ek.fi...jia ja työntekijöitä edustavat järjestöt ovat sopi- ˝ - ˇ) ˘ kohteena on oikeuksien...

36

Upload: others

Post on 13-Jun-2020

2 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: ek.fi...jia ja työntekijöitä edustavat järjestöt ovat sopi- ˝ - ˇ) ˘ kohteena on oikeuksien siirtäminen tai siirtymi- kuin mitä tekijänoikeuslaki ja muodostuneet ˇ ˜ ˘
Page 2: ek.fi...jia ja työntekijöitä edustavat järjestöt ovat sopi- ˝ - ˇ) ˘ kohteena on oikeuksien siirtäminen tai siirtymi- kuin mitä tekijänoikeuslaki ja muodostuneet ˇ ˜ ˘
Page 3: ek.fi...jia ja työntekijöitä edustavat järjestöt ovat sopi- ˝ - ˇ) ˘ kohteena on oikeuksien siirtäminen tai siirtymi- kuin mitä tekijänoikeuslaki ja muodostuneet ˇ ˜ ˘

1������������ ������������� �� ���������������������������

Yrityksen tekijänoikeusopas – ��������������� ���� ��������� ����

������������������������������������� ��� �������������������������-�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������

������ � �������� ����� � ������ �� ������������ ���������� ������������ ��� � � ���������������������������������!��������������������������� � � ��� ����� ������������������������ ����������������������������������������������� ������� ��������������������"���������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������

# ���� �������������� �� ������������ ���������������������������������������� �� � �� ����� ������������� ����������������������������"��������� ����� ���������������� ��-��������������������������������������� �� �� ������������ ���������������������������������������������������������� � ���� ������������������ ���������� ��������������-��������������������������������������������

$�����$ ������������������������������������%�������$��&'� ������������������������������!�����&����$ � $

��������� � ��������������������������#����������������� �������������� � �������������#

Page 4: ek.fi...jia ja työntekijöitä edustavat järjestöt ovat sopi- ˝ - ˇ) ˘ kohteena on oikeuksien siirtäminen tai siirtymi- kuin mitä tekijänoikeuslaki ja muodostuneet ˇ ˜ ˘

2 ������������� ������������� �� ���������������������������

� �����������

1. JOHDANTO OPPAASEEN ........................................................................................................... 32. TEKIJÄNOIKEUS, TYÖSUHDE JA TYÖEHTOSOPIMUS SEKÄ OIKEUKSIEN SIIRTYMINEN ................ 4

(�)� �#*$+,"*#�.��$/��** +��"&*!*,�,������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 4(�(� �#*$+,"*#�.�� �0�.1 ����/������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4(�2� �#*$+,"*#�.�3�$/� �0�"&*!.�5/*,�%*� *%** /���������������������������������������������������������������������������������������������������� 5(�7�"*#�.#�*�,��**% �!*,�,�/. "!// *��� *�5/*,�,"$/55/��������������������������������������������������������������������������������� 6(�9�"*#�.#�*�,��**% �!*,�,��%* �#��,� "*!*/5/,��:�55� +!+��+�5//$..:���/�������������������������������������������� 6(�;� �0�1 "�"&*!.�!++%+�#�� �$/� �#*$+,"*#�.�5/#*���������������������������������������������������������������������������������������� 7(�=� �0�"&*!.#��,�!++%+�#�� �$/� �#*$+,"*#�.�5/#*����������������������������������������������������������������������������������������� 8(�?�!/55*�"&*!.�5/.��#������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 8(�@� �0,/, /$/3�$/��%* ��$+%$�� 0$�,� /A"* �� �#*$+,"*#�.�5/*,�++:+,,0,�!.. /!*��#�*�������������������� @

3. TEKIJÄNOIKEUDEN PERUSTEITA SEKÄ KYSYMYKSIÄ JA VASTAUKSIA ....................................... 102�)� �#*$+,"*#�.�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� )B2�(� �"#��,� �#*$+� /*� �#*$+ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ))2�2��."$/,��//!*��,��:�55� �#�� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ))2�7� �#*$+,"*:�.:�55*,�,��."$/����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� )(2�9�#/*##�/��*�A"*��."$/ /���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� )22�;���, ���/. "!// *��� *������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ )22�=��*�%�#*� �%0*, *+�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� )22�?�C"&�%*D1 3!�%##*����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� )72�@�A"*!/��/"5"������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� )72�)B�!.* /�#��#�*�*+�&�%*// �* /� �#*$+,"*#�.:�� /���������������������������������������������������������������������������������������� )72�))� �"#�**,�$/� �#*$++,�5** �A+ �"*#�.:� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� )92�)(�"*#�.#�*�,��**% "����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� )=2�)2� �0�.1:��� �#*$+,"*#�.��$/�5.A/55*,�,�#+� 0������������������������������������������������������������������������������������������ )?2�)7�!"%//5*�� �"*#�.:� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� (B2�)9� �#*$+,"*#�.:�,�5+1*"*#�.:� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� (B2�);� �#*$+,"*#�.:�,��#�*,"*#�.:�,�%/$"* .#�� ���������������������������������������������������������������������������������������������� 222�)=� �#*$+,"*#�.:�,�5".##/.#��� /���.%//A/�#"%A/.�A�5A"55*�..��������������������������������������������������������� 252�)?� �#*$+,"*#�.:�,�5".##/.#��� /�/*1�. .A/ �%*#"�"*#�.:�55*�� ���.%//!.#�� ������������������������������ 26

4. TEKIJÄNOIKEUSTIETOA, TEKIJÄNOIKEUSJÄRJESTÖT JA LISÄTIEDOT VERKOSSA ....................... 28

5. TEKIJÄNOIKEUSASIAT OPPAAN JULKAISUJÄRJESTÖISSÄ ELI ELINKEINOELÄMÄN KESKUS- LIITOSSA, KESKUSKAUPPAKAMARISSA JA SUOMEN YRITTÄJISSÄ YHTEYSTIETOINEEN ............ 30

6. OPPAAN OHJAUSRYHMÄ JA TEKIJÄ ........................................................................................ 31

LIITTEET ..................................................................................................................................... 32

Page 5: ek.fi...jia ja työntekijöitä edustavat järjestöt ovat sopi- ˝ - ˇ) ˘ kohteena on oikeuksien siirtäminen tai siirtymi- kuin mitä tekijänoikeuslaki ja muodostuneet ˇ ˜ ˘

3������������ ������������� �� ���������������������������

1. JOHDANTO OPPAASEEN

��� �����������������������������������������������������������������������������������-��������������������� ��� ����������������������������������������������������������������������������������� ����� ���������������������� ��� �������� �� ���������-��������������������������������������������'������������� ������������

��� ������������������������� ��������������������� � �������� ������������D���F������������������� �� ���������������������#�������������������������������������

��� ��������������������������������������������������������� � ������ ������� ����-� ����������� �������� ���� � �� �� ����������� G�HI���� �� ��� ��� �������� ��� ���������������������������������������������������� ��� ���������������������������������-������ ���������������������� ����� ����������������������� ������������� ������ �������������������������5������������������������������������������������������������

#�������������������������������������������� ��������������������������������������������, �� ������������� ������������������������������������������������������������������� ���� ����������������������� � ������ ����������������������5����������������������������-������������������ ������������J�������

5���������� ���� �����������������5��� � ������������������� � �������������������� ��������� � ����������������������������� ����������������������������������-������������� ������������

� ����������������������������������������� ������������������� ������ �������-��� �� ����� � ������������ ��� ������������������ ����������� �������� � ���� �� �������� ������������������������������������������������ ����������������������������

������� � �������������#��#����������������������������� � ����������������� �� ����-�������������� ���������������������������������� � ������������������������ ����������������� K

”Työsuhteen aikana ja sen johdosta tehtyjen sekä luotujen teosten ja muiden te-������������� ������������ ���� ��������� ������ ����������� �������� ����� ����� ��������� �� �������� �������� �������� ������������� �� ������� ����� �������� �������� ����� ��� ��������”

Page 6: ek.fi...jia ja työntekijöitä edustavat järjestöt ovat sopi- ˝ - ˇ) ˘ kohteena on oikeuksien siirtäminen tai siirtymi- kuin mitä tekijänoikeuslaki ja muodostuneet ˇ ˜ ˘

4 ������������� ������������� �� ���������������������������

2.1 TEKIJÄNOIKEUS JA SIITÄ SOPIMI�NEN

��� ������ ������� ����� � ���������� K�

���� ������� ������� ���������� �����������

������������� ��� ������� ����������� ��-

������ �� � J���M� ��� ��������� ���������

��� ����������� ������ ������� �������

������������� �������������������� � �����

�������� �������������� ��� �������� �����-

����� ������� ��� ����������� ������� �� ���-

������� �������������������J�����������������

�����������������

5������ ���� � ��� � ���� ������������ /���

�������� ������������ �� ��� ������������ �

������������������������������������� ��-

� ���� ���������������������������������������

���������������� ��/���������������������������

��������������� �� � ����������� ������-

������� �������� ����������� � ������� �� �

�����������

���������������� � ��� � ����� ����� �������

���������������������������������������������������

���������������������������/������� �����

������ �� ������ ��� �������� �� ��� �� �������

�� � ���������� ����� ������ �� �������� ��� ��-

�������������������������������������������

�� ���J��������

2.2 TEKIJÄNOIKEUS TYÖSUHTEESSA

��� ����������������������������������

������������������������������� � ���

��������� �������������� ������ �� �������� �

������������

5�������� ���� ����� � ����� ���� �� � ����

�������� �������'���� ����� �������� �����-

������� ��� ���������� �������� ������� N����-

�������O�� ������� �� ��� ���� ��������� ������

������ �� ������������� ���� ������� �����

������� ������������ �������� �������������������-

��������

&������ ����� ����� �������� ������ ������� � ��

����� ������������ /����� �� ����� ��-

���������� �� ������� �� ��������� �����

�������� �� ��������� ������� �������� ����-

�� �������� ������� ����� �������� � �������������

���������������� ������������� ������������� ����-

�������������� ���� �������� ������������ ����������

� �� ������������

����� ������� �����������������������������

������������� ������������������������������-

��� �� �������������

��������������� ������������ ����� ����������

�������� ������������� ����������� ������� � ��������

� ����� � ������������������ ����� �������� �����-

������

����� �� ��������������� ��� ������� � ����� ������-

�� ������ ������ ����� �������� ����� ��-

��� ���������������� ������� �� �������������������

����� �� ������������������������������������-

���������������������

, �� ���� ����� ���� � ���������� ������� ������� �

���������� ���������������������� �����������

��������������������������������������� ��������������

�������������������������������������

2. TEKIJÄNOIKEUS, TYÖSUHDE JA TYÖEHTOSOPIMUS SEKÄ OIKEUKSIEN SIIRTYMINEN

Page 7: ek.fi...jia ja työntekijöitä edustavat järjestöt ovat sopi- ˝ - ˇ) ˘ kohteena on oikeuksien siirtäminen tai siirtymi- kuin mitä tekijänoikeuslaki ja muodostuneet ˇ ˜ ˘

