SPANIAPOSTENNy rute for NorwegianNå åpner flyselskapetNorwegian en rute til Madrid.Dette blir lavprisselskapetsfjerde rute til Spania. Den nyeruten åpnes 29. mars til neste år.

Tørke i Spania skaper“nord-sør” konfliktSpania er rammet av den verstetørken på 120 år. Det er knusk-tørt i de sørlige delene av landet,bøndene fortviler og politikernesloss om det verdifulle vannet.

Tobakk farligere enn marihuanaDet er farligere å røyke vanligesigaretter enn marihuana, ifølgeen fersk undersøkelse. Selv ombåde marihuana og vanligtobakk inneholder kreft-fremkallende stoffer, inneholdermarihuana i tillegg andre stoffersom kan forhindre utviklingenav kreft, skriver Reuters.

Havneutvidelse anmeldesEn gruppering bestående blantannet av flere miljøvern-foreninger kommer til å fremmeen anmeldelse av den alleredepåbegynnte utvidelsen av yacht-havnen “Puerto deportivo LuisCampomanes” i Altea.

Skoleåpning i desemberDen nye grunnskolen i Albir, viletter mye om og men, åpne sinedører i begynnelsen av desem-ber, i år! Dette kunne ordførereni Alfaz, Gabriel Such, kun-ngjøre i slutten av oktober.

Transport/Flytting

T-LINE Int.Tlf 669 00 34 43Fax 952033170toreline@operamail.com

Tlf: 966 814 267 Fax: 966814098 Internett: www.cbhandverk.com

IINNDDIISSKK RREESSTTAAUURRAANNTTSe annonse side 29

Ny utgave av den “Spanske”NOTAR-avisen ute nå !

C/ Calvari, 18, 03580 Alfaz del PiÅpningstider 0900-1330 og 1600-1830.

Hvis du er en av dem somassosierer Mustang medbil, bør du unnlate å begi

deg ut i en samtale med en spanjolmed sporer i støvlene. Eller du kanlese videre og bli litt klokere… Denspanske Mustangen er bare én av

mange spanske hesteraser som nåopplever en popularitetsbølge i deninternasjonale hesteverdenen.Hestene fra den Iberiske halvøya erforbundet med et godt lynne, etklokt og lærenemt hode, et vakkertutseende og et lett steg.

- Nyheter fra norske og spanske aviser samt samlet påett sted. Kontinuerlig oppdatert.- Direkte til gang til norske aviser radio og Internet-TV- Direkte tilgang til nettbank og søkemotorer

SPANIAPORTALEN.NO- “Spania-nordmenns” egen startside.

Notar Propiedad SLCalle Óscar Esplá 5

03581 AlbirTlf: 966 864 230

Eksotisk, annerledesog full av eventyr erTerra Natura, enu f o r g l e m m e l i go p p l e v e l s e s p a r k .Parken som samler“hele verden” pånoen hektar utenforBenidorm.

Verden rundt i Terra Natura

Valencia er en av de tre viktigste byene i Spania. I likhetmed Madrid og Barcelona er byen et viktig forretnings-sete og båthavnen er den mest trafikkerte i hele Spania.Mye av landets import og eksport foregår nettopp iValencias havneområde.

ValenciaLa ciudad de las artes y las ciencias

Spanske hester - kun for machoer!

Spanske hester - kun for machoer!

Hesteverdenens Rolls Royce, kongens hester, verdensbeste ridehester og hestene som formet historien… Menhester i Spania er ikke forbeholdt småjenter med stallro-manse - dette er kun for ekte machoer!

Valencia har de siste åreneogså satset mye på turisme,og på kort tid har byen blitt

en av de mest besøkte byene iSpania. I Valencia finnesseverdigheter for enhver smak, etuttall av restauranter, gode overnat-tingsmuligheter, et eldorado for den

shoppingglade, fotball, kultur ogvitenskap. Den viktigsteseverdigheten er uten tvil detenorme anlegget, La Ciudad de lasartes y las ciencias, som er basert påtre store temaer; Kultur - Vitenskap -Natur!

ValenciaLa ciudad de las artes y las ciencias

Alicante Benidorm Murcia Malaga Torrevieja

www.spaniaguiden.no/leiebil

Trenger du leiebil?Billigst og enklest på internett:

3311.. OOKKTTOOBBEERR � NNYYHHEETTEERR OOGG RREEPPOORRTTAASSJJEERR HHVVEERR 1144.. DDAAGG � UUTTGGAAVVEE 7733 GRATIS!GRATIS!

10.0

00ek

sem

plar

er10

.000

ekse

mpl

arer

Avisen kommer ut hver 14. dag med unntak av ferier.Pris for et abonnement er:

495 NOK per år for abonnenter i Norge. 39€ per år for abonnenter i Spania.

Du kan bestille ditt abb. på vår nettsidewww.spaniaposten.com eller send din adressetil vår fax så sender vi deg neste utgavesammen med en giro for innbetaling.

AALLTTEEAA::Eso Es Cafe (V. havnen)Casa Vital (I gamlebyen)Papeleria Sevila

AALLBBIIRR::Supermercado MendozaSupermercado MercadonaKirkesenteretDet norske bakerietYoel Albir (I hovedgaten)

AALLFFAASS DDEELL PPII::Costa Blanca Bok & Musikk (Ved rådhuset)Supermercado Costa BlancaSupermercado MendozaDen Norske klubbenNorske skolenReuma SolYoely Alfaz del PI(V. Ajuntamento)

BBEENNIIDDOORRMM::KirkesenteretRestaurante El EscandinavoBossesCarrefour

VVIILLAA JJOOYYOOSSAA::Presna - Pedero Llloret MarcetWheelers's Book shopVilla International AssistanceSolgården

GGRRAANN AALLAACCAANNTT::Den norske klubbenUrb. El Faro

SSAANNTTAA PPOOLLAAPoseidon Presna

LLAA MMAARRIINNAABarry’s aviskiosk

GGUUAARRDDAAMMAARRCasa Tre Toppar

PPIILLAARR DDEE HHOORRAADDAADDAAAlpuente

LLAA MMAATTAASaga TravelRoy's Bar

TTOORRRREEVVIIEEJJAADen Norske klubbenClub NordicaMas AmigosPapeleria BaezaCafe HudikHeidi frisørsalongTuristinformasjonDet norske konsulatetScandigoTodo Todo

VVIILLLLAA MMAARRTTIINN//LLOOSS DDOOLLCCEESSLangenes Spaniahus

EELL LLIIMMOONNAARR"Posthus"

CCIIUUDDAADD QQUUEESSAADDAAKirkesenteretSkolenDon CarlosMobico

LLOOSS BBAALLCCOONNEESSMedia distribusjon

RROOCCIIOO DDEELL MMAARR//TTOORRRREEJJOOVVEENNBazar Colin y JaynePrensa Torrejoven

LLAA MMAANNGGAARoy's BarFirstline

HER FINNER DU SPANIAPOSTEN�SSppaanniiaappoosstteenn ddiissttrriibbuueerreess ppåå oovveerr oovveerr hheellee CCoossttaa BBllaannccaa.. HHeerr ffiinnnneerrdduu nnooeenn aavv sstteeddeennee dduu kkaann hheennttee ddiitttt eekksseemmppllaarr aavv SSppaanniiaappoosstteenn..

- Spanias suverent største skandinaviske publikasjonEpost: red@spaniaposten.comWeb: www.spaniaposten.comTlf: +34 647 734 390Fax: +34 647 734 389

Adresse: SPANIAPOSTENApartado 58603590 Altea (Alicante)

Utgiver: DAVID TYCO MEDIARedaktør: Kim AmmoucheOpplag: 10.000-16.000 (Gjennomsnittlig opplag 2004: 10.777 eks.pr utgave)

Distribusjon: Marina Alta, Marina Baixa & Mar MenorDeposito legal: A-155-2002Trykk: SERVICIOS DE IMRESION DE LEVANTE, S.A.

Annonsering:Ta kontakt for priser eller se vår webside.Annonse materiell sendes via epost til: desk@spaniaposten.com

DAVID TYCOD I G I T A L M E D I A

Det er visstnok vinter. Klokka skal nå ialle fall stilles om til vintertid. Men hvabetyr nå dette egentlig i "syden" ?

At jeg må hakke is av frontruta hvermorran mens de blå gradene nappermeg brutalt i neseskaftet ?

Jeg strever lenge med å få varmen ibilen, en kald bekmørk morgen mensjeg sitter inni med varmeapparatet påfull guffe. Desperat gnir jeg polvottenemot hverandre i håp om at friksjonenskal varme hendene nok til at jeg fårfølelsen tilbake.

Jeg krysser fingrene i det jeg tar fartfor å se om jeg får bilen over den kan-ten brøytebilen har lagt foran parker-ingsplassen min ?

Nja, heldigvis dette er nok mer vageminner fra en forlengst svunnet fortid...

Vinter i Spania, hva betyr nå det.. Tja.. vier nå nesten i november, det betyr atjeg snart bør tenke på å lukke ter-rassedøra når jeg kryper under dyna.Det blir nok snart litt "friskt" meddørene på vid gap også på natta.

Vinter betyr også at jeg innimellom vur-derer langarma skjorter når dagens

antrekk skal på. Om en måneds tid måjeg vel kanskje vurdere jakke ogsåinnimellom.

Vinter betyr at jeg kan kjøre med cab'enåpen uten å få solstikk. Kabriolet erdefinitivt best på vinteren her i "syden".

En positiv effekt av vårt klima er at jegslipper å se damene gå rundt i allværs-jakke og gummistøvler... for ikke åsnakke om grusomme boblejakker somfår selv den lekreste figur til å fremståsom Michelin-mannen.Her er det fortsatt topper og kort skjørtsom gjelder for oss som vet å sette prispå sånt.

At lunch nytes på utendørs, selv inovember, har blitt en selvfølge. Og detå ha grillparty "midt på vinteren" er påingen måte oppsiktsvekkende.

Jeg vil tro mange av Spaniapostenlesere nesten hadde glemt mange avdisse situasjoner jeg har beskrevet fraNorge. En liten oppfrisker burde gjøredag under solen enda bedre mens visender en varm tanke vil våre lands-menn i Nord der de står med isskrapahver morgen med istapper i barten ogfrostrøyken stående ut av munnen...

RREEDD

Vinter i Spania

HER FINNER DU SPANIAPOSTEN�

� SPANIAPOSTEN

S PA N I A P O S T E N 2

Spania sender 370soldater til Pakistan

Spania sender 370 soldatertil Pakistan for å hjelpedet internasjonale hjelpe-

arbeidet etter jordskjelvet, sierSpanias forsvarsminister JoseBono onsdag.

Bono sa at soldatene skal være90 dager i Pakistan og delta iNATOs hjelpestyrke. De førstesoldatene skal ifølge forsvarsde-partementet reise til Pakistanfredag. Nasjonalforsamlingengodkjente forslaget enstemmigonsdag kveld. Bare det prokom-munistiske partiet Det forenteVenstre avsto fra å stemme.NATO ble fredag enige om åsende 1.000 soldater for å hjelpetil med gjenoppbyggingsarbeid-et. [NTB]

Etterlyser amerikanske soldater

Den føderale spanskedomstolen har besluttetå etterlyse de tre amer-

ikanske soldatene som sannsyn-ligvis skjøt og drepte Telecinco’skameramann José Couso.

Det var under angrepet på Irakshovudstad Bagdad 8. april 2003at en amerikansk panserbil åpnetild mot hotell Palestina, der detsamlede internasjonale presse-korpset befant seg. Prosjektilenedrepte Couso og en bulgarsk

journalist.

En dommer ved den føderalespanske domstolen har nåbesluttet at soldatene som åpnetild skal etterlysesinternasjonalt.Årsaken er den manglende sam-arbeidsviljen fra de amerikanskemyndighetenes side, på tross aven avtale mellom Spania ogUSA fra 1990 om utveksling avinformasjon og etteretninger.

José Curso var på oppdragi Bagdad for Telecinco dahan ble skutt og drept av amerikanske soldater.

En amerikansk tanksskjøt på Hotel Palestinehvor de viste det samlede internasjonalepressekorpset opp-holdt seg.

MMaaddrriidd MMaaddrriidd

NOVEMBER: Skrape ruta ren på denne hver morgen ? Eller bare rullened cab’en og slenge på seg solbrillene.

LLeeddeerr

Kom inn om å se vårt utvalg av innfatninger fra Titanflex.Superlette, fleksible og “uknekkelige”.

10% Rabattpå brilleinnfatning + glass

Plaza Virgen del Carmen, 14 (v.Correos)Tel. 965 744 992

Åpningstider: 9.30 - 13.3015.15 - 18.00 • Lørd. 10.00 - 13.00

C/Hort, 1 (Like ved rådhuset og Yoel)Tel. 965 887 127

Åpningstider: 9.30 - 13.3017.00 - 20.00 • Lørd. 10.00 - 13.00

•

Vi holder til vis a vis “Sarita” (indisk restaurant) foran “Mail Boxes” i Albir

E-post: correu@costablancadata.comhttp://www.costablancadata.com

Norsk Quiz med Terje hver mandag og torsdag kl. 18Vi starter opp med BINGO igjen tirsdag 25 oktober kl 18, alle

følgende tirsdager blir det BINGO. Kom og opplev noe heltnytt i Albir, utrolige premier. Happy hours hver dag kl. 18-20

Velkommen til BAR OCHO, den norske baren i Albir.. Bar Ocho telefon 966 865 447

Costa Blanca DataCosta Blanca Datainternet – hardware – software

Datahjelp for privatpersonar og bedrifter.Enkeltoppdrag - driftsavtaler.L'Alfàs del Pi med omland.Mobiltlf.: 636 260 573

SKOBUTIKKÅpent fra 10.00 - 14.00 og 16.30-20.00 Nå i sentrum av Albir

6 €Verdikupong

Du finner oss i: Avda. Albir 34Stort utvalg i store størrelser

og ekstra brede sko !Tlf: 966 866 722 /

capritx@wanadoo.es

Kjøper du ett par sko hos oss og tarmed denne verdikupong får du et

pris-avslag på 6€! (Gjelder ikke tilbudsvarer

Gyldig t.o.m. 31.12.05)

- Nyt godt av spanske priser hos oss

CAPRITX

Prisavslag

Avenida del Albir, 3203581 El Albir (Alfaz del Pi)

Tlf: 96 686 63 32

Restaurant for salg/leie(Traspaso)

Sentralt i Albir

Kalkproblemer? Klorsmak på vannet?Ikke med HydroFlow montert !Hindrer v.v.berederen å fylles med kalk, og rørene i vaskemaskin/ oppvaskmaskin/gassvannvarmer å gro igjen. Dårlig vanntrykk? Fjerner ogsåkalk som allerede finnes i rørene, uten kjemikalier, 24 timer i døgnet.Krever ikke vannsirkulasjon. Enkel montering uten å kappe rør. Besteplassering er på k.v.røret til bereder.Vedlikeholdsfri, Strømforbruk ca. 4€ pr år.Din garanti: 3 år returrett og “pengene-tilbake-garanti” !

€ 224Gratis levering & installasjon!

Emil Fiskeemil.fiske@terra.es

03580 Alfaz del PiTlf/Fax 966 860 297 Mobil: 647 229 648

AAlltteeaa AAllffaazz ddeell PPii

En gruppering beståendeblant annet av flere miljø-vernforeninger kommer

til å fremme en anmeldelse avden allerede påbegynnte utvid-elsen av yacht-havnen “Puertodeportivo Luis Campomanes” iAltea.

Etter en rekke avslag hos mynd-igheter både regionalt og nasjon-alt er likevel havneutvidelsen igang etter at det PP dominerterådhuset i Altea har presset dethele igjennom. Utvidelsen vilgjøre denne havnen like utenforAltea større enn den eksisterendehavnen i Alicante. Dette som etledd av det ønske Altea kom-mune har for å tiltrekke seg først

og fremst pengesterke mennesk-er. Kapasiteten i byens to lyst-båthavner er allerede sprengt.

Det er påvist at det vil bli storeskader på dyre og plante-livet ibukten ved en slik utvidelse,dette kommer i tillegg til de storeskadene furuskogen som tidligerlå nord forhavneområdet. Den ernå jevnet med jorden for å gjøreplass til havn og luksusleilighet-er.

I anmeldelsen som er levert forhøyesterett i Valencia hevdes detbyggearbeidene er startet uten deriktige tillatelser.

Havneutvidelse anmeldes

Bulldoserne har allerede arbeidet med å utvide havnen nordover. Miljøvernereønsker å at høyesterett skal se på saken, de hever det ikke eksisterer gyldigtillatelse for å utvide havnen.

Den nye grunnskolen iAlbir, vil etter mye omog men, åpne sine dører

i begynnelsen av desember, i år!Dette kunne ordføreren i Alfaz,Gabriel Such, kunngjøre i slutt-en av oktober.

Grunnet forsinkelse i byggear-beidene er åpningen av skolentre måneder forsinket.Foreldrene ble forespeilet åpn-ing i januar neste år, men bygge-arbeidene går nå inn i siste fase,og skolen kan altså innvies enmåned tidligere enn forespeilet.

Ikea-åpning i Murcia

Iforrige uke kunne generaldi-rektør i Ikea, Andre de Wit,kunngjøre endelig åpning av

Ikea i Murcia. Varehuskjeden vilåpne sin Murcia-avdeling 28.februar neste år.

MMuurrcciiaa

Bestemor narkodømt

En 68 år gammel kvinnefra Altea, kjent som "laabuela" (bestemoren), er

dømt til 3 års fengsel for salg avnarkotika. Kvinnen ble tatt med31,8 gram kokain og 0,37 gramheroin. Kvinnen har tilståttgjerningen, og oppnår derforredusert straff.

AAlltteeaa MMaaddrriidd

Overvekt i Spania

Dødelig overvekt i Spaniahar steget drastisk desiste årene, og overgår

gjennomsnittet i EU. Spanianærmer seg faretruende amerikan-ske tall i så henseende, der over-vekten er høyere enn noe annetland i verden. Undersøkelsen erutført av VII Congreso de laSociedad Espanola.

Skoleåpning idesember

S PA N I A P O S T E N 3

Spanias konkurranseevne redusert

Spanias konkurranseevne er blitt ytterligere svekket densiste tiden, og landet er nå nede på en 29. plass blantde mest konkurransedyktige landene i verden, i følgeForum for Verdensøkonomi (WEF).

Slapper spanjolene av for mye på jobb ?Lite til spanskebarnefamilier

De spanske myndigheten-es bidrag til barne-familier er betydelig

lavere enn i mange andre EU-land. Det konstaterer stiftelsenfor familiepolitikk (IPF) i enfersk rapport. Den viser at bareen av fire av landets autonomeregioner gir noen form forbidrag fra barn nummmer en.

Bare sju regioner, altså mindreenn halvparten, gir bidrag fra ogmed barn nummer to. En inter-nasjonal sammenligning viser atdet i Spania kreves elleve barnfor at en familie skal få like myestøtte fra staten som det man fåri Tyskland med to barn.

125,8 millioner Euro i erstatning

Spania får 125,8 millionereuro i skadeerstatning formiljøkatstrofen som ble

forårsaket av oljetankerenPrestige. Det er det internasjon-ale fondet for skadeerstatningetter oljeulykker som harbesluttet å tildele Spania 85 pro-sent av det samlede beløpet (140millioner euro) som blir utbetalt

etter forliset.

Resten fordeles mellomFrankrike (13,5 prosent) ogPortugal (0,5 prosent).

Store deler av kysten vedBiscayabukten ble svært foru-renset etter forliset i 2003, allerverst rammet ble Galicia.

MMaaddrriidd MMaaddrriidd MMaaddrriidd

Demonstranter i gatene beskylte den nå avsatte PP regjeringen for å hagjort katastrofen værre ved først å nekte Prestige å søke nødhavn i Galicia.

WWW.SPANIAGUIDEN.NO/FORUM

Endelig på plass!Eget debattforum foralle “spanske” tema.

Her kan du dele tips ogerfaringer om det å bo iSpania. ttig for nykommereog drømmere !

Del dine ferietips eller spøretter gode råd før reisen.

Alt om eiendom, kjøp, salg,tips, triks, uteksling averfaringer etc.

Spaniaguiden.no er Norges største og mest besøkte “Spanske” nettsted. Nettmagasinet har vært på nettet siden år 2000 med over 50.000 lesere hver måned, mennesker med interesse for bo og reise i Spania.

ALT OM BO OG REISE I SPANIA

SPANIAGUIDEN.NO

Ifjor lå Spania på en 23. plass.Grunnlaget for WEF sin rap-port er intervju med 11,000

ledere i næringslivet verdenover, i tillegg til enorme mengd-er med data fra ulike organisa-sjoner og institutter fra alle verd-ensdeler. Finland topper ranking-en nok en gang, foran USA ogSverige.

I følge lederen av WEF -Augusto López-Claros har denordiske landene en del sær-trekk som gjør dem særdeleskonkurransedyktige, blant annetet veldig sunt makroøkonom-iske miljø, og offentlige institu-sjoner som er veldig effektive.

Spania er i løpet av det siste åretblitt passert av nasjoner somSingapore, Sør-Korea, Qatar,Estland, Portugal, Chile ogIsrael. López-Claros peker på at Spaniadet siste året har hatt under-skudd på statsbudskjettet somen vesentlig årsak til nedturenpå rankingen, i tillegg til at densterke euroen reduserer landetskonkurranseevne i forhold tilland utenfor EU.

Spansk økonomi vokser for øye-blikket med solide 3,3 prosent,men dette er i stor grad et resul-tat av etterspørsel på hjemme-markedet, handelsbalansen medutlandet er stadig negativ.

