EISTEDDFOD GADEIRIOLCHWILOG

Yn y Neuadd GoffaPRYNHAWN a NOS SADWRN 18 IONAWR, 2014

Beirniaid:Cerdd a Cherdd Dant: Mr. Robat Arwyn, Rhuthun.

Llefaru: Mrs Beryl Vaughan, Llanerfyl, Powys.Barddoniaeth a Llenyddiaeth: Y Prifardd Ceri Wyn Jones, Aberteifi.

Llenyddiaeth Plant: Ms Anna E. Jones, Abersoch.Arlunio: Mrs Elin Huws, Llanbedrog.

Cyfeilyddion:Prynhawn: Mrs Catrin Alwen Jones, Chwilog

Hwyr: Mr. H. Alan Roberts, Morfa Bychan, Porthmadog

Llywydd:Mrs Eiflyn Roberts, Bangor.

Arweinyddion:Prynhawn: Ms Bethan Llwyd ac Elen Hughes

Hwyr: Ms E. Rhian Williams a LindaWW WilliamsWW

Swyddogion:Cadeirydd: Miss Margaret E. Jones, Bryn Siloh, ChwilogIs-Gadeirydd: Mrs Delyth Davies, Ael y Bryn, Chwilog

Trysorydd: Mrs Mari Jones, Llwydiarth, ChwilogYsgrifennydd: Mr. Gwyn Parry Williams, Rhoseithin, Chwilog,

Pwllheli LL53 6TF. Ffôn (01766) 810717

Mynediad: Oedolion £2.00 (prynhawn) £3.00 (hwyr)Plant 50c y cyfarfod.

AMSER DECHRAUPrynhawn 12.30pm - Hwyr 6.00pm

1

2

3322

Haydn E. Williams Cyf.Syrfewyr Adeiladu Siartredig

Ceisiadau CynllunioCynlluniau Adeiladu

Adroddiadau i Brynwyr TaiGwaith Proffesiynol CyflawnCôd Tai Cynaliadwy - BRE

Gellidara,Penrhos,PWLLHELI,GwyneddLL53 7HF

� (01758) 614444� 07881 641792

haydnewilliams@btinternet.comwww.haydnewilliams.com

4 21

Geoff Thompson87 High Street, Pwllheli � 01758 612584

PROFESIONAL EYE CAREGOFALWR LLYGAID PROFFESIYNOL

Ga l w c h i ’ n g w e l d a m b r a w f l l y g a i dMa e y n a f f r a m i a u l u i s i w t i o p a w b

Cynllunydd GwalltArbenigwr ar Dorri, Lliwio a Phermio

Tyllu Clustiau syth bin

Ffôn: Pwllheli 612126

Ffôn: Chwilog 810325 / 810008

Saer Coed ac AdeiladyddTy’n Giat, Rhydygwystl, Chwilog, Pwllheli

Gwaith Coed o bob math � Ffenestri Gwydr Dwbl a UPVC � Plastro

520

Griffith, Williams & Co.CYFRIFWYR SIARTREDIG CHARTERED ACCOUNTANTS

36 Stryd Fawr, Pwllheli, Gwynedd. LL53 5RT

Tel / Ffôn: (01758) 701701

post@griffithwilliams.co.uk

Paratoi Cyfrifon

Treth ar Werth

Cadw Llyfrau Ariannol

Cyngor ar Dreth

Cyflogresi a Biwro BACS

Accounts Preparation

Value Added Tax

Bookkeeping Service

Tax AdviceTT

Payroll & BACS Bureau

Yn Cefnogi Ein Busnesau Lleol

Supporting Our Local Businesses

6 19

Henry Jones(Criccieth) Cyf.

