eksamen 21.05 - en mitg · på preikestolen blir isabel og luís kjent med en nordmann som kan litt...

Eksamen 21.05.2012

FSP5092/PSP5049 Spansk nivå I Elevar og privatistar / Elever og privatister

Nynorsk/Bokmål

Eksamen FSP5092/PSP5049 Spansk nivå I Side 2 av 12

Nynorsk Eksamensinformasjon Eksamenstid Eksamen varer i 5 timar.

Hjelpemiddel Alle hjelpemiddel er tillatne, bortsett frå Internett og andre verktøy som kan brukast til kommunikasjon. For framandspråka er heller ikkje omsetjingsprogram tillatne.

Bruk av kjelder Dersom du bruker kjelder i svaret ditt, skal dei alltid førast opp på ein slik måte at lesaren kan finne fram til dei. Du skal føre opp forfattar og fullstendig tittel på både lærebøker og annan litteratur. Dersom du bruker utskrift eller sitat frå Internett, skal du føre opp nøyaktig nettadresse og nedlastingsdato.

Vedlegg NUESTRO VIAJE A NORUEGA

Informasjon om oppgåva

Du skal svare på alle dei fem oppgåvene. Oppgåve 1, 4 og 5 skal du svare på på spansk. Du vel sjølv kva oppgåve du vil skrive lengst på av oppgåve 4 og 5. Oppgåve 2 og 3 skal du svare på på norsk.

Kjelder Bilete og tekst: © Utdanningsdirektoratet

Informasjon om vurderinga

Sjå vurderingsrettleiinga med kjenneteikn på måloppnåing til sentralt gitt skriftleg eksamen. Vurderingsrettleiinga finn du på utdanningsdirektoratet.no.


Oppgåve 1 Svar med minimum to heile setningar på spansk på kvart av desse spørsmåla.

a) ¿Has estado en el extranjero?

b) ¿Qué te gusta hacer en las vacaciones?

Oppgåve 2 Les teksten i vedlegget. Bruk teksten til å vurdere om utsegnene under er riktige eller feil. Grunngi svaret ditt ved kort å vise til kva som står i teksten. Skriv på norsk.

a) Ved Nærøfjorden sov Luís og Isabel ei natt i ei hytte like ved vatnet.

b) Isabel er frå Barcelona.

c) Den andre dagen i Noreg møtte Luís og Isabel ein ”viking” på Preikestolen.

d) Isabel syntest turen til Preikestolen var svært slitsam.

e) Isabel angra på at ho og Luís hadde brukt så mykje som 180 euro på å leige ein dobbeltkajakk.

Oppgåve 3 Kva har biletet på framsida å gjere med teksten i vedlegget? Svar kort på norsk.

Oppgåve 4 På Preikestolen blir Isabel og Luís kjende med ein nordmann som kan litt spansk. Dei snakkar blant anna litt om kvifor dei er på ferie i Noreg, og kva dei har gjort hittil. ”Vikingen” fortel at han er glad i friluftsliv, og gir dei nokre råd om kva dei kan gjere dei neste dagane. Han rår dei til å leige ein kajakk og overnatte i friluft. Skriv dialogen. Skriv på spansk.


Oppgåve 5 Du har fått kontakt med Carlos (18) frå Spania på Facebook. Til sommaren skal han besøkje deg her i Noreg. Du skriv ein e-post til han på spansk der du blant anna fortel:

• litt om staden der du bur • kven du bur saman med, og litt om dei • når de står opp og legg dykk • når og kva de et • kva de kan gjere saman • når han kan komme • korleis han kan komme seg dit du bur

Alle desse punkta må vere med i e-posten. Til slutt ønskjer du han velkommen til Noreg. Skriv under med Trond / Trine.


Bokmål Eksamensinformasjon Eksamenstid Eksamen varer i 5 timer.

Hjelpemidler Alle hjelpemidler er tillatt, bortsett fra Internett og andre verktøy som kan brukes til kommunikasjon. For fremmedspråkene er heller ikke oversettelsesprogrammer tillatt.

Bruk av kilder Hvis du bruker kilder i besvarelsen din, skal disse alltid oppgis på en slik måte at leseren kan finne fram til dem. Du skal oppgi forfatter og fullstendig tittel på både lærebøker og annen litteratur. Hvis du bruker utskrift eller sitat fra Internett, skal du oppgi nøyaktig nettadresse og nedlastingsdato.

Vedlegg NUESTRO VIAJE A NORUEGA

Informasjon om oppgaven

Du skal svare på alle de fem oppgavene. Oppgave 1, 4 og 5 skal besvares på spansk. Du velger selv hvilken du vil skrive lengst på av oppgave 4 og 5. Oppgave 2 og 3 skal besvares på norsk.

