

技術培訓班解答塗料業熱門議題，提出新概念和想法Technical Workshops Proposed New Concepts and Ideas for Coatings Industry

广泛展前媒体宣传Extensive Pre-show Media Promotion

感谢行业代表团莅临参观Delegations Visiting our Shows

9

寧波市塗料與塗裝行業協會 Ningbo Coatings and Coating Applications Industry Association

廣東、上海、湖北、陝西塗料協會 Guangdong, Shanghai, Hubei and Shaanxi Coatings Associations

常州市塗料協會 Changzhou Coatings Association

展商/具資格觀眾免費贈閱

SEPTEMBER 2018二O一八年九月刊總第127期·ISSN 1682-4636

中國涂料工業China Coatings Journal

雙語專業雜誌·面向全球 A Bilingual Coatings Journal Linking China & World

「 中 國 國 際 塗 料 展 」 指 定 會 刊 及 宣 傳 刊 物

性能不妥協的綠色塗料和可持續性Green Coatings and Sustainability without Compromise

100%可再生乙氧基表面活性劑100% Renewable Ethoxylated Surfactants

高效低VOC環氧 樹脂的實踐：從假設到實地研究的案例Effective Low VOC Epoxy Solution in Practice — A Case Study of Hypothesis into Practice and Field Study

新興經濟體系的 快速增長對未來 全球粘合劑及 密封劑市場的影響The Rapidly Rising Impact of Emerging Economies on Future Global MarketDynamics of Adhesives & Sealants

綠色塗料GREEN COATINGS

主題 Special Feature

展商/具資格觀眾免費贈閱

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

參數透明，精確控制粉末噴塗過程Precise Control and Transparency in Powder Coating Application

瓦格納爾全新IoT 物聯網平台：可提供更大的生產透明度，更高的生產效率WAGNER’s New IoT Platform: Greater Transparency for Higher Productivity

表面精飾和陰極保護 —腐蝕預防的雙重作用 Surface Finishing and Cathodic Protection — A Corrosion Preventing Double Act

酸性鋅鎳工藝： 延伸介紹（上）Acid Zinc-Nickel Processes: an Extended Introduction (Part 1)

中國環境治理帶來的影響China Environmental Clean-up: Implications

本期重點文章Special Feature Articles in this Issue

SEPTEMBER 2018二O一八年九月刊總第146期·ISSN 1682-4644

國際表面處理Surface Finishing Journal 「中國國際表面處理展」

指定會刊及宣傳刊物走在技術最前Bringing Latest News to the Industry

紫荊花塗料集團 Bauhinia Coatings Group

香港 HONG KONG (852) 2865 0062 (852) 2804 2256 info@sinostar-intl.com.hk 上海 SHANGHAI (86 21) 6150 4989 / 5877 7680 (86 21) 5877 7685 shg@new-expostar.com深圳 SHENZHEN (86 755) 6138 8100 (86 755) 6138 8113 exhibition@new-expostar.com

世界级涂料展，面向中国及全球市场YOUR GATEWAY TO CHINA & GLOBAL MARKETS

ww

w.chinacoat.net

18-20.11.2019 上海 SHANGHAI