eksemplarer eksemplarer spaniapostensalt, leker, sko og tekstiler. dyr taxiløyve i benidorm f lere...

SPANIAPOSTEN

Transport/Flytting

T-LINE Int.Tlf 669 00 34 43Fax [email protected]

Tlf: 966 814 267 Fax: 966814098 Internett: www.cbhandverk.com

IINNDDIISSKK RREESSTTAAUURRAANNTTSe annonse side 29

C/ Calvari, 18, 03580 Alfaz del PiÅpningstider 0900-1330 og 1600-1830.

Rundt 2000 tilhengere av Spanias tidligere Facist-dictatorFrancisco Franco, samlet seg søndag 20. november iMadrid på Plaza de Oriente som er en tradisjonellmøteplass for Franco-tilhengerne. Flere av deltakerne varså unge at de ikke var født da Franco (82) døde20.novemver 1975 etter 40 år ved makten i Spania. De mar-kete at det er 30 år siden diktatoren døde. De brukte ogsådagen til å advare mot et mer liberalt Spania.

Spania dør. Nei, Spania blirdrept av sosialistene, ogdet er opp til oss åforsvare landet, lød budskapetfra talerstolen til demonstran-tene søndag.

Også høyreekstremister fraTyskland, Italia og Frankrike vartil stede under markeringen iMadrid. Politiet antok at totalt1.000 mennesker deltok i min-nemarkeringen.

Gruppen benyttet også anlednin-gen til å rope ut fornærmelsermot Spanias sosialistiske

statsminister Jose LuisRodríguez Zapatero.

En av talerne, Camilo MenendezPinar, sa at Spania har blitt etgudløst, kriminelt samfunn sidenFranco døde 82år gammel, 20.november i 1975, og at landet nåvar overgitt til innvandrere.

- Dette er ikke en regjering, deter en katastrofe, sier den 78 årgamle tidligere Franco-soldatenBarnardo Cantarel, som menerden nåværende sosialistiske reg-jeringen fører til forfall i detspanske samfunnet.

Alicante Benidorm Murcia Malaga Torrevieja

www.spaniaguiden.no/leiebil

Trenger du leiebil?Billigst og enklest på internett:

2288.. NNOOVVEEMMBBEERR � NNYYHHEETTEERR OOGG RREEPPOORRTTAASSJJEERR HHVVEERR 1144.. DDAAGG � UUTTGGAAVVEE 7755 GRATIS!GRATIS!

10.5

00ek

sem

plar

er10

.500

ekse

mpl

arer

Det hele startet dennegangen med et oppslagpå TV2 nyhetene entid tilbake, og i god norsk saue-flokk-tradisjon hengteAftenposten og resten avAkersgata seg på uten å sjekkefakta i saken.

Det ble brukt eksempler mednordmenn fra både Alfaz del Piog Torrevieja som rammes avden "nye" loven som lar utbyg-gerne forsyne seg grovt.

Og plutselig sitter en del eng-steligere nordmenn med bolig iSpania og lurer på om husetfortsatt står der ved neste reisetil Spania, eller om det hele errevet av en utbygger som harlaget fire rekkehus over tomta.

Sannheten er ikke helt slik,norske medier bommet på flereområder. For det første er detteingen ny lov. Det er den gamleLRAU loven som kommer i nyversjon LUV etter mye protest-er mot den gamle utgaven avloven.

Det viktigste er å få med seg atdette kun gjelder et fåtall eien-dommer i Spania. Alle boligersom er bygget på tomter reg-ulert for boligformål har påingen måte noe å frykte. Lovengjelder for tomter som ikketidligere har vært regulert forboligformål og loven slår innnår slike landområder skalomreguleres for boligformål.

Kan utbyggereta boligen din ?

DDIINN FFRRIITTIIDDSSBBOOLLIIGGSSPPEESSIIAALLIISSTT II AALLMMEERRIIAA3-roms leilighet med terrasse i nytt strand-/golf-komplex: 99.000€

Sjarmende landsbyhus: 39.000€Ring Anne Grete: 66 22 14 140 Fax: 950 34 66 63

[email protected]

LU

KS

US

TIL

JU

L?

Velour treningsdrakter til i

3 farger. Nå € 80 F

ør € 105

Ring N

ina på 661 069 501

www.funkymama.co.ukwww.funkymama.co.uk

Franco-tilhengere vil snu utviklingen

Mer politi i TorreviejaKommunens langsiktige plan omå gradvis forsterke politistyrken iTorrevieja fortsetter. Det kom-mer nå 25 nye politimenn - ogmed disse inkludert stigerantallet politimenn til 173.Jobben som politimann iTorrevieja skal være populær,bare for de 25 nye stillingenesom ble utlyst nå sist kom det innover 700 søknader.

Verdens første appelsinvin Under Feria de Gastronomia iSan Sebastian 21.-23. november,presenterte Bodegas SendraGonzales i Altea verdens førstevin laget av appelsiner. Vinen eret pionerprodukt laget avappelsiner dyrket i Altea.

Spania lager sitt "oljefond"Regjeringen har besluttet åbygge opp et fond som skal bidratil finansiering av infrastruktur iSpania. Dette kommer som enkonsekvens av at Spania gradvismister den EU støtte man har fåttsiden Spanias inntreden i EU.Det har fra Brussel blitt bevilgetmilliarder som blant annet hargått til å bygge ut veinettet iSpania.tet stiger i resten av ver-den.

Avisen kommer ut hver 14. dag med unntak av ferier.Pris for et abonnement er:

495 NOK per år for abonnenter i Norge. 39€ per år for abonnenter i Spania.

Du kan bestille ditt abb. på vår nettsidewww.spaniaposten.com eller send din adressetil vår fax så sender vi deg neste utgavesammen med en giro for innbetaling.

AALLTTEEAA::Eso Es Cafe (V. havnen)Casa Vital (I gamlebyen)Papeleria Sevila

AALLBBIIRR::Supermercado MendozaSupermercado MercadonaKirkesenteretDet norske bakerietYoel Albir (I hovedgaten)

AALLFFAASS DDEELL PPII::Costa Blanca Bok & Musikk (Ved rådhuset)Supermercado Costa BlancaSupermercado MendozaDen Norske klubbenNorske skolenReuma SolYoely Alfaz del PI(V. Ajuntamento)

BBEENNIIDDOORRMM::KirkesenteretRestaurante El EscandinavoBossesCarrefour

VVIILLAA JJOOYYOOSSAA::Presna - Pedero Llloret MarcetWheelers's Book shopVilla International AssistanceSolgården

GGRRAANN AALLAACCAANNTT::Den norske klubbenUrb. El Faro

SSAANNTTAA PPOOLLAAPoseidon Presna

LLAA MMAARRIINNAABarry’s aviskiosk

GGUUAARRDDAAMMAARRCasa Tre Toppar

PPIILLAARR DDEE HHOORRAADDAADDAAAlpuente

LLAA MMAATTAASaga TravelRoy's Bar

TTOORRRREEVVIIEEJJAADen Norske klubbenClub NordicaMas AmigosPapeleria BaezaCafe HudikHeidi frisørsalongTuristinformasjonDet norske konsulatetScandigoTodo Todo

VVIILLLLAA MMAARRTTIINN//LLOOSS DDOOLLCCEESSLangenes Spaniahus

EELL LLIIMMOONNAARR"Posthus"

CCIIUUDDAADD QQUUEESSAADDAAKirkesenteretSkolenDon CarlosMobico

LLOOSS BBAALLCCOONNEESSMedia distribusjon

RROOCCIIOO DDEELL MMAARR//TTOORRRREEJJOOVVEENNBazar Colin y JaynePrensa Torrejoven

LLAA MMAANNGGAARoy's BarFirstline

HER FINNER DU SPANIAPOSTEN�SSppaanniiaappoosstteenn ddiissttrriibbuueerreess ppåå oovveerr oovveerr hheellee CCoossttaa BBllaannccaa.. HHeerr ffiinnnneerrdduu nnooeenn aavv sstteeddeennee dduu kkaann hheennttee ddiitttt eekksseemmppllaarr aavv SSppaanniiaappoosstteenn..

- Spanias suverent største skandinaviske publikasjonEpost: [email protected]: www.spaniaposten.comTlf: +34 647 734 390Fax: +34 647 734 389

Adresse: SPANIAPOSTENApartado 58603590 Altea (Alicante)

Utgiver: DAVID TYCO MEDIARedaktør: Kim AmmoucheOpplag: 10.000-16.000 (Gjennomsnittlig opplag 2004: 10.777 eks.pr utgave)Distribusjon: Marina Alta, Marina Baixa & Mar MenorDeposito legal: A-155-2002Trykk: SERVICIOS DE IMRESION DE LEVANTE, S.A.