Adeiladwyr Taiac

Adeiladau Cyhoeddus

YmgymerwyrAngladdau

GWEITHDY’R MAESCRICCIETH

Ffôn: CRICCIETH 522854

718

H. HUMPHREYSa’i FAB

DOSBARTHWYR OLEW

Ystad Ddiwydiannol Penamser

Porthmadog

�

Ffôn:Yn ystod yr wythnos - Porthmadog 513017/8

Gyda’r nos - Nefyn 720433

Dyfynbris rhad ac am ddim

dim ond galwad ffôn i ffwrdd

o Glanhau carpedi a chlustogwaith

o Eich holl anghenion glanhau

o Glanhau Swyddfeydd

o Glanhau ffenestri hyd at 60’ gan gynnwys

heulfannau

o Glanhau carafanau, ceir a chychod (tu mewn a

thu allan)

o Glanhau Tai Haf (changeover)

o Clirio tai a glanhau

o Gofal waith adeiladu

o Ymgymeryd â gwaith contract

o Cynnal tiroedd

o Torri gwellt a thrimio gwrychoedd

o Ymgymeryd â gwaith “Pressure Wash”

o Glanhau Gwterydd

o Glanhau “tiles & grout”

01758 614200 neu 07881 922938

8 17

Telephone: Pwllheli 612279

BRYAN WILLIAMSThe Reliable Watchmaker80 High Street, Pwllheli

See our selection of Quality

WATCHES, CLOCKS, NECKLACES, EAR-RINGSBRACELETS, WEDDING & ENGAGEMENT RINGS

Glass & Trophy Engraving

ALUN OWENSAER COED ac ADEILADWR

Gwerthwr Ffenestri UPVC(High Performance)

Gweithdy Pandy, Chwilog. � Ffôn: Chwilog 810 787

Ffôn: Chwilog 810297

POVEY CIGYDD Cyf.GWERTHWYR CIG

Y SIOP GIG, CHWILOGYN SYTH I’R POPTY NEU’R RHEWGELL

Dosberthir o fewn y cylch

MELIN PLAS DU, CHWILOGFfôn: Chwilog 810223, 810213

Williams a Williams(M.O. Jones)

Contractwyr CludiadDefnyddiau Chwarel - Gwasanaeth Llwytho Sgip

ÊPob hwyl i Eisteddfod Gadeiriol Chwilog

LLÊN LL NYY Maes, Pwllheli Ffôn: Pwllheli 612907

Dewis helaeth oLYFRAU, RECORDIAU, CASETIAULL

a CHARDIAU CYMRAEG

916

10 15

22. Unawd Cerdd Dant dros 15 oed: Agored.Gwobrau: 1af Cwpan a £20; 2il £15; 3ydd £10.

23. Deuawd / Triawd neu Bedwarawd: Unrhyw Emyn.Gwobrau: 1af £20; 2il £15; 3ydd £10.

24. Unawd Gymraeg: Wreiddiol:Gwobrau: 1af Cwpan a £40; 2il £30; 3ydd £20. (Y gwpan yn rhoddedig gan Hafan y Môr,Pwllheli - Sylwer ar amod rhif 8).

25. Prif Unawd Safonol: Allan o Opera/Oratorio.Gwobrau: 1af Cwpan a £40; 2il £30; 3ydd £20. (Y gwpan yn rhoddedig gan Gwyn ParryWilliams, Rhoseithin, Chwilog - Sylwer ar amod rhif 8).

26. Côr neu Barti Cerdd Dant: Agored.Gwobrau: 1af £100; 2il £75.

27. Parti Merched/Meibion/Cymysg. (Unsain neu Deulais)Gwobrau: 1af £50; 2il £25.

28. Côr Merched, Meibion neu Gymysg: Agored.Gwobrau: 1af Tarian a £150; 2il £100. (Y darian yn rhoddedig gan deulu lleol - sylwer ar amod rhif 9).

ARLUNIO30. Agored - ‘Pethau’. Gwobr: £15.

Trefn y Cystadlu - Rhifau 15, 10, 16, 6, 1TT 1, 22, 21, 12, 19, 18, 24, 13, 8, 1, 28, 20, 2, 3,29, 27, 23, 14, 26, 4, 5, 7, 9, 17, 25.