Alfas del PiFotoutstyr, bokhandel, kontorrekvisita

C/Federico García Lorca nr 1503580 Alfas del Pi, Alicante · Tlf 965 888 644

S PA N I A P O S T E N 4

- UTLEVERES FRA EGET KONTOR PÅ FLYPLASSEN ELLER

KONTOR I SENTRUM

- BENSIN REFUNDERES NÅR BIL LEVERES

- NYE BILER, MAKS 6 MND

- ALLE BILER HAR AIRCONDITION, EL VINDU, SERVO ETC

- VEIHJELP 24 TIMER I DØGNET INKLUDERT I PRISEN

PRIS INK, MOMS, FORSIKRING, FRI KILOMETER ETC. BENSIN

PÅ BILEN ER ENESTE TILLEGG. PRISENE I EURO ER

GJELDENDE OG OPPGJØR SKJER I FORM AV EURO KONTANT

ELLER KORT NÅR BILEN HENTES. BILER KAN OGSÅ LEVERS

MED BARNESETE.

SPANIAGUIDEN.NO

FORD FIESTA3 DØRS

445€ PR MÅNED

NISSAN MICRA/FORD KA33 DØRS

395€ PR MÅNED

RENAULT CLIO5 DØRS

465€ PR MÅNED

FORD FOCUS 1.65 DØRS

585€ PR MÅNED

FORD FOCUS STV.5 DØRS

665€ PR MÅNED

ALICANTE • BENIDORM • MURCIA • MALAGA • TORREVIEJA

Langtidsleie !- Problemfritt bilhold

Kontakt oss på epost leiebil@spaniaguiden.noFor bestilling av langtidsleie.

Minnekonsertfor Carl RosénCarl Christian Rosén døde

brått i sommer, bare 30årgammel mange i Alfaz

del Pi fikk så vidt bli kjent medham, blant annet gjennom BarAvenida hvor han arbeidet i enperiode.

Carl var lidenskapelig opptatt avmusikk og rakk å stifte bekjent-skap med flere musikere bosatt iområdet, både norske ogSpanske.

Tor Inge Rishaug, en av musik-erne i bandet til Rosén, er en avinitiativtakerne som sammenmed Carl's fetter Alex Rosénavholder minnekonserten påCasa Cultura i Alfaz del Pi man-dag 31. oktober klokken 19.00.Alex kommer også til å spillemed bandet og de kommer blantannet til å fremføre flere av Carlsine egenkomponerte låter.

- Dette er forferdelig trist. Carlhadde et enormt talent, og jegskal prøve alt for å tilgjengelig-gjøre de låtene vi rakk å spilleinn, sier Rishang i et intervju

med VG.

Alex Rosén forteller tilSpaniaposten at hans fetter levdeet tungt liv med bruk av narko-tika. Billettinntektene fra kon-serten kommer til å gå for åbetale noe av kostnadene for åsende Carl til Norge hvor han blebegravlagt og for støttearbeidefor narkomane.

Det ble også avholdt en litenakustisk konsert fredagen 28.oktober. Stedet er Bar Ocho hvorCarl Rosén ofte var innom.

Alex Rosén, fetter til Carl Rosén er iSpania for å hedre sin fetter ogstøtte opp under arrangementet påCasa Cultura.

Skibbrudne utenfor Tabarca

Røde Kors måtte redde toskibbrudne ungdommer ifarvannet utenfor

Tabarca forrige helg.Ungdommene tok seg over detlille stredet mellom Santa Polaog Tabarca med kano. Påkvelden på vei tilbake til SantaPola, begynte kanoen å ta innvann og veltet. Ungdommenehadde med seg mobiltelefon, ogfikk straks varslet Guardia Civil.

I løpet av få minutter var RødeKors redningsmenn på plass. Deskibbrudne ble funnet i sjøen ca.2 kilometer ut, uskadde og ingentegn til hypotermi. "Når vi la an

ved Tabarca i dag tidlig", sierungdommene, "så sneiet vi bortien sten, uten at vi tenkte noe merover det".

Ungdommene er vant medsjøen, og har mang en gang tattturen over til Tabarca, men enfeilmanøvrering var alt somskulle til før uhellet er ute. "Vihadde aldri trodd at dette skulleskje oss", sier de, "så mangeganger vi har padlet over utennoe uhell". De uheldige ung-dommene uttrykker sintakknemlighet overfor RødeKors for deres raske og helte-modige redning.

Tabarca, like utenfor Santa Pola

BBeenniiddoorrmm

BBeenniiddoorrmmS PA N I A P O S T E N 5

Centro Mar, Carrer la Querra 2, 03580 Alfaz del Pi 965 889 676F

SalSalón Christianón ChristianInternational Team

Mandag - Fredag 10.00 - 19.00, Lørdag 10.00 - 16.00

Vi leverer Norske kanaler på eneste lovlige vis:NRK1 · NRK2 · TV2 · TVNorgeOg flere... Spør oss for mer informasjon.

Kjøp en 2.4m parabol for lovlig mottak av Norsk TV og vi kjøper ditt gamle pirat system.

Spør oss også om rene engelskspråklige alternatier...Hver lørdag fra 10:00-13:00 snakker vi norsk

Bernd Adler

Vi selger ikke bare, men reparerer også !

CALLE CALVARI 24, ALFAZ DEL PI

Tel. 965 887 352Fax: 965 889 442

10år i Spania

www.dobner-construction.comAlfaz del Pi Tel: 965 887 922

AlbirFotoutstyr

Avda. del AlbirAlfas del Pi

Tlf: 966 867 393

Kalkproblemer? Klorsmak på vannet?Ikke med HydroFlow montert !Hindrer v.v.berederen å fylles med kalk, og rørene i vaskemaskin/ oppvaskmaskin/gassvannvarmer å gro igjen. Dårlig vanntrykk? Fjerner ogsåkalk som allerede finnes i rørene, uten kjemikalier, 24 timer i døgnet. Kreverikke vannsirkulasjon. Enkel montering uten å kappe rør. Beste plassering erpå k.v.røret til bereder.Vedlikeholdsfri. Din garanti: 3 år returrett.HydroFlow/AquaKlear-en suksess i elektronisk vannbehandlingAquaKlear for svømmebasseng, sparer vann og energi. Mindre klor.Se nettsiden www.h2o.no.com , for info eller ring:Pure Water Technology.:Telef. 952466077, mob.675622312 Ledige distrikt for forhandlere: Spania, Balearene, Kanariøyene.

LEI AV A BETALE FOR MYE ?•Sjåfør ledig(tidligere bussjåfør)•Kjøring/Henting Alicante/Murcia flyplasser.•Guidet turer både lokale/nasjonale.•Gruppe reiser-minibuss/stor buss.•Kystens "Rimeligste"!!!

Ring Christian på tel, 0034- 678 825 736.

- Nyheter fra norske og spanske aviser samt samletpå ett sted. Kontinuerlig oppdatert.- Direkte til gang til norske aviser radio og Internet-TV- Direkte tilgang til nettbank og søkemotorer

SPANIAPORTALEN.NO- “Spania-nordmenns” egen startside. Ny rute for Norwegian

Den nye ruten åpnes 29.mars til neste år.

- Med den nye ruten til Madridforsterker vi vår posisjon påEuropas ”nye” og spennendestorbyer, og bidrar til å gjøre enav Europas mest populære byertilgjengelig fra Oslo til sværtlave priser, sier administrerendedirektør Bjørn Kjos i Norwegiani en pressemelding datert 27.oktober.

Du kan fly til Madrid fire gang-er i uken, på mandager, onsdag-er, fredager og søndager.Billettene vil koste fra 446 kron-er per vei.

Ruten til Madrid vil gå fireganger i uken (oppstart 29.mars)på mandager, onsdager, fredagerog søndager.

Oslo - Madrid avgang 15.20ankomst 19.05 alle dager

Madrid - Oslo avgang 19.40ankomst 23.20 alle dager

Med ruten til Madrid flyrNorwegian nå til fire destina-sjoner i Spania; Alicante,Murcia, Malaga og Madrid ogkan totalt tilby 52 ruter – ni inn-enlands og 43 utenlands.

Billettene er i salg fra fredag28.oktober klokken 12.

Nå åpner flyselskapet Norwegian en rute til Madrid.Dette blir lavprisselskapets fjerde rute til Spania.

Blodig statistikk

Kriminalstatistikken viserat det så langt i år erbegått 54 drap i delstat-

en Valencia - en økning på sjumord siden 2004. Spesielt hardenne someren vært en blodigperiode, bare i løpet av ni dageri Juli ble åtte mennesker utsattfor vold med døden som følge.14 av årets drap har funnet stedinnen hjemmets fire vegger - ogde som begår drapene er i allhovedsak menn.

Nei til skyskrapere

Det ser ut til at planene omå bygge flere høye bolig-blokker ved saltfeltene -

Las Salinas - i Calpe, ikke blirrealisert, årsaken er at regjeringeni Madrid har gitt Salinas statussom beskyttet område, noe sominnebærer at det ikke kan utføresnoen form for byggeaktivitet ieller i nærheten av dette området.Det rapporteres at svært mangeav Calpes innbyggere trakk etlettelsens sukk da beslutningenble offentliggjort.

VVaalleenncciiaa CCaallppee

S PA N I A P O S T E N 6

C/Pau Casals

Bulevar de los Músicos

Helse & VelværeDu finner oss i C/Pau Casals,Albir

Helse & VelværeDu finner oss i C/Pau Casals,Albir

Shapes International Group startet i Englandi 1946.

Nå, 60år senere, med høyt kvalifisedrt per-sonale, tilbyr Shapes en veriert første klassesbehandling til kundene og en varm velkomst.

Shapes ligger sentralt i Albir, og det er godeparkeringsmuligheter.

Du finner oss i Albir, like ved golfbanenC/ Pau Casals, 16Residencial Golf, L-1Albir (Alicante)

Frisør & skjønnhetspleie

Tlf: 96 686 88 54Vi snakker engelsk!

En treningsform som gir alle kvinner ogmenn i alle aldre mulighet til å trene etteregen fysisk form.

Åpningstider: Mandag - Fredag 10.00-16.00

Centro de Relajacion Enja, c/Pau Casals nr 5 - Local 2,Albir 03580 Alfaz del Pi

Ring for gratisprøvetime

Vi har åpnet igjen

etter ferien og ønsker gamle

og nye kunder velkommen.

Tlf: 966 864 589

Vi kanogså tilbyfotterapi!

Tel: 966 86 8072Mob: 647 169 679

jack.bostad@gmail.comOscar Espla 12, Albir

Bak Hotel Kaktus

De norske tannlegene i Albir- Vi utvider med to nye norske kollegerog ønsker nye og gamle pasienter velkommen.

Tannlege Jack L. Bostad m.kolleger.Spes.utd. i endodonti og kjeveortopedi (rotfylling og tannregulering) pluss almennpraksis.

Aleksander Bjargo, D.C.Norsk Autorisert Kiropraktor

996666 886655 443322C/Pau Casals 7, Albir

C./ Pau Casals nr 22, ved La Colina03581 El AlbirTel. 966 86 56 86www.fysiakos.com

TRYGDEREFUSJONSAVTALE

Kristiansen fysioterapi og trening

Vi tilbyr også bassengtrening!

FYSIOTERAPI OG AKUPUNKTUR BEHANDLINGMiriam Kristiansen

Akupunktør & fysioterapeut

Irene KristiansenFysioterapeut

Unni Sponland SkulstadFysioterapeut

Lin WæhleFysioterapeut

e-post: post@fysiakos.com

S PA N I A P O S T E N 7

BBEEAATTEE LLYYSSTTAADD BBEEAATTEE@@SSPPAANNIIAAPPOOSSTTEENN..CCOOMM

Svein Woje påCosta Blanca

Svein Woje har skrevetmange bøker siden hanfikk utgitt sin første dikt-

samling Picnic i Getsemane i1975. Han er utdannet teolog ogvar en stund prest i BambleKommune. Han tok så enetterutdanning som gjorde hamtil lektor, og jobbet i skoleverket.Da han skrev sin roman NattensEvangelium i 1998 hoppet hanav jobben som lektor og konsen-trerte seg hundre prosent omskrivingen.

BBAARRNNEEBBØØKKEERR

Woje har skrevet flere barne- ogungdomsbøker, som Nurken ogvennene hans og FrodeKommode, men han er nok mestkjent for sine historier fra Jesuliv - hvor han rokker ved detradisjonelle forestillingene omnoen av de sterke person-lighetene som omtales iBibelen… Han har skrevet toromaner om Judas Iskariot oghan har også vært medforfattertil blant annet faktabokenThomasevangeliet. Svein Wojessiste bok Maria Magdalena oghimmeltreet handler også om åse på Maria på en ny måte.

HHVVOORRDDAANN SSKKRRIIVVEE EENN BBOOKK?? Vi møtte Svein Woje sammenmed "Bokhandleren fra Alfaz"Øystein Olav Almendingen -som hver torsdag tar turen tilSkandinavisk Senter iTorrevieja, og ett av spørsmålenevi stilte Woje var hvor lang tiddet kan ta ham å skrive en boksom boken om Maria… Til svarfikk vi at en side i en slik bokkan ta opptil tre uker. Først måman drive med dyp research oghistorikk, så skal dette bearbei-des, språket skal bearbeides - også blir det viktig å få helheten avett kapittel til å stemme medresten av kapitlene i en bok.

PPRROOVVOOSSEERREERR -- MMEENN MMEEDD DDYYPP

RREESSPPEEKKTT FFOORR EEMMNNEENNEE

En journalist i Bergens Tidendeskrev en gang om Svein Woje at:"I likhet med Rushdie, ønskerWoje å fortelle mørkeresannheter om religionen. Men,hos Woje er det provokativeerstattet med respekt!".

SSPPAANNIIAAOOPPPPHHOOLLDD

-- IINNSSPPIIRRAASSJJOONN TTIILL FFLLEERREE BBØØKKEERR??Boken om Maria blir nok ikkeden siste som kommer fra Svein

Woje. Kanskje han under sineopphold i Spania får inspirasjontil flere bøker - selv om det daforhåpentligvis ikke er en regn-tung dag på La Mata-strandensom gir ham innledningen til enny bok. For slike regntungedager har Spania heldigvis ikkeså mange av.

"Jeg sto på terrassen og så utover La Mata-stranden mens jeg hørte regnet slo mot meg -og jeg visste at slik skulle romanen begynne."Forfatteren Svein Woje har feriehus iTorrevieja, og hans siste bok ble til etter athan sto på terrassen sin og så ut over LaMata-stranden.

WWW.SPANIAGUIDEN.NO/FORUM

Hvor går eiendomsmarkedet ?Diskusjon,debatt,meningsutvekslig tips og triks.Hvordan finner jeg meg jobb i Spania ??

?

?

? ??

? ?

?

??

Boksignering på Skandinavisk Senter.

Bokhandler Øystein OlavAlmendingen og fortatter SveinWoje på besøk i Torrevieja. Boken om Maria Magdalena fremstiller henne som noe helt annet en den

horen hun har blitt fremstillt for i mange sammenhenger.

S PA N I A P O S T E N 8

AALLIICCAANNTTEE:: Daglig kunstmarked ved Paseo Gadeo fra 1200Søndager kunst og antikk fra 0900

BBEENNIIDDOORRMM:: Søndager jazz, funk og loppemarkedCCAALLPPEE:: Onsdager fra 0800-1400DDÉÉNNIIAA:: Fredager fra 0800GGUUAARRDDAAMMAARR:: Søndager (Rastro Santa Ana)JJAALLÓÓNN:: Lørdag loppe- og antikkmarked fra 0800-1400TTEEUULLAADDAA:: Sødag stort brukmarked (Flyttet til Pedreguer)LLAA NNUUCCIIAA:: Søndager loppemarkedPPOOLLOOPP:: Søndager loppemarkedVVIILLAA JJOOYYOOSSAA:: Søndager kunst og antikk fra 0900

MMAANNDDAAGG::Callosa d’en SarriàDéniaParcentSan Pedro del PinatarSanta PolaElcheLa NuciaSan Pedro

TTIIRRSSDDAAGG::AlteaAlicanteBenidormCallosa d’en Sarrià (Frukt og

grønt)OrihuelaMil Palmera (17-20)

OONNSSDDAAGG::Callosa de SeguraSantiago de la RiberaBenidormEl CampelloLa MataGuardamarTorrevieja / La MataMuchamielOndaraPolopSan Miguel de SalinasTeulada

TTOORRSSDDAAGG::Gran Alacant (Urb. Sierra Mar)AlicanteGandiaSan Javier

JáveaPegoRojalesVillajoyosaLa Marina (Torrevieja)

FFRREEDDAAGG::Alfás del Pi (8.00 - 14.00)FinestratGata de GorgonsDénia (Frukt og grønnsaker)Los Montesinos (kveld/natt)MorairaOlivaPilar de Horadada (natt)Torrevieja (nære busstasjonen)

LLØØRRDDAAGG::AlicanteAlmoradíTorre PachecoElcheBenissaCalpeCallosa d’en Sarrià (Frukt & grønt)GandíaSanta PolaPlaya Flamenca

SSØØNNDDAAGG::BenidormCiudad Quesada (Zuco)La NuciaCampo GuardamarAlbir/Alfaz El CisneLa Marina (Torrevieja)

La Manga (Cabo de Palos)

AAKKTTIIVVIITTEETTEERR

Gospelkoret øver hver mandag frakl. 2000 til 2200 i Sjømannskirken.Koret ledes av Hilde Tetlie, tlf: 679773 784.

Petanca spilles det hver tirsdag ikirkehagen fra kl.1100 til1300.Aktiviteten ledes av KjellTennevoll, tlf: 965 327 394 ogTurid Worren 651 570 461.

Bønnering arrangeres annen hvertirsdag kl.1100 i kirken. Kontakt:Liv Odny Moen, tlf: 966 785 495.

Arbeidsgruppe og treskjærings-gruppe møtes hver onsdag frakl.1030 til 1400 i Sjømannskirken.Produktene som lages selges bl.a.på kirkens julebasar. Kontakt:Reidun Lie-Haugen, tlf: 966784878, Øyvind Henriksen, tlf: 966798427.

Folkedansgruppe danser hver ons-dag fra kl.1730 til 1900 iSjømannskirken. Kontakt:Krossøy, tlf: 670 779 936 og JohnKarlstad, tlf: 628 068 449.

Åpen skole for alle barn!Onsdager fra kl.1730 til 2000. PåDen norske skolen i Rojales. Ulikeaktiviteter som bl.a. barnekor,forming, ballspill og video står påprogrammet. Aktiviteten ledes avEspen Ingebrigtsen, tlf: 699 437358.

Sjømannskirkens kor, "Armonía deNoruega" øver hver torsdag frakl.1030 til 1300 i kapellet. Dirigent:Turid Mørk Thouless, tlf: 966 723464. Leder: Robert Forsberg, tlf:965 328 016.

Blåseorkesteret øver hver torsdagfra kl.1630 til 1830 i kirken.Dirigent Dennis F. Beecroft, Tlf: 965 720 732.

Avda. de las Naciones 6, Ciudad Quesada, 03170 RojalesTlf.: 00 34 966 717768

Faks: 00 34 965 725486Mobil: 00 34 629 084172

NNOOVVEEMMBBEERR

01. tir. kl. 1100: Bibelundervisning . "Det gåtefulle Hebreerbrevet"01. tir. kl.1900: Wesenstund m/Rolf Wesenlund & Kari Stokke.03. tor. kl. 1300: Middagsservering04. fre. kl. 0900: Fjelltur: Sierra Aitana (middels).05. lør. kl. 1300: Grøtservering og program.06. søn. kl. 1500: Allehelgensmesse i Sjømannskirken. 08. tir. kl. 1900: Inger Hagerup Dikter og menneske

Fremført av skuespiller Sigrun Enge.09. ons. kl. 0900: 4-DAGER TUR (09-12.nov) til bl.a

Fuengirola & Ronda. Se eget skriv.10. tor. kl.1300: Middagsservering. Meny: svinekoteletter

m/rødkål og fruktkompott m/fløtemelk.11.-12. kl.0900: Fjelltur : Castillo de Castells (middels).12.lør. kl. 1300: Grøtservering og program.13.søn. kl. 1200: Medarbeidersamling.13.søn. kl. 1500: Gla`sang med gospel.15.tir. kl. 1100: Bibelundervisning v/prof. Åge Holter.

Tema: "Det gåtefulle Hebreerbrevet"15.tir. kl. 1900: Kveldsmat, tema: "Sjømannskirken på alle kontinenter"17.tor. kl. 1300: Middagsservering, meny: Norsk Baccalo

og rislapper m/jordbær og krem.18.fre. kl. 1300: JULEMESSE til kl.1900. 19.lør. kl. 1200: JULEMESSE til kl.1900.

Se eget program for julemessen.20.søn. kl. 1500: Høymesse i Sjømannskirken.22.tir. kl. 1900: Program med kveldsmat, tema:

"Det gode pensjonistliv"!?24.tor. kl. 1300: Middagsservering, meny: svinesteik m/surkål

og sjoko.pudding m/vaniljekrem.25.fre. kl. 0900: Fjelltur: Sierra de Espuña (middels).25.fre. kl. 2000: Nattcafè for ungdom fra 8.kl.26.lør. kl. 1300: Grøtservering og program.26.lør. kl. 1900: Jubileumskonsert, med "Armonía de Noruega" 27.søn. kl. 1500: Adventsgudstjeneste i Sjømannskirken.29.tir. kl.1100: Bibelundervisning v/lektor Aud Holter.

Tema: "Johannesbrevene"29.tir. kl. 1900: "FEST PÅ KJÆRKA" - Sjømannskirkens

egne aktivitetsgrupper deltar.30.ons. kl.1800: Lysmesse i Sjømannskirken.

I samarbeid med Den norske skolen.

AAKKTTIIVVIITTEETTEERR

Man. kl. 20-22: Gospelkoret øver. Start 12. sept.Tir. kl. 11-13: Petanca i kirkehagen. Start i 13. sept.Ons. kl. 1030-14: Arbeids - og treskjæringsgr. Start 14. sept.Ons. kl. 1730-19: Folkedansgruppe. Start 14. sept.Ons. kl. 1730-20: "Åpen skole" for alle barn!