5������������ ������������� �� ���������������������������

�����������!���"����#��$%�!&��MUSLAIN RISTIRIITA

��� ��������� �� � ��������� ��� ������� �

� �������������������������������������

� ���� � �������� � ���������� ����������� ������-

����������������������� ����������������-

������������������ ������ �������� �����-

�������������������������������������� �� �

������������������������������������������������

������������������ ������������������������-

�����������������������

��� ������������������������������ -

��� ��������� ��������� ������� ������ �� ����-

��� ��������� ������� ���� ������ ������� �������

������������ ����� � ������������ ���� �����

������� � ���� ����� � ������� ��������� ���-

������ ������������ ���� � � ���� � ��������

������ �������� ��� ������������������ ��

��������������������������������������������

��� ��������� ��������� ������ ���� � ����

��������� ��������� �� ����� � ��������-

����������� ������������������� ���������

���� � �� � ��������� �� � ����� � ������� ��

������ � �������������� ����� �������� ��-

������ � �� ���� ��������� �����������������

����������������������������

#������� ����������� �� ��� ���������� ������������

��� �������������������%�����������������-

���������� �/������������������������������-

���� ������� � ��������� ���������� C�� ������ /K� ����

���������P������������������������!���� �P�

������������������������CK������������������������

��� ���� ���������� �������� ����� ���������-

���� � ������������ ��� �� ��� ����������

N� �� �PO� ���������� �N� �� �/O�� ���� ����������-

�����������������

� Jos esimerkiksi yrityksen B työntekijä A olisi tehnyt luen-�������� ����� �������� työnantajayritys B haluaisi myydä toiselle koulutusalan yritykselle C eikä tekijänoi-������ ���� ���� �����-sarjan tehneen työntekijän A

����� ��������������� � �� voisi oikeudellisessa mielessä

����� ��������� ����� �-entosarjaa toiselle yritykselle eli

����� ����������� ��� ���� �������������������

Page 8: ek.fi...jia ja työntekijöitä edustavat järjestöt ovat sopi- ˝ - ˇ) ˘ kohteena on oikeuksien siirtäminen tai siirtymi- kuin mitä tekijänoikeuslaki ja muodostuneet ˇ ˜ ˘

6 ������������� ������������� �� ���������������������������

2.4 OIKEUKSIEN SIIRTYMINEN AUTO�MAATTISESTI LAIN NOJALLA

&���� ������������ ������ ���� ������������

� �� � �������� ������������ ����� ������� ��-

���������� ������� ������� �� �������'���� ����

������� �� ����� ����� ��� ���������� �� ������� �� �

����������� N���� � �������� ��� ������O�� , � �

��������������������������������������

5��� ��������� ���� ������ �����-

������� ������� ��������� ��� �-

������������ ��� ����� ���������

������� ������� �� ������������ ����

������������ ���� ��������

��������� ��� �� ������������

��������� ������ �� �� ����� �����

����������������������������� ��-

��������������������������

������������ ������� � �����-

���� ���� ���������������������� ����

������������ Q����� ������� � ���-

���Q��

��� ����������� ������� �����-

��������������������������� �� -

��� ��������������������� ��� �������

������ ������������������������������������� ���-

���� ���� ����������� ,���� ������� �� ������ � �

�����

��� ������������ �� ������

������������� ��������� �����-

����� ����� �� ��� ���� ���-

�����������������������������������������

��R��������� ��������� ����������������������-

��������������������������������������

��������� ������� ���� ��������� ������� ����

�����������������������������������

2.5 OIKEUKSIEN SIIRTYMINEN YRI�TYKSEN TOIMIALAN EDELLYTTÄ�MÄSSÄ LAAJUUDESSA

��� ������������������������� ���� ����������� �

�����������������������������������������������

������� �� ���� �������������������������������-

�������� �� ����������� �� ��� ����������

�������� ��������� ����� ������ ���� �������-

����������������� �������� �� �

����������� ����������������

��������� ����� � �� � ������-

������ ������� �������� �� ���������

�������

��� ������������� ����������� ���������

����� ��� � ������� ���������"��������-

��������� ���� ��������������� ������

� �� � ������� ������� � ���������

��� ���� ������� ������������

���� ������������������������-

�������������������������-

���������� ��� �������� ����

�����������������������

�������� � ���� � �� � �����-

��������� ������� � ������� K�

������� � /K� �������� ���-

������������ ��� ��������������

������� � �� � �������������

�������� ������� PK� ����������

���������������������� � ����-

������� ��� �� � � ���������������

���� ���� � ����������������� ���-

���� CK��� ����� ������� P� �� ���� ���������

���� ��������� ������������� CK���� $��� �������

��������������� PK� ���������� ��� ����������

��������� ��������� ����� ������������������

�������� ���� �������� ���������� ��������

����������������P�������������� �������/K�����-

�����������������CK����������������� �������������

���������/K����

Page 9: ek.fi...jia ja työntekijöitä edustavat järjestöt ovat sopi- ˝ - ˇ) ˘ kohteena on oikeuksien siirtäminen tai siirtymi- kuin mitä tekijänoikeuslaki ja muodostuneet ˇ ˜ ˘

7������������ ������������� �� ���������������������������

"����� �� �� ������ ������� � ����������

� �� ��������� �����������������������������

5����������S����������������������������� �������

�������������� ��������� ���������������������-

����� ������� � ���� ��������� ����� �� ��� ���-

�������� #�� ���� ������������ ������ �����

� ����������������������������������������-

�������������������������������� �� ����������-

��������������������

������������ ������ �� ��������������-

��������� �������� ��)@@B����������������������

�������� � ����������� ����������� �� � �����-

�����������������������������$������������������-

��� ���������� ��� ���������������������

������������� �����������������������������-

���� ����� )@@B� ��� ��� � ���������������� ������-

������ � �� � �� � )@@B��������� ������� ����������

� � �� �� �� �������� � ��������� ���������������

������������������������������������������

���� ������ � � ��������� ��������� ��� ��������

����� �������� ��� ��������������� �������

��������������� � ���������������������-

�������������� ��R���� � �� ���� ������

������������������������������������

2.6 TYÖEHTOSOPIMUSMÄÄRÄYKSET JA TEKIJÄNOIKEUSLAKI

��������������� ������� ��� �� � � � ���� � �-

��� ��������������� ����������� �������� ������

������ �� �������������� ��������� �������������

������ � ������������� ��� � ���� �� � � ��� � �� ���

������ � � � ��� �� � ��� � ������� Q��������

�������������� � �� �����������Q���������

������

������������������������� ����� ���������

���� � ������������������� � �� � ������� ������� �

���������������������������������������������

��������� �������� ������� ������� �������� ���

������������������ ��������������������������

�������������������������������������������������

��� ������������ � ���� ��� ����������-

����������������� �� �����������������������

���� � �������������� ������� ��� � ����� � � � � �

���� ������ ���������� ��������� #������-

������� �� ������� ���� �������������� ��� �����

���������������

������������� � ��������� ����������������

� ����� ���������� ���������� ������������ �������� �

����������� �������������������������� ��������-

���������������������A�����������������-

�� ��������� ��������� ��� ������ �����������������

���������

��������������� ����� ������ ��������� ��� �����

��� ����� �������� � � ���� � ����������� ������-

�� ����������� � ����� � ��������� N�������� ��������

��O�� �� ������ ����� ������������� ���� ��-

���������������������� ����������� �����������

��� ������ ��������� �������� ������ ���������� ���������

������� ��������� ������ �� ������ ������ ����������

�������� ������ ��� ������������ ���������� ����� ��-

��� � ��� ���� � �������� �������� ������ ����������

����������� ���� �������� ������������� ��

����������� ������� ���������� ����������� ����-

�������������

������������� ���� ����� �������������� ��������

���� ���������� ���������� ���� ��������������

������#������������� �������������� ��� � ��-

������������ �������� �������� ��� ����������������

�������� ������������ � ���� �� ��� ���-

�������� ������� � ����� ������ �������� ���������

�������������������

#���������� �� ������� ��� � �������������� ����-

��������������������������� �������������� ���-

���������������������������������������� ���-

� � ��������������������������������������������������-

�� ������������������������� �������������

�����������

Page 10: ek.fi...jia ja työntekijöitä edustavat järjestöt ovat sopi- ˝ - ˇ) ˘ kohteena on oikeuksien siirtäminen tai siirtymi- kuin mitä tekijänoikeuslaki ja muodostuneet ˇ ˜ ˘

8 ������������� ������������� �� ���������������������������

2.7 TYÖSOPIMUKSEN MÄÄRÄYKSET JA TEKIJÄNOIKEUSLAKI

���������������������� ��������� ���� ��-

��� ����������������������� ���������� ����� ���

�����������������������������������������-

��� �� ���� ��

#������ �������������� � � � �� �������� ��� ���-

������ ������� ����� ��������� �����������

� � ����������������������Q����������� ��-

������������������������������������-

�������� ������� � �������� ������ ��� �

��� ������� �������Q�� ���������� ������������

���� � ��������� � ���

������� ����� ���������� �������� ��

�������������������� ����������������������-

����� $��� ������������ ��� ��� � �������� �������

��� � �� �������� ������������������� � -

������������������������������������������

����������� ����������������������������������

� � ������� � ��������� ��� � � �����

� � ����!�� ����� �������� �� ���������������

���������� �� � ���� ��� ����� � N������������

����� ���� ��������� ������� �������������

�����������O������������������������������-

���������������������

�����������������������������������������-

����� ��������� ������� ��� � � ���� ���-

�������������������� �� � ����������������

5���������������������� ��������� �� �� ���

�������� ��� )@@B������ �������� � ���� ����������

��� ������ �

! � ���� ��� ���� ��� ������������ ��-

�����������������������������������������-

� � ���� ������������ ������� �������� �������

��������������� ! � ��� �������� ��������

�������� ���� �������� ���������� ������-

������ �������� ���� ������� �������� ��������

� ������������ ����

� ����� ��������� ������!�������� �-��������� ��� ������ �������� �������� ����-töön yhdenmukaisen käytännön työsopimuk-��� ��������� ��������������� ������������ oikeuksien siirtymisestä työnantajalle ilman sii-�� ��������� �������� ��������

�������� ������� ��������� ��������� �������-

�������������� �������������������������-

���������� ��� ������� ��������� ��������� ������-

������������ ����������������������������*����

���������������������� ���� ����� � �

2.8 MALLISOPIMUSLAUSEKE

����������������������������������������� �-

�� � ���� �������� ��� ���� �� �������������� ���-

�������� � ��� �� �������� � ��� � ���� ���������

���������

" ���� ����� ����� ��� ��� �� �������� ���������� ��������������

- kun palkataan uusia työntekijöitä ja

T �� �������������� ���� ���������� ���-keen päädytään uusimaan olemassa olevien ���������� ����������

Page 11: ek.fi...jia ja työntekijöitä edustavat järjestöt ovat sopi- ˝ - ˇ) ˘ kohteena on oikeuksien siirtäminen tai siirtymi- kuin mitä tekijänoikeuslaki ja muodostuneet ˇ ˜ ˘

9������������ ������������� �� ���������������������������

Mallisopimuslauseke

� ”Työsuhteen aikana ja sen johdosta tehtyjen sekä luotujen teosten ja muiden tekijänoikeuslaissa tarkoi-

�������������� �����������������������������������mukaan lukien muunteluoikeus ja luovutusoikeus toi-

�������������������������������������������������� ���������������������������������

�������� ����� � ��-

��������� ��������������

S���H���� ���� ���-

�� �������� ������������

�������������������-

�������������������������������

���� �������� ����� ������-

�������������, � �����������-

����� �� �� ��� �������� ����� ����

���������������

��'��$%�#��#�#���#�$(��$��JÄRJESTÖJEN TAVOITE TEKI�

JÄNOIKEUSLAINSÄÄDÄNNÖN MUUTTAMISEKSI

������� � � ���� � ����� � ���� �����-

������������ ����������������������

� � ������ ��� � ����� ����������� ������ -

����A���������������� ������������7B�I�U� ��������

������� �������� ������

.��� 7B� I� UK� ������� ��������������-

���� ������� ���������K� Q$��� ���� ��

������ � ��� �� � ����������� ���-

������������ �� ������ ���������-

������������������������������-

�������������������������������

�������������Q

#����������������������� �� ������ ����������

��������������������������������������-

����������� �������������������������������-

����������������������������������������

���� � ������������� �������������� ���������� ��

�������������������������� ������������-

��� ��������������������������

Page 12: ek.fi...jia ja työntekijöitä edustavat järjestöt ovat sopi- ˝ - ˇ) ˘ kohteena on oikeuksien siirtäminen tai siirtymi- kuin mitä tekijänoikeuslaki ja muodostuneet ˇ ˜ ˘

10 ������������� ������������� �� ���������������������������

3.1 TEKIJÄNOIKEUS

TEKIJÄNOIKEUSLAIN 1§

��� ����������������������� ���������

��������� ������������ !����� ����������

�����������������������������������-

��������'������������������������������������

��� ��������� ������ Q���� �� ����� �� ������

����������������������������������� ������

������������������������������������� � �

������������������� ����������� �� ���������-

��������� ������������ ���� ���� ��������� �����

����������� ����� ������ ���� ������������-

���������������������� �������������������#��-

������������������ �����������������������

���� � �����������������J���M�����������������������

�������������������������������������Q

��� ������ �� ����� ���� ��� �������� ������

� � � ����� ����������� ������������ ��� �

���������������������������� ������������ ������

����������� ������������������������� �� ��-

�����������������

TEOKSEN NIMI

�������������������������� ��������� ������-

�� ���� ��)�������������������������� ���� �����

�������)�*� ����� �+ ������������� �������������

� ��/

� Omalle teokselle ei saa ilman suostumusta ����� ������� ����� ��� ������ ������� �-������� ��� ������������ ���� ���� ������� ���� ������ ���������� �������� ����-��� ��� �� �������� #��������������� $% &'�

LOGO JA TEKIJÄNOIKEUSSUOJA

�������: ���������;���� ���� ���������)��*� �-

���������:� ��:� ���� �����*�:��:�� ��/

� (�!� ��� ���� ���������������� �� � ������ �������� )��� ������� ��!� kirjaimineen ja kuvioineen ei saavuta teosta-��� (�!�� ��������� ������ �������� ������������������� ������������ ��� ���� ���� ����������� ����� ������ ��� �� ����-���� ������������ (�!� �������� ����������� �������������� *����+" �� ����������������� ������������ ����������������������� ������� ���� ��������� �� �������� ��������

REKISTERÖIMÄTÖN TAVARAMERKKI

< ����: �������:� ��:� ��������*�:��:�� �

*� ���������� ���� �+� �*����: ������+�:=�� -

������ �+� �����/

� Tavaramerkki voi saada suojaa joko rekiste-����������� ����������� ���� ��� � ��� ���� ������������ ���� �������������� (����� ������� ���������� ���� ����� ������ ����� �������� ��������������� �������"� ������������"� �����" �� �����+���� ��� ���� ����������� ���������� ���������������-���� ���������������� ���������� �� �������� ���� �������������� ������� �� ���-�� ������������������������� ���� ��� ����� ������+���

3. TEKIJÄNOIKEUDEN PERUSTEITA SEKÄ KYSYMYKSIÄ JA VASTAUKSIA

Page 13: ek.fi...jia ja työntekijöitä edustavat järjestöt ovat sopi- ˝ - ˇ) ˘ kohteena on oikeuksien siirtäminen tai siirtymi- kuin mitä tekijänoikeuslaki ja muodostuneet ˇ ˜ ˘

11������������ ������������� �� ���������������������������

3.2 TEOKSEN TEKIJÄ TAI TEKIJÄT

��� ������ ����� ������� ����� �������� �����

�������� ������ ��� ����� �� ������� ��� �

������������������������ ��� �������� �������

���� �������� �������������������������������

������������������������

����������������������������� ��������������������

���� ���������������#������������������-

������������������ ���� ��� ��������������������

����������������������������� ���������������

���� ������������� �����������������������-

������������������� �������������

3.3 SUOJAN SAAMISEN EDELLYTYK�SET

ITSENÄINEN JA OMAPERÄINEN TEOS

���������������� ���������� ���-

���������������������*�� ������� ������������

��� ��� ������������������������������������

����������������������������������� ������ ��

"���� ���������������� ��� �����������-

� � ����� � ����������� K�����������������������

������������������������� �������� �� �

���������������������

���� �� ����� � � ��� ������ �������� ����

��������� $��� ���� ���� � ��������� ���� �� ������

���������������������������$�������������-

������������ � ���������������� ���� ���������

����������������������� ���������������������

�������������������������������������-

����������������������������� '�� � ����-

�����������������

$����������������������������������������������-

������ � ��������������� ����� �� ������� ��������

�������� �������, �� ���������������� ����� �

� ���� �� �� ����������

������� �������� ��� � ����� ���������������

������������ ������ ������ �� �� �� �

���� ������������ ��������� ���������

�� ��� �� � � ���������� �������� ����������� ��-

������ ���� � �� ��������� #����� ������ ���������

����� (BB9�� � � ���� ������������� ��� �����

�������� ���'� �� ��� ����� �������� �����-

���K� � �� �� ����� ���� ��������� ��������

������������� ���� � ������ �� ����� �����

���� � ���������� #��������� ����� �����������

��������������������������� ��������������-

������� K� ������ ������� ������� � � �������

����������� /���������� �������� � �� ���� �� ����

������� �������������������������������-

�������������� ������������� ����������� �

VERKKOSIVUJEN SAMANKALTAISUUS; OIKEUS�

KEINOT

� �+� �*��� �: ������ *:���� *��� �*��� �������-

�� ��� �� �� �: ������� � *���� #� ���� �����

� =�����+���*��������������������� ���?�����

@� �����+��������=����� ���/

� ����������� �� ��� ��������� ������� �������� ��� ������������� ���� �����-����� ,������ ������������ �� ������������ ������� ����������� .�� ������ �� ��������-tä mielletä toisen yrityksen vastaavien sivujen �������� ��� ���� ��� �� ��� �������� ����-����������� .��������� ����� ��������� ��������� �������� ��� ��������� /������-���� ������� ����� ����� ������� ���� ��� ����� ���������������� 0��� ������ ����� ����� ����� ����� ����� ���� �� �� ��-������ �������� �������� ����� ������ ������� ���� �������� 1���� ���������� �� ��� ������ �������� ����� �������� ��-���� 2� ������ �� �������� ���� �����-

Page 14: ek.fi...jia ja työntekijöitä edustavat järjestöt ovat sopi- ˝ - ˇ) ˘ kohteena on oikeuksien siirtäminen tai siirtymi- kuin mitä tekijänoikeuslaki ja muodostuneet ˇ ˜ ˘

12 ������������� ������������� �� ���������������������������

����� ������ �������������������� ���-daan sen jälkeen harkita oikeudellisia keinoja �� ����� ����������� ������� ���� ����� Joissakin tapauksissa voidaan harkita muita ����������� ����������� ���� ������������-���� ��� ���������� �������� �����

#������ ���������� �������� �� �� ���� ���� ���-

���������� 5��� � ����� � ����� ���� � �����

������������ �� ������� ������� ������� 5��� ������

�� ��� ����� � �� #����� ������ �� ����� )@??�

���������� ������������ ������ � � �������

�������������������������� �� ����������������-

��������������������������� ����� ������������

�������

3.4 TEKIJÄNOIDEUDELLINEN SUOJA

ILMAISUMUODON SUOJA

�� � ��������� ��� �� ����� � �� ��� � �

���� ������������� ����������������������������

������� ����� ����� ���� � �� ����� ������-

���� ������������������������������������������

������������������������������ ���� �� ��������

���������������� ���� � ������������ � �������� ���

�������������������������������� ���������������-

��������������� �

TEKIJÄNOIKEUS, ASIAKASTIEDOT JA KILPAILU

B����)�����: ������������� ������� :��������

�� ����: ������+��*�������< ���������+ ���)�

������ =���� �� �� � �� ���� ������� �����=���

� ������=������ � ������� :��*���� ������������

�������+ ����C����� ���� :������� ���� ��?��

C������� ����* �������: ��������� ���������

����� ���*�����* ��������� ����: �����/

� 0���� ��������������� ������� yritykselle työsuhteen aikana ja sen jälkeen ei ��� �����" �� ����� ��������� ������� ���-���� ��� ���������� ���� ���� ����� ��� ��-��������� �� ���� ������� 3������� ���������� ��� ����������� ������� ���������� ���� ���4"��4��� (������ ����� ������ ��-������� �������������� ���� �� �����������

��� ��������� �� ���� ��������������� nojalla ja sen hyödyntäminen työntekijän

toimesta uudessa työ- tai toimipaikassa voidaan ehkä estää tekijänoikeuslain �������� 0���������� �����������-���� ������+��� ���������� sekä kilpailukielto- ja salassapitovel-���������� ����� �� ������ ���-��������� ����� ������������ estämään asiakas- ja muiden arvok-

������ ������� ������� ������������� ����������� ��������� ���������

Page 15: ek.fi...jia ja työntekijöitä edustavat järjestöt ovat sopi- ˝ - ˇ) ˘ kohteena on oikeuksien siirtäminen tai siirtymi- kuin mitä tekijänoikeuslaki ja muodostuneet ˇ ˜ ˘

13������������ ������������� �� ���������������������������

3.5 KAIKKEA EI VOI SUOJATA

EI SUOJAA TIEDOILLE

��� ������ �� ������� �������� ����������� �-

�����������������������#�������������������������

�������������������������������� ���������

�����������������������������������������������������

������������ ������ �� ������������������ S��-

������ ������ �������� ������� ����������� ����������

��� �� ���� ��� ����������������������

���� ����� �������� ������ ���������� ����������

������������������������������������������-

������������������� ���� �� ����������������

�������

@�(�!��#�!B�@#��F@#&##�Q�#������!��

KÄYTTÖ

$: ������� ������ ��� ��� �� �� : �� � �� �=-

��*������:��� �������*�����* ������=?���-

riaaleista. Tätä aineistoa on paljon saatavilla inter-

���������=���� ���������� =���*�+���)���������

����� �� �������* ����*:�����/

� ����������� �� ������ ������� 5�-������ ����� �� ��� ������� ��� ������ ���� ��-��� ������������������ ������ ������� ���� ��������� ������ ������� ��6��� ��������-������ ����� ���������� �� ����� ���������� ���������� ��������� ���� ��� ������ ����������� ����� ���������� ����� �����-���� ��������������� ����������� ������ ������ �������� ��������� �� ��3��������� �� ������ ������ ������7 ������������-�� �� ��� �������

LAIT, ASETUKSET JA TEKIJÄNOIKEUS

@� ���� *�+���� ������� �� ����� �� ��� �� �� �� ����

�� � �� ���� ���?��� ���/� !���� � = �� ������ �� �� -

jänoikeus ja keneltä tässä tapauksessa pitäisi kysyä

��+��� � ����������� ��/

� (�������� ������� ��� ������������ päätöksiin tai lausumiin tai näiden käännöksiin �� ��� ������������� #��������������� 8 &'� (�-keja ja muita viranomaisen virallisia aineistoja �� ���� ������ ������ �������

3.6 SYNTYY AUTOMAATTISESTI

��� ������ ������ ���� ��� �������'����� ���

����������������������!�������������������-

����������� ������������������������#�����

�������������������)@??��������������-

��������� ������� ������� ���� � � �����-

����� ������ �������������� ������������

������������������������ ���������-

� ���������.��������� ������������������ -

������ ����������������������

3.7 EI REKISTERÖINTIÄ

��� ������������������� �������������� �����-

������������������������� �������������������

���� ���� �� ������� ������� ������� �� � ����� �

�������'� ���� ����������� ����� ����-

������ �������� ���� � �� � �������������

���������� &��'������ ����������� ������ ����-

������ �������� ���'��������� ���������

�����������������'� ������ ���

Page 16: ek.fi...jia ja työntekijöitä edustavat järjestöt ovat sopi- ˝ - ˇ) ˘ kohteena on oikeuksien siirtäminen tai siirtymi- kuin mitä tekijänoikeuslaki ja muodostuneet ˇ ˜ ˘

14 ������������� ������������� �� ���������������������������

��W�X!&$(�Z[��<�(���

\�<�(��BB�����!���"]�BB���#�<�(���$���

V�������NQH�����J��QO�� �� ����� ����������-

�������� �������� � ���� ����������� �������

���������!�� ����� ����� ��������������

������������ ������� ������� � V������� ��

� �� ����������� ���������� �������������

����� ����������������� �����������

�����

&#B@�B"�!���&��^��"!�#��#�\�<�(���

< ��������� ?��������+��*������+���)���=���

��� � �� ������������������ ������+�����* ��

���� ����@� �������������� ����� ���� ��?���/�

( �����)����� �����\_�:� ������ ?���=�/

� *����������� ����������� �������� tai muussa vastaavassa muodossa voi saada ���� ��������������� ����������� ����-���� 9"������ ���������� �� ��� ��������� ��������������� ��������� ������ ������

���� ��� �������� 1�������� 3������ �������� ������ �� ������������ �����-den käytännöllisen ja toiminnallisen luonteen ����� ��������� ��������� �������� ���-muotona onkin joko mallioikeussuoja tai joissa-��� ������� ������������" ��� �����+����

3.9 VOIMASSAOLO

��� ������ �� ��������� ��������� ����� ��-

��� ������� ������� ���� � ��� � ��� ���� � ���������

����� ����� � ������� ��� � �������� ���-

� ������� ������� �� ����� ����������� ���� �����������

,�������������� ������������������������-

�������������&��������� ��������������������

����������������������� ��������1��������-

���� ��������� ����� ����� � ������ ���� �

�������� ����

3.10 MUITA KESKEISIÄ PERIAAT�TEITA TEKIJÄNOIKEUDESTA

OMISTUSOIKEUS

��� ����������������������������������A���-

��� ��������� � ������ ������������� ��������� ���

��������������������������������������������� � �

���������� ��� ����������������� � � �������

������� ��������� � ���� ����������� ����� ������

���� � ������������� *���� ���� � ������������

������������ �� ���������� ���� ��� � ���������

����������������������� ���� ��������������-

����� ��� ������ �� ���������� �� � ����������

���������������� ��� � �� �������

Page 17: ek.fi...jia ja työntekijöitä edustavat järjestöt ovat sopi- ˝ - ˇ) ˘ kohteena on oikeuksien siirtäminen tai siirtymi- kuin mitä tekijänoikeuslaki ja muodostuneet ˇ ˜ ˘

15������������ ������������� �� ���������������������������

SANANVAPAUS

��� ������ �� ��� ����� ���� ����������� ��-

� ����������������������������������������������

���������������� #��������� ����� ���� � �� ����

�� ������������� �� �� � �� ���� ������-

���������������������������S����������� � �

������� ������������� �������� ���� ������������ ����

��������� �

TAITEELLISUUS JA LAATU

��� ���������������������������������-

��������� ���� ������������� ����������� �� ��� ����-

���� ��1�������������������������������� ������

���� ������ � ������ � ������� �� ����� �

����������� ��������������

3.11 TEOKSIIN JA TEKIJÄÄN LIITTY�VÄT OIKEUDET

TALOUDELLISET OIKEUDET

��� ����������������������������������-

�� ������������� ���������� 5��� ������ Q���� -

������ �������� � ���� � � ����� ������������

���������� ������ � � � � �������� ������-

�������� ���� � ���������� ��� ����������� �� ������

������������������������������������� -

��� ����������������������������������������

������������������������������������ �� �Q�N ��-

� ����������(�UO�

`bc�d/fgbb`bh``bc�d/fgbb

Page 18: ek.fi...jia ja työntekijöitä edustavat järjestöt ovat sopi- ˝ - ˇ) ˘ kohteena on oikeuksien siirtäminen tai siirtymi- kuin mitä tekijänoikeuslaki ja muodostuneet ˇ ˜ ˘

16 ������������� ������������� �� ���������������������������

VERKOSSA OLEVA AINEISTO; TARVITAANKO

B"&##/

[���� � ���������*:�����������* ������* ����* �)�

������� ��� ��� �� ��� ;:��m� �� � ���� �� ������� ��-

���� �������� ��@� =���*:��������* �����: -

�������������*�+����=�*��� � �����:��� ���� �/

� .������� �������� �������� ���� ���-teina olevia kuvia tai muita vastaavia aineistoja �������� ������ ���������� 2�� �� ���� ����-���������� ������������ ��������� �������-�������� �������� ������� ������� )��� ���� �� ��� ����� �������� ��������� �������� ��������� ���� ����������� ��� �� ���� ������ �������� ����������� ���� �� ��������� ��� ����� �������������� �������-��� ���� ������� ���������� ����� ������ �� ���� ��������� ��� ���� ����������� �������� �� ������ ���� ������ ��!������� ������������ :�������� ����� ��� ��������� ��-������� �� ������� �������� ���������������� joista voi saada selvyyden aineiston käytön sal-���������� #���� ������� ������ "������ ;��<��"������� �������������� ����'�

����������� ������� � ��� � �� ����� ������� ���

���������������������������� �� ����� �������-

���������� ����������� �����, �� ����������

������������������������J�������J����-

����������������������������������

���������� ��� ���������� ������ ����������

���������� �������� � �������� � ���� ��� � �� �

����������������������������������

#����� ������ �� ���������� ����� (BB(� ���-

������� ����� ������ � �������� �������-

���������� ��������������� � ��������� ������

����� ��� ��� ������� �������� ��������� ��� -

���� �

��� �� ���������� � ���������������� �� -

���� ��� ������ ���� ��������� �� � �����������

� ��������������������������� ��������������-

�� ������ ������������� ��� � �������� ������

������������������������ ��� �������$�����

�������� ������ ���� ���� ������������� ������

������ ������������� ��������� ����������� ��-

��������������������� �� � �������������

����������� � ������������ ������������ ��� � ���-

��������� � ���������������������������

�������� �� �

����������� ������� �� �� ��������� ���� ���� �

�������������� � � � � ��������� ����� �����-

� ����������������������������������������������

������� ���� � ����� � ����� $��� ��������� ��

��������� �������� ������������� ���� ���������� ��-

������������������������� �� ��������������

� � ��������� ��������� �������� ���� �������������

A���������������������������������������� �

�������������������J��������������������

��������������������� ����� �

Page 19: ek.fi...jia ja työntekijöitä edustavat järjestöt ovat sopi- ˝ - ˇ) ˘ kohteena on oikeuksien siirtäminen tai siirtymi- kuin mitä tekijänoikeuslaki ja muodostuneet ˇ ˜ ˘