AMODAU1. Yr holl destunau yn agored. 2. Y cynnyrch llenyddol/arlunio i fod yn llaw’r Ysgrifennydd erbyn 4 Ionawr 2014 gydag enw a

chyfeiriad yr ymgeisydd dan sêl ym mhob cystadleuaeth.3. Dychwelir y cyfansoddiadau Llên a Barddoniaeth ar dderbyn amlen a chludiad. Bydd hawl

gan y pwyllgor i gyhoeddi’r cynnyrch llên/barddoniaeth buddugol yn y papur bro lleol, YFfynnon.

4. Y cystadleuwyr i ofalu am gopi i’r Beirniaid a’r Cyfeilydd.5. Mae’n ofynnol i’r cystadleuwyr fod yn brydlon gan na addewir dal cystadleuthau’n ôl.6. Ni chaniateir gwrthdystiad cyhoeddus, a bydd barn y beirniaid yn derfynol.7. Ni fydd y Pwyllgor yn gyfrifol am unrhyw ddamwain neu golled a all ddigwydd ynglyn â’r

Eisteddfod.8. Cystadleuthau rhifau 11, 21, 24 a 25 - i’w hennill am flwyddyn a’u dychwelyd fis cyn yr

Eisteddfod ddilynol. Eiddo’r Pwyllgor.9. Cystadleuaeth rhif 28 - Y darian i’w dal gan y Côr hyd at fis cyn yr eisteddfod ddilynol er

rhoddi cyfle i’r pwyllgor dorri’r enw arni. Eiddo’r Pwyllgor.10. Bydd hawl gan y beirniaid i newid y gwobrau.11. Mae copïo Cerddoriaeth Argraffedig o dan hawlfraint yn anghyfreithlon.12. Ni cheir cystadlu ond yn Gymraeg.

NODIAD ARBENNIGDymuna’r Pwyllgor ddiolch i holl noddwyr yr Eisteddfod - trwy hysbysebu a chyfraniadau ariannol,ac i Gyngor Gwynedd (£256.50) a Chyngor Cymuned Llanystumdwy (£650)

TELIR COSTAU’RTT DDALEN HON GAN MILFEDDYGON DEUFOR

Ffôn: Porthmadog 512795 / 514045

Siop Ei f ionyddPORTHMADOG

LLYFRAU � MIWSIG � OFFERYNNAU CERDD

Pob hwyl i E isteddfod Chwi log

Oriel Plas Glyn-y-WeddwLlanbedrog : Pwllheli : Gwynedd : LL53 7TT

01758 740763 : ymholiad@oriel.org.uk : www.oriel.org.uk

1114

LLENYDDIAETH6. Tlws yr Ifanc. Cystadleuaeth i rai dan 19 oed.

Darn o ryddiaith greadigol ar ffurf Stori Fer, Ymson, Portread neu Hunangofiant – Testun:ffAgored. Gwobr: Tlws a £25. (Y tlws (i’w gadw am flwyddyn) yn rhoddedig gan Mari aMaldwyn Jones, Llwydiarth, Chwilog).

7. I bob oed. Erthygl yn mynegi barn am unrhyw Sefydliad, Digwyddiad neu bwnc arbennig. Gwobr: £15.

ADRAN Y DYSGWYR8. Deialog ar Dâp o Sefyllfa ‘Mewn Siop neu Gaffi’ 3-5 munud.

Gwobrau: 1af £12; 2il £8.9. Rhyddiaith Agored - Stori Fer - ‘Croesi’.

Gwobrau: 1af £10; 2il £7.

LLEFARU10. Blwyddyn 10, 11, 12 a 13: Agored.