Start 07. sept. NB! På Den norske skole. Tor. kl. 1030-13: "Armonía de Noruega" øver. Start 15. sept.Tor. kl. 1630-1830: Blåseorkesteret øver. Start 13. sept.

NB! Start tirsdag, øvelser torsdag!Tor. kl. 1930-2130: Ungdomsklubb fra 8. kl. Start 15. sept.

NB! På Den norsken skole.Fre. kl. 10-12: Foreldre & barn-gruppe. Start 16. sept.

ÅÅPPNNIINNGGSSTTIIDDEERR

Mandag: kl.1030-1500 Svensk dag med svensk vertskap.Tirsdag: kl.1030-1500

kl.1800-2100 Fast program m/servering kl.1900.Onsdag: kl.1030-1500Torsdag: kl.1030-1500 Middagsservering kl.1300.Fredag: kl.1030-1500Lørdag: kl.1030-1500 Grøtservering kl.1300.Søndag: kl.1300-1800 Gudstjeneste kl.1500.

Calle Ravel 4, Urb. La Siesta03180 Torrevieja

Telefon: 966 789 296Mobil: 630 932 976

Spansk-Nordiska föreningen Costa Blanca

Aktiviteter: Bibliotek, bridge, petanca, bowling, resor,utflykter och föredrag.

Medlemsservice: Översättning till och från spanska,hjälp vid kontakt med läkare och spanska myndigheter.Konsulärtjänst för svenska medborgare i Ahn’s lokalermellan 16.00-18.00, varje tisdag och torsdag.

Välkommen som medlem i vår förening, för mer information ring kontoret,som är öppet måndag till fredag mellan 10.00 - 13.00, 1/9 - 30/5.

Tel: 965 889 198 Fax: 965 889 198 E-mail: hispanonordica@ctv.esBesöksadress: Avda. Pais Valenciá, 54, local 2, 03580 Alfaz del Pi

Odd Fellow og Rebekka inviteres til samvær:

Søndag 25/9Søndag 16/10 (Årsmøte)Søndag 6/11Søndag 27/11

Møtene begynner kl. 19.00, Pent antrekk

Møtested: Den Norske Klubben Costa Blanca,Alfaz del Pi

Åpent for nordiske søstre og brødre.Etter møtet, som varer ca. 1/2 time, har vi sosialt samvær, og da kanogså ikke Odd Fellow medlemmer delta. Så ta med din ledsager.

Informasjon tlf. Spania:Trygve Romsloe leder 96 686 4782

Odd Furuseth nestleder 67 967 0100Laila Krøtøe sekretær 96 685 3390

Grethe Hollingen kasserer 61 775 9374Bodil Berg styremedlem 96 589 1211

Frågor till klubben tel.: 966 704 661 / clubnordico@terra.es

ÅPNINGSTIDER: Kirkesenteret er åpent for kaffe, prat og vafler på disse tidene. Mandag - lørdag kl. 10.00 - 15.00Kveldsåpent søndag og tirsdag kl. 18.30 - 21.00

Prestens kontortid: Tirsdag 10.30 - 12.00 eller etter avtale.Tlf.: 00 34 966 86 7474 Faks: 00 34 966 86 7466

Adresse: Carrer Mart 8El Albir, Alfaz del Pi

Tlf.: 966 867 474 Faks: 966 867 466

VINPROVING PÅ CLUB NORDICO, C/ Bazan

Vinprovning

På klubben med start den 24 oktoberTid: kl. 12.00-14.00Pris: 12 €Kursledare: Göran Westling

OOKKTTOOBBEERR17.10 Mandag 10.30 Boccia

17.30 KnøttSing19.00 Den Glade Blåsegruppe20.30 Gospelkoret

18.10 Tirsdag 10.00 Småbarnstreff19.30 Alltid på en tirsdag

19.10 Onsdag 11.00 Sjømannskirkens arbeidsgruppe17.30 Costabagos19.00 Klubb 10-13

20.10 Torsdag 10.30 Boccia19.30 "Fest på Kjærka" i Minnekirken-kirkebuss

22.10 Lørdag 11.30 Grøtservering m/ familieboccia

23.10 Søndag 11.00 Gudstjeneste i Minnekirken-Kirkebuss19.30 Seniordans

24.10 Mandag 10.30 Boccia17.30 KnøttSing19.00 Den Glade Blåsegruppe20.30 Gospelkoret

25.10 Tirsdag 10.00 Småbarnstreff19.30 Alltid på en tirsdag

26.10 Onsdag 11.00 Sjømannskirkens arbeidsgruppe17.30 Costabagos19.00 Klubb 10-13

27.10 Torsdag 10.30 Boccia19.30 Kulturkveld

28.10 Fredag 18.00 TenSing20.00 Ungdomsklubb

29.10 Lørdag 11.00 After Eight - UPTAS11.30 Grøtservering m/ familieboccia

30.10 Søndag 11.00 Gudstjeneste i Minnekirken-Kirkebuss17.00 Hylerten - Familiegudstjeneste

31.10 Mandag 10.30 Boccia17.30 KnøttSing20.30 Gospelkoret

CLUB NORDICO

MARKEDER�

BRUKTMARKEDER (RASTROS)�

ASOCIACIÓN HISPANO-NORDICA

ODD FELLOW & REBEKKA

KIRKESENTERET I ALFAZ DEL PI (ALBIR)

KIRKESENTERET I TORREVIEJA

Tips oss om endringer og mangler: red@spaniaposten.com

S PA N I A P O S T E N 10

COSTA BLANCA ST. JOHANNES BRODERFORENING

Vi har møte i våre faste lokaler i Den Norske Kirken vedSolgården, Villajoyosa.

28. januar , 25. februar, 18. mars, 29. april, 13. mai 30. september, 28. oktober, tegning til taffelet ( 85 stkmax), 25. november, 9. desember.

Alle møtene starter kl. 13.00 (oppmøte senest kl. 12.40)Påmelding 2 dager før hvert møte. Antrekk: Mørk jakke,slips foretrekkes. Logebuss fra Torreviejaområdettil alle møter frem. Bussen går også til Maria møtene i La Nucia

Kontakttelefoner / informasjon / påmelding: 965 327 432 - 620 109 338 - 968 179 170 - 676 298 995 -965 847 268 - 661 000 761

SKANDINAVISKA TURISTKYRKAN, BENIDORM

VELKOMMEN TIL HØSTENS MØTER OG SAMLINGER!

Søndager kl. 11;15 Gudstjeneste. kl 19;00 "Kirken synger".Tirsdager kl. 19;00 Åpent hus.Torsdager kl. 11;00 Torsdagstreff.Fredager kl. 18;00 Bønn og lovsang, bibelstudium.

Turistkirken drives av frivillige krefter på økumenisk basis oger en åndelig og sosial møteplass for alle. Vi tilbyr ulike kurser,godt fellesskap, kaffe m. m., aviser og lån av bøker.

Avda de Madrid 26 Local 12-13, Benidorm.Tlf: 966 830 715 og 607 741 053. E-post: info@turistkyrkan.net

MC KLUBB

Motor Bikers International - Torrevieja

Vi treffes alle torsdager kl.19.30 på “Bar Columbus”,

Torreta 2, og på lørdager kl.11.00 på bensinstasjonen ved

La Sista rundkjøringen(CV90)

for lørdagstur. Alle er velkommen!

For info ring Gøran 696 875 777

SJAKKGRUPPEN, GAMBIT TORREVIEJA

Den norske sjakkgruppen har byttet navn til

SJAKK KLUBBEN GAMBIT TORREVIEJA

Rest. El. Paraiso, Plaza de Los Halcones 27, Torrevieja

Spilledager: Mandager og fredager 12.00 - 18.00

Et trivelig miljø for kvinner og menn, yngre og eldre, somspiller eller ønsker å spille sjakk. Velkommen til oss!Info. for nye spillere: Tlf. 965 709 886

INTERNASJONAL KONTAKTKLUBB

Vi møtes første lørdag hver måned kl. 14.00 på“El Cisne” bruktmarked/rastro mellom Alfaz del

Pi og Benidorm.

- Male klubben- Kristen “Outreach” gruppe.- Kirsten Video/DVD gruppe

Ring 616 213 927 for info.

SVENSKA FÖRSAMLINGEN COSTA BLANCA

Under perioden oktober-april tjänstgör Lennart Kinnander sompräst och Eva Kinnander som diakon i Svenska församlingenCosta Blanca. Måndagar är det "öppet hus" i Märtha Louisekyrka. Tisdagar program kl 19 på Mas Amigos. Prästen kan iregel träffas mellan 12 och 13, måndagar i norska kyrkan tis-dagar på Club Nordico och onsdagar på Mas Amigos.Gudstjänster hålles förutom i norska kyrkan även i MilPalmeras samt i Javea/Xábia. Se förs.blad som finns på nors-ka kyrkan, samt på klubbarna.

Tlf: 966 700 599, mobil 690 261 431. e-mail: sv.forsamlingen@terra.esHemsida: www.svenskakyrkan.se/skut/torrevieja

RHK NORGE

Brodertreff i Santa pola 31. oktoberog 21. november. Ring for

påmelding og stedsangivelse.

Tlf: 686 931 820 / 678 209 319Truls R. Birkelid (RSM) / Arne Kvam

SKANDINAVISK AA-GRUPPE, TORREVIEJA

Skandinavisk AA-gruppe, Torrevieja

Møter: Tirdager og fredager kl.1930adresse Cagllero de Rodas,31

(ved kirken)

Kontakttelefon: 659 779 222

LOGE ODD FELLOW

Odd Fellow gruppen Amistad ble stiftet i 1998 med formålå samle Odd Fellow og Rebekka medlemmer fra denordiske land til møte og sosialt samvær i den tiden deoppholder seg i Torrevieja - området. Møtene og det sosialesamvær foregår på Restaurante Dinastia, Syd forTorrevieja, til høyre etter rundkjøringen på 332 ved PuntaPrima.

Foreningens vedtekter og møteprogram er godkjent av DenDanske Storloge. Det sendes årlig rapporter til alle denordiske storloger. Terminlisten blir også sendt storlogenefor å bli tatt inn i de enkelte lands Odd Fellow blader.

Termnliste høsten 2005. 7.11 Medlemsmøte med middag21.11 Årsmøte med valg. Middag etter møte. 05.12 Julemøte.

Middagene er også åpne for ledsager/venner som ikke erOdd Fellow medlemmer. Det oppfordres derfor til å tamed ledsager/venner til det sosiale samvær.Møtene starter kl 1900 og avsluttes ca 1945.

Påmelding til middag må skje til tlf 965 327 472 (OlavBratberg) senest fredag før møtedagen. Dersom du melderdeg på til middag og unnlater å møte opp, må foreningenbetale måltidet. Informasjon Tlf 639639441 eller660679182.

MMøøtt ssåå ooffttee ddeerree kkaann..

Avd Pais Valencia/Teniente Segui 20Vis a vis Mendoza i Alfaz del Pi

Medlem av den spansk-norske tannlegeforeningen

Timebestilling tlf: 965 889 061/965 887 277Sommeråpent 10.00 til 15.00, og etter avtale

Einar RøskelandAlmenpraksis - Spesialkompetanse i pro-tetikk (krone bro og protese)

Helge AndergrenAlmenpraksis

Jan HolmefjordAlmenpraksis

DEN NORSKE TANNKLIKKEN

AKUPUNKTUR 2000EFFEKTIV BEHANDLING MOT SMERTER, ØRE- OG ØYENPROB-LEMER, GIKT-RYGG- OG NAKKELIDELSER,REUMATISME, MM.

KONTOR: LARROSA 29 B TORREVIEJAKONTAKT TERJE EIDE P.NM. TLF.: 618 570 561

EDIF. FARMACIA LUZMARTINEZ ORIOLA 2,2-BBENIDORM TLF: 965 853 011

EKTE SPANSKE PRISER!

SPESIALIST INNEN PROTESER,KRONER, BROER, IMPLANTER

HOS OSS KAN DU BETALE MEDKREDITTKORT/BETALINGSKORT

DENTALIA - INSTITUTO DENTAL ESCANDINAVO

Alle kvinneligeansatte i bank-en Bancaja i

Valencia-regionen harnå rett til to timerspause om dagen tilamming og stell av sinespebarn, helt til barnetfyller 9 mndr.

Dette er et av løftenebanken har gitt sine

ansatte i forbindelsemed lanseringen av nyerutiner og rettigheterfor den ansatte.Formålet er å gjøre detlettere for kvinnen åkombinere jobb oghjemmelige plikter.

Pausen må tas i ettstrekk, og enten påbegynnelsen av dageneller på slutten.

Ammepause i bankenS PA N I A P O S T E N 11

VVIIBBEEKKEE MMOONNTTEERROO VVIIBBEEKKEE@@SSPPAANNIIAAPPOOSSTTEENN..CCOOMM

Spanske hester - kun for machoer!

Hvis du er en av dem somassosierer Mustang medbil, bør du unnlate å begi

deg ut i en samtale med enspanjol med sporer i støvlene.Eller du kan lese videre og bli littklokere… Den spanskeMustangen er bare én av mange

spanske hesteraser som nå opp-lever en popularitetsbølge i deninternasjonale hesteverdenen.Hestene fra den Iberiske halvøyaer forbundet med et godt lynne,et klokt og lærenemt hode, etvakkert utseende og et lett steg.

HHIINNGGSSTTEERR II PPRREESSAANNGG

Mens hestene i resten av Europapå 1500-tallet var digre ogklumpete og forbeholdt tungtarbeide og vogntrekking, var despanske hestene allerede ele-gante vesener verdsatt for sinefine trekk og smidighet. For åmikse litt av denne elegansen inni hestenaboene nordover, blespanske hingster ofte brukt somgjeve gaver kongehusene imell-om. Slik ble for eksempel denøsterriske lippizzaneren til. Femspanske avlshingster ble intro-dusert, og resultatet er det verd-en kjenner til i dag som denSpanske Rideskolen i Wien. Dendanske Knabstrupperen ogFrederiksborgeren er andreeksempler på raser med spanskeblod i årene.

HHEESSTTEERR PPÅÅ OOPPPPDDAAGGEELLSSEESSFFEERRDD

Da conquistadorene erobret

Amerika på 1500-tallet hadde demed seg mange av sine bestehester. Derfor har mange avhestene man finner i Statene idag også spanske forfedre.Peruvianske pasos og Pasosfinos er eksempler på slike. I dagopplever disse hestene en vold-som etterspørsel av konkurr-anseryttere som ønsker seg enhest de kan nå nye høyder med.En av verdens ledende dres-surryttere skal ha sagt at: "Meden Andaluser kan man oppnå alt.Den eneste begrensningen errytterens fantasi!"

HHEESSTT PPÅÅ FFEESSTT!!I frykt for å bli for tekniske skalvi unnlate å ramse opp ytterligeraser og stamtavler. Det betyrlite for folk flest. Men den somhar vært tilstede på en spanskfiesta kan med sikkerhet si at dehar sett en Andaluser. Det er den

mest utbredte spanske rasen.Sannsynligheten er også stor forat man har observert forkjærlig-heten og stoltheten spanjoleneføler for hestene sine. Dyrene erofte vel så oppstaset som kvinn-ene. De børstes, flettes og stuss-es. Alt for å være "show off"-objekter for mennene som rirdem. De legger sin latinske stolt-het i å bråbremse fra full galloppsånn at støvet legger seg som ensky rundt hest og rytter. Eller detripper sidelengs bortover motbaren for å få påfyll i "tuboen".Utstyret er robuste ridebukser ogen hvit skjorte åpen i brystet - vier tross alt i Spania! Hjelm, somer påbudt beskyttelse i Norge, vilde aldri i livet bli sett med. Detgjelder tross alt å bevare imagetsom hardfør, tøff og usårbar!

Hesteverdenens Rolls Royce,kongens hester, verdens besteridehester og hestene somformet historien… Men hester iSpania er ikke forbeholdt små-jenter med stallromanse - detteer kun for ekte machoer!

KOM FRA AFRIKA: Spanske historikere hevder at det fantes hester på den pyrineeiske halvøy allerede før havetbrøt igjennom det nåværende Gibraltarstredet, og at disse hestene kom fra Nord-Afrika. Den første tilførsel av hest-er som det er historiske vitnesbyrd om, var de 2000 numidiske og libyske hester som kartagenerne brakte med seg iperioden 500-220 før Kristus; legendariske dyr, som etter sigende var "hurtigere enn vinden". De ble etterlatt i villtilstand på halvøya inntil den romerske invasjon i år 219 f.Kr. Romerne fanget og temmet de spanske hestene, menda de trakk seg tilbake, ble hestene overlatt til seg selv igjen. I de neste 600 år formerte hestene seg uten menn-eskelig innblanding.

Uten mat og drikke duger helteneikke...Hest og rytter med matchende gråtoner. HACIENDA BOTICARIA: Spanske hester er kjente for å være smidige,

kloke og vennlige.

S PA N I A P O S T E N 12

Telefon: 651 182 543 (Johan Hjellegjerde)

E-mail: norstil@start.noInternet: www.norstil.no

Vi er et norskeid interiørfirma som hjelper deg å sette sammen innredingen din akkuratslik du ønsker.Vi kjøper møblene for deg direkte fra produsentene, norske så vel somspanske - og til meget konkurransedyktige priser.

Vi har norske montører som sørger for at alt kommer på plass, og vi har eget lager så vikan ta vare på møblene dine om ikke alt er klart hjemme hos deg.Vi har kontor og showroom i La Nucia, men arbeider på hele Costa Blanca-kysten.

Ta kontakt så kan vi se om det er noe vi kan hjelpe til med !

Vi innreder din Spanske boligVi innreder din Spanske bolig

Våre godt utdannede stab hjelper deg å finne en seng tilpasset deg og dittbehov.Ikke nok med det,vi kan hjelpe deg med innredningen av helesoverommet.Forskning viser stadig i større grad hvor viktig en god nattssøvn er.Det er kun mulig gjennom en korrekt tilpasset madrass.Hos “The Bed Specialist” finner vi den riktige madrassen for DEG,som gir godstøtte og lar deg sove godt.Vi tilbur installasjon og levering hjemme hos deg.

Jerez, Spanias hestehovedstad -Det er i Jerez ALT som handlerom spanske hester skjer. Byen erverdenskjent for sin RoyalAndalucian School of EquestranArt, hvor man kan oppleve span-ske hingster som presterer demest utrolige manøvrer.www.realescuela.org For en skikkelig dose hest måman ikke gå glipp av "La Feria DelCaballo" som går av stabelenhvert år i mai måned. Dette erSpania og hest på sitt aller beste!

RRIIDDEETTUURR II TTAARRIIFFAA -- AAVVEENNTTUURRAA

Ecuestre tilbyr fantastiske ridetur-er langs Tarifas drømmestrender.Her er det bare å la seg rive medog føle seg som en del av "BlackBeauty"! Store og små hester forditto ryttere, priser fra 30-485€.Ta kontakt med Hotel Dos Marespå telefon 956 23 66 32.www.aventuraecuestre.com

Vill galopp på stranda i Sanlucarde Barrameda - Denne vesle byenble satt på kartet i 1845 dagallopp-racene startet. Den gangsom idag er det et overveldendeskue som tiltrekker seg storemengder tilskuere. Det bokstave-lig talt dundrer i bakken når hest-ene setter igang sine voldsomme

muskler og spruter Atlanterhavettil værs under høvene.

TTAA PPÅÅ HHEESSTTEENNSS HHJJEERRTTEE -- DDEENN SSOOMM TTØØRR!!Menorca er en øy hvor innbygg-erne føler sterkt for middelalder-en og alt som har med den ågjøre. Så og si hver eneste fiestahar innslag av fekting, middelald-ermusikk og rideferdigheter. I junigår øyas hovedferia av stabelen,og da ris svarte, muskuløsehingster inn i folkemengdene hvorde steiler på kommando. Det skalvære lykkebringende å ta på hest-enes hjerter mens de står sånnpå bakbena og vrinsker på ekteZorro-vis.

RRIIDDEEFFEERRIIEERR

www.equestrianvacations.com -arrangerer fantastiske rideferierlangs Costa Brava og i Andalucia.www.naturalhorseridinginspain.com- I Antequera bor Tracy James.Hun tror sterkt på konseptet"natural horsemanship" hvorbåndet mellom hest og rytter erbasert på tillit og kommunikasjon.For inspirasjon, se "The HorseWhisperer" med Robert Redford.Tracy James tilbyr kursing i dennespesielle teknikken. Ikke for nybe-gynnere.

NNOOEENN AAVV SSPPAANNIIAASS BBEESSTTEE HHEESSTTEEOOPPPPLLEEVVEELLSSEERR::

Mennene er macho, kvinnene vakre og hestene elegante.

S PA N I A P O S T E N 13

S PA N I A P O S T E N 14

I våre 150 år som sengeprodusenter har vi lært,at natten er like viktig som dagen.Det vil si,hvis mantenker på helse og humør.På en måte er natten kanskje enda viktigere.Hvordan dagen blir avgjøres i høyeste grad av,hvordan

natten har vært.Hvordan søvnen har vært.Å krype ned mellom rene,behagelige lakener i et mørkt svalt soverom,omgittav stillhet,det er virkelig deilig.Om lakenene også ligger på den beste av alle senger,en seng laget for hånd av nøye utval-gte naturmaterialer - så lover vi deg,at ikke det bare blir deilig å krype ned mellom laknene,men det vil også få din søvn tilå føles helt anderledes.Det blir en større opplevelse.Å kunne sove godt er faktisk litt av et privilegium.Derfor er det mernaturlig for oss å si at året har 365 netter.

Et år har 365 dager.Men vi teller nettene.

Se vår hovedannonse for detaljer.

Utsiktene til at høsten ogvinteren blir våte, erikke gode. Dette har

vært det verste året siden mål-ingene startet for 120 år siden,opplyser en talsmann for detspanske miljøverndepartement-et.