Annonsering:Ta kontakt for priser eller se vår webside.Annonse materiell sendes via epost til: [email protected]

DAVID TYCOD I G I T A L M E D I A

HER FINNER DU SPANIAPOSTEN�

� SPANIAPOSTEN

S PA N I A P O S T E N 2

Åfå taxiløyve i Benidormkoster hele 130.000euro, noe som er nestendobbelt så mye som i Valencia,der løyven koster kun 75.000euro. Madrid og Barcelona oper-erer med priser på henholdsvis90.000 og 120.000 euro.

Borgermester mistenkt for korrupsjonBBeenniiddoorrmm TToorrrreevviieejjaa

900.000 nye residente i 2005

Aldri har innbyggertallet iSpania økt så mye som i2004. Spania notererseg med den største befolknings-økningen noensinne etter førtinnbyggeregnskap for 2004,opplyser regjeringen. Til samm-en kom det til 900.000 nyespanjoler i 2004.

Ifølge tallene skyldes det allermeste av befolkingsøkningeninnvandring. Økningen i antalletmennesker i Spania i 2004 er påhele 2,1 prosent. Spania haddeved siste årsskifte 44,1 millionerinnbyggere.

De tallene som ble presentertviste ingenting om andelen fødtespanjoler og innvandrere. Mentall tidligere fremlagt viser at deter 3.7 millioner registrerteutlendinger som bor i Spania,8.4% av totalbefolkningen.

Befolkningen i Spania øker mestinnen EU hvor snittet er 0.5%økning for alle de 25 EU land-ene og 0,63 for de elleve landenesom har Euro som fellesvaluta.Vekstraten i Spania blir kun slåttav en del utviklingsland i Afrikaog Asia.

Størstedelen av Spanias nyeborgere er fra Marokko, tettfulgt av Equador, Romania,Colombia og Storbritannia.

BBeenniiddoorrmm AAlliiccaannttee

Eksport overalle grenser

WWW.SPANIAGUIDEN.NO/FORUM

Hvor går eiendomsmarkedet ?

Diskusjon,debatt,meningsutvekslig tips og triks.

Hvordan finner jeg meg jobb i Spania ??

?

?

? ??

? ?

? ??

Eksportaktiviteten iAlicante går over allegrenser, bokstavelig talt.500 firmaer i provinsen eksport-erer varer til hele 169 land verd-en over, være seg små eller storemarkeder, Asia, Amerika ellerAfrika. Merkelappen "made inAlicante" ses mest i Frankrike,eksportørenes viktigste kundesom de siste 6 månedene harkjøpt spanske varer for 434millioner euro. I andre enden avlisten står Maldivene, somimporterte spanske varer for1000 euro i samme periode, mendog, ingen kunde er for liten. AtSpania eksporterer varer til Kinaer noe bemerkelsesverdig, danettopp dette landet står for enmassiv eksport til Europeiskeland. Blant varer Spania eksport-erer til Kina finner vi krydder,salt, leker, sko og tekstiler.

Dyr taxiløyvei Benidorm

Flere korrupsjonstilfellerhar i den siste tiden blittavslørt i Spania. Mang enborgermester skjelver i buksenei disse dager.

Borgermesteren i Torrevieja,Pedro Hernandez Mateo fraPardido Popular, er anmeldt avopposisjonspartiet IzquierdaUnida for korrupsjon i forbind-else med en eiendomsforretning

der Hernandez Mateo skal hahatt en personlig gevinst på 5,2millioner euro.

Borgermesteren i Orihuela, JoseManuell Medina, mistenkesførst og fremst for bokførings-og skattefusk. Han bor for tilfell-et i en villa som tilhører enbyggherre og kjører dessuten enRolls Royce som også eies avbyggherren.

PPeennssjjoonniisstteerrffrraa nnoorrdd uuttggjjøørreenn mmiinnddrree ddeell aavv ddee nnyyee““ssppaannjjoolleerr””..

Kom inn om å se vårt utvalg av innfatninger fra Titanflex.Superlette, fleksible og “uknekkelige”.

10% Rabattpå brilleinnfatning + glass

Plaza Virgen del Carmen, 14 (v.Correos)Tel. 965 744 992

Åpningstider: 9.30 - 13.3015.15 - 18.00 • Lørd. 10.00 - 13.00

C/Hort, 1 (Like ved rådhuset og Yoel)Tel. 965 887 127

Åpningstider: 9.30 - 13.3017.00 - 20.00 • Lørd. 10.00 - 13.00

•

Vi holder til vis a vis “Sarita” (indisk restaurant) foran “Mail Boxes” i Albir

Velkommen til Bar8, den norske baren i Albir.Norsk Quiz med Terje hver mandag og torsdag kl 18BINGO på norsk hver tirsdag kl 18, GADGET BINGO

lørdager kl 20. Vi har åpent hver dag fra kl 18 med Happyhours, internet, mest varierte musikksamling i Albir, t-shirts,

lodd på julekurv, billjard. Bar Ocho telefon 966 865 447

AAlliiccaannttee TToorrrreevviieejjaa TToorrrreevviieejjaa

Under en pressekonfer-anse i Elche i forrigeuke, ble planene for etnytt terminalbygg på El Altetpresentert. Den nye bygningenvil bygges på den østre siden avden eksisterende terminalen, ogvil ta 42 måneder å bygge.

Terminalen vil bli på 330.000kvadratmeter med 114 check inskranker, 40 gates og 14baggasjebånd. Utenfor vil det bliparkeringsplass for 43 busser og

4.139 biler. På det meste vil ter-minalen kunne ta imot 9.500passasjerer i timer. Terminalenvil koste rundt 211 millionereuro. Planene ble tatt godt i motunder pressekonferansen, og ter-minalens avant garde-design vargodt likt. Utvidelsen av flyplass-en gjør det også nødvendig meden ny infrastruktur i veinettetrundt, noe som vil koste ytterlig-ere 200 millioner euro. Den nyeterminalen ventes å stå ferdig i år2009.

Nytt terminalbygg på El Altet

Kommunens langsiktigeplan om å gradvisforsterke politistyrken iTorrevieja fortsetter. Det kom-mer nå 25 nye politimenn - ogmed disse inkludert stigerantallet politimenn til 173.Jobben som politimann iTorrevieja skal være populær,bare for de 25 nye stillingenesom ble utlyst nå sist kom detinn over 700 søknader. En av grunnene til at jobben sompolitimann i Torrevieja-distrikteter så populær, skal være at detlokale politiet har et veldig nærtsamarbeid med Guardia Civil ogbyens politimenn jobber oftesammen med Guardia Civil ibåde undersøkelser og planlagteoperasjoner. Torrevieja skal etterhvert få ny politistasjon, og detsies at om byggingsarbeidenesnart starter opp vil denne nyestasjonen kunne stå ferdig omhalvannet år.

1000 kameraer

Rådhuset i Valencia satserpå sikkerhet når de nåplanlegger å installereover 1000 CCTV kameraer ibyen. Kameraene er spesieltberegnet for å bedre sikkerhetenved viktige begivenheter i byen,slik som Americas Cup og PaveBenedicte XVI s antageligebesøk neste år. Kameraene vil hadirekte forbindelse med PoliciaMunicipal og Policia Nacional,og vil koste rundt 1,5 millionereuro å installere. Kameraene vilogså være av betydning dersombyen skulle oppleve en kata-strofe, det være seg terrorangrepeller naturkatastrofe.

VVaalleenncciiaa VViillllaa JJooyyoossaa

Arkeologiskeutgravninger

Mer politii Torrevieja


Albir:Avda. del Albir 68Tlf: 686 038 181 / 966 864 648

Torrevieja:Avda. Alfed Nobel 121

Tlf: 699 364 029/965 712 413

LEGEKONTORET

Dr. Vidar HjelsetDr. Herulf Torset

Norsk og spansk legeautorisasjonSamarbeider med norsk og spansk helsevesen

LE

GEMEDICO

A

LBIR TORREVIE

JA

Arkeologer i Villa Joyosahar funnet deler av etbad fra det førsteårhundre i området Chovaes.Det er funnet vegger på opptil tometer høye og et avansert sys-tem av pilarer der man angiveligskal ha brukt varmluft for opp-varming av tre rom. Tidligere isamme område, har man funnetrestene av en romersk villa.Arkeologene mener at de meddette funnet har oppdagetAlonis, en av de ti største rom-erske byene som skal ha eksist-ert i Spania.

"This is Spain" i Los Montesinos

Messen "This is Spain"vil denne gangenavholdes i LosMontesinos i nærheten avKommunehuset.

Ved å kjøpe en inngangsbillettpå 1 Euro, blir man automatiskmed i trekningen på en sprell ny

Kia Picanto. Messen vil hamange hundre utstillere ogdørene vil være åpne 2., 3. og 4.desember 2005. For mer infor-masjon om den kommendemessen, se:

www.thisisspain.info

Bildet viser stand til TIBA (Torrevieja International Business Assiciation) veden av de tidligere “This is Spain”.