Gwobrau: 1af Cwpan a £10; 2il £8; 3ydd £6.11. Cystadleuaeth Cymdeithas Eisteddfodau Cymru. Ymgom: 10-26 oed (Dau neu fwy mewn

nifer). Thema: Hunanddewisiad – Dim hwy na 5 munud i’w berfformio.Rhaid dechrau a diweddu’r perfformiad gyda llwyfan wag. Caniateir newid y dafodiaith a rhyw’r cymeriadau os yw hynny’n gwneud synnwyr ac yn gydnaws â’r sgript. Gellir defnyddio gwis-goedd, props, cerddoriaeth a.y. ond dylid nodi mai’r dehongliad o’r geiriau sydd bwysicaf. (Osdefnyddir cerddoriaeth, cyfrifoldeb y perfformwyr yw sicrhau’r hawl i’w ddefnyddio). Rhaidsicrhau copiau i’r beirniad. Bydd ennill mewn dwy eisteddfod leol, a dwy yn unig, rhwngEisteddfod Genedlaethol 2013 a diwedd Gorffennaf 2014, yn rhoddi’r hawl i gystadlu ynEisteddfod Genedlaethol 2014 am wobrau o £150, £100 a £50.Gwobrau: 1af Cwpan Coffa Edwin Jones, Chwilog Fawr a £25; 2il £18; 3ydd £12 (sylwer ar amod rhif 8)

12 Dan 25 oed: Agored.Gwobrau: 1af Cwpan a £20; 2il £15; 3ydd £10.

13. Prif Adroddiad: Agored.Gwobrau: 1af Cwpan a £40; 2il £30; 3ydd £20.(Y Gwpan yn rhoddedig gan Mrs Brian Jones, Tanyfron)

14. Parti Llefaru Agored: Hunan Ddewisiad.Gwobrau: 1af £60; 2il £40.

CERDDORIAETH15. Unawd Blwyddyn 10, 11, 12 a 13: Agored.

Gwobrau: 1af Cwpan a £10; 2il £8; 3ydd £6.16. Unawd Piano Blwyddyn 11 ac Iau: Hunan Ddewisiad.

Gwobrau: 1af £10; 2il £8; 3ydd £6.17. Deuawd Lleisiol: Agored.

Gwobrau: 1af £25; 2il £15; 3ydd £10.18. Agored - Cân allan o Sioe Gerdd.

Gwobrau: 1af Cwpan a £20; 2il £15; 3ydd £10.19. Unawd dan 25 oed: Agored.

Gwobrau: 1af Cwpan a £20; 2il £15; 3ydd £10.20. Cân Werin neu Faled dros 15 oed: Agored.

Gwobrau: 1af Cwpan a £20; 2il £15; 3ydd £10.(Rhoddir gwobr o £50 i’r cystadleuydd llwyfan mwyaf addawol ym marn y beirniaid yn yr oedran rhwng 15 a 25)

21. Canu Emyn dros 55 oed: Agored.Gwobrau: 1af Cwpan Coffa’r Diweddar Thomas Williams a £20; 2il £15; 3ydd £10; 4ydd £5.(Y gwpan yn rhoddedig gan y diweddar Mrs. T. Williams, Y Wenallt, Chwilog - Sylwer ar amod rhif 8).

Gwasanaeth Cyfrifon Caren� Cyfrifon cyfrifiadurol (Sage) � Treth ar Werth� Ffigyrau Misol � Cyflogau� Telerau rhesymol � Gwasanaeth Cyfeillgar� Cymwysedig mewn system Cyfrifiadurol Cyfrifon Sage� Polisi Indemnity

Caren Thomas AICB (Comp)Tel/Ffacs: 01766 810 096 Symudol: 07881 922 937

carensbookkeeping@btinternet.com

AFONWENAFONWENYstafell Tê Parti

Parti Pwll

PPWWLLLL NNOOFFIIOO AACC YYSSTTAAFFEELLLL FFFFIITTRRWWYYDDDD NNEEWWYYDDDD

AAEELLOODDAAEETTHH MMIISSOOLL .. .. .. ££2255..0000

AAffoonnwweenn FFaarrmm,, PPwwllllhheellii,, GGwwyynneedddd

TTeell:: 0011776666 881100 993399 wwwwww..aaffoonnwweennffaarrmm..ccoo..uukk

Aelod CyswlltAelod C s llt(Cyfrifiadurol)

Rhif Practis 3040

Celf. Priodasau. Llety hunan-ddarpar.