De siste 11 månedene har detkommet 43 % mindre nedbørenn i det tørre rekordåret 1939og det er innført restriksjoner påbruk av vann i sju av de spanskeregionene, men eksperter menerregjeringen burde ha innførtrestriksjoner for flere månedersiden.Vannmangelen rammer ogsåSpanias turisme og agrikultur,som begge er avhengige av enstabil vanntilførsel. Til sammenstår disse to for 15 % av Spaniassamlede inntekter.

VVAANNNNDDEELLIINNGG

Regjeringen beordrer nå region-er med flere vannreservater til ådele vannet med sine tørrerenaboer, noe som fører til disku-sjoner blant innbyggerne i deforskjellige provinsene. I byen Buendia, som ligger midti landet, kan man nå lese at"Murcianerne er tyver", skrevet igraffiti. Mens i Murcia derimot,klager bøndene over at de ikke

får nok hjelp.

Bare i Murcia har flere enn 400000 mennesker fått merke vann-mangelen, noe som har ført tilflere protestmarsjer de siste tremånedene. Dette området erSpanias største produsent avblomster og grønnsaker, ogmangelen på regn har satt heleøkonomien i fare.

MMEEGGLLIINNGG

Castilla La Mancha-regionensvannreservater ligger under entredjedel av sin kapasitet, og ilandsbyen Miraflores de laSierra har vanntilførselen værtstoppet 14 timer i døgnet siden 2.oktober. Likevel har Castilla LaMancha blitt beordret til å foretafire vannoverføringer til Murciasiden i sommer. Dette er mer ennhva Castilla La Mancha ville giog mindre enn hva Murcia baom, noe som har ført til provoka-sjon og sinne på begge sider.

Regjeringens forsøk på å meglemellom de to regionene har kunført til beskyldninger om favori-sering. Det hjelper heller ikke påsituasjonen at Castilla LaMancha er styrt av statsministerZapateros sosialistparti, mensMurcia styres av opposisjons-partiet Partido Popular.

PPOOLLIITTIISSKKEE PPLLAANNEERR

Den tidligere regjeringen,Partido Popular, planla å løsevannproblemene i Catalunia,Valencia og Almería ved å byggeut Ebro-elva med dammer ogkanaler, men planene ble stoppetda sosialistregjeringen kom tilmakten i 2004. Begrunnelsen varat Ebro-prosjektet ikke villevære godt nok ved tørke, og dennye regjeringen har isteden lagtfrem en plan om å byggedestillasjonsanlegg.

Inntil vannproblemene blir løst,venter Spanias innbyggere påregnet. Men det er ikke bare iSpania man venter på nedbør:Den portugisiske regjeringen harerklært at 97 % av landet liderunder alvorlig tørke.

Spania er rammet av den verste tørken på 120 år. Det er knusktørt i desørlige delene av landet, bøndene fortviler og politikerne sloss om detverdifulle vannet.

Tørke i Spania skaper“nord-sør” konflikt

Bildet er fra Asturias i Nord-Spania. En av Spanias vannrike regioner. Innbyggerne her synes ikke det er riktig atde skal straffes for det som de ser på som sløsing av vann i tørre regioner som deler av Valencia og Andalucia.

Dette vannmagasinet i Guadalest erganske vellfyllt. Byer som Altea,Alfaz del Pi, La Nucia m.m. får vann-et sitt herifra. Lenger syd i provins-en er det tørke med vannmangel såman ønsker seg vann kanalisert fraandre vassdrag.

Den norske skole Costa Blanca ligger nord-øst for Alicante. Skolen ble etablert i 1972,og er nå en veletablert norsk skole i utlandet,med både barneskole, ungdomsskole og vid-eregående skole.

Stilling ledig: Regnskapsfører/økonomisekretær

Stillingen ønskes besatt av en person med god formell kompet-anse innenfor fagfeltet og med arbeidserfaring fra tilsvarendearbeid. Stillingen lønnes i ltr 20 (Statlig norsk lønnsregulativ).Søknad med curriculum vitae sendes:

Den norske skole Costa Blanca, Riu Guadiana 14, 03580 Alfaz del Pi.Søknadsfrist 18. november 2005. Aktuelle søkere vil bli innkalttil intervju. Kopi av vitnemål og attester må foreligge under inter-vjuet.

For mer opplysninger om stillingen, kontakt rektor Knut Lithell,tlf 965 887 767 eller e-post costablancaskole@costablancaskole.com

S PA N I A P O S T E N 15

BBEEAATTEE LLYYSSTTAADD BBEEAATTEE@@SSPPAANNIIAAPPOOSSTTEENN..CCOOMM

El Berro,liten landsby i store omgivelser

El Berro har litt over 100 inn-byggere, og selve El Berrobestår av en koselig samling hushvor man finner to bakere, enliten butikk samt to restauranterog barer som er stedets saml-ingspunkter. Skal man ha tak iannet enn brød og de vanligstematvarene, kan man enten ventepå fiskebilen som kommer hver

fredag - eller man må dra tilnærmeste tettsted for ukens stor-handel. Markeder finnes iAlhama, Totana og Mula - men iog med at turen dit inkluderer enviss mengde kilometer medsvingete fjellveier, spørs dethvor ofte man benytter seg avdisse.

BBAARRNN OOGG GGOODDTT VVOOKKSSNNEE

El Berro er et sted hvor folk harTID! I løpet av vårt besøk traff vien mengde hyggelige mennesk-er, fra de helt yngste og til de helteldste - men ungdom var det liteav. Det viste seg at El Berro kunhar en barneskole, og når ung-domstiden kommer drar folk nedtil byen for videre skolegang.

SSIIEERRRRAA EESSPPUUÑÑAA RREEGGIIOONNAALL PPAARRKK

Sierra Espuña Regional Park erperfekt for turgåing, fjellsyklingog klatring. I El Berro finnes deten campingplass hvor man kanleie hytter eller campere i telt

eller bil, og i resepsjonen der kanman få kart over områdetsmange turløyper. Her kan manigjen velge turens lengde, van-skelighetsgrad og man kanspørre hva som er verd å se.Ønsker man kun å se på nærom-rådet, har man en fantastiskutsikt på toppen av byen - hvorman kan stå ved siden av denstore statuen som holder over-oppsyn med landsbyen - og se ElBerro ovenfra samt skue nedov-er fjellsidene, pinjetrærne,vindrue-rankene og hus som serut som små prikker langt, langtder nede.

MMYYEE FFIINNTT ÅÅ SSEE

Turløypene er ikke alltid godtmerket, så det lønner seg å fåmed seg et kart. Her kan manfinne Dinosaurens Fotavtrykk -en stor stein med fotavtrykket fraen dinosaur opp/ned, ruiner avishus og bygninger fra gamledager - så langt tilbake som til

16-hundre tallet, broer og andrebyggverk - og er man heldig oglitt stillferdig kan man oppleve åfå se områdets lokale rådyr rundtom i fjellet.

VVAALLNNØØTTTTEERR II BBAAKKGGÅÅRRDDEENN

Landsbyen El Berro har sin egenkirke - og i de trange gatene opp-daget vi også en lokal valnøtt-produsent. I en overbygget bak-gård lå det store hauger medvalnøtter plukket fra valnøtt-træri fjellet - og eieren av disse for-klarte at alt var usprøytet ognaturlig, ingen miljøforurens-ning her, nei. Valnøtt-mannenville at vi skulle smake påvalnøttene hans, og så stod viplutselig der med armene fulleav nøtter og gumlet og spistemens vi nøt utsikten og følte ather var det godt å være. Nøttenesmakte nydelig, selv om eierensa de egentlig burde ligge noenuker til for å være helt klare forsalg.

SSVVEENNSSKKEE BBEEBBOOEERREE

I El Berro møtte vi stort settspanske innbyggere - så stor varoverraskelsen da det viste seg atdet også bodde et svensk ekteparder oppe i fjellet. Svenske Leiffortalte at bedre plass enn ElBerro kunne umulig finnes. Hanog konen Inger hadde bodd ifjellbyen i fem år, og de reistekun bort midt på sommeren, forda ble det litt i varmeste laget sålangt oppe. På vinterstid kunnedet bli snø, sa Leif, og det hendteat det var litt vanskelig medframkommeligheten på sommer-dekkene når man nærmet segtoppen av byen, men maken tilflott fjell-luft, hyggelige folk -og fred og ro - skulle man letelenge etter!

Ved fjellet Sierra Espuña, som ligger i Alhama iMurcia, finner man den bittelille landsbyen El Berro.Landsbyen ligger på en høyde på 625 meter overhavet og området rundt byr på flotte turmuligheter.

El Berro,liten landsby i store omgivelser

Svenske Leif - bosatt i El Berro.

S PA N I A P O S T E N 16

MMeerr iinnffoorrmmaassjjoonn??Mer informasjon om Sierra Espuña kan man blant annet fåved å gå inn på nettsidene www.espunaturistica.com, og detfinnes også en egen bok på 368 sider hvor man kan oppdageSierra Espuña på egen hånd - med over 30 ruter til fots ogmed sykkel, denne kan man få tak i på www.natursport.com.Man kan også oppsøke Turistkontoret i Alhama, eller gå innpå www.alhamademurcia.es for mer informasjon om en delav de mange flotte områdene i Murcia-regionen.

Skal det være en valnøtt til jul? Garasjer og boder benyttes i “El Berro”, somså mange andre landsbyer, for å tørke valnøtter.

Ikke så vanskelig å finne fram når manikke har så mange veier å velge mellom.

S PA N I A P O S T E N 17

Da sigøynerene kom til Spaniaførste gang tidlig på 1400 tallet, blede sett på som kristne pilegrim-sreisende og derfor godt mottatt.Men det varte ikke lenge før deførste tiltakene mot dem ble sattinn. I et forsøk på nasjonalhomogenisering prøvdemajoritetssamfunnet å tvangsas-similere dem. De ble tvungen til åbosette seg, og deres språk, dansog klesdrakt ble forbudt. De fikkheller ikke lenger lov til å fritt velgehvilke yrke de skulle ha. Baresigøynerenes katolske overbevis-ning stoppet dem i å bli kastet ut avlandet for godt. De har gjennomhistorien vært ofre for en rekkeulike overgrep og urimelige lover.Og de har vært sett på med mis-tenksomhet og redsel. Per i dag harall borgerene i Spania like ret-tigheter. Men å endre spanjolenesforestillinger og holdninger tilsigøynerene er ikke noe som gjøresover natten. I Spania forekommerdet den dag i dag at spanske forel-dre flytter sine barn bort fra skol-er der hvor det er overvekt avsigøynerbarn, og mange arbeidsgi-vere er ikke villige til å gi sigøynerearbeid. Det fortelles vitser påsigøyneres bekostning, hvor defremstilles som både dumme ogudugelige. Ikke sjeldent fremstillermediene dem som kriminellelovbrytere. Forestillingene ogmytene som eksisterer omsigøynere er utallige. Og de harvært med på å opprettholde skil-lelinjen mellom de andre og oss.

Sigøynerene i Spania lever i krys-ningen mellom det tradisjonelle ogdet moderne, mellom den spanske

og den sigøynerske kulturen. De ermarginalisert og stigmatisert somen sosial problemgruppe. En rekkesigøynere er analfabeter og arbeid-sledigheten blant dem er stor.Mange sigøynere bor i egne bydel-er eller nabolag. Noe de trives medda de har et utvidet familiebegrep,og det å hjelpe hverandre og åvære solidariske med hverandre erviktig for dem. Men også fordi atspanjoler flest ikke ønsker å hadem som naboer.

Til tross for at sigøynerene lever påkanten av samfunnet, lever delikevel i et gjensidighetsforhold tildet. Spanias mange markederdomineres av sigøyneres mang-foldige handelsvirksomhet. Andresigøynere lever av å underholdemed sin musikk og sin dans.Majoriteten nyter gjerne godt avdisse godene, men det er de somlegger premissene. Slik sett ergraden av gjensidighet derfordiskutabel. En rekke folkeslag hargjennom historien blitt assimilertinn i majoritetsbefolkningen ogderved forsvunnet, mensigøynerene har overlevd som enegen etnisk gruppe. Kanskje net-topp på grunn av all deres motganghar de måtte finne styrke i felleskulturell identitet og fellesskapetdem i mellom for å overleve. I til-legg kan det å dele skjebne medandre ha vært med på å befestederes etniske tilhørighet.

Sigøyneres historiske erfaringermed undertrykkelse og diskriminer-ing har gjort dem mistenkelige ogredde for majoriteten og dens inn-flytelse. Dette kommer til syne

gjennom de ulike forestillingene ogmytene de har om majoriteten. Deter altså ikke bare majoriteten somhar stereotype forestillinger omsigøynerene, men også motsatt.Mange sigøynere anser kontaktmed majoriteten som en trusselmot deres egen kulturelle identitet.De er redde for at de tradisjonelleog sterke familiebåndene skal gå ioppløsning. Redde for å miste detsom gjør dem til sigøynere tilforskjell fra oss. For å beskytte sinkulturelle egenart velger de ulikestrategier. Noen velger å leve påsiden av majoritetssamfunnet ilukkede sigøynerske ghettoer,mens andre lever blant spanjoleneuten å gi slipp på sin kulturelleidentitet. Men det å vise sin kul-turelle tilhørighet innebærer ogsåen risiko for ikke å bli akseptert ogutestengt fra arbeidslivet. Enkeltevelger derfor å skjule sin identitetsom sigøyner.

Sigøynere lever i et spenningsfelthvor på den ene siden ønsket om åholde fast ved tradisjonene stårsterkt, samtidig som at de lever i etmoderne samfunn som øver et ytrepress mot gruppen. Deres identitetsom sigøynere er noe prosessueltsom stadig er i endring. Mensigøynere flest prøver så godt dekan å holde fast ved de viktigsteaspektene ved sin kultur. De harsine egne lover og moralske levere-gler for hva som er rett og galt. Ogfor de fleste sigøynere er disse deeneste som teller. Men enkelte avdisse lovene stilles det i dagspørsmålstegn til. Sigøynereneslover er svært strenge og de utøverstor sosial kontroll over gruppens

medlemmer. Kan hende gir dennesosiale kontrollen en trygghet i enellers utrygg tilværelse. Sigøynereer inndelt i klaner og alle klaneneer forskjellige både i antall men-nesker og makten som de forskjel-lige klanene innehar ovenforhverandre. Innad i klanen ersigøyneres status avhengig avhvilken alder eller kjønn en har. Deeldste må respekteres over deyngre, og mannen må respekteresover kvinnen.

Det blir vanskeligere og vanske-ligere å være sigøyner på tradis-jonelt vis, i et så modernisert sam-funn som Spania. Blant sigøynereneville for eksempel en eldre mann ikraft av sin alder og sitt kjønn nytestor respekt. Det moderne samfun-net kan føre ham i kontakt medoffentlige etater, hvor han kanrisikere å bli behandlet på nedla-tende vis og det til og med av enyngre kvinnelig ansatt, som imajoritetens øyne nyter høyererespekt enn ham. I tillegg kan detnevnes at det spanske skolesys-temet tradisjonelt har vært liteinkluderende i forhold til sigøynere,og mange sigøynere har derfor ennedarvet skepsis mot skolen. Forikke å nevne redselen for å "miste"kulturen sin i møte med de andre.Uten utdannelse, uten å kunnedelta på alle plan av samfunnslivet,blir sigøynerene værende på bun-nen av samfunnsstigen. For å bedresin sosiale mobilitet sender derforflere sine barn på skolen i dag enntidligere. Men det er fortsatt fåsom tar høyere utdannelse. Især erdet få jenter som for anledning tildette. Gutter og jenter har tradisjonelthatt ulike kulturelt konstruerteroller som de forventes å leve opptil. Jentene er ment å være hjemmefor å stelle hus og barn. De passessvært godt på da det er avavgjørende betydning at de er jom-fru i det de gifter seg. I det en jenteblir kjønnsmoden, bør hun ha følgemed en annen ærbar person hvorhun enn går. Noe som gjør detvanskelig å fortsette på skolen. Itillegg ansees ikke skolegang som

like viktig for henne, da det somforventes av jentene er at de gifterseg og får barn. I det modernesamfunnet overskrides de faste ogsikre kjønnsnormene, slik attidligere klart definertekjønnsroller ikke lenger er såselvsagte. Mange sigøynerkvinnerutfordrer tradisjonene, og stillerspørsmål ved tidligere vedtattesannheter. Mennene derimot stårfriere stilt. De kan bevege seg fritt,og pleie omgang med hvem demåtte ønske. De kan derfor lettereforsette på skolen og delta i sam-funnslivet på alle plan.

Men sigøynere er et mangfoldigfolk og deres samfunn er like het-erogent som våres. Mange ungesigøynere i dag strever med åskape seg en rolle som er mertilpasset samfunnet rundt seg.Flere sigøynere får muligheten til åutdanne seg. Og flere sigøynere fårprofesjonelt arbeide. Det eksister-er i dag en rekke interesseorgan-isasjoner for sigøynere som jobberaktivt for å bedre deres levevilkår iSpania, de har skrive- og lese-kursog andre kurs som kan hjelpesigøynerene ut i arbeidslivet. Dejobber også aktivt for å styrke denkulturelle identiteten og for åfremme et mer differensiert ogpositivt bilde av hvem sigøynereneer. Ofte fokuseres det på flamenco-sang, dans og musikk, da dette eret viktige aspekt ved sigøynereneskultur. På samme måte som nord-menn sies å være født med ski påbeina, sies det at sigøynere er fødtdansende. Deres livsglede ellersmerter i livet uttrykkes ofte gjen-nom deres sang, musikk og dans.Og nettopp gjennom denne kun-starten hevdes i dag deres kul-turelle identitet. Sigøynerenessamfunn er i en endringsprosess.Det stilles spørsmål til gamletradisjoner og leveregler, og småendringer er i ferd med å skjeinnenfra. Sigøynere må derforstadig redefinere hva som gjør demtil sigøynere.

AAVV:: TTRRUUDDEE SSTTEEEENN

KKrroonniikkkk

EEtt ffoollkk uutteenn ggrreennsseerr- Sigøynere i Spania

Foto: Trude Steen

Faksimile, Aktuelt Spania april 2004

Sigøynere blir fortsatt av mange sett på som kjeltringer, som det så tydelig fremkommer av denne mildt sagtuheldige artikkelen som var å finne på trykk i Aktuelt Spania. (Se billedteksten). Artikkelen skapte sterke reaksjoner med oppslag på TV2 nyhetene og anmeldelse fra Romani & Romanésfolkets Landsforbund. (RRL).

Trude Steen er hovedfagsstudent i kulturvitenskapved universitetet i Bergen. Hun har bodd i Alicanteett år og har skrevet oppgave om sigøynerfolket iSpania.

S PA N I A P O S T E N 18

1521

Billige tellerskritt til Skandinavia, Spania og resten av Europa.

Samme lave pris hele døgnet, hele uken.Fakturering per sekundIngen forhåndsnummerIngen minimum forbruk

Ingen oppkopplingsavgiftIngen forhåndsinnbetaling

Ingen endringer av din telefon linjeTjenesten er tilgjengelig for fastlinjer og mobil telefoner

Bare løft av røret og ring!

Orange Web Services, S.L.Apdo. de Correos, 31 • 03330 Crevillent (Alicante)

Tel. 902.347.328 • Fax 902.347.329esfone is a registreed trademark of Orange Web Services, S.L., providing telecommunication. services in Spain since 1997.

Ledelse gjennom innovasjon

€uro-Centper minutt**Eks. IVA.

For mer informasjonring vårt gratisnummer

Kun 4,5 cent pr.min. til land som Norge, Sverige, Danmark, USA, England

4,54,5Ring hjem !Ring hjem !

Kun 2,4 cent pr. min. på lokalsamtaler i Spania.23 cent pr. min. til mobiltelefon i Spania.

SSEVEVARO ARO CCENTERENTERFabrikkutsalg

C/Alcoy, AlteaTel. 965 844 755Fax 965 840 648

Åpent Man - Tir9.45-13.00 + 16-20.00

2200%% rraabbaatttt ppåå aallll llæærrbbeekklleeddiinngg vveedd ffrreemmvviissnniinngg

aavv ddeennnnee aannnnoonnsseenn*gjelder ikke tax-free kjøp

PalauAltea

CascoAntiguo

BarCocoliso

SEVARO CENTER

96 584 47 55F

Stort utvalg av eksklusive modeller. Lærjakker, håndvesker, kåper, pels, skjørt og tilbehør.Sevaro Center er et fabrikkutsalg, vi kan gjøre alle tilpasninger og spesialmodeller på bestilling.

Avda. Alcoy

La NuciaBenidorm

Glemte du å stille klokken?

Samme spørsmål hvert år: Skalman stille klokken i Spaniaogså? Og, hvilken vei skal denstilles? Det er noe flaut å kommepå feil tid på jobben mandagenetter at klokken skal stilles. Defleste har en eller annen gangopplevd at det har blitt kaos etterat klokkene har fått en times for-skjell - enten det er å glemme å

stille vekkeklokken, klare å ikkefå med seg at klokken skal still-es i det hele tatt - eller at man rettog slett blir forvirret fordi manhar stilt noen av husets urverk,mens andre har blitt glemt.

NNOOEENN HHUUSSKKEERREEGGLLEERR::Spring Forward - Fall Back

Om våren går alt framover:Blomster spirer og løvet titterfram.

Om høsten faller løvet fra trærneog blomstene visner.

Altså: For overgangen til vinter-tid skal klokken skrus 1 time -tilbake.

Slutt på sommertiden,men ikke på som-meren i Spania! Da vardet høstens nedturigjen, for dem som likerlange, lyse kvelder. Forde som heller vil halysere morgener, deri-mot, blir ting nå barebedre. Det er Vintertid

Glemte du å stille klokken? Da kom du i alle fall ikke for sent til jobbendenne gangen!

BBEEAATTEE LLYYSSTTAADD BBEEAATTEE@@SSPPAANNIIAAPPOOSSTTEENN..CCOOMM

S PA N I A P O S T E N 19

AlbirFotoutstyrAvda. del AlbirAlfas del PiTlf: 966 867 393 Fotokopi og fotoutskrift fra digitale kamera: 0,30€ pr stk.