Kilder Bilder og tekst: © Utdanningsdirektoratet

Informasjon om vurderingen

Se vurderingsveiledningen med kjennetegn på måloppnåelse til sentralt gitt skriftlig eksamen. Vurderingsveiledningen finner du på utdanningsdirektoratet.no.


Oppgave 1 Svar med minimum to hele setninger på spansk på hvert av disse spørsmålene.

a) ¿Has estado en el extranjero?

b) ¿Qué te gusta hacer en las vacaciones?

Oppgave 2 Les teksten i vedlegget. Bruk teksten til å vurdere om følgende utsagn er riktige eller feil. Begrunn svaret ditt ved kort å vise til hva som står i teksten. Skriv på norsk.

a) Ved Nærøfjorden sov Luís og Isabel en natt i ei hytte like ved vannet.

b) Isabel er fra Barcelona.

c) Den andre dagen i Norge møtte Luís og Isabel en ”viking” på Preikestolen.

d) Isabel syntes turen til Preikestolen var veldig slitsom.

e) Isabel angret på at hun og Luís hadde brukt så mye som 180 euro på å leie en dobbeltkajakk.

Oppgave 3 Hva har forsidebildet å gjøre med teksten i vedlegget? Svar kort på norsk.

Oppgave 4 På Preikestolen blir Isabel og Luís kjent med en nordmann som kan litt spansk. De snakker blant annet litt om hvorfor de er på ferie i Norge, og hva de har gjort hittil. ”Vikingen” forteller at han er glad i friluftsliv, og gir dem noen råd om hva de kan gjøre de neste dagene. Han anbefaler dem å leie en kajakk og overnatte i friluft. Skriv dialogen. Skriv på spansk.


Oppgave 5 Du har fått kontakt med Carlos (18) fra Spania på Facebook. Til sommeren skal han besøke deg her i Norge. Du skriver en e-post til ham på spansk der du blant annet forteller:

• litt om stedet der du bor • hvem du bor sammen med, og litt om dem • når dere står opp og legger dere • når og hva dere spiser • hva dere kan gjøre sammen • når han kan komme • hvordan han kan komme seg dit du bor

Alle disse punktene må være med i e-posten. Til slutt ønsker du ham velkommen til Norge. Skriv under med Trond / Trine.


Blank side


FSP5092/PSP5049-V12 VEDLEGG

NUESTRO VIAJE A NORUEGA Hola, me llamo Isabel. Soy madrileña y tengo 18 años. Todos los días durante todo el invierno mi novio Luis y yo hemos visto carteles de publicidad de Noruega de una agencia de viajes en el metro de Madrid, y, ¡por fin decidimos ir de vacaciones a Noruega! Cuando llegamos a Noruega la naturaleza nos impresionó, sobre todo los fiordos. Pero ¡qué país más caro! Os voy a contar un poco del viaje: Primero vamos en avión directamente a Stavanger. Recogemos las maletas y tomamos un taxi al camping de Mosvangen por 300 coronas noruegas, ¡muuuy caro! Mosvangen es un camping agradable y la primera tarde allí no hacemos nada. El segundo día tomamos un ferry y nos alojamos en un albergue que está cerca del sendero que lleva a Preikestolen, una roca que cae sobre el agua a 600 metros. A la mañana siguiente nos levantamos temprano y empezamos el camino, una ruta no demasiado dura de 2 horas. Por fin llegamos al sitio y allí encontramos a un verdadero “vikingo” acostado al borde de la roca. ¡Qué impresionante! Después hablamos un rato con él, que por casualidad estudia español en su tiempo libre. Al día siguiente alquilamos un kayac doble en Gudvangen. ¡180 euros por 48 horas! Aunque el precio es horrible os aseguro que han sido los mejores 180 euros invertidos en mi vida. Poco después estamos juntos en un fiordo que se llama Nærøfjorden, parte del famoso Sognefjorden. ¡No lo puedo creer! Mi gran sueño, ir a uno de esos lugares paradisíacos que se miran en los grandes carteles del metro de Madrid, ya es realidad. ¡Qué ilusión! Un silencio increíble, mi querido Luis y yo solos en un kayac en mitad de una naturaleza tan bella que parece un sueño. ¡Qué romántico! Pasamos la noche al aire libre junto al agua, hablando sobre nuestras experiencias en Noruega y sobre qué vamos a hacer las próximas semanas.


Blank side

Schweigaards gate 15 Postboks 9359 Grønland 0135 OSLO Telefon 23 30 12 00 utdanningsdirektoratet.no

eksamen 21.05 - en mitg · på preikestolen blir isabel og luís kjent med en nordmann som kan litt...

Documents