Cyngherddau. Gweithdai. Siop Grefftau. Caffi.Perfformiadau theatr

awyr agored

CYFARFOD PRYNHAWN SADWRN am 12.30 o’r glochNoder - Y cystadleuwyr i drafod y dewisiadau gyda’r cyfeilydd ychydig o

ddyddiau cyn yr eisteddfod (Ffôn: 01766 810215)

RHYDDIAITH / BARDDONIAETH1. Y bedair cystadleuaeth ganlynol i’w cynnal yn yr ysgol i blant y cylch.

Blwyddyn Derbyn ac Iau; Gwobrau: 1af £1; 2il 75c; 3ydd 50cBlwyddyn 1 a 2; Gwobrau: 1af £1.50; 2il £1.25; 3ydd £1Blwyddyn 3 a 4; Gwobrau: 1af £1.75; 2il £1.50; 3ydd £1.25Blwyddyn 5 a 6; Gwobrau: 1af £2; 2il £1.75; 3ydd £1.50(Rhoddir hefyd darian [i’w chadw am flwyddyn] yn rhoddedig gan GymdeithasChwaraeon Chwilog, i’r cystadleuydd uchaf ei safon, ym marn y beirniad, yn un o’roedrannau uchod).

Y bedair cystadleuaeth ganlynol ddim yn gyfyngedig i’r ysgol leol2. Blwyddyn 1 a 2: ‘Taid neu Nain (neu Fodryb neu Ewythr)’.

Gwobrau: 1af £1.50; 2il £1.25; 3ydd £1.003. Blwyddyn 3 a 4: ‘Mae’n gas gen i...’.

Gwobrau: 1af £1.75; 2il £1.50; 3ydd £1.254. Blwyddyn 5 a 6: ‘Deg neges e-bost yn son am fy ngwyliau’.

Gwobrau: 1af £5; 2il £4; 3ydd £3.005. Blwyddyn 9 ac Iau: ‘Portread o fi fy hun i’w roi ar weplyfr (Facebook)’.

Gwobrau: 1af £8.00; 2il £6.00

LLEFARU6. Blwyddyn 1 a 2: Hunan Ddewisiad

Gwobrau: 1af Medal a £2.00; 2il £2.00; 3ydd £1.507. Blwyddyn Derbyn ac Iau: Hunan Ddewisiad

Gwobrau: 1af Medal a £1.50; 2il £1.50; 3ydd £1.008. Blwyddyn 3 a 4: Hunan Ddewisiad

Gwobrau: 1af Medal a £3.00; 2il £3.00; 3ydd £2.509. Blwyddyn 5 a 6: Hunan Ddewisiad

Gwobrau: 1af Medal a £5.00; 2il £4.00; 3ydd £3.0010. Blwyddyn 7, 8 a 9: Hunan Ddewisiad

Gwobrau: 1af £8.00; 2il £6.00; 3ydd £4.0011. Parti Llefaru Blwyddyn 6 ac Iau: Agored

Gwobrau: 1af £10; 2il £7

CERDDORIAETH12. Blwyddyn 1 a 2: Hunan Ddewisiad.

Gwobrau: 1af Medal a £2.00; 2il £2.00; 3ydd £1.5013. Blwyddyn Derbyn ac Iau: Hunan Ddewisiad

Gwobrau: 1af Medal a £1.50; 2il £1.50; 3ydd £1.0014. Blwyddyn 3 a 4: Hunan Ddewisiad

Gwobrau: 1af Medal a £3.00; 2il £3.00; 3ydd £2.5015. Blwyddyn 5 a 6: Hunan Ddewisiad

Gwobrau: 1af Medal a £5.00; 2il £4.00; 3ydd £3.0016. Unawd Alaw Werin Blwyddyn 6 ac Iau: Hunan Ddewisiad