Ibegynnelsen av desembervil enda et nytt utstillings-lokale bli åpnet i Torrevieja.Det nye senteret pleide å væresaltsjefens hus, men er nå total-renovert og kommer som utstill-ingslokale nummer fire i byen.

De tre andre er Aljibes, RENFEtogstasjon og Virgen delCarmen-senteret. Det nye sent-eret ligger i Paseo Vista Alegraog skal ha gulvplass på 350kvadratmeter i tillegg til en storpatio for utendørs utstillinger.

Nytt utstillingslokale i TorreviejaTToorrrreevviieejjaa

Det blir flere politifolk i Torrevieja.

Filmprosjekt i Alicante Verdens første appelsinvin fra Altea

Under Feria deGastronomia i SanSebastian 21.-23.november, presenterte BodegasSendra Gonzales i Altea verdensførste vin laget av appelsiner.Vinen er et pionerprodukt lagetav appelsiner dyrket i Altea.

Vinen lagres på fat minimum 18måneder og tilsettes ingen farge-stoffer eller konserveringsmidl-er. Den gule fargen er naturligog smaken behagelig fruktig.

Som så mange andre populæreoppfinnelser, er også dennevinen blitt til ved tilfeldigheter. -En dag, forteller Sendra, ble en

mugge med appelsinjuice stå-ende ute i friluft i over en uke.Juicen fermenterte naturligvis,og her startet begynnelsen på detsom i dag er "Principe deAzahar", verdens første appel-sinvin. Ved hjelp av rådhuset iAltea, vil vinen bli å finne påferias landet over. Sendra retteren stor takk til rådhuset for deresstøtte: - akkurat nå i oppstarts-fasen, er da vi trenger hjelp ogmarkedsføring av produktet.

Bodega Sendra Gonzales førsteproduksjon resulterte i 32.000flasker, de fleste av disse solgteller reservert.

AAlliiccaannttee CCaasstteelllloonn AAlltteeaa


Endelig på plass!Eget debattforum foralle “spanske” tema.

Her kan du dele tips ogerfaringer om det å bo iSpania. ttig for nykommereog drømmere !

Del dine ferietips eller spøretter gode råd før reisen.

Alt om eiendom, kjøp, salg,tips, triks, uteksling averfaringer etc.

Spaniaguiden.no er Norges største og mest besøkte “Spanske” nettsted. Nettmagasinet har vært på nettet siden år 2000 med over 50.000 lesere hver måned, mennesker med interesse for bo og reise i Spania.

ALT OM BO OG REISE I SPANIA

SPANIAGUIDEN.NO

Antonio Banderas, filmre-gissør og skuespiller,har valgt Alicante forinnspilling av sitt neste filmpro-sjekt. I februar begynner inn-spillingene av "El camino de losIngleses". Selv vil Banderasvære med på innspillingene iAlicante over en periode på touker i februar.

Andre kjente skuespillere som ermed i filmen er, Fran Perea,kjent som Marcos i serien "LosSerranos" som vises på spansketv-skjermer. Forruten Fran Pereafinner man også andre kjentespanske skuespillere i filmen,Juan Diego, Victoria Abril, RaulArevalo, FelixGomex, AntonioZafra og Alberto Gonzales.


Braquiosaurus fun-net i Castellon

Paleontologer har funnetrester av to store forhistor-iske dyr som levde påjorden for 115 millioner år siden.I nærheten av Morella i provins-en Castellon, har arkeologergravd frem godt bevarte fossilerav Braquiosaurus, en 25 meterlang dinosaur. Utgravningenehar avslørt flere lignende fossil-er, som karakteriseres som heltunike i Spania. Lignendeutgravninger gjøres også i andreområder rundt Morella, bl.a.Forcall, Menadella og Castel deCastellfort.

Viste du at du kan laste ned hele avisen fra vår websideog samtidig få tilgang til ALLE våre tidligere utgivelser ?

SPANIAPOSTEN

www.spaniaposten.com

- UTLEVERES FRA EGET KONTOR PÅ FLYPLASSEN ELLERKONTOR I SENTRUM

- BENSIN REFUNDERES NÅR BIL LEVERES- NYE BILER, MAKS 6 MND- ALLE BILER HAR AIRCONDITION, EL VINDU, SERVO ETC- VEIHJELP 24 TIMER I DØGNET INKLUDERT I PRISEN

SPANIAGUIDEN.NO

FORD FIESTA3 DØRS

445€ PR MÅNED

NISSAN MICRA/FORD KA33 DØRS

395€ PR MÅNED

RENAULT CLIO5 DØRS

465€ PR MÅNED

FORD FOCUS 1.65 DØRS

585€ PR MÅNED

FORD FOCUS STV.5 DØRS

665€ PR MÅNED

ALICANTE • BENIDORM • MURCIA • MALAGA • TORREVIEJA

Langtidsleie !- Problemfritt bilhold

Kontakt oss på epost: [email protected] bestilling av langtidsleie.

Da er det altså avgjort atValencia skal være vertf o rVerdensmesterskapet i innendørsfriidrett i 2008, ett år etter atbyen presenterer verdens viktig-ste båtrace, Americas Cup.Evenementet vil finne sted i LuisPuig Stadium 8. og 9. mars2008, kun få dager før Las Fallasgår av stabelen. Stadion skalmoderniseres for å ta imot rundt6.500 personer.

Mer enn 700 friidrettsutøvere fra160 land skal delta på mester-skapet, som vil dekkes av mediaverden over. Valencia ønsker åfremstå som en idrettsengasjertby, og satser på å vinne vert-skapet for Americas Cup pre-regatta i 2009. I tillegg skal enny fotballstadion stå ferdig i2010, som muligens vil innviesmed finalen av ChampionsLeague.

30 millioner til brannforebygging

Den Valencianske delstat-sregjeringen vil i år2006 bruke 30 millionereuro til forebygging av skog-branner i provinsen. IfølgeGeneralitat Valenciana ble hele3.243 hektar skog rammet avbranner i Valenciaområdet i år2005, noe som utgjør 2% av alleskogbranner i hele Spania.

I løpet av 2005 har laConselleria de Territorio yVivienda brukt 93% av de29.139.889 euro øremerket tilforebygging av skogbranner.Pengene brukes også til å planteny skog på 40.000 hektar med 30millioner trær i hele provinsen.Per i dag har man klart åbeplante 16.000 hektar og nye10.000 står for tur.

VVaalleenncciiaa

VVaalleenncciiaaS PA N I A P O S T E N 5

Enorme områder ble denne som-meren svidd av. Eiendommer gikktapt og flere brannmenn måtte bøtemed livet. PRIS INK, MOMS, FORSIKRING, FRI KILOMETER

ETC. BENSIN PÅ BILEN ER ENESTE TILLEGG.PRISENE I EURO ER GJELDENDE OG OPPGJØRSKJER I FORM AV EURO KONTANT ELLER KORT

NÅR BILEN HENTES. BILER KAN OGSÅ LEVERSMED BARNESETE.

Verdensmesterskap iinnendørs friidrett 2008

Centro Mar, Carrer la Querra 2, 03580 Alfaz del Pi 965 889 676F

SalSalón Christianón ChristianInternational Team

Mandag - Fredag 10.00 - 19.00, Lørdag 10.00 - 16.00

Vi leverer Norske kanaler på eneste lovlige vis:NRK1 · NRK2 · TV2 · TVNorgeOg flere... Spør oss for mer informasjon.

Kjøp en 2.4m parabol for lovlig mottak av Norsk TV og vi kjøper ditt gamle pirat system.

Spør oss også om rene engelskspråklige alternativer...

Bernd Adler

Vi selger ikke bare, men reparerer også !

CALLE CALVARI 24, ALFAZ DEL PI

Tel. 965 887 352Fax: 965 889 442

10år i Spania

AlbirFotoutstyr

Avda. del AlbirAlfas del Pi

Tlf: 966 867 393

Kalkproblemer? Klorsmak på vannet?Ikke med HydroFlow montert !Hindrer v.v.berederen å fylles med kalk, og rørene i vaskemaskin/ oppvaskmaskin/gassvannvarmer å gro igjen. Dårlig vanntrykk? Fjerner ogsåkalk som allerede finnes i rørene, uten kjemikalier, 24 timer i døgnet. Kreverikke vannsirkulasjon. Enkel montering uten å kappe rør. Beste plassering erpå k.v.røret til bereder.Vedlikeholdsfri. Din garanti: 3 år returrett.HydroFlow/AquaKlear-en suksess i elektronisk vannbehandlingAquaKlear for svømmebasseng, sparer vann og energi. Mindre klor.Se nettsiden www.h2o.no.com , for info eller ring:Pure Water Technology.:Telef. 952466077, mob.675622312 Ledige distrikt for forhandlere: Spania, Balearene, Kanariøyene.