17������������ ������������� �� ���������������������������

TEKIJÄNOIKEUS JA SOSIAALINEN MEDIA

$: ���������� ��� q�wx���_� *������ ���?��-

���� *��*������ � ��)� � ��� � ��� �� ������ � *���

������ ������������ ���� ����)�� �:� �� ���-

� �� �)�*�����* �)�� ���������������� � ����/

� 0��������� ����� �� ������� �� ������ ������� �� ���� ������ ��������� ����-���" �� ����������� ������� ��������� ����-jänoikeuslain säännökset pätevät näissäkin pal-������ =������� ;�<�>���" ��� ��������� �-vustoista vastaavien henkilöiden tulee tarkistaa ������������� ���� �������� ������ �� �� ���� �������� ������� �������� �� ��������� ���� ���������� ��� ������ :� ������ �������� ����� �� ��������� ��������� �� ��������� laillisuudesta tai tekijänoikeuden loukkaavuu-����� ����� � �������

ELOKUVIEN ESITTÄMINEN ASIAKKAILLE

�����: �������������?*?_�*���)��� ������������

�� ������ ����� ���)� =�����=�����:* ���=���� ��

������������+��/

� ������������ ����������� ��� ����-��� ���"��������� �� ����� �������������� ������� 1��� ����� ������������� �� ��� ��-���� ���"������� ���������� ����� ����� (��� �� ��������� ���"������� �������-��������� ��������� ���������� ��� ���������-�������������

3.12 OIKEUKSIEN SIIRTO

SIIRTÄMINEN SOPIMUKSELLA

��� ���������������������� ������������������-

����������������� ��������������������"��������

�������Q����������Q����� ��������������������� -

��� ��������������� �� �� � ���� ���������� ���� ��

���������������������

"����������������������� �������������������-

�������������������������������������������������-

����� �� � ��������� ������������������������-

����������������������

#�������� ������� �� ���� �������������� ��-

� ������ ������������ �������� ���������� ����

����������� �����������������������������������

��������������������

Page 20: ek.fi...jia ja työntekijöitä edustavat järjestöt ovat sopi- ˝ - ˇ) ˘ kohteena on oikeuksien siirtäminen tai siirtymi- kuin mitä tekijänoikeuslaki ja muodostuneet ˇ ˜ ˘

18 ������������� ������������� �� ���������������������������

SUULLINEN TAI KIRJALLINEN SOPIMUS

!���� ����� ��� ��+ ���� �� ���� ���� ���� �=���

+��*�� �� �� � :���� ��� ��+ ���/� !���� � :���� ��-

����+ ��������������� ����� ������������)�

�������+ � �����+ �� � ����?����/�

� ��������������� ������� ���� ����� ��� ����������� (����� �� ����� �������� �-������ ����� ������������ 2���������� �� ������ ���� ���� ���� �������� ����-���!������ �� �������������� ���������� kirjallisessa muodossa tehty sopimus on suosi-���������� ���� ���� �������

SOPIMUS ALIHANKKIJANA TAI SOPIMUS�

KUMPPANINA OLEVAN YRITYKSEN KANSSA

TEKIJÄNOIKEUKSISTA

< ��� �����+ ����� ?�������=��*���� ���� �-

��� ������ ����: ������������)�������������� ���

� � �����*:���� *� �������� ����*�����* �����=�-

��� ����������*��� /�

� 2���������� ����� ��� ��������� ���� taloudellisia oikeuksia teille siirretään kyseisellä ���������� /����������� �� ������� ����� ��� ������ �� ��������������� ��������� ��-�� ����� ������ �� ��� �������� ������ ��������� �������� ������ #������ �� �������� �������'� ��� ���� ������ �������� ����� ����� ������ �� �������������� ��������-����� ��������

3.13 TYÖSUHDE, TEKIJÄNOIKEUS JA LUVALLINEN KÄYTTÖ

TYÖNANTAJAN JA TYÖNTEKIJÄN VÄLINEN

SOPIMUS

��������������������������������������-

�������� �������� ���������� ���� ����������� � ��

���������������������������������� �� ���� ��

��� ������� ��������� ���� ��������� �����

������ ������� ���� A������ ������ �� ��

����������� ��������� ������ ��������

���������������������������������������������

���������� ��� ���� ��������������������-

�� � ���� ����� � �� � ������������ �� ��������

������� ������������� ������������ �� ���������

����������������������������� ����������������������

������������������������

TEKIJÄNOIKEUKSISTA SOPIMINEN TYÖSUH�

TEEN ALUSSA

$: ������� +������*�� ������ ��� *� ���)� ���

���*� � �� ����������������h�� �� ��� ���� �-

�?�������=�����=?�������������� � ������� :-

���*��� ������������h� =���� �����+ ���������

< ?���� ��������� ��*� ?������+ ���< ������

�� ���� ����� ������ ������ ����/

*�������� �� �������� ���������� ���-���� ��������������� ���������� ���� �����-� ������������ �������������� ���������� ����������� ����������� ������� �� ��� ����-���� �������� �������� ���� ������� �����-��� ������� ���� ������ ��� �� ������������� ��� ����������

Page 21: ek.fi...jia ja työntekijöitä edustavat järjestöt ovat sopi- ˝ - ˇ) ˘ kohteena on oikeuksien siirtäminen tai siirtymi- kuin mitä tekijänoikeuslaki ja muodostuneet ˇ ˜ ˘

19������������ ������������� �� ���������������������������

TYÖEHTOSOPIMUS JA TEKIJÄNOIKEUS

$: ����������?��������������*� ��������-

*������=����+ �������� ���������:���� �������

�� ���� ����� � ����� ���?������ ���?���-

����� ���=����+ ������ ���:���� �� *� � *� �-

���� ���� �� ���=����+ �������� +� ���*���

�� � ���� ���:���� ������ ���f������ �� ?�� *�� �-

��/

� Harvojen toimialojen työehtosopimuksissa �� ��������� ������������������ ��������-jia ja työntekijöitä edustavat järjestöt ovat sopi-���� ���� ������� ������ �������� �������-�������� ��������� ������� )��� ������� kohteena on oikeuksien siirtäminen tai siirtymi-��� �������������� ������������� ���������� kuin mitä tekijänoikeuslaki ja muodostuneet

��������� ��������� ��������������� ������������ ����� ����� ����� ���� �������-���� �� ���������� :���� ������� ������� poikkeamisen yleissitovasta työehtosopimuk-���� ����� ������ .�������� ��������� �� ���������� ������ �������������� sallitaan konsernitasoisten ja yrityskohtaisten #�����������' ������� ��������

TYÖNTEKIJÖIDEN OTTAMIEN KUVIEN KÄYTTÖ

MARKKINOINNISSA JA TIEDOTTAMISESSA

< ��� ��� =��� � ��*�� ���������� ��* �� �: ���-

������:�� �� �� ������������ �? ���� �����

�� �?���� ����/

� .��� �� ���������� �� ������ ���� ���-����� ����� �������������� ������ ��� ����-���� :� �� ����� ������ �� ����������� ���� ���������� ��������� �������� ������� ������� ������ ���� �����������"� �����" �� ����������������� /����� ����������� sopimusta ei olisikaan olemassa niiden työn-���������� ������ ������ ����������� �� ����� ��������� �� ��������� ��������� ��� ��� ���������� �� ������ ���� ���� ������������ ������� ������ ���� �� ���-��� ����������� ��� ��������� ���� �����-������� ����� ��� ������������ �������� ��

����������������� ���� ��������� �������� �������� ���� ����� �� syyllisty tekijän- tai lähioikeuden ����������

Page 22: ek.fi...jia ja työntekijöitä edustavat järjestöt ovat sopi- ˝ - ˇ) ˘ kohteena on oikeuksien siirtäminen tai siirtymi- kuin mitä tekijänoikeuslaki ja muodostuneet ˇ ˜ ˘

20 ������������� ������������� �� ���������������������������

LUVAN KYSYMINEN; OMA TYÖNTEKIJÄ, ASIA�

KAS, KUVATOIMISTO

!������*�������� ��������=?��� �����:*������

������ �������������:� ������� ���)��������*���

������������� ����)��: �������� ����)���*��� -

� ������ ������: �����������+��� ���=�� ���

�� ��: ���/

� 1�������� ������� ������ ������-kijälle ei tarvitse maksaa korvausta eikä kysyä ���� ���� ������������ ���� ����� ���� ��������� ���� ����������� ������������ �-� ����� �������� ��� ��������� �� ���� ��������� �������� ���� ���������� ?���-������ �� �� ��� ������ �������������� ���� �� ������� ���� ���� ����� �������� ?������ �� ���������� ������� �� ��� �� �������� ��-�������� ������������ ��� ��� �������� ���������� ��������� ��� ���������� (�� �� ���� ������� @ �������� @ �� ������� ����������� ���� ������� ���������� ����������

SOSIAALINEN MEDIA JA TYÖNANTAJAN

OIKEUS AINEISTOON

@� ����� :��� ���� �: ������� ������ �� ���

�� �������������������� ��� � �������������-

* ���� ��������: �� � ����� ��� ����? ���+��*-

�� = �/

� 2�� �� ����� ������� �� ����������� �����-toon ja missä tehtävässä tai ominaisuudessa ���� ���� ������� �� ������ ���������� ��������� ������������ ���������� ������� ��������� ������������� �� ��� ������������� 2� ������� �� ��� ��� ����� ��������� ���-���� ����������� ���������� ���������� �� �� ����� ����������� ���� ������ ��������� ��� �������� ������ ����������� )����� yritysten intressissä on kuitenkin työntekijöi-den aineistojen mahdollisimman laaja jakelu

�� ������ �������� �������� ���� ����� selkeät pelisäännöt työntekijöiden aineistojen �������� �� �������������������� �������� �������

3.14 MORAALISET OIKEUDET

*�������������������� ��� ����� ������������-

������������������ ���� ����������������

#������������������������������ ��� �������

����������������� ����������������������������������

����������������������, � ������������������� �-

�������� �����������������������������������������

������������������������������

# �� ��� � ����������� �� ��� � �������� ��-

� ����� #���������� ��������� �������� ���������

��������������������������������������-

���� � ���������� ���� � ���� �������� ����� ���

����� ���� � ���� ���������� ����� ������� ��

����������������� �� ���������#���������

�������������� ���������� ��������� ���������

������������������������������ �� ���

3.15 TEKIJÄNOIKEUDEN LÄHIOIKEU�DET

LÄHIOIKEUKSIA

��� ���������������� ������ ���������������

� ����������, � ���������������� �����������-

�������������������������������������� ���-

������5 ���������������������������������������

����������������� ���������� ���� ���������-

�������

5 ��������������������������������������������-

����������������������� �������������������-

����������������������������������������

������� ������� ��� ������������������ �������� ������

� �������� �������������������

Page 23: ek.fi...jia ja työntekijöitä edustavat järjestöt ovat sopi- ˝ - ˇ) ˘ kohteena on oikeuksien siirtäminen tai siirtymi- kuin mitä tekijänoikeuslaki ja muodostuneet ˇ ˜ ˘

21������������ ������������� �� ���������������������������

/���� �� � ��������� � ���������� ������ �����-

���������������� � ��� ������� �� � �� ���������-

������ �������������D���F�������� �������

���������� �������� ����������� ��� ����������

����������������������� ������������������

����������� �� ������������������������-

������������������%������������� ���������������

��� �� ������������ ����������� �� ���� ��

A����������� ������ �� � ��������� ����� ������

� �� � ������������������������� � ����������

����������������������������������� �� �

TEKIJÄNOIKEUDEN HYVITYSMAKSU

< �����:�� ����=�* ������������� �� ����� ���� ���

+ ����������/

� Tekijänoikeuslain mukaan jokainen saa valmistaa muutaman kappaleen julkistetusta ������� ���� �������� ������� ���� ���-

����� ����� ��� �����!��� ��� ��!�������� ������� 2� ���� �������� �� �� ���-������� ������������ ���������� �������� ����-tystä yksityisestä kopioinnista kompensoidaan ������������� 0���� ���������� ���-���� ������ �������� �� ���� ����� ������ ������������ D�������� ����� ����� ��������� ����� ��������� ���������� ������ ��������� ����������� 0������� ���� ��� ������ <�" �� ���"������ ������������� ��-!����+��� �� ����������������

TEKIJÄNOIKEUSJÄRJESTÖT: GRAMEX JA

TEOSTO

< �� � ���+��������� �: ������� ���?��� �����-

����� �� ���� ����������� ���� �������� ���

Z:��| ��/

� ����� ����� ���������� ���������� ����-����� �� ������ ���������� E����F ����� ������� �� ������������ :������� ������� ��� �������� �� �������� ����������������� 1� ���� �������� ��������� ��� �������-tuja solmimaan sopimuksen musiikin käytöstä ��������� ������������ �������� ������

TEKIJÄNOIKEUSJÄRJESTÖT; TILOJEN TARKAS�

TAMINEN

@� ��� Z:��| �� ��:�������� ������ �: ����� � ��:-

���������� � �:� �� � ��� �� �� � ��� )� �� ����

�� �������������� �� ���� ���� ?���* =�� -

���?��� ���� ��� /

� E����F ����� �������� �� ������-�� ������� �� ������������� ��� ������ ������ ����������������� ����� ����� �������� �� �������� ���������� ���������� �������� �� ������ ���������� E����F���� ja Teostolla on valtuutustensa nojalla oikeus ������ ��� ������ ����������������� ���� ���"���� ������ :� ������ ����� ����

Page 24: ek.fi...jia ja työntekijöitä edustavat järjestöt ovat sopi- ˝ - ˇ) ˘ kohteena on oikeuksien siirtäminen tai siirtymi- kuin mitä tekijänoikeuslaki ja muodostuneet ˇ ˜ ˘

22 ������������� ������������� �� ���������������������������

yrityksessä ilman lupaa eikä yritys ole halukas ��������� ������ ������ �������� ������ �������� �������� �������" ��6��� ����������� ���������� 2�������� �������� �����-������� �� ��� ������ ������� ������ �����-��� �������������� ��� ��������� ������������ ����� ���� ���������������

��}~��������!���"]���$����� OIKEUDEN RAJOITUKSET

RAJOITUSSÄÄNNÖKSET

��� ���������������������������������������-

�������������������� ����������������� ������

,��� ������������ ���������������� ���������

� �� �����������

#������ ������� ������������������������� ���

����������� ���� �� � ������������������� ��������

���� � ������ �� � � ��� �������� ������� �������-

��������� �� ����� ��&����������� ����

����������������������������� � ������������

���� ������ ������� ��������������� �����������-

���� ����� ���������������������������

%�������� ���� ������ ��������������� ������-

���������� �� �� ���������������������-

���� ���� ������������������� ������������'-

����������������������������������������

������� ��������� ������� � �� �������������

������� �������� ���� � �������� ��� �� ����

��������� ��� ������������������������ ��� � ����-

����

JULKISELLA PAIKALLA OLEVA PATSAS; VALO�

KUVAN KÄYTTÖ

[���� � ��� ������� �: ������� *:���� *� ����

�� �� ����� �� ��� �������� �� ��������*�����-

*������=��?�������� �����+� ��������*���+�������

*�����*����@� ���+���������*������������ ������ -

� �� �����=���� ���/

� ����������� ��������� �� ������� �� ��� �� ������ ������� �������� �������� ���

�� ���������� ������������ :� �������� �� ���� �������� ���� �� �� ������ �������������� #��������������� G$ � &'� 1��� ��-len patsaan kuvaaminen ja kuvan ����� �� ������������� ������� I��������� �� �� ��� �������-� ���� ���������� :� ���� ���-������ ������ ��� ��������� ��������� �� �� ��� ���� �� �� ������ ����� ���������� ��-������� ����� 1��� �������� aineistolla on välitön tai välillinen ���������� ��������

Page 25: ek.fi...jia ja työntekijöitä edustavat järjestöt ovat sopi- ˝ - ˇ) ˘ kohteena on oikeuksien siirtäminen tai siirtymi- kuin mitä tekijänoikeuslaki ja muodostuneet ˇ ˜ ˘

23������������ ������������� �� ���������������������������

PATSAS TAI TAIDETEOS ULKONA; KUVAN PÄÄ�

AIHE

!���� ����� ������� � :���� ����� � ���� �����-

�� � ����+���� ���)�������� �� ��*���+�������� ���

������/� ��:* ������� ��*��� +���� ?�� ��* ��

��*��� ����������� �� ���� :�����/�������:* �-

������*��)�� �������*� ����?�/

� Taideteoksen kuten patsaan kuvaaminen �� ������� �� ���� �� ������ ������� �������� �������� ��� �� ���������� �������-����� :� �������� �� ���� �������� ���� �� �� ������ ��������������� I�������� �� ������ ����� #��������������� G$ � &'� Jos kuvien pääaiheina ovat patsaat ja kirja jul-������� ���������������� ���� �������� ����������������� ���� ��� ������-������ ������������������ 2���� �� ��-��� �� ������� ���� �������� ������ �����-���������� �������

JULKISELLA PAIKALLA OLEVA TAIDETEOS;

VALOKUVAN KÄYTTÖ

!���� ���� ���� +� ����� � �� ����� ����� �� ?�-

�������*��� ����������� �� �����=?��� �������

���� ���)�� �����*��������� �����*� ���:���/

� ����������� ��������� �� ������� �� ��� �� ������ ������� �������� �������� ��� �� ���������� ������������ :� �������� �� ���� �������� ���� �� �� ������ ����-���������� #��������������� G$ � &'� 1��� ����� ����������� ��������� �� ���� ����� �� ������������� ������� I��������� �� �� ��� �������� �� ����� ���� ���������� 2-��� �� �� ������ ��������� ��� ��������� ��������������� *������� ��������� �-

����� ����� ������� �� ���� ��� � �����-���� �� ��� ������ ����� ���������� ����� �������� ���� ���������� ������� �� �������� ������������ �� ���� ������� Lain vastaisesta käytöstä seuraa hyvitysmaksu-�������� ��� ���������� � ��������-����� �� ���!����

JULKINEN RAKENNUS; VALOKUVAN KÄYTTÖ

!���� ���� ���:�����������*��� ��� ��� ����� -

�� ������� ���/

� I�������� �� ������ ����� #�������-�������� G$ � &'� ���� �������� ���� ��� ��-�������� ����� ���� �� ������ ����-��� ��������� 2���������� ����� ��� ������ ��� �������� ���������� , ����������� ����� ���� ��������� �����-���� ���������

��!��q�B<�<#��(�##B����#"��#BB#

���� ���� �: ��������� � ������: ��� �)�

m�� ���: ��� ����������������������� �������������

��*��+����������������������*������: �������

������=���������*���� ?�����& ������� ?���

������ ��+��� ��=?��� ����� �� ������ �� � ������� � -

��?�=�������)� ����� +������ ��f�� � �� ?���� *� �

������� � ���������������/

� ����������� ��������������� �����" tai televisiolähetyksessä tai elokuvana saadaan päiväntapahtumassa näkyvä tai kuuluva teos �������� ����������� ��������������� ����������� ������� #��������������� G$ > &'� (������������ ������������ ���� patsaan näkyminen tai kuuluminen audiovisu-aalisessa materiaalissa ei edellytä lupaa oikeu-������������� .����������� �� �� ��� �����-

Page 26: ek.fi...jia ja työntekijöitä edustavat järjestöt ovat sopi- ˝ - ˇ) ˘ kohteena on oikeuksien siirtäminen tai siirtymi- kuin mitä tekijänoikeuslaki ja muodostuneet ˇ ˜ ˘

24 ������������� ������������� �� ���������������������������

����� ������������ ��������� ������ �������� ��� ������ ��������� ����� �������� ������� �� ��� ������ ����� ���� kokonaan tai osia musiikkikappaleesta yrityk-�� ������K���� �������������

YKSITYINEN KOPIOINTI

���������������� ������� ������������� �����-

��� ������� ������������ �������� �� �����

� �������� � ��������� ������ �� � � � ���

�� ���������� ��������� ����� ���������� �������

��������� ��� � ��������������� � ��� � ������

�������������� �������������������������� �� ����-

������������� ���� ���� ������ ������� � ������

��������������������������J�����������J����������

������������������������������ ���������������

�����������������������������������������-

���������������� �������������

TIETOKONEOHJELMAN KOPIOINTI

@� ���� ��+ � ?�� ���+� ���� � ��������� ��-

����=������ ������ ������ � ����� ������� �

*�:��/

� Tietokoneohjelmien ja -kantojen kopioi-����� �������� ������ ������ �� ���������� 2�������� �� ��� ��������� ����������� ���-���������� 2������ ���� ��������������-� ����������� ���� �������� �� �������� ������ ���������������� �������� /����� ����������������� ����������� �� ���������� �� � ��������� ��� ���!��������

SITAATTIOIKEUS

�����'�� ��� ������������ �� ���� ����� ���-

��� ���������� .��� ����� K� Q#�� ������ ����-

��� ���������� ����� ������ ������ � ����� ����

������ ������������ � ���� � ���� �������WQ

5������������������������� ��������������

�������������������������� �Q���������������������

���������� ���������������������������������-

������������� � �� �����������Q��5��������

��������������������������������������X�������

�������������������� ��������������

"�������� ����� ������� ������������-

��������������������������N��������������������-

����� ����� ���O��5���������� ��� � ������

�������� K�

T ���������� ������ ���� ���� ������� ��� ��-

��� ������ ������� ������� ��� ����������-

���� ��������7

T �������� �� ������ ����� ����� ������� ����

�������� ������� �� ������� ����������� �� ����

��� ������ �������� �� ������������ ��������

���� ���� �������� ��������� ����� ��7

T �������� �� ���������� ������ �������-

��� ������ ���������� ����������� ���-

�����

AINEISTON SITEERAAMINEN TAI LAINAAMI�

NEN; SALLITUT RAJAT

����������� ���+������������� ������� ������:�-

�� ���� �� � � :������ ������ �:��� � � �� � � :���� /�

!�������������������� ��� ����������)��� ���� ����

+ �� � ����/

� (����" ��� ����+������ ����� ����-����������� GG &� ����� ����� ��������� ������� �� ��� ����� ����� ������ ���� �������� ���������� ����������� ����-���� *������ �� ������ �������������� ������ �������� ������� ��� ��������� 2����� �������� �� ���������� �������� ���-������ �������� ���������� �� �� ��� ���� ��������� ��� ���������� �� ���������� kirjallisen aineiston välillä on oltava asiallinen ������ (��������� ���� ���� ���� ���-� ���������� ������ ���� ������� ���� omasta näkökannasta poikkeava tai omassa �������� ���� ����� ��������� ��� ��������

Page 27: ek.fi...jia ja työntekijöitä edustavat järjestöt ovat sopi- ˝ - ˇ) ˘ kohteena on oikeuksien siirtäminen tai siirtymi- kuin mitä tekijänoikeuslaki ja muodostuneet ˇ ˜ ˘

25������������ ������������� �� ���������������������������

�������� ������������� :� GG & ������ �� ����������� �������� ��������� ������� ���� ���� ����������

3.17 TEKIJÄNOIKEUDEN LOUKKAUK�SESTA SEURAAVA KORVAUSVELVOL�LISUUS

KORVAUSVELVOLLISUUS

���� ��� � �������� ������� �����������

� �� ����������������������������� ���� �

���� ������������� #��������������� ���������

���������J���������������.������������������-

�������������� �� �������������� ���J���-

������� ����� ������������������������������-

������������

HYVITYS

��� ��������� ��������������� ������ � ����-

���� ������������� � ������ �� �� 1��������

�������������������� �� ����� � ������������� ����

������������ ���������������������� �� � �

�������� �� ���� ��� ��� �� �� � -

� ������������������������������� ���������

��������� ������������ �������� ���������-

���������������1��������������������������-

�������� �����������������������������������

� ���������������������� �������������������������

����������

#�����������������������������(BB=���-

��� ������ ����� �������������������������

������������������������ �� � ����������-

���������������������#��������������������������

����� ����������9B���������������������-

���������������������������������������� -

����� ��� � � ����������� ����� ����

�������������� �������������������-

� � ����� ������ ������������������� ��� ��� ��

������������'�������(B)B���������������������

G���H���������������

VAHINGON KORVAAMINEN

1�������� ��� ����� �� � ����� ������������������

���������� ����� ���������� � ��������� �� ����-

��� � ���� ��������� ����J����� ������ ���� ��� ����

�������������� �� ���������� 5����������

� ������ ���� ���� ���� ������ ��������-

�� ��������������������������������� ������-

�������������������������������������������������

������� �������������������������������J�-

����������

.������� �������� ����������������� �� ���� ��

��� � �� ��������� � � �� #�� ��������������-

���������� ������ ���� ����������� ����� � �� ��-

��� � �������'����� ���� � ���� ������������

��� ������ ��������������� ���������������������

� �������������������� �� �����������������

Page 28: ek.fi...jia ja työntekijöitä edustavat järjestöt ovat sopi- ˝ - ˇ) ˘ kohteena on oikeuksien siirtäminen tai siirtymi- kuin mitä tekijänoikeuslaki ja muodostuneet ˇ ˜ ˘

26 ������������� ������������� �� ���������������������������

������������������� ������������������������

��� ��� ����� ��������� ����� � ����������

N�������� ������������ ����O� ��� � ������� ���� ���

��������� ������������� ��� � � �� ���������

��� ������������������ � �

A���J���������� ��� ������ ������� ���� �

��� � �� ��������� ��������������������-

��� ����J�� ���� ������ � � �� ��������

�������������������������� � �� ��������-

������� � ��������������������� �� �������

� ����� �����������������������������-

�������������������������'���������

�!��##B�����<�]�#��#�@#��""�B!"��#"��

TILANTEISSA

���?������*��������� ��)������ *���� ������

��� ��� ������? ������� � ����� ����� � ����)������

������ � ���������� ������ ������� ��?�=������

� ���� �/

� Tekijänoikeuslain säännökset pätevät myös �������� ������� 1��� ����� �� ���� ����� ����� �������� ������ ��������� #��� ������������� ������������'� ���������� ��� ��������� ��������� ;�<�>���"����� ���� ����� �������� ������� ����� ���

joutua vastuuseen tekijän-������� ����������

D��������� ��� ��������� ���-ka voivat joutua vastuuseen

����������������� ��� ���� ����� � ���� ��� ������� ��� �������� �������� #���� ;�<�>����� �������' �� �

���� ��������� ����� #���� �������� ;�<�>���"����� ������-dosta vastaava henkilö sekä hänen �������������������'�

AINEISTON LUVATON KÄYTTÖ LIIKETOIMIN�

NASSA

< ����� � �)�����=�*� ���)��������������+ � ����

������ �+:�������� ������ ���=��?������� ���

�������� ��� � ��������/�

� 2��������� ����� ����� ����������-����� �� ������������ ��������������� �������� ��������������� ����� �� ����-������� ��� �� ������ ������ ��� �������� 2� ���� �� ��������� ������ ���� ������� ����� ��������� ��6��� ���������� ��� ��������� �������� �� ����� ������� .���� ���� ���-�� ��������� ��� ������� �������� ��������-���� ����������������� ������� ����� ��� ��������� �������� ��� ���!������ ,����� ���������������� ����������� ���������� �� ������� ������� ���� ������ ������ ����" �� ��������������� ����-�����������������

3.18 TEKIJÄNOIKEUDEN LOUKKAUK�SESTA AIHEUTUVAT RIKOSOIKEU�DELLISET SEURAAMUKSET

RIKKOMUS JA RIKOS

$��� ���� ������ ��������� ��������� �����������

�������������������������������������������������-

�������������������������������� ��� -

������������� �� ����� �������������������

������ ��J������� �� �������� %����������� � �� �

������������� ������������ ��� ���� �������-

��������� ���������������������������-

� ������������������������

Page 29: ek.fi...jia ja työntekijöitä edustavat järjestöt ovat sopi- ˝ - ˇ) ˘ kohteena on oikeuksien siirtäminen tai siirtymi- kuin mitä tekijänoikeuslaki ja muodostuneet ˇ ˜ ˘

27������������ ������������� �� ���������������������������

TEKIJÄNOIKEUSRIKKOMUS SEKÄ HÄVITTÄMIS�

VAATIMUS

$: ������������� ���������������� ���� �-

��: ������������ �������� �=��?���� �: ������-

��*��? �����=�* ��������� ���_������= � �����

�������*��)� ��� �� �� ��� ����*��� � �����*��� ���-

������ @� ?������ � ?��� ���� ��� =�* �������

��� ��� �������)� �� = ��� �� ���+������������

���:�=��/

� ��������� ��� �������������� ��� �����-���� ������� ��������� �������� ��� �������� ������ ��������� ������ ������ kappaleet ja valmistamiseen käytetyt tekniset ���������� �� ���������� #��������������� $M &'� ��������� ��� �� ������� ���������� ������������� /������ ������� �������� samassa yhteydessä kuin muuta kyseistä teki-���������� ������� �����������

.��������� ���� �� ���� � �������� ���������-

�������� ������������ �������� �� � ����������

�������������� � � �������������� ���������

���� ������������������� ������ ��������� � �-

� ��������� ���������J����������������������

������������������������������� � �

VASTUU YRITYKSEN SISÄLLÄ; TEKIJÄNOIKEU�

DEN LOUKKAUS

����� ��� �: ���������� *��������)� ���� : �� � ��

�� ���_��� ���= � ��?��������� ��� � ���������-

������*���� ���� ������� ���� ��:��� ����������-

������� *��/

� Tekijän- tai lähioikeuden loukkauksesta rangaistusmielessä (sakko tai vankeus) vastaa loukkaukseen syyllistynyt tai syyllistyneet ihmi-��� =������ ������������� �� ��� ���!���� ��-������������ ���������� =���� ��� ���� ���� ��� ������������� ����������� ����

hyvitysmaksu- ja korvausvelvolliseksi loukkauk-���� I������ ������� �������� ��� ���������� ���������� D�������� ���� ����������� ������ ����� �������� �� ���-� ��������� ��� ������������ ������� �������������� /����!���������� ����� ������ ���� ������� ���� �� ����� ������ �������� �� ��������

��� ������ ����������� ����� ������� ���

������ �� ��������������� ��� ������������������

����� �� � � ���� � ������������ �������� #��-

��� ������ ��������� ������� ������ ���� -

���������������� ��� � � ���� ������ ������ )(2�

�����'�H����� � ����������������� A���� (B)B�

G���H�������������������������������������-

���� ��� ��� ���� ��� ������ ���������� �������

�����������������������'������ ����������-

���������������

������������� ��� � � � ������� � ��������������-

������ ���� � ������������������������ � � ����-

��������������������������������� ��������-

���������� ��J�������� ��� ����� � ���������

��������������������������������������� �

���������� ����J����������� ��� ���

����������������������������������� � ��������

����� � ������ � � ���� � ���� ���� ������������

�����������������������������������

Page 30: ek.fi...jia ja työntekijöitä edustavat järjestöt ovat sopi- ˝ - ˇ) ˘ kohteena on oikeuksien siirtäminen tai siirtymi- kuin mitä tekijänoikeuslaki ja muodostuneet ˇ ˜ ˘

28 ������������� ������������� �� ���������������������������

4. TEKIJÄNOIKEUSTIETOA, TEKIJÄNOIKEUSJÄRJESTÖT JA LISÄTIEDOT VERKOSSA

!+���_����������: � � ��: �YYY������M

A������������������ ��������������������������������������������������������������������������-������������ ������ ���������������

Tekijänoikeusneuvosto���KRRYYY������MR"&!R ���������R����������������R

"��������������������������������� ������������ ��������������������������������������������������������������������������������� ����������������������� ��� ��������������� ��������� ������������������������������������������������ ���������

Z:��|�:�YYY�J���F�M

D���F��������������� � ����� �������������������������������������������������� � ���-������������������������������������� ���������������������������������� �� �����������-����������������D���F������������������������������������������������ �����

D���F��������������������������������������������������������������������������� ����������� �-���� ���������������������� ����� ��������������������������������������������������������������������������������������� ���

��������D���F���������������� ����������������������� ��������������������������������-������������������������������������������

Teosto ryYYY�������M

���������������������������������������������������� ����� ������������ ���������� ��������� ������� ���������������������������������������'��������������������� ���� ����������������������� ������������������������ �� ������������������������������� � ����������������#� �������������� ��������� ����������������������������������������

�������� ������������������� ����������������������� ����������������������� ���-� �������������������������������������������������������������������������

��������D���F����������������������������� X������������������������������ � ��� ������������������� ��������������� �� ������������������������������������������������

Kopiosto ry YYY����������M #����������������������������������� ������������ ������ �������#������������ ����������-������������������������������������������ ������������������������������������������������-������������������������J����������� �������������

#������������������������������������������������� ����� �� ���������������������������#�����-������������������� ������������������������������������������������������ ������

�������� #�������� ������ �������� ������� ��������� ��� #�������� ���� � ����������� ��-������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ������

Page 31: ek.fi...jia ja työntekijöitä edustavat järjestöt ovat sopi- ˝ - ˇ) ˘ kohteena on oikeuksien siirtäminen tai siirtymi- kuin mitä tekijänoikeuslaki ja muodostuneet ˇ ˜ ˘

29������������ ������������� �� ���������������������������

Kuvasto ry YYY���������M

#��������������������������������������� ���������������#��������������������� ����������������-������������������������������������������������� ������� �������������������������-������������������

��������#��������������������� ���������������� ���#�������������������������������������������������� ���������5������������������������������������������������������������������������������ ����������������� �������������������������

Sanasto ry YYY��������M

������������������������������ ������ �������������������� ������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ��������������� �� � ������������������J��������������������������������������������������������� ������������������������������������ ��� ������������������������������������ ����������������������������� ���������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������

Tuotos ry YYY��������M ������������������������������� �������������������� ������������������������������������-���������������������������� ������������������������

���������� � �������������������������N��O���������� ����� ����������������� �������������������

�������� ��������������������� ��������������������������������������������������������-���������������� ��� ����������������������������������� ��������������������$����������������������������������������������D���F�������R���� ��������

Page 32: ek.fi...jia ja työntekijöitä edustavat järjestöt ovat sopi- ˝ - ˇ) ˘ kohteena on oikeuksien siirtäminen tai siirtymi- kuin mitä tekijänoikeuslaki ja muodostuneet ˇ ˜ ˘

30 ������������� ������������� �� ���������������������������

5. TEKIJÄNOIKEUSASIAT OPPAAN JULKAISUJÄRJESTÖISSÄ ELI ELINKEINOELÄMÄN KESKUSLIITOSSA, KESKUSKAUP-PAKAMARISSA JA SUOMEN YRITTÄJISSÄ YHTEYSTIETOI-NEEN

�� �� �������������� ���������������� �� ��������������������������'����������������� ���-��������������� ������������#K������(=� � �����������);�BBB�� �������� �� �������@9�����'��������������� ���#������������������������� ������������������������������������ ���#K�� ������������������������=B���������������������P# K�� ��������@9���������������������� �

��� ������������������������#������������������������������������.K���������� �����*&%����-�������������������������������� ��� ��������������������������������#K�����������*&%����� ��������������������� �� ������������ ������������ ��

�#������� ����������������������������� �������������������� ������������������������-������������������������#K������������ ����� ��������������������������/������%������ �-�������N��� �����)B��BB)B)�1������������B@�7(B(�(9()��B9B�2?7@797��� �������K�����������������Z��MO�

��������++�����: ����� ���� ������� � ����������������� ����������������������� ���� ������������� �� �������� ������ �� ��� ���������� ������������������������������������� �������������#��������������������)=�BBB�� �� ���������������������������� ��

��� �����������������������#���������������������������������������������������������� �����*&%������������������ ������������������*&%���������������������������������#��������������������������������*&%������������*&%�������������������� ������� ���� ����������� ������ ������������������������������������������������� ����� ������������������ �-� ��� �

*&%������������������� ����������������/�1�������N/������������)=��BB)BB�1������������B@�7(7(�;(;9��� �������K����������ZH���I��MO�

������ $: ������ ��$�� �� ))(� BBB� � ��������� ������ ������� ����� �������� � ����� ������������������������������������������������� ������������������ ��������������������������K��������������������7BB��������������������� ��()����� ������� ����9(���������� ������� ����K�� �-���������� ����������������� �� �������������������������� �

���������������������������������� � ����� ������ ����� �������������������������������-����������������������������������������������������� ����������������K����������������������-����������� ������ ������������������������� �� ���� ����������������� �� ��� ������������������������������������������������������������������� �����������������������������������-�������������� ���������������������������������������������� ������������������������ ���������������

��K�� ������������ ������� � ���������� ��������������������$��!�������N&5�@@@��BB)B)�1�-�����������B@�((@�(()��� �������K�����������Z���������MO�

Page 33: ek.fi...jia ja työntekijöitä edustavat järjestöt ovat sopi- ˝ - ˇ) ˘ kohteena on oikeuksien siirtäminen tai siirtymi- kuin mitä tekijänoikeuslaki ja muodostuneet ˇ ˜ ˘

31������������ ������������� �� ���������������������������

6. OPPAAN OHJAUSRYHMÄ JA TEKIJÄ

!=����:�=�� /�1�����������������#���������������� $��!������������ � ���������� ����������������� � � %������ ��������������/������*&%��������� � �������������#

Tekijä

"����������������������������A������,����������������������������������������������)@@;�������������������������������������������A�������)@@;������(BB7�� ����������/����������-�5������D���M�� ���������5���������������5�������������#��������������������� �����������������A������(BB)�(BB7�,�����������A��� �#��������������������������������������-�����1 �����������,&/����������,Y������&�I������[�/���H�����������������������P�������� ��������(BB7�(B)B��A������,����������������������������� ��������������������Q ��� ���������������������� �������Q�N\�"������(BB;O�������� ������������������� �#�������1��J�����&���� �������������1 ������������������������������������������������������������������������������������� � ��� ��� ���������������������������)@@;��)�2�(B))�� ���� �������������A��� �#���������������������������

Page 34: ek.fi...jia ja työntekijöitä edustavat järjestöt ovat sopi- ˝ - ˇ) ˘ kohteena on oikeuksien siirtäminen tai siirtymi- kuin mitä tekijänoikeuslaki ja muodostuneet ˇ ˜ ˘

32 ������������� ������������� �� ���������������������������

LIITTEET

B�� * �������

�� ��� �����������������N���OK����� ���������)�UK�)����(����' N�*A.�)BO �� ��� ����������������������K����� ���������2�U� N�*A.�(BO �������'����������������K����� ���������((�U� N�*A.�(7O �����������������K����� ���������)(�U� N�*A.�(7O ��%����������� ������������������K����� ���������(9��U� N�*A.�((O ��N ��������O�������������������K����� ���������9=�U� N�*A.�(9O �� ��� �������������K����� ���������9;���U� N�*A.�(;��(=O �� ��� ����������K����������7@������)�U� N�*A.�(;��(=O ��"���������������������������������������������������� �����������K����� ���������7B�I�U� N�*A.�;��@O

��+���* �������

��##"�)@=9�**�(9�N������������X��������O� N�*A.�))O ��##"�(BB9K72�N������������������X��������O� N�*A.�))O ��##"�)@??K9(�N���������������X�������������O� N�*A.�)(O ��##"�)@??K?(�N������������X��������O� N�*A.�)2O ��##"�(BB(K)B)�N��������������X���������� ��O� N�*A.�);O ��##"�(BB=K;2�N�������� �����X������������������������O� N�*A.�(9O ��##"�(B)BK7=�N�����������X������������������������O� N�*A.�(=O ��##"�(BB)K7)�N�����'��������������X����� ����������O� N�*A.�(=O

���� ��� �������� �������� ������ ��������������� �� ����� ����������� �����-��� �������� ����������� ��������� ?����� ����������� ���������� ������ �� ��������� ����� ��� ����� ������ ������� ������� ������������ �� �������� ��������� ���������� ������� ����� ������ ���������� ��� ���������� �����!�-��� ���� ����� ������ ������� �������� *�������� ��� ����� �� �������� ��!������������ �������� ������������

Page 35: ek.fi...jia ja työntekijöitä edustavat järjestöt ovat sopi- ˝ - ˇ) ˘ kohteena on oikeuksien siirtäminen tai siirtymi- kuin mitä tekijänoikeuslaki ja muodostuneet ˇ ˜ ˘
Page 36: ek.fi...jia ja työntekijöitä edustavat järjestöt ovat sopi- ˝ - ˇ) ˘ kohteena on oikeuksien siirtäminen tai siirtymi- kuin mitä tekijänoikeuslaki ja muodostuneet ˇ ˜ ˘