Vi selger alt av minne og tilbehør for digitale kamera!

FFoottoouuttsskkrriifftt ddiirreekktteeffrraa ddiiggiittaallkkaammeerraa !!

BBEEAATTEE LLYYSSTTAADD BBEEAATTEE@@SSPPAANNIIAAPPOOSSTTEENN..CCOOMM

Mandag 24. oktober vardet nytt møte i partiet,og med et oppmøte på

rundt 700 personer er det tydeligat partiet fanger folks interesse.Møtet fant sted på RestaurantRuidera i Benijofar, og ettermøtet sa en av de svenske tals-mennene for partiet - Per ArneÅberg - at medlemstallet i parti-et nå ligger på rundt 1500 menn-esker.

Partiet - som kaller seg "Et partifor alle" - hadde lagt opp til et

meget internasjonalt møte,hvilket innebar at hele møtet bleholdt på flere forskjellige språkslik at alle skulle ha mulighet tilå fullt ut forstå hva som ble sagt.Møtet ble av denne grunn noelangvarig, men det resulterte i atpartiet fikk mange skriftligebesvarelser på hva hver enkeltmente var viktige punkter å hamed på partiprogrammet, ogdisse besvarelsene er nå underbearbeidelse. Resultatet avdenne undersøkelsen vil blikunngjort så snart det er ferdig.

Grupo Independiente de Rojaleskommer til å ha åpne møter denførste mandagen i hver månedframover fra kl. 11.00-15.00.Disse møtene vil avholdes påRestaurant Antonio's i hovedgat-en i Ciudad Quesada, og alle erher velkomne til å komme medspørsmål og synspunkter.

For mer informasjon, sewww.girojales.com.

I april skrev Spaniaposten om det nystartede GrupoIndependiente de Rojales (GRIP), som ble registrert sompolitisk parti i Rojales kommune den 31. januar 2005.

Fra stormøte i Grupo Independiente de Rojales.

Grupo Independiente de Rojales

Bor du i Spania, utenresidencia, men erregistrert i mantallet i

kommunen du bor?

Ja, da er du kanskje en av 1,8millioner utlendinger som måfornye sin registrering i mantall-et (empadronamiento).Utlendinger som kommer fra

land utenfor EU, som bor iSpania, men ikke har residensiaog som har vært registrert i man-tallet siden før 21. desember2003, må registrere seg på nytt ikommunens rådhus før 22.desember i år for å opprettholderegistreringen. Registreringen eri praksis gratis, men du kan bliavkrevd gebyr i størrelsesorden1-2 euro i noen kommuner.

1,8 millioner utlendinger må registreres på nytt

Iforrige uke fikk provinsenAlicante hele 95 nye politi-menn. Politiet i Elche ble

styrket med 30 mann, Alicantemed 25, Benidorm med 19, Eldamed 10, Orihuela med 5 ogDenia med 6. Politiet i Alcoy erde eneste som ikke har utvidetsin stab.

95 nye politimenn

Sykehuset i La Vila Joiosahar gått til uvanlige tiltakfor pasientsikkerheten på

sykehusets psykiatriske avdel-ing. For å forhindre episodersom i fjor sommer, da en mannhoppet ut av et åpent vindu fra3.etasje med bruddskader somfølge, har altså avdelingen limtgjen vinduene med silikon.PSPV Valencia ser alvorlig på

saken, og stiller spørsmål om detda blir god nok utluftning påavdelingen. PSPV mener at detfinnes, om enn noe dyrere, menmer passende løsninger på pro-blemet, som f.eks. installasjonav sikrede persienner. Ledelsenved sykehuset mener at ventila-sjonen er god nok selv om manikke kan åpne vinduene, da dehar et ventilasjonsanlegg som

Gjenlimte vinduer på psykiatrisk avdeling

Iregionen Valencia finnes detenormt mange restauranter,totalt 8.773. Regionen ligger

på tredjeplass etter Cataluna ogAndalucia, med henholdsvis11.859 og 8.963.

Tallene gjelder år 2004 og eroffentliggjort av FederacionEspanola de Hosteleria (FEHR).I 2004 fantes det 1.031 overnatt-

ingssteder i regionen med totalt114.173 sengeplasser, samt19.845 barer og kafeteriaer i til-legg til alle restaurantene. BareCataluna og Andalucia haddeflere overnattingssteder, barer,restauranter og kafeteriaer. Mensi Rioja, Navarra og Murcia er dekommunene med lavest tallinnen denne sektoren.

Nesten 9000 restauranter i Valencia

MMaaddrriidd

AAlliiccaannttee

VViillllaajjooyyoossaa

VVaalleenncciiaa

Valencia ligger på 4.plass blantalle regioner i Spania når detgjelder omfanget av penge-

spill. I 2004 brukte innbyggere i regi-onen 1.124 millioner euro på de stat-lige lotteriene. Regionen ble overgåttav Madrid, som brukte 1.456 million-er, Cataluna med 1,322 millioner ogAndalucia med 1.230 millioner. Totaltsett i hele landet brukte spanjolenehele 9.026 millioner euro på lotteriene,noe som tilsvarer en økning på 8,86%mot året før.

Spillegale spanjolerVVaalleenncciiaa

63% av spanjolene brukerikke internett.Størsteparten som bruker

nettet er i stor grad ungdom.

I denne gruppen kan 40%bekrefte at de har brukt internettfor å laste ned musikk eller film-

er en eller flere ganger.Undersøkelsen er utført avFundacion BBVA, der 6000 per-soner deltok under ett år.Resultatet av undersøkelsenviser at de som ikke brukerinternett, har sammenheng medbl.a. alder, utdannelse og kjønn.

Trege på Intenett-bruk i Spania

En kran veltet etterpåkjørsel av en bil.Uhellet skjedde under

arbeider i en industribygning iet industrifelt i Finestrat i forr-ige uke. Kranen veltet overbygningen og gjorde materielleskader for ca. 120.000 euro. De25 arbeiderene som var på jobbkom fra det uten fysiske skader.

Kranvelt i Finestrat

FFiinneessttrraatt

S PA N I A P O S T E N 20

BBeellmmoonnttee ((AAllffaazz ddeell PPii))• Nytt rekkehus på 270m2, 454m2 tomt• 300 meter fra norske skolen• 4 sov, 3 bad, klimakontroll i alle rom• Kjøkken utstyrt med ovn, komfyr etc.• Stor kjeller med garasje på 80m2• Ferdig november 2005 !• Se prisen: 390.657 €

Tlf: 96 686 00 12670 972 314

Fax: 96 588 83 59

Carrer la Querra 2Centro Mar - oficina 1Alfaz del Pi

ParadiseDIN NORSKE MEGLER I COSTA ALMERIAVi har 24 Kontorer i Norge

Kom til “det virkelige Spania”, med strand, golf,hyggelige landsbyer, og mindre bygging !!!

IKKE MINST, LAVERE PRISEREEiinnaarr GG.. JJoohhaannnneesssseennMeglerRE/MAX ParadiseAvda. Juan Sebastian Elcano, 16204620 Vera (Almeria)

egjohannessen.paradise@remax.eswww.remax-paradise.com

Telefon : 0034 - 950 617 214Mobil : 0034 - 678 486 874

EENNEEBBOOLLIIGG FFRRAA 11..440000..000000 NNOOKK VVEERRTTIIKKAALLDDEELLTT FFRRAA 887722..000000 NNOOKK

Basseng, grøntareale,supermarkeder og kollektiv-

transport i umiddelbar nærhet.

Ny leilighet !Ferdig November 2005

Solrik leilihet, 2 sov, 80 m2223.000 Euros

(Garasje 12.000 Euros)Telefon: 629793928

¡RØVERKJØP!Albir Playa Centro, Urbanización Residencial Florida

LLeeiilliigghheett ii LLaa nnuucciiaa2 soverom 1 bad Boflate på 73m2 to terasserFlott utsikt mt fjellene.Ref 0033Pris: 180.000€

TToopppplleeiilliigghheett ii AAllffaazz ddeell PPii sseennttrruumm2 soverom tidligere 3 2 bad storstue. Boflate 90m2 terasse på90m2 Garasje og bod Ref 0039Pris 260.000€

LLeeiilliigghheett ii sseennttrruumm aavv PPoolloopp4 soverom 2 bad. Boflate 102m2privat terasse på ca 30m2Garasje, Ref 0040Pris 189,000€

S.A.G.Urb. Tosalet c/Benidorm 2703580 Alfaz del Pi

Telefon: 966 865 451Mobil: 649 428 666Epost: info@sagagrupo.com

VVii ssnnaakkkkeerr nnoorrsskk !!

Iseptember var konsernsjefKjell Aamot og Schibstedskonsernstyre i Madrid i for-

bindelse med selskapets årligestrategimøte. Aamot sier han erfornøyd med besøket som ogsåga en anledning til å se nærmerepå Schibsteds gratisaviseventyr20 Minutter.

Til Dagens Næringsliv sierAamot at han nå vil investerepenger i gratisaviskonseptet iSpania.

- 20 Minutos kunne hatt sværtgode tall på bunnlinjen, men viinvesterer pengene i satsing pånye byer i Spania, økt strategi og

en multimediestrategi, sierAamot. I Spania er også Schibsted igang med å spille på erfaringeneselskapet har med rubrikkan-nonsering på nett med selskapetCompraventa.

Konkurrenten MetroInternational mener Schibstedsetter størrelse foran penger.

- Metro har som strategi å tjenepenger, mens det virker som 20Minutos har som strategi å blistørst, sier Fredrik Stael vonHolstein, administrerende direk-tør i Metro i Spania. [Kampanje]

Schibsteds konsernsjef Kjell Aamotinvesterer i gratisaviskonseptet 20Minutter i Spania.

Investerer meri Spania

Selvstendignæringsdrivendeimmigranter

Antall immigranter somdriver egen forretninghar økt de siste 5 årene,

fra 70.725 i 2000 til 142.895 i2005, en økning på 66%.

De fleste foretakene finnes iCataluna, Andalucia ogCommunidad Valenciana. Defleste finnes i handelsbransjenog bilmekanikeryrket.

I Spania finnes 2,9 millionerutlendinger. 142.895 av disse erselvstendig næringsdrivende,noe som utgjør 4,84%. Pr. 30.september i år ble det registrert72.531 nye foretak i Spania.27,8% (20.159) av disse harutenlandske eiere.

Nesten 40% av spanskearbeidere plages medstøy på jobben. La

Agencia Europea for sikkerhetog helse på jobben feiret i forrigeuke den europeiske uken "Nei tilStøy!". Dette for å gjøre firmaerog ansatte oppmerksomme påstøyforurensningen, som 40% avalle ansatte i Spania lider under.

54,5% av alle sedler ogmynter i omløp i Spania er500-sedler. Ved slutten av

august talte sedlene hele 84millioner eksemplarer, ifølgeoffisielle data fra Europa Press.Selv om de færreste går rundtmed så mange 500-sedler ilommeboka brukes de for åoppevare store mengder

Mest 500-sedler i omløp

For mye støy på jobben

74% av spanjolene mener attv-reklame er rett og slettplagsomt. Tallene er utgitt av

Europa Press. Graden av plagsom-het er varierende, og avhenger avkjønn, alder, sosial rang ogreligion. F.eks. viser tallene gen-erelt i Spania at 61% i aldersgrupp-en 20-24, og at 80% i aldersgrupp-en 55-64, synes det er plagsomtmed tv-reklame. Murcia innbygg-erene plages aller mest i hele land-et, der tallene viser hele hele 87%.Mens på Kanari-øyene tar man detikke fullt så innover seg. Talleneviser her mindre enn 47%.

Plagsom reklameAAlliiccaannttee MMaaddrriidd MMaaddrriidd

MMaaddrriidd

WWW.SPANIAGUIDEN.NO/FORUM

Hvor går eiendomsmarkedet ?Diskusjon,debatt,meningsutvekslig tips og triks.Hvordan finner jeg meg jobb i Spania ??

?

?

? ??

? ?

?

??

S PA N I A P O S T E N 21

BBEENNTTEE PPUUIIGG BBEENNTTEE@@SSPPAANNIIAAPPOOSSTTEENN..CCOOMM

ValenciaLa ciudad de las artes y las ciencias

Vi i Spaniaposten har settnærmere på anlegget,hvis hovedpunkter er

kultur, vitenskap og natur.Anlegget er utvilsomt stort ogopptar en grunnflate på 350.000kvadratmeter. Anlegget omfatterel Museo de les CiénciesPríncipe Felipe, L´Hemisféric,L´Oceanográfic, L´Umbracle ogPalau de les Arts.

MMUUSSEEOO DDEE LLEESS CCIIEENNCCIIEESS FFEELLIIPPEE

En av de største attraksjonene ervitenskapsmuseet PríncipeFelipe på tre etasjer, som hvermåler hele 8000 kvadratmeter.Det blir 24.000 kvadrat med vit-enskap, dobbelt så stort somTeknisk Museum i Oslo. I likhetmed sistnevnte, finnes det heravdelinger der man selv kanprøve og utforske snodige finu-erligheter. I el exploratorio iførste etasje kan man målekroppens voltnivå, leke medprismer, gjøre seg usynlig i detmagiske speil, teste konsentra-sjonsevnen eller andre evner duikke visste at du hadde. Morsomt

for liten og stor. Første etasje harhele 14 avdelinger med hvert sitttema. Her finnes sportsviten-skap. Man kan se nærmere påhva som befinner seg bak en heltvanlig lysbryter eller lære hvilk-et potensiale vannet har. Viderefinnes en techno-laser avdelingog astronomi, bare for å nevnenoen av temaene. Annen etasjeer museets medisinskvitenskap-lige avdeling. I tredje etasje finn-er man Vida&Genoma, som erdelt opp i fire temaer: Hva erlivet? - Naturen - Livets historie- Kromosomskogen. Her kanman bl.a. se nærmere på menn-eskets utvikling via interaktivemoduler og work shops. Museeter stort og mye å se på, så beregngod tid. Timene går raskt!

LL´́HHEEMMIISSFFÉÉRRIICC

Denne salen er den eneste iSpania der man viser tre for-skjellige typer audiovisuelleforestillinger på et lærret på 900kvadrat:

- Presentasjon av astronomiske

fenomener: Planetarium

- Visning av storskjermsfilmer:IMAX Dome

- Show med det nyeste innenOmniscan laser: Laserium

Salen er en av de få i verden derman med spesielle høretelefonerkan velge blant fire språk påforestillingen, spansk, valensi-ansk, fransk eller engelsk. Via 4lydpunkter i salen, som gir enlydstyrke på tilsammen 12.000vatt, får man som tilskuer ensensasjon av virkelig å "væremed" i filmen. De fleste kjennertil problemet med høye personeri seteraden foran, der man blirdømt til å bare se brøkdeler avskjermen. I denne salen vil dugarantert ikke oppleve dette, dastigningen på seteradene er hele30 grader. Med andre ord, ikkedet ideelle for de med høyde-skrekk. De første radene er da etbedre alternativ! Kommer manfra sol og sommertemperaturerute, så ta med jakke! Salen hold-

er en jevn temperatur på 19-21grader som er nødvendig for atlærretet skal opprettholde sinstruktur. En høyere temperaturvil kunne skade og lage mis-dannelser på lærretet.L´Hemisféric kjører forskjelligeforestillinger flere ganger omdagen. Vel verdt et besøk. Menhusk, forestillingene anbefalesikke for gravide, barn under 5 år,hjertesyke, personer med høre-apparat eller svimmelhet.

LL´́OOCCEEAANNOOGGRRÁÁFFIICC

L´Oceanográfic er Europasstørste vannpark. Her finnes 500forskjellige dyrearter, ialt 45.000dyr. Anlegget har ni bygningersom hver representerer ett marintøkosystem, Middelhavet, våt-marker, tropisk farvann, øyer,Arktis, Antarktis, dyphavsfisker,Rødehavet og delfinarium. Iparkens underjordiske anleggfinnes akvarier. I det størsteakvariet, som rommer 7 million-er liter vann, finnes 70 meterlang haitunnel. Her finnes fiskerman bare har sett maken til i

tegneserier. En nær kikk på hai-ens tannstilling er fullt mulig,eller nesten nærkontakt medrokker og murener. Våtmarkeneer det store runde buret man kanse fra alle kanter både i og uten-for parken. Buret er 26 meter idiameter og huser to økosystem-er, tropisk Mangrove skog ogsumpområder i Middelhavet.Her finnes fugler i alle fasongerog varianter. Delfinariet er ogsånoe man bør få med seg. Detarrangeres delfinshow flereganger om dagen i det store del-finbassenget som rommer 26millioner liter vann. Programmeter sesongbetont og kan varierenoe, sjekk derfor dagens pro-gram.

LL´́UUMMBBRRAACCLLEE

L´Umbracle er den botaniskedelen. Dette er en lang tunnelmed parkanlegg, og er bygning-en som grenser til bybildet. Ogsådenne bygningen er et arki-tektonisk underverk, med bølge-lignende støttepilarer, tydeliginspirert av kunstneren Gaudí.

Valencia er en av de tre viktigste byene i Spania. I likhet med Madrid ogBarcelona er byen et viktig forretningssete og båthavnen er den mesttrafikkerte i hele Spania. Mye av landets import og eksport foregår net-topp i Valencias havneområde. Valencia har de siste årene også satset myepå turisme, og på kort tid har byen blitt en av de mest besøkte byene iSpania. I Valencia finnes severdigheter for enhver smak, et uttall avrestauranter, gode overnattingsmuligheter, et eldorado for den shopping-glade, fotball, kultur og vitenskap. Den viktigste severdigheten er uten tvildet enorme anlegget, La Ciudad de las artes y las ciencias, som er basertpå tre store temaer; Kultur - Vitenskap - Natur!

ValenciaLa ciudad de las artes y las ciencias

L´Oceanográfic er Europas største vannpark. Her finnes500 forskjellige dyrearter, ialt 45.000 dyr.

S PA N I A P O S T E N 22

WWW.SPANIAGUIDEN.NO/LEIEBIL

ENKELT • TRYGT • RASKT

1. GÅ TIL VÅR NETTSIDE2. VELG ØNSKET BIL, HENTESTED OG LEIEDØGN3. SJEKK PRISEN4. NÅR DU HAR DEN BILEN DU ØNSKER, TRYKK PÅ "BOOKING"5. DU MOTTAR BEKREFTELSE OG DETALJER PR. MAIL

DU BETALER BILEN NÅR DU HENTER DEN !

PRIS INK, MOMS, FORSIKRING, FRI KILOMETER ETC. BENSIN PÅ BILEN ER ENESTE TILLEGG.PRISENE I EURO ER GJELDENDE OG OPPGJØR SKJER I FORM AV EURO KONTANT ELLER

KORT, NÅR MAN HENTER BILEN. BARNESETER KAN OGSÅ BESTILLES. BILENE UTLEVERES VED

KONTOR PÅ FLYPLASSEN. YTTERLIGERE RABATT KALKLUERES AUTOMATISK PÅ WEBSIDE VED

LENGER LEIEPERIODE

FORD FIESTA3 DØRS

109€ PR UKE

NISSAN MICRA/FORD KA33 DØRS

99€ PR UKE

RENAULT CLIO5 DØRS

119€ PR UKE

FORD FOCUS 1.65 DØRS

165€ PR UKE

FORD GALAXY7 SETER

336€ PR UKE

FORD FOCUS STV.5 DØRS

195€ PR UKE

RENAULT 306 CABRIO

249€ PR UKE

MERCEDES VITO9 SETER

420€ PR UKE*PRISENE VARIERER AVHENGIG AV SESONG, SE VÅR WEBSIDE FOR AKTUELL PERIODE

WWW.SPANIAGUIDEN.NO/LEIEBILFor de som har sett Barcelona ogParque Guell, drar tydeligkjensel på de arkitektoniskekunstverkene.

EELL PPAALLAAUU DDEE LLEESS AARRTTSS RREEIINNAA SSOOFFÍÍAA

El Palau de les Arts er sisteskuddet på stammen, og befinn-er seg i den ene utkanten avanlegget. Anleget ble innviet avdronning Sofia denne måneden,men er fortsatt ikke åpent forpublikum. Her skal arrangereskonserter, operaer m.m. El Palauteller hele 1.700 sitteplasser, har4 etasjer med balkonger og somresten av anlegget godt tilrette-lagt for rullestolbrukere.

L´Hemisféric har et lerret på 900m2 og 12.000W lyd. forestillingene anbe-fales ikke for gravide, barn under 5 år, hjertesyke, personer

med høreapparat eller svimmelhet.

L´Umbracle er den botaniske delener tydelig inspirert av kunstnerenGaudí.

L´Oceanográfic

BilletterDersom man ønsker å se hele eller mesteparten av anlegget, lønner det seg å kjøpe en samlebillett som gjelder for hele anlegget.

Museo de les Ciéncies 7,20 euro voksen 5,60 euro barn/pensjonistL´Hemisféric 7,20 euro voksen 5,60 euro barn/pensjonistL´Oceanográfic 21,20 euro voksen 16,00 euro barn/pensjonist

Museo de les Ciéncies og L´Oceanográfic 23,20 euro voksen 17,50 euro barn/pensjonistMuseo de les Ciéncies og L´Hemisféric 10,80 euro voksen 8,20 euro barn/pensjonistL´Hemisféric og L´Oceanográfic 23,20 euro voksen 17,50 euro barn/pensjonist

*Barn under 4 år gratis. Barnebillett til fylte 12 år. Alle priser endres 01.01.2006

Alicante Benidorm Murcia Malaga Torrevieja

SPANIAGUIDEN.NO

Kundeservice på Norsk!

BILLIGST OG ENKLEST VIA INTERNET!BILLIGST OG ENKLEST VIA INTERNET!