- Nyheter fra norske og spanske aviser samt samletpå ett sted. Kontinuerlig oppdatert.- Direkte til gang til norske aviser radio og Internet-TV- Direkte tilgang til nettbank og søkemotorer

SPANIAPORTALEN.NO- “Spania-nordmenns” egen startside.

Stjålne arkeologiskeskatter gjenfunnet

Ny Mercadonai San Juan

Den spanske supermarked-kjeden Mercadona stud-erer mulighetene for åbygge et nytt supermarked påtomten i Pau 4, hjørnet CalleBritania og Escultor JoseGutierrez, på stranden i San Juan.

Butikkjeden har rettet søknad tilConcejalia de Urbanismo i kom-munen. I San Juan finnes allerede4 Mercadonabutikker.

KKuullttuurr SSaann JJuuaann


Guardia Civil har funnetigjen over 20.000stjålne arkeologiskegjenstander fra romersk, iberiskog arabisk tid i Castellon,Cuenca, Teruel og Valencia.Seks personer er arrestert ogytterligere seks personer er tiltaltfor forbrytelser mot den his-toriske arv.

Guardia Civil startet etter-forskningen etter å ha fått

opplysninger fra høyere hold iCultura de la Generalitat ommulig omsetning av arkeolo-giske gjenstander i en myntsam-lerforretning i Vall d Uixo iCastellon. Under overvåkningav forretningen kunne GuardiaCivil avsløre både omsetning ogfalsifikasjon av arkeologiskegjenstander. Seks personer erarrestert og ytterligere seks per-soner tiltalt i saken.

VVii kkaann ttiillbbyy::

•Tolk•Transport

•Hjemmesykepleie•Sykepleie artikler

•Utleie av hjelpemidler

KKoonnttaakktt GGuunniillllaa::

(Tolk & sykepleier) 607 467 404

SSkkaannddiinnaavviisskk ttoollkk && SSyykkeepplleeiiee SSeerrvviicceeSSkkaannddiinnaavviisskk ttoollkk && SSyykkeepplleeiiee SSeerrvviicceeVi dekker Costa Blanca

Onsdag 23. november sendte NRK etinnslag om nordmenn i Spania,nærmere bestemt om nordmenn iAlfaz del Pi.

Det er så synd at nordmenn som blirintervjuet i slike sammenhenger erså naive, godtroende og snille at deav redsel for å såre eller bli kaltrasister ikke tør å si hva de egentligmener, men blir stående skyldbetyn-

get å stuttre på en ubehjelpeligmate. For en journalist, med det somkanskje er en ganske giftig agenda,er dette midt i blinken. Det er ellesverdt a merke seg at dette med bak-enforliggende agenda blir brukt avvenstresiden i statsmonopoletganske ofte i politisk sammenheng.At troverdigheten til NRK etter hvertblir ganske tynnslitt er en annen sak,men burde gitt grunn til bekymring.

Nordmenn i utlandet må lære seg tila møte media på en helt annen måteen det tilfellet er i dag. Gjennom sinelag og foreninger bør de meisle ut enstrategi slik at de kan møte media påen likeverdig måte.

Da slipper de kanskje å bli latterlig-gjort i all offentlighet.

FFRREEDDRRIIKK SSVVAANNEEVVIIKK

NRK - tull om nordmenn i SpaniaLLeesseerrkkoommmmeennttaarr

Hans ChristianHalvorsen er formanni FrP i Alfaz del Pi ognestformann i Den norske klubben.

Formann i Den norskeklubben om hvorfor

integrering er vanskelig.

Gerhard Meier omforskjellen mellomnorske innvandrerei Spania og innvan-drere i Norge.

Øystein Engeland,mener pensjonisterikke skal integreres.

C/Pau Casals

Bulevar de los Músicos

Service, Helse og VelværeDu finner oss i C/Pau Casals,Albir

Service, Helse og VelværeDu finner oss i C/Pau Casals,Albir

Shapes International Group startet i Englandi 1946.

Nå, 60år senere, med høyt kvalifisedrt per-sonale, tilbyr Shapes en veriert første klassesbehandling til kundene og en varm velkomst.

Shapes ligger sentralt i Albir, og det er godeparkeringsmuligheter.

Du finner oss i Albir, like ved golfbanenC/ Pau Casals, 16Residencial Golf, L-1Albir (Alicante)

Frisør & skjønnhetspleie

Tlf: 96 686 88 54Vi snakker engelsk!

En treningsform som gir alle kvinner ogmenn i alle aldre mulighet til å trene etteregen fysisk form.

Åpningstider: Mandag - Fredag 10.00-16.00

Centro de Relajacion Enja, c/Pau Casals nr 5 - Local 2,Albir 03580 Alfaz del Pi

Ring for gratisprøvetime

Vi ønsker gamle

og nye kunder

Tlf: 966 864 589

Vi kanogså tilbyfotterapi!

Tel: 966 86 8072Mob: 647 169 679

[email protected] Espla 12, Albir

Bak Hotel Kaktus

De norske tannlegene i Albir- Vi utvider med to nye norske kollegerog ønsker nye og gamle pasienter velkommen.

Tannlege Jack L. Bostad m.kolleger.Spes.utd. i endodonti og kjeveortopedi (rotfylling og tannregulering) pluss almennpraksis.


Selge eller kjøpe ?Kom innom oss i Albir

Notar Propiedad SLCalle Óscar Esplá 503581 Albir

Tlf: 966 864 230

C./ Pau Casals nr 22, ved La Colina03581 El AlbirTel. 966 86 56 86www.fysiakos.com

TRYGDEREFUSJONSAVTALE

Kristiansen fysioterapi og trening

Vi tilbyr også bassengtrening!

FYSIOTERAPI OG AKUPUNKTUR BEHANDLINGMiriam Kristiansen

Akupunktør & fysioterapeut

Irene KristiansenFysioterapeut

Unni Sponland SkulstadFysioterapeut

Lin WæhleFysioterapeut

e-post: [email protected]

MMEESSSSEE II NNYY SSTTIILLEtter mange år medSjømannskirkens julemesse somfast tradisjon i førjulstiden, vardet i år duket for en julemesse ihelt ny stil. For første gang bledet åpnet for å tillate såkalte"kommersielle" salgsboder, detvil si boder med varer som ikkeer selvlagde, hvor selgerne ikkehar jobbet og slitt for å få ferdigsine produkter, men rett og slettselger vanlige varer - og tjenester.Årets messe var et prøveprosjektmed kun en liten gruppe somkom utenfra kirken, og responsenblant publikum og handlende såut til å være udelt positiv.

SSHHOOWW OOGG MMOORROOLørdagen var familiedag, hvordet ble arrangert ansiktsmalingog fiskedam samt at det var for-skjellige show på scenen.

Flamencodans var ett av innslag-ene, men det største trekkplaster-et var nok Heidi Frisør fraTorrevieja, som hadde satt samm-en et flott show med både klipp-ing av hår, breakdance,hårextension, mannequinshow ogbrudeshow. Brudeparet ankomstandsmessig i hvit limousin ogfikk et bryllup som nok vil blihusket i lang tid.

SSKKAALL DDEETT VVÆÆRREE EENN HHÅÅRRKKLLIIPPPP??Mange mennesker benyttet ogsåanledningen til å få klippet håretfor 5 Euro under de to dagenemessen varte. Frisørene jobbetkontinuerlig, og det var ikke sårent lite hår som forsvant fradiverse hoder i løpet av helgen.

HHÅÅRR--AAUUKKSSJJOONNDet ble laget amerikansk auksjonpå håret til to av kirkens ansatte -

hvor det kom inn 165 Euro for ålage diakon Ragnhild Løkke ogkateket Espen Ingebrigtsen's"new look". Mens diakonen fikken ny, røff sveis, ble kateketenforvandlet til Torreviejas svar påAsgeir fra BarneTV - Sjefen overalle sjefer!

JJUULLEESSTTEEMMNNIINNGGDet var boder med nisser, gaver,julekort, duker og en masse annetsom arbeidsgruppen i kirkenhadde brukt lang tid på å lage.Sveler og hjemmelaget kjøtt-suppe stod på menyen, samtsmørbrød og bløtkake - noe forenhver smak.

KKOOMMMMEERRSSIIEELLLLEE BBOODDEERRDe "kommersielle" bodenebestod av den før omtalte Heidifrisør, en stand med salg av AloeVera-produkter samt SAS. Altoverskudd både fra disse stand-ene og showene gikk til kirken,så dette var "gratisjobbing" formange - men god reklame var detabsolutt!