Gwobrau: 1af Medal a £5.00; 2il £4.00; 3ydd £3.00

17. Unawd Cerdd Dant Blwyddyn 6 ac Iau: Hunan DdewisiadGwobrau: 1af Medal a £5.00; 2il £4.00; 3ydd £3.00

18. Blwyddyn 7, 8 a 9: Hunan DdewisiadGwobrau: 1af £8.00; 2il £6.00; 3ydd £4.00

19. Deuawd Blwyddyn 6 ac Iau: Hunan DdewisiadGwobrau: 1af Dwy Fedal a £6.00; 2il £5.00; 3ydd £4.00

20. Unawd Cerdd Dant Blwyddyn 7, 8 a 9: Hunan DdewisiadGwobrau: 1af £8.00; 2il £6.00; 3ydd £4.00

21. Parti Unsain Blwyddyn 6 ac Iau: Hunan DdewisiadGwobrau: 1af Cwpan a £10; 2il £7 (Y gwpan yn rhoddedig gan deulu Frondirion,Chwilog er cof am Rena Evans i’w chadw am flwyddyn).

22. Unawd Alaw Werin Blwyddyn 7, 8 a 9: Hunan DdewisiadGwobrau: 1af £8.00; 2il £6.00; 3ydd £4.00

23. Unawd Piano i Ddechreuwyr (Dim darn Gradd)Gwobrau: 1af Medal a £2; 2il £2; 3ydd £1.50

24. Unawd Piano Blwyddyn 6 ac Iau: Unrhyw ddarn gradd 1 i fynyGwobrau: 1af Medal a £5.00; 2il £4.00; 3ydd £3.00

25. Unawd Offerynnol Chwyth neu Linynnol Blwyddyn 6 ac Iau: Hunan DdewisiadGwobrau: 1af Medal a £5.00; 2il £4.00; 3ydd £3.00

26. Unawd Offerynnol Chwyth neu Linynnol Blwyddyn 7 a Hyn: Hunan DdewisiadGwobrau: 1af Cwpan Coffa Eluned o Lyff n a £8.00; 2il £6.00; 3ydd £4.00(Y Gwpan i’w chadw am flwyddyn)(Rhoddir Cwpan a £25 gan Manon a’r plant er cof am Dr Gwion Rhys i’r cystadleuyddllwyfan mwyaf addawol ym marn y beirniaid yng nghyfarfod y pnawn)

ARLUNIO27. Blwyddyn Meithrin a Derbyn: ‘Siapiau’.

Gwobrau: 1af £1.00; 2il 75c; 3ydd 50c.28. Blwyddyn 1 a 2: ‘Symudiad’.

Gwobrau: 1af £1.50; 2il £1.25; 3ydd £1.00.29. Blwyddyn 3 a 4: ‘Anifeiliaid’

Gwobrau: 1af £1.75; 2il £1.50; 3ydd £1.2530. Blwyddyn 5 a 6: ‘Patrymau Natur’

Gwobrau: 1af £5.00; 2il £4.00; 3ydd £3.00.31. Blwyddyn 9 ac Iau: ‘Tir a Môr’

Gwobrau: 1af £8.00; 2il £6.00; 3ydd £4.00

Trefn y Cystadlu - Rhifau 12, 6, 13, 7, 1, 27, 2, 28, 14, 8, 3, 29, 23, 15, 9, 4, 30, 16, 17, 19,25, 5, 11, 31, 18, 10, 22, 21, 20, 24, 26

CYFARFOD NOS SADWRN am 6.00 o’r glochLlywydd: Mrs Eiflyn Roberts, Bangor

BARDDONIAETH1. Cerdd Gaeth neu Rydd neu cyfres o gerddi heb fod dros 100 o linellau: ‘Llinellau’.

Gwobr: Cadair hardd a gwobr ariannol gwerth £50.2. Englyn: ‘Neges’ - Gwobr £15.3. Englyn Ysgafn: ‘Neges ar Gerdyn Post’ - Gwobr £15.4. Telyneg: ‘Ildio’ - Gwobr £15.5. Cân Ddigrif: ‘Y Feirniadaeth’ - Gwobr £15.

12 13