- DU HENTER BILEN FRA EGET KONTOR PÅ FLYPLASSEN- VI REFUNDERER BENSIN NÅR DU LEVERER BILEN- NYE BILER (INGEN ELDRE ENN 6. MND)- ALLE BILER HAR AIRCONDITION, EL VINDU, SERVO ETC- VEIHJELP 24 TIMER I DØGNET

S PA N I A P O S T E N 23

KKAARRII LLØØVVDDAALL KKAARRII@@SSPPAANNIIAAPPOOSSTTEENN..CCOOMM

Verden rundt iTerra NaturaEksotisk, annerledes og full aveventyr er Terra Natura, en uforglemmelig opplevelsespark.Parken som samler “hele verden”på noen hektar utenfor Benidorm.

Elefantene tar seg et avkjølende bad.

Den indiske bussen innholder is og leskedrikker. Kjempeinsekter i naturtro størrelse fra jordas urtid ønsker deg velkommen.

Her får du nærkontakt med krokodillene.

Panserglasset gjør at det er sikkertå nærme seg en sovende tiger.

Litt blaserte turister, verd-ensvante og fulle av inn-trykk fra reiser jorda

rundt, kan tro at Terra Naturabare er en dyrepark og reiseforbi. De går garantert glipp avmye moro. I den knapt åretgamle opplevelsesparken kanseverdigheter fra hele verdengjenoppleves. En drømmereisegjennom geografien finner duher i Benidorm.

Kjørende tar av motorvei AP-7 til 65 Benidorm Levante og65A Benidorm Poniente. Togetfra Alicante stopper på stasjonenTerra Natura. Fra Benidorm tardet rundt ti minutter med bussnummer 21 eller 22. Vær tidligute. Den store parkeringsplassenfylles raskt opp, spesielt i helg-ene. Vel innenfor telleverketventer fire temaarealer og en storvannpark. Over ett tusen femhundre dyr fra to hundre arterlever i tilnærmet naturligeomgivelser med rundt to tusen

fem hundre trær, busker ogblomsterplanter. Femti dyrearterer utrydningstruet.

I denne mest moderne dyre-park i Europa forgår det show,utstillinger og spesielle aktivitet-er med dyr hele dagen. Du børvelge deg ut noe og kose degmed det. Den som skal se alt, vilbli temmelig utmattet.

Før du legger ut på drømme-reisa med start 225 millioner årtilbake i tiden, kan alt unødvend-ig legges i hendige "barne" -vogner eller puttes i oppbevar-ingsbokser. Enorme insekterhilser velkommen der reisabegynner i Pangea. Dveler du forlenge ved veiskiltene, dukker detraskt opp velvillige hjelpere ogloser deg videre.

AAMMEERRIIKKAA

Forbi vulkanen og fargeriktblomsterflor går veien gjennomgårdstun med dyr til mayaindi-

anernes hellige ritualer på plass-en til Quetzalcoatl. Solide murerverner en stor åpen plass. En høystang troner midt på plassen. Toganger om dagen viser innfødteakrobater legenden omQuetzalcoatl. Det er nervepirr-ende når de fem indianerneklatrer til topps og tar den indi-anske versjonen av dagensstrikkhopp. Fire lar seg langsomtsvevende rotere til bakken menssistemann spiller fløyte.Fargesprakende papegøyer flyrfaretruende nær folk. Et befriels-ens sukk lyder samstemt fra til-skuerne når sistemann er trygtnede på jorda igjen. Dette SørAmerikanske skuespillet er såspennende at tempelruinen, derde høyst moderne toalettenebefinner seg, må besøkes.

Nå bærer det rett inn i dentropiske urskogen gjennomdobbelte dører. Under et enormtnett boltrer fremmede fugler segi det fri. Det kvitres, kurres og

knistres i takt med den kunstigefossen.

AASSIIAA

Overgangen til Indias tørre slett-er er stor. Gå sakte gjennomKaziranga reservatet og nytnesehorn, bøfler, krokodiller ogmajestetiske elefanter. Du slipp-er en lang og slitsom flyreise, tromeg, til Nord-India. Kopien avdet røde fortet i Rajastan er sværtså virkelighetstro. Flere gangerom dagen bades de grå elefant-ene.

Blir du tørst av syne, kan engammel buss vise seg å være enkiosk som selger kalde drikkerog avkjølende iskrem. I India vildu nok ikke ta sjansen på å spiseiskrem. Her i Terra Natura erfar-en for reisesyke ikke akkuratoverhengende.

Den åpne markedsplassen harekte indisk atmosfære. En fakirog en gruppe spillemenn som

inntar sin ris og karri mellomopptreder i det åpne teateret, lev-endegjør bildet av Asia.Sarikledde danserinner og fing-erferdige balansekunstnereimponerer med indisk magi iamfiteateret.

På vei mot Europa går veienforbi spretne apekatter, slimeteslanger, dormende sorte pantereog stripete tigere. Det er unekte-lig en grøssende følelse å leggeansiktet mot panserglasset ogvære en halv meter fra den hvil-ende tigeren! Den samme kiling-en langs ryggraden gir vinduetinn til krokodillene. Du står medøynene i midt i vannflata og serdet grønne beistet over og undervann. Fiffig og spennende!

EEUURROOPPAA

Vis du ikke har smakt på indiskeretter i Asia, er du snart veldigsulten. I den hvite, greske lands-byen Kalacameni kan du spisetradisjonelle retter fra

S PA N I A P O S T E N 24

•Kjøkken av beste kvalitet•Sveitsisk kokk

Noen av våre spesialiteter:Lam, “Carre de Cordero”, fersk fisk og utmerket kjøtt.

r e s t a u r a n t e . a l t e a

C/Mayor,5. Casco Antiguo. ALTEA . 96 584 20 78 . www.oustau.com

Åpent 12.00 - 24.00 stengt mandagerPlaza de la Iglesia 6 - Kirkeplassen i AlteaTlf: 965 841 269

Lunchmeny tirsdag & søndag 14€, vin inkludert

Eneste indiske restaurant med “ekte” indisk eier. Født, oppvokst, ogopplært av ekspertene i Dehli. Opplev det magiske India: INDIA GATE

C/Gerona 2/15 (Benidorm) TEL: 636 059 785 ÅPENT ALLE DAGER FRA 18.00

IINNDDIISSKK RREESSTTAAUURRAANNTT

Meny for to Forrett: “Onion Bahaji, Chicken Tikka, Hovedrett: “Chicken Balti, Chicken Madras, ris og Naan brød.Inkluderer en stor flaske vann, 2 øl eller en halv flaske vin.

24 €

Middelhavet. På torvet under-holder gjøglere og dukketeater.Barna kan ta en tur med eseletmens de voksne tar seg inn etteralle inntrykkene. Greske tempel-ruiner er det også. Butikkene herhar, som hele Terra Natura, godetilbud av kvalitetssuvenirer.

Like ved er Mare Nostrum,et badeland for den som vilsvømme med hai eller avkjøleseg med en svalende dukkert førdu setter kursen mot Pangea ogutgangen.

Terra Natura er ikke gjort påen dag. Her er det mange kvali-tetsinntrykk som du kan sikredeg med et årskort!

“Spillemennene” tar seg en matpause.

Grasiøse, sarikledde, indiske danserinner danser i amfiteateret.

Mytisk konkurs

Islutten av september ble detkunngjort at temaparkenTerra Mitica i Benidorm

skal ha ha status som konkursfrem til mars 2006, for på denmåten å bedre likviditeten.Dommeren i benidorm som haransvaret for saksbehandlingen,har nå innkalt kreditorene til etmåte 20. desember.

De største aksjeeierne, Bancajaog CAM-banken har over lengretid uttrykt ønske om at salg avarealet omkring Terra Mitica vilvaere den beste måten å gjøreparken økonomisk baerekraftigigjen. CAM-banken er den aveierene som har tapt mest påkonkursen - hele 22 millionereuro må avskrives.

S PA N I A P O S T E N 25

BBEEAATTEE LLYYSSTTAADD BBEEAATTEE@@SSPPAANNIIAAPPOOSSTTEENN..CCOOMM

Rødvin mot lungekreft?

Forskerne har funnet at rød-vin inneholder anti-kreftverdier som kan minske

faren for lungekreft med opptil13 prosent. Det er dessverre kunrødvin som kan vise til slikeresultater, verken rosévin, hvit-vin eller øl vil gjøre nytten.

Forskerne gjør oppmerksommepå at selv om det altså er påvistat et glass rødvin hver dag kanvære positivt - vil flere glass omdagen kunne by på andre pro-blemer og er ikke å anbefale.

Moralen blir: Et glass rødvin omdagen, gjør godt for kroppen ogmagen. Men, kun ett glass!

Spanske forskere ved Universitetet i Santiago deCompostela har kommet fram til at å drikkerødvin kan være med på å unngå lungekreft.

Rødvin i moderate mengder erutvilsomt bra for helsa.

Det er farligere å røyke vanlige sigaretter ennmarihuana, ifølge en fersk undersøkelse.

Denne karen tok vel kanskje litt hardt i. Men det flere undersøkelser viserat vanlig tobakk er farligere å røyke enn marihuana.

Tobakk farligereenn marihuana

Det er deler av hunnplantenesom tørkes og røykes.

- Nyheter fra norske og spanske aviser samt samlet påett sted. Kontinuerlig oppdatert.- Direkte til gang til norske aviser radio og TV via internet- Direkte tilgang til nettbank og søkemotorer

SPANIAPORTALEN.NO- “Spania-nordmenns” egen startside.

Narkoraidi Altea

Isamarbeid med britiske tol-lagenter slo spansk politinylig til mot en narkobande i

Altea, utbyttet ble tre tonn hasjog fire pågrepne spanjoler somvil bli siktet for narkotikakrimin-alitet.

Noen dager senere slo lovenslange arm til igjen, denne gang-en mot et varehus i Novelda,hvor de fant en stor trailer som etbritisk syndikat sannsynligvishar brukt til å smugle narkotikainn i Storbritannia.

Under dette raidet ble seks eng-elskmenn pågrepet. Spanskpoliti melder at de vil fortsettedet gode samarbeidet med eng-elsk tollvesenet i tiden somkommer.

SSaannttiiaaggoo ddee CCoommppoosstteellaa MMaaddrriidd AAlltteeaa

Presidentfrue død etter plastikkoperasjon

MMaaddrriidd

Nyåpnet hotell i Elche

EEllcchhee

Den franske gruppenAccor åpnet sitt nyehotel Ibis Elche søndag

23. oktober. Hotellet er utstyrtmed 96 rom, der to av disse erspesielt tilpasset uføre. Hotelletshar også døgnåpen bar ogrestaurant.

Ibis er et lavprishotell du finnerover det meste av europa medgode rom til en pris av 30-60Euro. Accor eier også hotelkjed-en “Formule1” som leier utdobbeltrom for 20-30 euro natt-en hotellene finner du blantannet langs motorveien i Spania,Frankrike og Tyskland.

Konen til den nigerianskepresidenten, StellaObasanjo, døde i forrige

uke etter en plastisk operasjon iMarbella.

Førstedamen, som ville fylt 60 årneste måned, fikk utført en plast-isk operasjon ved den privateklinikken Molding Clinic iPuerto Banus da hun gikk inn i

en sjokktilstand. Hun ble bragttil Hospital de Marbella der detble forsøkt gjenoppliving, menlivet stod ikke til å redde.

Hun var allerede klinisk død dahun ankom hospitalet. Liket erbragt til Instituto de MedicinaLegal de Malaga for obduksjon.

Selv om både marihuana ogvanlig tobakk inneholderkreftfremkallende stoffer,

inneholder marihuana i tilleggandre stoffer som kan forhindreutviklingen av kreft, skriverReuters.

- Forklaringen ligger i de mot-stridende virkningene av på denene siden nikotin i tobakken ogpå den andre siden THC, som erden aktive ingrediensen i mari-huana, sier doktor RobertMelamede ved University ofColorado i Colorado Springs.

Han legger frem de vitenskape-lige bevisene for dette i det sistenummeret av legetidsskriftet«Harm Reduction Journal».

- Mens nikotin har flere egen-skaper som fremmer lungekreftog andre former for kreft, virkerTHC på en måte som motarbeid-er de kreftfremkallendekjemikaliene i marihuna-røyken,sier han.

S PA N I A P O S T E N 26

Halloween og allehelgensdag- forskjellige, men de hører likevel sammen!Det er igjen tid for Halloween-feiring, og etterpå kommerAllehelgensdag. Hva er egentlig Allehelgensdag, og hvorforfeirer vi Halloween?

Halloween kommer opp-rinnelig fra "AllHallow`s Eve", som var

den 31. oktober i England ogIrland for lenge siden. Halloweenblir ofte oversatt med "helligaften". Dette var kvelden og natt-en hvor folk bad for de døde for åforberede "All Hallow`s Day" -Allehelgensdag - en feiring av deromersk-katolske helgener, somble avholdt den 1. november.

Noen mener det startet enda tid-ligere, ved festivaler etter inn-høsting. Når kvelden kom, troddeman at grensene mellom de lev-ende og åndeverdenen forsvant.Et folkeslag som trodde dette varkelterne i Irland og Skottland, og31. oktober var deres nyttårsaft-en. Ifølge keltiske sagn, kom sjel-en til dem som hadde dødd detsiste året tilbake til de levendedenne natten, før de dro videre til"livet etter døden". Festen blekalt Samhain - og kelterne kleddeseg ut for å skremme åndene somvendte tilbake til jorda.

FFOORRTTSSEETTTTEELLSSEENN

Til Halloween bakte folk søtekaker og gav dem til familie,venner og naboer mot løfter omat man skulle be for hverandresdøde familiemedlemmer.Tradisjonen med Halloween blespredt rundt i siste halvdel avforrige århundre, og har sakte,men sikkert, ledet til dagens feir-ing.

Halloween feires i stadig størregrad og i stadig flere land. Det erkvelden da millioner av amerik-anere og engelskmenn - og nåogså folk i resten av verden -unge og gamle - kler seg ut. Dehuler ut gresskar og setter dem påtrappen med lys i, og barna gårdør-til-dør og spør etter godteri.

GGRREESSSSKKAARRLLYYKKTT

""JJAACCKK OO''LLAANNTTEERRNN""Gresskarlyktene er en tradisjonbasert på den irske legenden omden gjerrige Jack som ble dømttil å vandre omkring på jorden tildommedag med en lykt i hånden.Etter at feiringen av Halloweenhar tatt seg opp, har avlingene

med gresskar blitt større ennnoen gang, og på utstillingen iBotanisk Hage i Oslo har det blittinnsendt kjempegresskar på opp-imot 83 kilo, noe som er ganskeenormt.

TTRRIICCKK OORR TTRREEAATT -- PPEEKK EELLLLEERR

GGOODDTTEERRII??Trick or Treat - på norsk pek ellergodteri - går i hovedsak ut på å gårundt i nabohus og spørre ettergodterier eller andre gaver. Før itiden ble dette ment å skulle væregodsaker i bytte mot bønner forde døde. Trick or Treat betyr rettog slett at dersom man ga en gaveskulle man få et godt år, men der-som man ikke ga noe risikerteman at de som gikk Halloweengjorde et "pek" - som for eksemp-el å fylle hagen med dopapir.Denne siste delen av Trick orTreat er heldigvis ikke myebenyttet lenger..HHAALLLLOOWWEEEENN

-- RREENN MMAARRKKEEDDSSFFØØRRIINNGG??Det har opp igjennom årene værtmange meningsytringer omHalloween, og de aller færrestehar vært positive. Kirken har ikkealltid vært veldig begeistret forHalloweenfeiringen, kristnesvenske menigheter arrangertefakkeltog og lignende i protestmot denne festen, og mange harvært bekymret for atHalloweenfeiringen jekker utKirkens Allehelgensdag."Gjennom sterke markedskrefterer det blitt gresskar i stedet fortradisjonelle kristne verdier", varen av uttalelsene i Sverige for etpar år siden. Som for å under-streke at dette kan ha sannhet iseg, viser omsetningstall fra leke-tøysbutikker i Norge at salget avmasker og drakter har fordobletseg de siste to årene.

Amerikaneren CedricMallinckrodt "importerte"Halloween til Norge i 1997, dahan kom til Norge og oppdagetmørke, kulde og innesluttedemennesker. Han slo fast at omnoen trengte Halloween, så vardet Norge. Med sin mørketid ogmed mange mennesker som sletmed høstdepresjoner og lignende- hva var vel bedre enn en

Halloweenfest? Han lever nåblant annet av å selgeHalloweenprodukter og av utleieav kostymer.

HHAALLLLOOWWEEEENN -- FFEESSTT OOGG AALLKKOOHHOOLL??Halloween blir stadig mer utbredtogså blant voksne, og dette kanha mange positive, men ogsånoen negative, følger - somfortalt ifølge en undersøkelse iUSA: "En sann spøkelsestid! I desiste årene har det i USA værtflere alkoholrelaterte trafikk-ulykker rundtHalloweenfeiringen enn ved nytt-årsfeiringen!".

Likevel, Halloween er her, ogkan snues til noe gøyalt oghyggelig. "Halloween liver oppom høsten og gjør det lettere åtakle mørketiden" - er en positivuttalelse. I New Yorks moteverd-en skal det i år ikke væreskremmende med Halloween -"Glem spøkelser og nifse kos-tymer! I år skal kostymene væregøyale og her skal brukes massefantasi. På grunn av redselen former terror og en eventuell krigmot Irak, skal kostymene i årsymbolisere helter og gi positiveinntrykk, så nå er det Spiderman,Wonder Woman, Harry Potter og"snille" spøkelser som er IN".

Tradisjonen Halloween skal nåkunne benyttes på en annen måte- det kan se litt uhyggelig ut, menkan også gi en mulighet til åbagatellisere det farlige - til åsmile av det skumle!

NNÅÅRR EERR EEGGEENNTTLLIIGG

AALLLLEEHHEELLGGEENNSSDDAAGG??I den katolske verden finnes enmengde helgener, der hver isærhar sin egen dag. Noen av disseer også kjent i Norden, selv om viikke lenger er katolikker. En dagi året feirer man alle helgeneneunder ett - på Allehelgensdag.Dagen etter er det alle sjelers dag.Da ber man spesielt for de døde,som ifølge katolsk tankegangoppholder seg i Skjærsilden, hvorsjelen må sone sine synder førden renset kan stige opp tilParadiset.

Allehelgensdag har vært feiret påforskjellige dager før i tiden,blant annet av grekerne førstesøndag etter pinse, i Europa 20.april og i Afrika 23. desember.Ved vigslingen av en nyoppbygg-et kirke i Roma den 13. mai, bledenne dagen datoen valgt somfestdag for alle hellige og martyr-er. Dagen ble så flyttet fordi manskulle ha nok mat til å fø allepilegrimene som strømmet til byen for å feirealle de hellige, og man valgte daen dato etter innhøstningen - 1.november.

Dagen er en stor helligdag ikatolske land, og var også enhelligdag i Norge frem til 1771. IDen Norske Kirke i dag er den enbevegelig helligdag som feiresførste søndag i november, ogkalles også helgemesse.

AALLLLEEHHEELLGGEENNSSDDAAGGEENN -- HHVVAA GGJJØØRR VVII??I Spania feires Todos los Santosved at man har fri fra skole ogjobb, og man samles og drar tilgravstedene for å legge ned

blomster og tenne lys for døde.Dette gjøres også i Norge. Allehelgensdagen skal lindresorgen over våre døde. Vi skaltenke på dem som ikke lenger erblant oss, og vi skal hjelpe hver-andre med savnfølelsen. Vi tenn-er lys på gravene og søker trøst ifellesskapet - hos hverandre, ikirken og på kirkegården.

Før i tiden gjorde de vel egentlignoe av det samme som vi nå gjørpå Allehelgensdag, så man kankanskje si det slik at hedningenesdødsfest etter hvert har blittkristeliggjort til en minnefest forde døde!

For mange er Halloween er dagen daman skal smile og le av ting som ellers oppfattes som skummelt ogtrist.