FFLLOOTTTT RREESSUULLTTAATTSpaniaposten har etter messenfått følgende kommentar frakateket Espen Ingebrigtsen påspørsmål om hvordan kirken varfornøyd med årets messe: "Vi erkjempefornøyd med årets jule-messe. Bare blide fjes og positivetilbakemeldinger!" Han sa videreat årets messe hadde innbrakt30% mer i fortjeneste enn fjorår-ets, og at det etter all sannsynlig-het heretter vil bli åpnet for endamer variering i typer av stands ogvarer.

"En stor takk til alle som bidro ogtil alle frivillige som fikk dette tilå gå som smurt. Og selvsagt enstor takk til alle som kom!" varavslutningskommentaren frakateket Espen Ingebrigtsen. Somsyntes at hårfargen ble litt velrød!

S PA N I A P O S T E N 8TToorrrreevviieejjaa

Årets julemesse i kirken - en suksess!Yrende folkeliv og kjøpeglade og menneskermå kunne sies å være fellesnevnere for åretsjulemesse i Sjømannskirken i Torrevieja.

BBEEAATTEE LLYYSSTTAADD BBEEAATTEE@@SSPPAANNIIAAPPOOSSTTEENN..CCOOMM

Det ble laget amerikansk auksjonpå håret til to av kirkens ansatte -hvor det kom inn 165 Euro for ålage diakon Ragnhild Løkke ogkateket Espen Ingebrigtsen's "newlook".

Som sponsor av Sjømannskirken fikk blant annet SAS delta på messen.

Heidi's frisører i full aktivitet.

FFØØRR

EETTTTEERR

AALLIICCAANNTTEE:: Daglig kunstmarked ved Paseo Gadeo fra 1200Søndager kunst og antikk fra 0900

BBEENNIIDDOORRMM:: Søndager jazz, funk og loppemarkedCCAALLPPEE:: Onsdager fra 0800-1400DDÉÉNNIIAA:: Fredager fra 0800GGUUAARRDDAAMMAARR:: Søndager (Rastro Santa Ana)JJAALLÓÓNN:: Lørdag loppe- og antikkmarked fra 0800-1400TTEEUULLAADDAA:: Sødag stort brukmarked (Flyttet til Pedreguer)LLAA NNUUCCIIAA:: Søndager loppemarkedPPOOLLOOPP:: Søndager loppemarkedVVIILLAA JJOOYYOOSSAA:: Søndager kunst og antikk fra 0900

MMAANNDDAAGG::Callosa d’en SarriàDéniaParcentSan Pedro del PinatarSanta PolaElcheLa NuciaSan Pedro

TTIIRRSSDDAAGG::AlteaAlicanteBenidormCallosa d’en Sarrià (Frukt og

grønt)OrihuelaMil Palmera (17-20)

OONNSSDDAAGG::Callosa de SeguraSantiago de la RiberaBenidormEl CampelloLa MataGuardamarTorrevieja / La MataMuchamielOndaraPolopSan Miguel de SalinasTeulada

TTOORRSSDDAAGG::Gran Alacant (Urb. Sierra Mar)AlicanteGandiaSan Javier

JáveaPegoRojalesVillajoyosaLa Marina (Torrevieja)

FFRREEDDAAGG::Alfás del Pi (8.00 - 14.00)FinestratGata de GorgonsDénia (Frukt og grønnsaker)Los Montesinos (kveld/natt)MorairaOlivaPilar de Horadada (natt)Torrevieja (nære busstasjonen)

LLØØRRDDAAGG::AlicanteAlmoradíTorre PachecoElcheBenissaCalpeCallosa d’en Sarrià (Frukt & grønt)GandíaSanta PolaPlaya Flamenca

SSØØNNDDAAGG::BenidormCiudad Quesada (Zuco)La NuciaCampo GuardamarAlbir/Alfaz El CisneLa Marina (Torrevieja)

La Manga (Cabo de Palos)

AAKKTTIIVVIITTEETTEERRGospelkoret øver hver mandag frakl. 2000 til 2200 i Sjømannskirken.Koret ledes av Hilde Tetlie, tlf: 679773 784.

Petanca spilles det hver tirsdag ikirkehagen fra kl.1100 til1300.Aktiviteten ledes av KjellTennevoll, tlf: 965 327 394 ogTurid Worren 651 570 461.

Bønnering arrangeres annen hvertirsdag kl.1100 i kirken. Kontakt:Liv Odny Moen, tlf: 966 785 495.

Arbeidsgruppe og treskjærings-gruppe møtes hver onsdag frakl.1030 til 1400 i Sjømannskirken.Produktene som lages selges bl.a.på kirkens julebasar. Kontakt:Reidun Lie-Haugen, tlf: 966784878, Øyvind Henriksen, tlf: 966798427.

Folkedansgruppe danser hver ons-dag fra kl.1730 til 1900 iSjømannskirken. Kontakt:Krossøy, tlf: 670 779 936 og JohnKarlstad, tlf: 628 068 449.

Åpen skole for alle barn!Onsdager fra kl.1730 til 2000. PåDen norske skolen i Rojales. Ulikeaktiviteter som bl.a. barnekor,forming, ballspill og video står påprogrammet. Aktiviteten ledes avEspen Ingebrigtsen, tlf: 699 437358.

"Armonía de Noruega" øver hvertorsdag fra kl.1030 til 1300 i kapel-let. Dirigent: Turid Mørk Thouless,tlf: 966 723 464. Leder: RobertForsberg, tlf: 965 328 016.

Blåseorkesteret øver hver torsdagfra kl.1630 til 1830 i kirken.Dirigent Dennis F. Beecroft, Tlf: 965 720 732.

Ungdomsklubb for ungdommer fra8. klasse. 3 torsdager i mnd. påskolen fra 1930-2130. Nattcafèsiste fred. i hver mnd. iSjømannskirken. Leder: EspenIngebrigtsen, tlf: 699 437 358.

Foreldre & barn-gruppe arrangerervi hver fredag fra kl.1000 til 1200.Leder Hilde Tetlie, tlf: 679 773 784

Fjellturgruppen: Kontaktpersoner:Thorunn Granli, tlf: 966 921 085,mobil: 690 341 977 og JohnKarlstad, tel: 628 068 449.

Lesering: kontakt Torgunn Sannestlf: 966 760 566

Sorg og omsorg. Har du mistetnoen som står deg nær eller slitermed andre tap? Da kan det gi støtteå møte andre i samme situasjon. Vistarter med sorggruppe mandag3.oktober kl.17.00. Gruppa samleshver 14.dag til og med 5.desember.Gruppa ledes av Dorthea Aursundog diakon Ragnhild Løkke. Det ertaushetsplikt innad i gruppa.Tilbudet er gratis. Vel møtt 3. okto-ber eller senere i kurset.

NNOOVVEEMMBBEERR29.tir. kl.1100: Bibelundervisning v/lektor Aud Holter.

Tema: "Johannesbrevene"29.tir. kl. 1900: "FEST PÅ KJÆRKA" - Sjømannskirkens

egne aktivitetsgrupper deltar.30.ons. kl.1800: Lysmesse i Sjømannskirken.

I samarbeid med Den norske skolen.DDEESSEEMMBBEERR01. tor. kl. 1300: Middagsservering02.fre. kl. 0900: Fjelltur: Orihuela (middels).03.lør. kl. 1300: Grøtservering og program.04.søn. kl. 1500: Høymesse i Sjømannskirken.04.søn. kl. 1800: Svensk gudstjeneste i Sjømannskirken.06.tir. kl. 1900: Program med kveldsmat, tema:

"Advent og adventhygge" v/Inga Steine.08.tor. kl. 1300: Middagsservering10.lør. kl. 1300: Grøtservering og program.11.søn. kl. 1500: Julekonsert i Sjømannskirken. 11.søn. kl. 1800: Svensk gudstjeneste i Sjømannskirken.13.tir. kl. 1900: Program med kveldsmat, "Nitimen"14.ons. kl. 1800: Juleavslutning i Sjømannskriken for

Den norske skole i Rojales.15.tor. kl. 1300: Middagsservering,16.fre. kl. 0900: Fjelltur: Crevillente (middels).17.lør. kl. 1300: Grøtservering og program.18.søn. kl. 1500: Høymesse i Sjømannskirken.

AAKKTTIIVVIITTEETTEERRMan. kl. 20-22: Gospelkoret øver. Start 12. sept.Tir. kl. 11-13: Petanca i kirkehagen. Start i 13. sept.Ons. kl. 1030-14: Arbeids - og treskjæringsgr. Start 14. sept.Ons. kl. 1730-19: Folkedansgruppe. Start 14. sept.Ons. kl. 1730-20: "Åpen skole" for alle barn!