BBEEAATTEE LLYYSSTTAADD BBEEAATTEE@@SSPPAANNIIAAPPOOSSTTEENN..CCOOMM

S PA N I A P O S T E N 27

MMaannddaagg 3311.. ookkttoobbeerr

06.28 God morgen, Norge!

09.30 Nyhetene

09.45 Kjendisjakten

10.10 God morgen, Norge!

12.00 Fredag

12.35 Hotel Cæsar

13.05 Cheers

13.30 Home and Away

13.55 Den syvende himmel

14.45 MacGyver

15.35 Home and Away

16.05 Malcolm i midten

16.30 Venner for livet

17.00 That `70s Show

17.30 Hotel Cæsar

18.00 Absolutt underholdning

18.20 Været

18.30 Nyhetene og Sporten

18.55 Tabloid

19.30 Hotel Cæsar

20.00 Vil du bli millionær?

21.00 Nyhetene

21.20 Været

21.25 Sporten

21.40 Medisinmannen

22.35 Dokument 2: Øksemannen

23.05 Frasier

23.30 Nyhetene og Sporten

23.45 Været

23.55 The District

00.40 Senkveld med Thomas og

Harald

01.40 Sporten

01.50 Været

TTiirrssddaagg 11.. nnoovveemmbbeerr

06.28 God morgen, Norge!

09.30 Nyhetene

09.45 Kjendisjakten

10.10 God morgen, Norge!

12.00 Tabloid

12.35 Hotel Cæsar

13.05 Cheers

13.30 Home and Away

13.55 Den syvende himmel

14.45 MacGyver

15.35 Home and Away

16.05 Malcolm i midten

16.30 Venner for livet

17.00 That `70s Show

17.30 Hotel Cæsar

18.00 Absolutt underholdning

18.20 Været

18.30 Nyhetene og Sporten

18.55 Tabloid

19.30 Hotel Cæsar

20.00 Hos Martin

20.30 På innsiden med Thomas

Giertsen

21.00 Nyhetene

21.20 Været

21.25 Sporten

21.40 Judging Amy

22.30 Seks som oss - NY SESONG!

23.00 Kongen av Queens

23.25 Nyhetene og Sporten

23.45 Været

23.55 White Collar Blue

00.40 Angel

01.30 Sporten

01.40 Været

Onsdag 2.november

06.28 God morgen, Norge!

09.30 Nyhetene

09.45 Kjendisjakten

10.10 God morgen, Norge!

12.00 Tabloid

12.35 Hotel Cæsar

13.05 Cheers

13.30 Home and Away

13.55 Den syvende himmel

14.45 MacGyver

15.35 Home and Away

16.05 Malcolm i midten

16.30 Venner for livet

17.00 That `70s Show

17.30 Hotel Cæsar

18.00 Absolutt underholdning

18.20 Været

18.30 Nyhetene og Sporten

18.55 Tabloid

19.30 Hotel Cæsar

20.00 Filmstjerne

20.30 TV 2 hjelper deg

21.00 Nyhetene

21.20 Været

21.25 Sporten

21.40 Holmgang

22.35 NYPD Blue

23.25 Nyhetene og Sporten

23.45 Været

23.55 60 Minutes

00.40 Smittejegerne

01.25 Sporten

01.35 Været

TToorrssddaagg 33.. nnoovveemmbbeerr

06.28 God morgen, Norge!

09.30 Nyhetene

09.45 Kjendisjakten

10.10 God morgen, Norge!

12.00 Tabloid

12.35 Holmgang

13.30 Hotel Cæsar

13.55 Den syvende himmel

14.45 MacGyver

15.35 Home and Away

16.05 Malcolm i midten

16.30 Venner for livet

17.00 That `70s Show

17.30 Hotel Cæsar

18.00 Absolutt underholdning

18.20 Været

18.30 Nyhetene og Sporten

18.55 Tabloid

19.30 Hotel Cæsar

20.00 Jakten på kjærligheten

21.00 Nyhetene

21.20 Været

21.25 Sporten

21.40 Rikets røst med Otto

Jespersen

22.35 Søppelkongen

23.35 Nyhetene og Sporten

23.50 Været

00.00 Angel

00.45 Krimavsnittet

01.35 Sporten

01.45 Været

FFrreeddaagg 44.. nnoovveemmbbeerr

06.28 God morgen, Norge!

09.30 Nyhetene

09.45 Kjendisjakten

10.10 God morgen, Norge!

12.00 Tabloid

12.35 Hotel Cæsar

13.05 Home and Away

13.30 Home and Away

13.55 Den syvende himmel

14.45 MacGyver

15.35 Home and Away

16.05 Malcolm i midten

16.30 Venner for livet

17.00 That `70s Show

17.30 Hotel Cæsar

18.00 Absolutt underholdning

18.20 Været

18.30 Nyhetene og Sporten

18.55 Fredag

19.30 Hotel Cæsar

20.00 Filmstjerne

21.00 Nyhetene

21.20 Været

21.25 Sporten

21.40 Filmstjerne - resultater

22.10 Senkveld med Thomas og

Harald

23.10 Hope and Faith

23.35 Nyhetene og Sporten

23.50 Været

00.00 Film: Blade II

01.55 Rikets røst med Otto

Jespersen

02.50 Sporten

03.00 Været

LLøørrddaagg 55.. nnoovveemmbbeerr

07.00 TV 2 Junior

07.00: Noddy 07.11: Doktor Otter

07.21: Koala-brødrene 07.31:

Bjørnstad-bjørnene 07.55: Jacob To

To 08.18: Elias 08.28:Winx Club

08:52: LazyTown 09.16: Sonic X

09.36:Witch

10.00 Lassie

10.30 TV 2 hjelper deg

10.55 60 Minutes

11.45 Vil du bli millionær?

12.45 Filmstjerne

13.15 Filmstjerne

14.15 Filmstjerne - resultater

14.45 Jakten på kjærligheten

15.45 SportsXtra: Fotball

18.30 Nyhetene

18.45 Magasinet

19.10 Sporten

19.20 Været

19.30 Holms

20.00 Klisterhjerne

21.00 Nyhetene

21.10 Været

21.15 Sporten

21.35 Piano piano

22.35 God kveld, Norge!

23.05 Film:To helskrudde agenter

00.55 Alle elsker Raymond

01.20 Film: Somebody Is Waiting

02.55 Magasinet

03.20 Sporten

03.40 Været

SSøønnddaagg 66.. nnoovveemmbbeerr

07.00 TV 2 Junior

07.00:Teletubbiene 07.24: Merlin

07.33: Lauras stjerne 07.43: Milo

07.48: Lille Brun 07.51: Byggmester

Bob 08.01:Toppen sykehus 08.11:

Elias 08.21: Mats superkjøkken

08.28: Arthur 08.52: Moby Dick

09.18: Pokémon 09.40: Batman

10.00 Lassie

10.30 Bonanza

11.20 Kongomisjonæren

12.00 SportsXtra: Fotball

16.00 Klisterhjerne

17.00 Søppelkongen

18.00 Abrahams barn - Premiere!

18.30 Nyhetene og Sporten

18.50 Været

19.00 Ungdom på flere fronter

19.30 Turklar - NY SESONG!

20.00 Vil du bli millionær?

21.00 Nyhetene

21.20 Været

21.25 Sporten

21.45 Film: Kampens regler

23.50 God kveld, Norge!

00.20 Piano piano

01.20 The District

02.05 Trippelagentene

02.55 Sporten

03.10 Været

MMaannddaagg 77.. nnoovveemmbbeerr

06.28 God morgen, Norge!

09.30 Nyhetene

09.45 Kjendisjakten

10.10 God morgen, Norge!

12.00 Fredag

12.35 Hotel Cæsar

13.05 Cheers

13.30 Home and Away

13.55 Den syvende himmel

14.45 MacGyver

15.35 Home and Away

16.05 Malcolm i midten

16.30 Venner for livet

17.00 That `70s Show

17.30 Hotel Cæsar

18.00 Absolutt underholdning

18.20 Været

18.30 Nyhetene og Sporten

18.55 Tabloid

19.30 Hotel Cæsar

20.00 Vil du bli millionær?

21.00 Nyhetene

21.20 Været

21.25 Sporten

21.40 Medisinmannen

22.35 Dokument 2

23.05 Frasier

23.30 Nyhetene og Sporten

23.45 Været

23.55 The District

00.40 Senkveld med Thomas og

Harald

01.40 Sporten

01.50 Været

TTiirrssddaagg 88.. nnoovveemmbbeerr

06.28 God morgen, Norge!

09.30 Nyhetene

09.45 Kjendisjakten

10.10 God morgen, Norge!

12.00 Tabloid

12.35 Hotel Cæsar

13.05 Cheers

13.30 Home and Away

13.55 Den syvende himmel

14.45 MacGyver

15.35 Home and Away

16.05 Malcolm i midten

16.30 Venner for livet

17.00 That `70s Show

17.30 Hotel Cæsar

18.00 Absolutt underholdning

18.20 Været

18.30 Nyhetene og Sporten

18.55 Tabloid

19.30 Hotel Cæsar

20.00 Hos Martin

20.30 På innsiden med Thomas

Giertsen

21.00 Nyhetene

21.20 Været

21.25 Sporten

21.45 Judging Amy

22.35 Seks som oss

23.05 Kongen av Queens

23.30 Nyhetene og Sporten

23.50 Været

00.00 White Collar Blue

00.45 Angel

01.35 Sporten

01.50 Været

OOnnssddaagg 99.. nnoovveemmbbeerr

06.28 God morgen, Norge!

09.30 Nyhetene

09.45 Kjendisjakten

10.10 God morgen, Norge!

12.00 Tabloid

12.35 Hotel Cæsar

13.05 Cheers

13.30 Home and Away

13.55 Den syvende himmel

14.45 MacGyver

15.35 Home and Away

16.05 Malcolm i midten

16.30 Venner for livet

17.00 That `70s Show

17.30 Hotel Cæsar

18.00 Absolutt underholdning

18.20 Været

18.30 Nyhetene og Sporten

18.55 Tabloid

19.30 Hotel Cæsar

20.00 Filmstjerne

20.30 TV 2 hjelper deg

21.00 Nyhetene

21.20 Været

21.25 Sporten

21.45 Holmgang

22.40 NYPD Blue

23.30 Nyhetene og Sporten

23.50 Været

00.00 60 Minutes

00.45 Smittejegerne

01.30 Sporten

01.45 Været

TToorrssddaagg 1100.. nnoovveemmbbeerr

06.28 God morgen, Norge!

09.30 Nyhetene

09.45 Kjendisjakten

10.10 God morgen, Norge!

12.00 Tabloid

12.35 Holmgang

13.30 Hotel Cæsar

13.55 Den syvende himmel

14.45 MacGyver

15.35 Home and Away

16.05 Malcolm i midten

16.30 Venner for livet

17.00 That `70s Show

17.30 Hotel Cæsar

18.00 Absolutt underholdning

18.20 Været

18.30 Nyhetene og Sporten

18.55 Tabloid

19.30 Hotel Cæsar

20.00 Jakten på kjærligheten

21.00 Nyhetene

21.20 Været

21.25 Sporten

21.45 Rikets røst med Otto

Jespersen

22.40 Søppelkongen

23.40 Nyhetene og Sporten

23.55 Været

00.05 Angel

00.50 Krimavsnittet

01.40 Sporten

01.55 Været

FFrreeddaagg 1111.. nnoovveemmbbeerr

06.28 God morgen, Norge!

09.30 Nyhetene

09.45 Kjendisjakten

10.10 God morgen, Norge!

12.00 Tabloid

12.35 Hotel Cæsar

13.05 Home and Away

13.30 Home and Away

13.55 Den syvende himmel

14.45 MacGyver

15.35 Home and Away

16.05 Malcolm i midten

16.30 Venner for livet

17.00 That `70s Show

17.30 Hotel Cæsar

18.00 Absolutt underholdning

18.20 Været

18.30 Nyhetene og Sporten

18.55 Fredag

19.30 Hotel Cæsar

20.00 Filmstjerne

21.00 Nyhetene

21.20 Været

21.25 Sporten

21.45 Filmstjerne - resultater

22.15 Senkveld med Thomas og

Harald

23.15 Hope and Faith

23.40 Nyhetene og Sporten

23.55 Været

00.05 SportsXtra: Rally

00.30 Film: Hard Eight

02.10 Rikets røst med Otto

Jespersen

03.00 Sporten

03.15 Været

LLøørrddaagg 1122.. nnoovveemmbbeerr

07.00 TV 2 Junior

07.00: Noddy 07.11: Doktor Otter

07.21: Koala-brødrene 07.31:

Bjørnstad-bjørnene 07.55: Jacob To

To 08.18: Elias 08.28:Winx Club

08:52: LazyTown 09.16: Sonic X

09.36:Witch

10.00 Lassie

10.30 Bonanza

11.25 Bare for moro skyld

11.40 60 Minutes

12.30 Abrahams barn

13.00 TV 2 hjelper deg

13.30 Vil du bli millionær?

14.30 Filmstjerne

15.00 Filmstjerne

16.00 Filmstjerne - resultater

16.30 Jakten på kjærligheten

17.30 Klisterhjerne

18.30 Nyhetene og Været

18.45 Magasinet

19.05 SportsXtra: Fotball - før kam-

pen

19.25 SportsXtra: Fotball: Norge -

Tsjekkia

20.20 SportsXtra: Nyheter

20.30 SportsXtra: Fotball: Norge -

Tsjekkia

21.25 SportsXtra: Fotball - etter

kampen

21.45 Nyhetene og Været

22.00 Sporten

22.10 Piano piano

23.10 God kveld, Norge!

23.40 SportsXtra: Rally

00.05 Film:The Minus Man

02.00 Alle elsker Raymond

02.25 Film: Permanent Midnight

03.55 Magasinet

04.15 Sporten

SSøønnddaagg 1133.. nnoovveemmbbeerr

07.00 TV 2 Junior

07.00:Teletubbiene 07.24: Merlin

07.33: Lauras stjerne 07.43: Milo

07.48: Lille Brun 07.51: Byggmester

Bob 08.01:Toppen sykehus 08.11:

Elias 08.21: Mats superkjøkken

08.28: Arthur 08.52: Moby Dick

09.18: Pokémon 09.40: Batman

10.00 Lassie

10.30 Bonanza

11.25 Matiné:To må man være

13.10 Matiné: Home for the

Holidays

15.00 Klisterhjerne

16.00 Søppelkongen

17.00 SportsXtra: Rally

18.00 Abrahams barn

18.30 Nyhetene og Sporten

18.50 Været

19.00 Ungdom på flere fronter

19.30 Turklar

20.00 Vil du bli millionær?

21.00 Nyhetene

21.20 Været

21.25 Sporten

21.45 Film: Hjem, kjære hjem

23.35 God kveld, Norge!

00.05 Piano piano

01.05 The District

01.50 Trippelagentene

02.40 Sporten

02.55 Været

S PA N I A P O S T E N 28

MMaannddaagg 3311.. OOkkttoobbeerr

07.05 Mess-TV

11.00 Under samme tak

11.30 Slå på tråden

12.20 Glamour

12.45 Glamour

13.15 10 dager - 10 år yngre

13.45 Motepolitiet

14.20 Providence

15.10 Gilmore Girls

16.00 Under samme tak

16.30 Så lite tid

17.00 Familietrøbbel

17.30 Lokale sendinger

18.00 Aktuelt og Været

18.10 Sporten

18.15 Bymagasinet

18.30 Lokale sendinger

19.00 Et hundeliv

20.00 71° nord

21.30 Heia Tufte!

22.30 Aktuelt, Været og Sporten

22.50 Alias

23.35 Lokale sendinger

00.05 C.S.I.: Miami

00.55 Aktuelt og Været

01.05 Sporten

01.15 Buffy

02.05 American Gothic

02.55 Mess-TV natt

TTiirrssddaagg 0011.. NNoovveemmbbeerr

07.05 Mess-TV

11.00 Under samme tak

11.30 Slå på tråden

12.20 Glamour

12.45 Glamour

13.15 10 dager - 10 år yngre

13.45 Motepolitiet

14.20 Providence

15.10 Gilmore Girls

16.00 Under samme tak

16.30 Så lite tid

17.00 Familietrøbbel

17.30 Lokale sendinger

18.00 Aktuelt og Været

18.10 Sporten

18.15 Bymagasinet

18.30 Lokale sendinger

19.00 Et hundeliv

20.00 Tommy Lee Goes to College

20.30 So You Think You Can Dance

21.40 C.S.I.

22.30 Aktuelt, Været og Sporten

22.50 C.S.I.

23.35 Lokale sendinger

00.05 C.S.I.: Miami

00.55 Aktuelt og Været

01.05 Sporten

01.15 Buffy

02.05 American Gothic

02.55 Mess-TV natt

OOnnssddaagg 0022.. NNoovveemmbbeerr

07.05 Mess-TV

11.00 Under samme tak

11.30 Slå på tråden

12.20 Glamour

12.45 Glamour

13.15 10 dager - 10 år yngre

13.45 Motepolitiet

14.20 Providence

15.10 Gilmore Girls

16.00 Under samme tak

16.30 Så lite tid

17.00 Familietrøbbel

17.30 Lokale sendinger

18.00 Aktuelt og Været

18.10 Sporten

18.15 Bymagasinet

18.30 Lokale sendinger

19.00 Et hundeliv

20.00 LYST: Velvære

20.30 Internatet

21.40 LOST

22.30 Aktuelt, Været og Sporten

22.50 Premiere: The Closer

23.35 Lokale sendinger

00.05 C.S.I.: Miami

00.55 Aktuelt og Været

01.05 Sporten

01.15 Buffy

02.05 American Gothic

02.55 Mess-TV natt

TToorrssddaagg 0033.. NNoovveemmbbeerr

07.05 Mess-TV

11.00 Under samme tak

11.30 Slå på tråden

12.20 Glamour

12.45 Glamour

13.15 10 dager - 10 år yngre

13.45 Motepolitiet

14.20 Providence

15.10 Gilmore Girls

16.00 Under samme tak

16.30 Så lite tid

17.00 Familietrøbbel

17.30 Lokale sendinger

18.00 Aktuelt og Været

18.10 Sporten

18.15 Bymagasinet

18.30 Lokale sendinger

19.00 Et hundeliv

20.00 LYST: Velvære

20.30 The Apprentice III

21.30 Tenåringenes hemmelige

sexliv

22.30 Aktuelt, Været og Sporten

22.50 C.S.I.: Miami

23.35 Lokale sendinger

00.05 C.S.I.: Miami

00.55 Aktuelt og Været

01.05 Sporten

01.15 Buffy

02.05 American Gothic

02.55 Mess-TV natt

FFrreeddaagg 0044.. NNoovveemmbbeerr

07.05 Mess-TV

11.00 Under samme tak

11.30 Slå på tråden

12.10 Glamour

12.35 Glamour

13.05 10 dager - 10 år yngre

13.35 Sex med eleven

14.10 Ekstrem rengjøring

15.10 Gilmore Girls

16.00 Under samme tak

16.30 Så lite tid

17.00 Familietrøbbel

17.30 Lokale sendinger

18.00 Aktuelt og Været

18.10 Sporten

18.15 Bymagasinet

18.30 Lokale sendinger

19.00 Monstergarasjen

20.00 Beyond Tomorrow

21.00 Mr. Bean

21.30 Dødsjakten

22.30 Aktuelt, Været og Sporten

22.50 Dødsjakten

23.45 Lokale sendinger

00.15 LOST

01.05 Razorback

01.40 Aktuelt og Været

01.50 Sporten

02.00 Razorback

03.00 Mess-TV natt

LLøørrddaagg 0055.. NNoovveemmbbeerr

07.05 Mess-TV

10.30 Elimidate

11.00 Slå på tråden

12.00 Cooper og gjengen

12.30 Liv og røre

13.00 Moesha

13.30 På hjemmebane

14.00 What I Like About You

14.30 Will & Grace

15.00 Jesse

15.30 Dharma & Greg

16.00 Eve

16.30 71° nord

18.00 Aktuelt og Været

18.10 Sporten

18.15 Uke-Aktuelt

18.30 Slankekrigen

19.30 Internatet

20.35 Heia Tufte!

21.35 Catch Me If You Can

22.30 Aktuelt, Været og Sporten

22.50 Catch Me If You Can

00.20 NM i poker

01.20 Fort Apache The Bronx

02.00 Aktuelt og Været

02.10 Sporten

02.20 Fort Apache The Bronx

03.45 Mess-TV natt

SSøønnddaagg 0066.. NNoovveemmbbeerr

07.05 Mess-TV

10.30 Elimidate

11.00 Slå på tråden

11.50 Cooper og gjengen

12.20 Liv og røre

12.50 Moesha

13.20 På hjemmebane

13.50 What I Like About You

14.20 Will & Grace

14.50 Jesse

15.20 Dharma & Greg

15.50 So You Think You Can Dance

17.00 Date my Mom

17.30 MTVs Laguna Beach

18.00 Aktuelt og Været

18.10 Sporten

18.20 Veronica Mars

19.10 Jack & Bobby

20.00 Slankekrigen

21.00 Airline

21.30 Premiere: Seriemorderne

22.30 Aktuelt, Været og Sporten

22.45 The Osbournes

23.15 Lokal-TV / Tommy Lee Goes

to College

23.45 The Apprentice III

00.45 Lost in America

01.30 Aktuelt og Været

01.40 Sporten

01.50 Lost in America

02.40 Mess-TV natt

07.05 Mess-TV

11.00 Under samme tak

11.30 Slå på tråden

12.25 Glamour

12.50 Glamour

13.20 10 dager - 10 år yngre

13.50 Smarte rom

14.20 Gilmore Girls

15.10 Premiere: McLeods døtre

16.00 Under samme tak

16.30 Så lite tid

17.00 Familietrøbbel

17.30 Lokale sendinger

18.00 Aktuelt og Været

18.10 Sporten

18.15 Bymagasinet

18.30 Lokale sendinger

19.00 Premiere: Sjekking i øde-

marken

20.00 71° nord

21.30 Heia Tufte!

22.30 Aktuelt, Været og Sporten

22.50 Alias

23.35 Lokale sendinger

00.05 C.S.I.: Miami

00.55 Aktuelt og Været

01.05 Sporten

01.15 Buffy

02.05 American Gothic

02.55 Mess-TV natt

TTiirrssddaagg 0088.. NNoovveemmbbeerr

07.05 Mess-TV

11.00 Under samme tak

11.30 Slå på tråden

12.25 Glamour

12.50 Glamour

13.20 10 dager - 10 år yngre

13.50 Smarte rom

14.20 Gilmore Girls

15.10 McLeods døtre

16.00 Under samme tak

16.30 Så lite tid

17.00 Familietrøbbel

17.30 Lokale sendinger

18.00 Aktuelt og Været

18.10 Sporten

18.15 Bymagasinet

18.30 Lokale sendinger

19.00 Sjekking i ødemarken

20.00 Tommy Lee Goes to College

20.30 So You Think You Can Dance

21.40 C.S.I.

22.30 Aktuelt, Været og Sporten

22.50 C.S.I.

23.35 Lokale sendinger

00.05 C.S.I.: Miami

00.55 Aktuelt og Været

01.05 Sporten

01.15 Buffy

02.05 American Gothic

02.55 Mess-TV natt

OOnnssddaagg 0099.. NNoovveemmbbeerr

07.05 Mess-TV

11.00 Under samme tak

11.30 Slå på tråden

12.25 Glamour

12.50 Glamour

13.20 10 dager - 10 år yngre

13.50 Smarte rom

14.20 Gilmore Girls

15.10 McLeods døtre

16.00 Under samme tak

16.30 Så lite tid

17.00 Familietrøbbel

17.30 Lokale sendinger

18.00 Aktuelt og Været

18.10 Sporten

18.15 Bymagasinet

18.30 Lokale sendinger

19.00 Sjekking i ødemarken

20.00 LYST: Velvære

20.30 Internatet

21.40 LOST

22.30 Aktuelt, Været og Sporten

22.50 The Closer

23.35 Lokale sendinger

00.05 C.S.I.: Miami

00.55 Aktuelt og Været

01.05 Sporten

01.15 Buffy

02.05 American Gothic

02.55 Mess-TV natt

TToorrssddaagg 1100.. NNoovveemmbbeerr

07.05 Mess-TV

11.00 Under samme tak

11.30 Slå på tråden

12.25 Glamour

12.50 Glamour

13.20 10 dager - 10 år yngre

13.50 Smarte rom

14.20 Gilmore Girls

15.10 McLeods døtre

16.00 Under samme tak

16.30 Så lite tid

17.00 Familietrøbbel

17.30 Lokale sendinger

18.00 Aktuelt og Været

18.10 Sporten

18.15 Bymagasinet

18.30 Lokale sendinger

19.00 Sjekking i ødemarken

20.00 LYST: Velvære

20.30 The Apprentice III

21.30 Kvinnelige muskelbunter

22.30 Aktuelt, Været og Sporten

22.50 C.S.I.: Miami

23.35 Lokale sendinger

00.05 C.S.I.: Miami

00.55 Aktuelt og Været

01.05 Sporten

01.15 Buffy

02.05 American Gothic

02.55 Mess-TV natt

FFrreeddaagg 1111.. NNoovveemmbbeerr

07.05 Mess-TV

11.00 Under samme tak

11.30 Slå på tråden

12.25 Glamour

12.50 Glamour

13.20 10 dager - 10 år yngre

13.50 Smarte rom

14.20 Gilmore Girls

15.10 McLeods døtre

16.00 Under samme tak

16.30 Så lite tid

17.00 Familietrøbbel

17.30 Lokale sendinger

18.00 Aktuelt og Været

18.10 Sporten

18.15 Bymagasinet

18.30 Lokale sendinger

19.00 Monstergarasjen

20.00 Beyond Tomorrow

21.00 Mr. Bean

21.30 Red Heat

22.30 Aktuelt, Været og Sporten

22.50 Red Heat

23.40 Lokale sendinger

00.10 LOST

01.00 City Hall

01.40 Aktuelt og Været

01.50 Sporten

02.00 City Hall

03.10 Mess-TV natt

LLøørrddaagg 1122.. NNoovveemmbbeerr

07.05 Mess-TV

10.30 Elimidate

11.00 Slå på tråden

12.00 Cooper og gjengen

12.30 Liv og røre

13.00 Moesha

13.30 På hjemmebane

14.00 What I Like About You

14.30 Will & Grace

15.00 Jesse

15.30 Dharma & Greg

16.00 Eve

16.30 71° nord

18.00 Aktuelt og Været

18.10 Sporten

18.15 Uke-Aktuelt

18.30 Slankekrigen

19.30 Internatet

20.35 Heia Tufte!

21.35 The Quiet American

22.30 Aktuelt, Været og Sporten

22.50 The Quiet American

23.40 NM i poker

00.40 Heartbreak Ridge

01.30 Aktuelt og Været

01.40 Sporten

01.50 Heartbreak Ridge

03.10 Mess-TV natt

SSøønnddaagg 1133.. NNoovveemmbbeerr

07.05 Mess-TV

10.30 Elimidate

11.00 Slå på tråden

11.50 Cooper og gjengen

12.20 Liv og røre

12.50 Moesha

13.20 På hjemmebane

13.50 What I Like About You

14.20 Will & Grace

14.50 Jesse

15.20 Dharma & Greg

15.50 So You Think You Can Dance

17.00 Date my Mom

17.30 MTVs Laguna Beach

18.00 Aktuelt og Været

18.10 Sporten

18.20 Veronica Mars

19.10 Jack & Bobby

20.00 Slankekrigen

21.00 Airline

21.30 Seriemorderne

22.30 Aktuelt, Været og Sporten

22.45 The Osbournes

23.15 Lokal-TV / Tommy Lee Goes

to College

23.45 The Apprentice III

00.45 Fryktens hevn

01.30 Aktuelt og Været

01.40 Sporten

01.50 Fryktens hevn

02.40 Mess-TV natt

S PA N I A P O S T E N 29

BBMMWW 774400 II AA 11999966,,fully equipped, skinnseter, TV, com-puter, klima, aircond. rakluke, navi-gasjon, etc. 145.000km Euro 10.500/ spanske skilt Euro 11.900 tlf.618547216/966860225

9977 MMOODD BBMMWW 552255 TTDDSS

Sort, stoff seter, takluke, el vinduer,automat, 4 dørs. Ca 136 000 km,alle servicer. 11 000 euro + reg. Tlf:696 743 748 (Guardamar)

77 SSEETTEERRSS KKIIAA CCAARRNNIIVVAALL

KIA Carnivall 2000 modell, kjørt106000km. Manuelt gear, 2,9 tur-bodiesel, Aircon. Bilen kan sees iAlfaz området. Stor bil med godplass! Tlf: 650239785

VVOOLLVVOO VV7700 TTIILL SSAALLGGSS

Pen sølv metallic stasjonsvogn,2000 mod. km59000. € 14900,- Telefon: 677 00 76 51

BBMMWW 333300CCII CCAABBRRIIOOLLEETT

2001 modell, 55.000km. ALT ust-styr. Steptronic automat, TV ,stornavigasjon, Xenon lys, el. sportseter med minne 18” BMW felger,nye dekk m.m. HELT strøken, inter-iør og eksteriør, fremstår som ny bil.Tlf: 627 816 569 (Altea)

BBMMWW 331166 II -- 11999955Kjørt 89.000 km. Pen og velholdtbil. Selges rimelig.Tlf. 965717717

BBIILL ØØNNSSKKEESS

Kjøper bil med automatgir, bor iTorrevieja. Tlf: 676070323

CCIITTRROOEENN CC55 EEKKSSKKLLUUSSIIVV 2200002230000 km. Har alt av utstyr.Automat gir.(Titronik) Skinn intriørKoksgrå met.slepekrok. GPS navi-gator. Motor 2.2 turbodiesel .Bilener kjørt 2 ganger til Norge. Serviseer fulgt ,nettopp tatt 30 000 kmservise. Ny pris 32500 Euro. Bilenfremstår som ny. Selges for 20000Euro Bilen er spanskregistrert.Svein Tlf 966 713485

PPEEUUGGEEOOTT VVIIVVAACCIITTYY 5500CCCC

Skuter 2002 mod.farve rød/silver.Hjelm dame,lås og kuffert medføl-ger. Kjørt 23 mil.Fremstår som ny.Ny pris ca 1950 Euro Selges for1200 Euro Mobil 630821256

CCIITTRROOEENN JJUUMMPPEERR 22,,55 -- 22000000Norskreg. 3,7t, 2000 mod, 151 000km, Eu godkj i april. Perfekt arbei-ds- og flyttebil med hengerfeste. Kr45.000 (billig). Tlf 699 77 13 72

BBIILLLLIIGG CCAABB TTIILL SSAALLGGSS

96 mod Chrysler LX 2.5 cab.Burgunderød met lakk. Automat,skinn,cruise controll med mer. Bilener Itv godgjent til 2007. Selges forkun 6.000,- euro. Tlf: 620507219

SSUUZZUUKKII GGSSXXRR 775500WW23.000km, 1994 modell i perkektstand, selges til høyestebydende(2500 Euro). Tlf: 667 952 086(Torrevieja)

VVOOLLVVOO SS8800, 2,4 1999, 84.000 km,spansk reg. skinnseter, rygge sensor,EU godkj.2005, topp stand, høyest-byd. over 13.000€. Tlf: 617 28 77 10

PPEEUUGGEEOOTT 220066 11,,44XXRR TTIILL SSAALLGGSS

2002 mod. 5 dörs, meget pen oggodt holdt. blä metalic lakk. 36500km alle servicer, selges megetrimelig 6500 Euros.Telefon: 630648693

BBOOBBIILL

Benimar 1999 modell Aero 6000CD med mye ekstrautstyr :

Aircondition anlegg, 220 volts gen-erator med automatisk start,ryggekamera, markise, GPS anten-neanlegg og motorsykkelstativ.Telefon: 639970745

LLEEIIEE AAVV CCAAMMPPIINNGGVVOOGGNN

Ønsker å leie en campingvogn i tid-srommet fra slutten av desember tilut i januar. Eventuelt senere. Er ikkenøye på standard, så kan være så bil-lig som bare det..!!Telefon: 99649968

HHYYBBEELLKKOOMMFFYYRR

Norsk hybelkomfyr, komfyr + 2plater. Selges for 30 Euro. Tlf: 636606 133 (Benidorm)

GGOOLLFF TTRROOLLLLEEYY

Elektrisk trolley, selges for 699Euro, kun ett år gammel. Tlf: 965 844 596 (Altea)

RROOLLAANNDD VVAA 7766 KKEEYYBBOOAARRDD

2 år gammelt Roland profesjonelltkeyboard selges. Meget pent behan-dlet, som nytt. Alt ekstra utstyr med-følger.Telefon: 686 518 402

9900 CCMM EENNKKEELLSSEENNGG SSEELLGGEESS

Helt ny 90 cm enkelseng. Madrass,ramme m/bein, furu sengestamme.Selges for 50 euros, Tlf: 690040345eller 630648693 (Albir)

FFLLOOTTTTEE MMAALLEERRIIEERR TTIILL SSAALLGGSS

Jeg skal flytte til Formentera(Rojales) og er Kunstner,Hypnoterapeut. Si fargene som duønsker å ha i ditt hjem og jeg malederetter. Telefon: 004745851471

TTVV MMEEDD UUNNDDEERRSSKKAAPP

Ubrukt 2 år gml. sølvfarget Grundig24" TV m.do. underskap m.hyllerog dører - Ny pris E 254,- + 125,-Seøges for totalt Euro 190,- Gml.med god video kan medfølge gratis.Tlf. 96 677 50 60

SSVVEENNSSKKAA SSOOKKEERR SSTTUUDDIIEEHHJJAALLPP

Besitter du kunskap jag annu intetillgodosett mig? Jag soker laxhjalp,(mot betalning) till Ma C och FysikA i Albir omradet med omnejd, tom.8 Dec. Ar ytters tacksam for svar!Tlf: 630201128

TTRREENNGGEERR DDUU DDAAGGMMAAMMMMAA??Jeg har plass til ditt/dine barn i Alteapå dagtid. Ta kontakt for en prat.Tlf: 606 190 829

TTRROOMMMMEEUUNNDDEERRVVIISSNNIINNGG

Norsk profesjonell musiker bosatt iTorrevieja, tar imot elever. Telefon:676070323

DDAANNNNEELLSSEE AAVV OORRKKEESSTTEERR

Profesjonell pianist/organist - key-boardist m/ 35 års erfaring, vurdererå danne et orkester i Benidorm -Alfaz området. Erfarne musikerebees ta kontakt.Telefon: 686 518 402

KKVVIINNNNEE SSØØKKEERR MMAANNNN

Kvinne 36, søker mann å bygge oppfredelig familiebase med. Vi ønskeross barn sammen.har datter. Blond,1,73cm og blå øyne.Ærlig,trofast ogtil å stole på.Allsidig. Du må væremoden,rolig og tolerant.Gjerne littalternative og åndelige interesser.Kun seriøse henv. hellkr@online.no

AALLTTEERRNNAATTIIVVEE IINNTTEERREESSSSEERR ??Healing, psykometri, klarsyn, etc.Vil du være med i en utviklings-gruppe ? Tlf: 680 929 000

SSTTIILLLLIINNGG LLEEDDIIGG II BBAANNKK

Bank i Torrevieje søker nye medar-beidere for kontor i Torrevieja.Søker må beherske flytende spansk,muntlig og skriftlig, engelsk ogskandinavisk. Søker bør haøkonomisk utdannelse på univer-sitetsnivå. For nærmere informasjongår det bra at henvende seg per e-mail. n.astrom@online.no

DDYYKKTTIIGG TTEELLEEFFOONNSSEELLGGEERR

Heisann! Jeg søker etter jobb iCosta Blanca området. har brederfaring innen telefonsalg ogledelse. Telefon: 004798811666

JJOOBBBB SSÖÖKKEESS

Svensk kvinna bosatt i Torreviejasöker jobb,deltid eller halvtid.Jaghar residencia och talar engelskaoch hyfsad spanska.Hjälper till meddet mesta,stå i affär,passabarn,städa,går ut med hunden etc.Hör gärna av er på tlf 647 84 95 31

JJEENNGGEE 2244 SSØØKKEERR JJOOBBBB..Søker jobb i Spania. Er utdannethudpleier. Alt av interesse. Eks.hudpleiesalong, bilutleiefirma,resepsjonist osv. Snakker flytendespansk. Ta kontakt med Hanne påtlf. 924 39 566 (Norge) e. kl.20.00Telefon: 92439566

SSVVEENNSSKK FFAARRMMAACCEEVVTT

Svenska, 33 år, söker jobb vidFarmácia eller Sjukhusapotek påCosta Blanca. Jobbar nu påSjukhusapoteket vid SahlgrenskaUniversitetssjukhuset Göteborg.Erfarenhet av extemporetillverkn-ing och GMP-arbete.Telefon: +4631191702

LLEEIILLIIGGHHEETT BBEENNIIDDOORRMM

2 soverom. Meget sentral beliggen-het. 3 etg. Heis.Telefon: 0047 91122419

AALLFFAAZZ SSEENNTTRRUUMM

Blokkleilighet 90 m2. Består av: 3soverom, kjøkken m/spiseplass,bad, vaskerom m/toalett, stue ogbalkong.Møblert. Husleie550€/mnd. + 1 mnd. depositum.Telfnr. +34 618 380 078

TTIILL LLEEIIEE PPOOLLOOPP PPAARRAADDIISS

Lang- og korttidsleie, ledig fra20.Okt. -05. 4 sov, 3 bad, stue,kjøkken, dir. adkomst terasse/flis-lagt hage. Nært felles basseng - nyttjuni -05. Norsk TV, sentralvarme.Ingen dyr & røyking.Telefon: 00 47 918 51 39

TTIILL LLEEIIEE CCAAMMPPEELLLLOO ((AALLIICCAANNTTEE))Ledig fra 1 februar 06. til 1 mai 06.Leiligheten er godt utstyrt med bl.a.internett og varmepumper. Den erca 80 m2 med 2 soverom Trygt ogrolig strøk med spanske fastboendesom naboer 6500 kr pr mnd. alt inkl.Tlf: 004740215784

HHAASSTTEESSAALLGG -- PPLLAAYYAA FFLLAAMMEENNCCAA

Enebolig (semi-detached). Byggeår2002, 90 m2, 25m2 solarium, tresov, to bad, romslig stue og kjøkken.Bud ønskes!Telefon: 616354151

LLEEIILL..TTIILL LLEEIIEE RROOCCIIOO DDEELL MMAARR

ca.55m2 med havutsikt, tobalkonger og stor felles takterrasselike ved strender til leie. 2 sov,kjøkken og bad med vaskemaskin.Tel. +47.55930555

EENNEEBBOOLLIIGG

Lite hus med privat svømmebasengleies ut. Torrevieja 4 km nord forsentrum. 2 sov. bad, stue-kjøkken,stor uteplass og takterasse. Kort veitil foretninger, barer ogstrand.Vinter 500 euro mnd.Telefon: 0047.9281525

TTOORRRREEVVIIEEJJAA VV.. FFRREEDDAAGGSSMMAARRKKEEDDEETT

Pen lys studioleilighet, bygd 2002,stor terrasse, utsikt, selges fulltmøblert 86.600 Euro. Tlf: 00 47 2222 2812

�

DIVERSE

JOBB

BIL & MC

NØDNUMMER�Ambulanse 112Bomberos (brannvesen) 112Guardia Civil 062Policia Local 092

BOLIGTILBYS

Costa Blanca - NordMarina Alta

BOLIGTILBYS

Costa Blanca - SydVega Baja

S PA N I A P O S T E N 30

Overskrift

Område/Sted

Annonsetype Bolig Tilbys Bil/Mc Diverse

Annonsetekst

Telefon

E-post

Send dette skjema til: Spaniaposten, Aptdo. de Correo 586, 03590 Altea (Alicante), Spania.Eller benytt: Fax (+34) 647 734 389 eller Epost: red@spaniaposten.com

SKJEMA FOR RUBRIKKANNONSE�C

SKRIV KORT MED STORE BOKSTAVER

Rubrikkmarkedet er gratis for privatpersoner. For å sette inn din annonse kan du gå til nettsiden: WWW.SPANIAGUIDEN.NO Velg “rubrikk” sett inn annonsen der så kommer den med i neste utgave av Spaniaposten. Har du ikke tilgant til Internet kan du bruke

dette skjemaet og sende oss pr. fax eller post. Unødig lange annonser tas ikke med Vi tar IKKE imot rubrikkannonser pr. telefon !

BBEENNIIDDOORRMMReal Consulado de NoruegaBesøksadresse: Edificio Aurea, 6 A y B, C/ Pal 1

Åpningstider: 0900-1500 (man - fre)Telefon: 96 585 21 07 y 96 585 21 66Fax: 966 80 27 00

KONSULAT & AMBASSADE�

TTOORRRREEVVIIEEJJAAReal Consulado de NoruegaBesøksadresse: C/ Cañonigo Torres, 8

Åpningstider: 1000-1330 (man - fre)Telefon: 96 670 45 01Fax: 96 571 69 16

MMAALLAAGGAAReal Consulado de NoruegaCalle Blasco de Garay 7

Åpningstider: 10.00 - 13.00 (man - fre)Telefon: 952 210 331Faks: 952 215 939

For å annonsere her,gå til:

wwwwww..ssppaanniiaagguuiiddeenn..nnoo//rruubbrriikkkk

Toppleilighet i Alteas gamleby

Unik leilighet over to plan265.000€85m2, entre, 2 Soverom, 1(2) stuer, bad, kjøkken,stor usjenert terrasse med utekjøkken og dusj(kaldt/varmtvann). 2 kott/lagerrom. Garasje ikjeller. Selges delvis møblert (Noe møbler,hvitevarer, belysning etc.).

Totalrenovert 2004/2005. Alle gulver har nye fliser. Nytt bad med eksklusiv Bisazza mosaikk, Dornbracht kran/dusj m. optisk sensor, varmei gulv, downlight med dimmer. Nytt kjøkken etc etc. Alt med svært høy standard. Aircondition. Banktakst foreligger.

Beliggende i enden av blindgate ettstenkast fra kirkeplassen i grønnerolige omgivelser skjermet fortrafikk og støy. Parkering i gateeller garasje i samme bygg. Sol heledagen hele året. Leiligheten gårover "norsk" 3. og 4. etage.

Tlf: 627 816 569 (Norsk)

VVAALLEENNCCIIAAConsulado General de NoruegaAvenida del Puerto, 312, 46024 Valencia46024 Valencia

Åpningstider: 1000-1400 (man - fre)Tlf/Fax: 96 331 08 87

MMAADDRRIIDDNorsk ambassadePaseo de la Castellana, 31 - 928046 MadridPostadresse: Apartado 6132, 28080 MadridTel. +34 91 310 31 16Faks: +34 91 319 09 69E-post: emb.madrid@mfa.no

LLAANNTTGGÅÅRRDD II OORRIIHHUUEELLAA

Lantgård, utsikt over Vega Baja,Historiske detaljer. 1.9ha. Pris272.000 Euro. Tlf: 654 940 847

CCOOSSTTAA AALLMMEERRIIAA

Leilighet , Vera Playa. 2 soverom,takterasse, felles basseng. 2 minut-ter til alle fasiliteter KUN 138.000 €678 486 874

CCAABBOO RROOIIGG,, LLEEIILLIIGGHHEETT

Et soverom, kjokken/stue, utility,bad, balkong med utsikt. Langtidsleie €450 per mnd. Tlf: 966760452

S PA N I A P O S T E N 31

Kjøp bolig trygt og enkelt med

og

Dette er bare noen av våre produkter. Kontakt oss for mer informasjon om vårt boligtilbud

Camilla Pettersen, Albir

650 679 154playadelalbir@cisa.es

Lillian Audunhus, Torrevieja

619 115 895aldeadelmar@cisa.es

For nærmere informasjon kontakt våre meglere i Spania og Norge:

Markedsført av DnBNOR Eiendom i Norge - Selges av CISA Grupo Bancaja i Spania

CISA Grupo BancajaAvda. Röentgen, s/n

03580, Torrevieja

CISA Grupo BancajaAvda. del Albir, 48 Edif. Scandia03580, El Albir

Besøk oss på våre kontor i Albir og Torrevieja:

Bjørg Allum Fahlstrøm, NorgeMob: (0047) 40 87 54 78 Kontor: (0047) 22 48 11 14spania@noreiendom.no

www.dnbnor.no/eiendomKongensgt. 18Postboks 451 Sentrum0104 Oslo

www.cisa.es

Los Ãlamos, Luksusleiligheter ved stranden i Albir

* 97m2 BTA * 3 store soverom * 2 bad * Bør sees!

* Garasjeplass og bod* Terrasse på hele 57m2

hvorav ca. 20 m2 er overbygget

Albir - Sentrum

Soverom: 1 M²: Ca. 45Bad: 1Liten men koselig leilighetmeget sentralt beliggende iAlbir. Veletablert urbanisasjonmed felles svømmebasseng.Tilgang til låst felles garasjean-legg i kjeller. Strand og alle nødvendige servicetilbud i umiddelbar nærhet.

Pris 212.700 €+omk.

* Unik mulighet bare få meter fra strandpromenaden* Meget høy standard. * Lukket urbanisasjon med felles basseng og grøntområder. * Toppleiligheter med opptil 100 m2 terrasser. * Byggestart sommer / høst 2005. * Kontakt oss for mer informasjon.

Balcon de Altea

Priser fra: 315.000 € + omk.

* Stor stue med åpent kjøkken* A/C i stue og hovedsoverom * Varmekabler * Meget høy standard * Panoramautsikt * Felles basseng ute og inne * Jaccuzzi på terrassen

Pris 497.800 € + omk.