Start 07. sept. NB! På Den norske skole. Tor. kl. 1030-13: "Armonía de Noruega" øver. Start 15. sept.Tor. kl. 1630-1830: Blåseorkesteret øver. Start 13. sept.

NB! Start tirsdag, øvelser torsdag!Tor. kl. 1930-2130: Ungdomsklubb fra 8. kl. Start 15. sept.

NB! På Den norsken skole.Fre. kl. 10-12: Foreldre & barn-gruppe. Start 16. sept.

ÅÅPPNNIINNGGSSTTIIDDEERRMandag: kl.1030-1500 Svensk dag med svensk vertskap.Tirsdag: kl.1030-1500

kl.1800-2100 Fast program m/servering kl.1900.Onsdag: kl.1030-1500Torsdag: kl.1030-1500 Middagsservering kl.1300.Fredag: kl.1030-1500Lørdag: kl.1030-1500 Grøtservering kl.1300.Søndag: kl.1300-1800 Gudstjeneste kl.1500.

Calle Ravel 4, Urb. La Siesta03180 Torrevieja

Telefon: 966 789 296Mobil: 630 932 976

Spansk-Nordiska föreningen Costa Blanca

Aktiviteter: Bibliotek, bridge, petanca, bowling, resor,utflykter och föredrag.

Medlemsservice: Översättning till och från spanska,hjälp vid kontakt med läkare och spanska myndigheter.Konsulärtjänst för svenska medborgare i Ahn’s lokalermellan 16.00-18.00, varje tisdag och torsdag.

Välkommen som medlem i vår förening, för mer information ring kontoret,som är öppet måndag till fredag mellan 10.00 - 13.00, 1/9 - 30/5.

Tel: 965 889 198 Fax: 965 889 198 Epost: [email protected]öksadress: Avda. Pais Valenciá, 54, local 2, 03580 Alfaz del Pi

Informasjon tlf. Spania:Trygve Romsloe, leder 96 686 4782

Ernst Lilleengen, nestleder 965 887 746Anne-Grethe Nyquist, sekretær 966 868 106Marit Brudvik Olsen, kasserer 647 295 378

Frågor till klubben tel.: 966 704 661 / [email protected]

ÅPNINGSTIDER: Kirkesenteret er åpent for kaffe, prat og vafler på disse tidene. Mandag - lørdag kl. 10.00 - 15.00Kveldsåpent søndag og tirsdag kl. 18.30 - 21.00

Prestens kontortid: Tirsdag 10.30 - 12.00 eller etter avtale.Tlf.: 00 34 966 86 7474 Faks: 00 34 966 86 7466

Adresse: Carrer Mart 8El Albir, Alfaz del Pi

Tlf.: 966 867 474 Faks: 966 867 466

VINPROVING PÅ CLUB NORDICO, C/ Bazan

Vinprovning

På klubben med start den 24 oktoberTid: kl. 12.00-14.00Pris: 12 €Kursledare: Göran Westling

NNOOVVEEMMBBEERR29.11 Tirsdag 10.00 Småbarnstreff

19.30 Alltid på en tirsdag30.11 Onsdag 11.00 Sjømannskirkens arbeidsgruppe

17.30 Costabagos19.00 Klubb 10-13

DDEESSEEMMBBEERR01.12 Torsdag 10.30 Boccia

19.30 "Fest på Kjærka"02.12 Fredag 13.00 Sjømannstreff

18.00 TenSing20.00 Ungdomsklubb

03.12 Lørdag 11.30 Grøtservering m/ familieboccia04.12 Søndag 11.00 Familiegudstjeneste Minnekirken

17.00 Hylerten - Adventstund05.12 Mandag 10.30 Boccia

14.00 Seniortreff17.30 KnøttSing19.00 Den Glade Blåsegruppe20.30 Gospelkoret

06.12 Tirsdag 10.00 Småbarnstreff - Verksted17.30 Bønnenettverk19.30 Alltid på en tirsdag

07.12 Onsdag 11.00 Sjømannskirkens arbeidsgruppe17.30 Costabagos19.00 Klubb 10-13

08.12 Torsdag 10.30 Boccia19.30 Forbønnagudstjeneste i

Minnekirken - Kirkebuss09.12 Fredag 18.00 TenSing

20.00 Ungdomsklubb10.12 Lørdag 11.00 After Eight - UPTAS

11.30 Grøtservering m/ familieboccia1.12 Søndag 11.00 Svensk/norsk gudstjeneste i

Minnekirken - Kirkebuss17.00 Vi synger julen inn i Minnekirken

12.12 Mandag 10.30 Boccia17.30 KnøttSing19.00 Den Glade Blåsegruppe20.30 After Eight - Temakveld

13.12 Tirsdag 10.00 Småbarnstreff m/ tema19.30 Alltid på en tirsdag

14.12 Onsdag 11.00 Sjømannskirkens arbeidsgruppe

CLUB NORDICO

MARKEDER�

BRUKTMARKEDER (RASTROS)�

ASOCIACIÓN HISPANO-NORDICA

ODD FELLOW & REBEKKA

SJØMANNSKIRKEN I ALFAZ DEL PI (ALBIR)

SJØMANNSKIRKEN I TORREVIEJA

Tips oss om endringer og mangler: [email protected]


Odd Fellow og Rebekka inviteres til samvær:

Søndag 6/11Søndag 27/11Søndag 12/02/06

Møtene begynner kl. 19.00, Pent antrekk

Møtested: Den Norske Klubben Costa Blanca,Alfaz del Pi

Åpent for nordiske søstre og brødre.Etter møtet, som varer ca. 1/2 time, har vi sosialt samvær, og da kanogså ikke Odd Fellow medlemmer delta. Så ta med din ledsager.

COSTA BLANCA ST. JOHANNES BRODERFORENING

Vi har møte i våre faste lokaler i Den Norske Kirken vedSolgården, Villajoyosa.

28. januar , 25. februar, 18. mars, 29. april, 13. mai 30. september, 28. oktober, tegning til taffelet ( 85 stkmax), 25. november, 9. desember.

Alle møtene starter kl. 13.00 (oppmøte senest kl. 12.40)Påmelding 2 dager før hvert møte. Antrekk: Mørk jakke,slips foretrekkes. Logebuss fra Torreviejaområdettil alle møter frem. Bussen går også til Maria møtene i La Nucia

Kontakttelefoner / informasjon / påmelding: 965 327 432 - 620 109 338 - 968 179 170 - 676 298 995 -965 847 268 - 661 000 761

SKANDINAVISKA TURISTKYRKAN, BENIDORM

VELKOMMEN TIL HØSTENS MØTER OG SAMLINGER!

Søndager kl. 11;15 Gudstjeneste. kl 19;00 "Kirken synger".Tirsdager kl. 19;00 Åpent hus.Torsdager kl. 11;00 Torsdagstreff.Fredager kl. 18;00 Bønn og lovsang, bibelstudium.

Turistkirken drives av frivillige krefter på økumenisk basis oger en åndelig og sosial møteplass for alle. Vi tilbyr ulike kurser,godt fellesskap, kaffe m. m., aviser og lån av bøker.

Avda de Madrid 26 Local 12-13, Benidorm.Tlf: 966 830 715 og 607 741 053.E-post: [email protected]

MC KLUBB

Motor Bikers International - Torrevieja

Vi treffes alle torsdager kl.19.30 på “Bar Columbus”,

Torreta 2, og på lørdager kl.11.00 på bensinstasjonen ved

La Sista rundkjøringen(CV90)

for lørdagstur. Alle er velkommen!

For info ring Gøran 696 875 777

SJAKKGRUPPEN, GAMBIT TORREVIEJA

Den norske sjakkgruppen har byttet navn til

SJAKK KLUBBEN GAMBIT TORREVIEJA

Rest. El. Paraiso, Plaza de Los Halcones 27, Torrevieja

Spilledager: Mandager og fredager 12.00 - 18.00

Et trivelig miljø for kvinner og menn, yngre og eldre, somspiller eller ønsker å spille sjakk. Velkommen til oss!Info. for nye spillere: Tlf. 965 709 886

INTERNASJONAL KONTAKTKLUBB

Vi møtes første lørdag hver måned kl. 14.00 på“El Cisne” bruktmarked/rastro mellom Alfaz del

Pi og Benidorm.

- Male klubben- Kristen “Outreach” gruppe.- Kirsten Video/DVD gruppe

Ring 616 213 927 for info.

SVENSKA FÖRSAMLINGEN COSTA BLANCA

Under perioden oktober-april tjänstgör Lennart Kinnander sompräst och Eva Kinnander som diakon i Svenska församlingenCosta Blanca. Måndagar är det "öppet hus" i Märtha Louisekyrka. Tisdagar program kl 19 på Mas Amigos. Prästen kan iregel träffas mellan 12 och 13, måndagar i norska kyrkan tis-dagar på Club Nordico och onsdagar på Mas Amigos.Gudstjänster hålles förutom i norska kyrkan även i MilPalmeras samt i Javea/Xábia. Se förs.blad som finns på nors-ka kyrkan, samt på klubbarna.

Tlf: 966 700 599, mobil 690 261 431. e-mail: [email protected]: www.svenskakyrkan.se/skut/torrevieja

RHK NORGE

Brodertreff i Santa pola 31. oktoberog 21. november. Ring for

påmelding og stedsangivelse.

Tlf: 686 931 820 / 678 209 319Truls R. Birkelid (RSM) / Arne Kvam

SKANDINAVISK AA-GRUPPE, TORREVIEJA

Skandinavisk AA-gruppe, Torrevieja

Møter: Tirdager og fredager kl.1930adresse Cagllero de Rodas,31

(ved kirken)

Kontakttelefon: 659 779 222

LOGE ODD FELLOW

Odd Fellow gruppen Amistad ble stiftet i 1998 med formålå samle Odd Fellow og Rebekka medlemmer fra denordiske land til møte og sosialt samvær i den tiden deoppholder seg i Torrevieja - området. Møtene og det sosialesamvær foregår på Restaurante Dinastia, Syd forTorrevieja, til høyre etter rundkjøringen på 332 ved PuntaPrima.

Foreningens vedtekter og møteprogram er godkjent av DenDanske Storloge. Det sendes årlig rapporter til alle denordiske storloger. Terminlisten blir også sendt storlogenefor å bli tatt inn i de enkelte lands Odd Fellow blader.

Termnliste høsten 2005. 7.11 Medlemsmøte med middag21.11 Årsmøte med valg. Middag etter møte. 05.12 Julemøte.

Middagene er også åpne for ledsager/venner som ikke erOdd Fellow medlemmer. Det oppfordres derfor til å tamed ledsager/venner til det sosiale samvær.Møtene starter kl 1900 og avsluttes ca 1945.

Påmelding til middag må skje til tlf 965 327 472 (OlavBratberg) senest fredag før møtedagen. Dersom du melderdeg på til middag og unnlater å møte opp, må foreningenbetale måltidet. Informasjon Tlf 639639441 eller660679182.

MMøøtt ssåå ooffttee ddeerree kkaann..

Avd País Valencia/Teniente Segui 20Vis a vis Mendoza i Alfaz del Pi

Medlem av den spansk-norske tannlegeforeningen

Timebestilling tlf: 965 889 061/965 887 277

Einar RøskelandAlmenpraksis - Spesialkompetanse i protetikk (krone bro og protese)

Helge AndergrenAlmenpraksis

Jan HolmefjordAlmenpraksis

EDIF. FARMACIA LUZMARTINEZ ORIOLA 2,2-BBENIDORM TLF: 965 853 011

EKTE SPANSKE PRISER!

SPESIALIST INNEN PROTESER,KRONER, BROER, IMPLANTER

HOS OSS KAN DU BETALE MEDKREDITTKORT/BETALINGSKORT

DENTALIA - INSTITUTO DENTAL ESCANDINAVO


DEN NORSKE TANNKLIKKEN

Alfas del PiFotoutstyr, bokhandel, kontorrekvisita

C/Federico García Lorca nr 1503580 Alfas del Pi, Alicante · Tlf 965 888 644

Golf & Greenfees-ticket discount

Greenfees til en LAVERE pris

Vi åpner 1 Desember påScandinaviske Senter

Velkommen til en golfprat!

GOLF & GREENFEES

OFFICE IN:Scandinavian Shopping Centre

C/La Loma 37-39 03180 Torrevieja (Alicante)Phone: 617 772 893 • 675 021 669

Det hele startet dennegangen med et oppslagpå TV2 nyhetene, og igod norsk saueflokk-tradisjonhengte Aftenposten og resten avAkersgata seg på uten å sjekkefakta i saken.

Det ble brukt eksempler mednordmenn fra både Alfaz del Piog Torrevieja som rammes avden "nye" loven som lar utbyg-gerne forsyne seg grovt.

Og plutselig sitter en del eng-steligere nordmenn med bolig iSpania og lurer på om huset fort-satt står der ved neste reise tilSpania, eller om det hele er revetav en utbygger som har laget firerekkehus over tomta.

Sannheten er ikke helt slik,norske medier bommet på flereområder. For det første er detteingen ny lov. Det er den gamleLRAU loven som kommer i nyversjon LUV etter mye protestermot den gamle utgaven avloven.

Det viktigste er å få med seg atdette kun gjelder et fåtall eien-dommer i Spania. Alle boligersom er bygget på tomter regulertfor boligformål har på ingenmåte noe å frykte. Loven gjelderfor tomter som ikke tidligere harvært regulert for boligformål og

loven slår inn når slike landom-råder skal omreguleres for bolig-formål.

GGOODDKKJJEENNNNEELLSSEE OOGG KKLLAAGGEERREETTTTDet hele begynner med at enutbygger kjøper minst 50% avtomtene i et område. Utbyggerpresenterer så en plan forurbanisering på det lokale råd-huset, rådhuset bruker såadressene registrert for deenkelte tomter til å kontaktebeboere og eiere i området.Planen presenteres i en periodepå rådhuset hvor alle berørte kangi sine kommentarer oginnvendinger mot prosjektet,enten i sin helhet eller deler avprosjektet som plassering avveier, grøntarealer etc. Når klagefristen er utløpt vil såkommunen gjøre et vedtak omhvorvidt man godtar den PAI(Plan de acción integral) somutbygger har presentert og i såfall omreguleres området tilboligformål og på dette stadiethar ALLE tomtene i området øktbetraktelig i verdi. Noe sombetyr at i de aller fleste tilfellervil boligeiere hilse en slikomregulering velkommen, dessstørre tomt man eier dess mer vilman tjene på dette.

KKOOSSTTNNAADDEERR FFOORRDDEELLEESSDersom kommunen godkjennerprosjektet, etter eventuelle

endringer, går prosjektet videre.Byggingen av infrastruktur (vei,vann, kloakk, vei, fellesarealeretc) berører gjerne eksisterendeboliger og tomter utbygger ikkeeier selv. Kostnadene fordelesmellom grunneierne etter enbrøk basert på arealene denenkelte grunneier har av prosjek-tet.

Grunneier blir så presentert medto valg: 1. Betale sin andel av kost-nadene med penger.2. Betale sin andel av kost-nadene ved å gi fra seg noeareale.

Utbygger har på ingen mulighettil å ekspropriere tomer, ellerdeler av tomter. Prosessen ersom så mye annet en forhan-dlings sak. Dette er som i Norge,man godtar ikke hva som pre-senteres av en utbygger sånnuten videre. Det må forhandlesog forslag og klager kanfremmes for rådhuset og i sisteinstans eventuelt rettsystemet.

Store fortjenester for boligeiereSom regelverket er nå i Valenciaområdet trenger man 10.000m2tomt for å bygge en bolig påtomt som ikke er regulert forboligformål. Etter en omreguler-ing vil trenge bare 500-1000m2tomt for å bygge en stor

enebolig. Dette betyr at man kanskille ut for eksempel 10 tomterpå ett mål hver som så selges for100.000-300.000 euro pr tomtavhengig av beliggenhet etc.

Som "offer" for denne loven stårman da mellom valget å beholdesin store tomt etter en omregu-leringen, og betale urbaniser-ingskostnaden ut av lomma,eller man kan separere ut en ellerflere tomter for å dekke urbanis-eringskostnaden, samtidig somden enebolig man da hadde påtomten fra får stiger betraktelig iverdi på grunn av den verdifulletomten, som siden kan skilles ut,samtidig som urbaniseringen hargitt bedre, vei, lys etc i området

Dette betyr i praksis at også"ofrene" for "Valencia-Loven".Kan være med å tjene storepenger på dette. Man kan likedette eller ikke, men fremstillin-gen i norske medier har værtensidig fokusert på at utbyggereenten krever deg for en massepenger, eller at de "tar" en bit avtomten din.

Det er verdt å understreke her atalle som kjøper hus som står påikke regulert tomt (rustico) løperen risiko man har vært klar overlenge. Slike tomter kommer iflere "varianter".

“Rustico” er vanlig jordbruk-sland hvor man har dyrketappelsiner eller oliventre etc.“Rustico urbanizable” er jord-bruksland hvor man får lov tilbygge en bolig så lenge tomtener stor nok (10.000m2). Det ernormalt en enkel sak å omreg-ulere en tomt fra rustico til rusti-co urbanizable. Dette var enprosess som tidligere måtte god-kjennes regionalt, men nåutføres dette av den enkeltekommune. Noen rustico-tomterer markert i reguleringsplanensom "Zona Verde" eller"Protegida" dette betyr atområdet er satt av som grønnom-råde eller området som erbeskyttet av andre grunner. Åbygge på slike tomter er i praksisumulig.

Mange, spesielt eiere av mindrerustico tomter har derimotomgått lovene for eksempel vedå bygge "redskapsbuer" ellerandre "jordbruksinstallasjoner"som siden har blitt til boliger.Dette er ulovlig og det er spesieltdisse som har lite å tjene på enomregulering av tomtene somofte er for små til å skille ut nyetomter av. Men har man førstbygget ulovlig eller kjøpt enbolig som har vært ulovligoppført så er det en risiko manpå et tidspunkt har valgt å ta.

KKIIMM AAMMMMOOUUCCHHEE RREEDD@@SSPPAANNIIAAPPOOSSTTEENN..CCOOMM

Kan utbyggere ta boligen din ?Spaniaposten har blitt kontaktet av lesere som har blitt både eng-stelige og sure etter oppslag i norske medier hvor det fremstilles somom at utbyggere i Spania kan enten ekspropiere boliger, eller tvingeboligeiere til å være med å betale utbygginger de grenser opptil.




www.spaniaguiden.no/leiebil

Trenger du leiebil?Billigst og enklest på internett:

Direkte import av tepper av beste kvalitet.Alle med offisielle sertifikat for opphav.

Man - FreMan - Fre

LørdagLørdag

Mood (Iran)240x148100% Ull

Esfahan (Iran)315x210

60% Ull / 40% Silke

7.800€nå kun

5.800 €

1.500€nå kun

5.800 €

Direkte import av tepper av beste kvalitet.Alle med offisielle sertifikat for opphav.

Det Persiske Teppe GalleriDet Persiske Teppe GalleriUSLÅELIGE PRISERUSLÅELIGE PRISER

Etabler din egen virksomhet!

Kjempeflott forretningslokale til salgsMidt i Daya Nueva – Et raskt ekspanderende område

midtveis mellom Torrevieja og ElcheMeget bra beliggenhet i Daya Nueva’s hovedgate, hvor det erstore utbygginger i nærområdet. Kvalitetsinnredet og klargjortfor aktivitet. Kan benyttes som et galleri,kontor, butikk, kafe, osv.Vi ønsker å selge, da vi dessverre ikke får tid til å realisere gal-leri planene vi hadde. (Galleri planer og info kan inngå i kjøpet.)Er dette din mulighet for inntektsbringende arbeid derdu skaper din egen arbeidsplass, samt hvor du gjør engod og sikker investering i et lokale beliggende i bestested i området?Henning Hansen,Tel. 0047 9079 9741 – [email protected] -www.daya-art.com/gallery

Armonía deNoruega 5 år

TToorrrreevviieejjaa

Sjømannskirkens kor i

Torrevieja, "Armonía de

Noruega" hadde jubileum og

feiret sin 5 årsdag ved å avholde en

jubileumskonsert lørdag 26. november.

Koret har øvelser hver torsdag fra kl.

10.30-13.00, og har mellom 50-60

medlemmer. De øver i kirken på La

Siesta, og har mye forskjellig i sitt

utvalg av sanger. "Armonía de

Noruega" har nå sunget for folk i

Torrevieja i 5 år, og har ikke tenkt å

hvile på sine laurbær, men vil stå på

også i tiden framover.

Telefon: 651 182 543 (Johan Hjellegjerde)

E-mail: [email protected]: www.norstil.no

Vi er et norskeid interiørfirma som hjelper deg å sette sammen innredingen din akkuratslik du ønsker.Vi kjøper møblene for deg direkte fra produsentene, norske så vel somspanske - og til meget konkurransedyktige priser.

Vi har norske montører som sørger for at alt kommer på plass, og vi har eget lager så vikan ta vare på møblene dine om ikke alt er klart hjemme hos deg.Vi har kontor og showroom i La Nucia, men arbeider på hele Costa Blanca-kysten.

Ta kontakt så kan vi se om det er noe vi kan hjelpe til med !

Vi innreder din Spanske boligVi innreder din Spanske bolig


Regjeringen har besluttet å bygge opp et fond som skal bidra tilfinansiering av infrastruktur i Spania. Dette kommer som en kon-sekvens av at Spania gradvis mister den EU støtte man har fått sidenSpanias inntreden i EU. Det har fra Brussel blitt bevilget milliardersom blant annet har gått til å bygge ut veinettet i Spania.


Regjeringen innser atoverføringene ikke kanfortsette å ønsker ådempe effekten av at man misterpengene fra EU ved å bygge oppsitt eget fond som kan støtteinfrastruktur prosjekter i Spania.

Finansminister Pedro Solbes(PSOE) la frem dette ved enpressekonferanse i Madrid i slut-ten av november. Han kunnefortelle at EU kommer til åtrappe med overføringeneSpania mellom 2007 og 2014. Isamme perioden kommer Spaniatil å bli en netto bidragsyter tilEUs felleskasse. EU kommer iårene fremover til å bruke merpenger på infrastruktur i de nyemedlemslandene i øst.

Mellom 2000 og 2006 harSpania mottatt ca 50 milliarderEuro fra EU. Dette er pengersom har bidratt til en økning idet spanske BNP som økte med3.4% i 2005. Det forhandles nåmed EU sentralt om hvordandisse overføringene skal trappesned mellom år 2007 og 2013. OgSpania fremholdes som et svært

godt eksempel på hva EU kangjøre for å bidra til økonomiskvekst og stabilitet i et land somtidligere var fattig med et svaktnæringsliv. Spansk økonomi erblant de sterkeste i EU og Spaniakommer i fremtiden til å"sponse" andre deler av EU somstår svakere hvor det er behovfor investeringer innen blantannet infrastruktur.

For å dempe virkingen på span-sk økonomi når disse pengeneikke lenger kommer årlig fraBrussel har den sittende reg-jeringen med finansministerPedro Solbes i spissen besluttetå opprette et fond som i stor gradvil veie opp for dette. Størrelsenog handlingsregel for bruk avfondet er ennå ikke fastsatt.

Spania lager sitt "oljefond"

Motorveien som går langs kysten av Spania er i storgrad finansiert med penger fra EU, dette er over-føringer som på sikt forsvinner.

Lavere skattfor bedrifterStatsminister José Luis Rodríguez Zapatero (PSOE)vil sette ned bedriftsbeskatningen med 5%. Dettebetyr for større bedrifter at skatten går ned fra 35% til30% og for mindre bedrifter ender skatten opp på25%. Dette for å harmonisere bedriftsbeskatningenmed andre EU land og gjøre Spania mer attraktivt forinvestorer og grundere.

Spania blir da liggende idet lavere sjiktet avbedriftsbeskatning innenEU. Statsminister José LuisRodríguez Zapatero håper å fåpå plass endringen til skatteåret2006. Dette kom frem under enkonferanse i Madrid i regi av"The Economist".

Formann i CEOE, "det spanskeNHO", José María Cuevasuttalte på samme konferanse athan advarer mot negativer effek-ter av veksten i spansk økonomiog hva som skjer når EUs sen-tralbank setter opp renten somforventet. José María Cuevastror Spanias økonomi vil kjøleseg ned for forbrukerne brukermindre penger.

RREEKKOORRDDÅÅRR FFOORR TTUURRIISSMMEEPå samme konferanse kom detfrem at 2005 ser ut til å bli etrekordår for turismen iSpania.49.3 millioner turisterkom til Spania i løpet av åretsførste seks måneder. Alt er likev-el ikke rosenrødt, tallene viserogså at turistene nå legger igjenmindre penger i snitt enn hva degjorde tidligere. Det er også nyttat så mange som 60% av turis-tene reiser til Spania på "egen-hånd" uten å benytte seg avpakketurer som tidligere domin-erte. Briter er i flertall med 14.4millioner besøkende, fulgt av8.9 millioner tyskere og 7.9 mil-lioner franskmenn. Rundt tomillioner skandinaver besøkteSpania i samme periode.

Finansminister Pedro Solbes la frem planene for det nye fondet under enkonferanse i Madrid i slutten av november.

José Luis Rodríguez Zapatero presenterte planene for å sette ned bedrifts-beskatningen i Spania. Han ønsker å gi SMB bedrifter bedre forhold i Spania.



WWW.SPANIAGUIDEN.NO/LEIEBIL

ENKELT • TRYGT • RASKT

1. GÅ TIL VÅR NETTSIDE2. VELG ØNSKET BIL, HENTESTED OG LEIEDØGN3. SJEKK PRISEN4. NÅR DU HAR DEN BILEN DU ØNSKER, TRYKK PÅ "BOOKING"5. DU MOTTAR BEKREFTELSE OG DETALJER PR. MAIL

DU BETALER BILEN NÅR DU HENTER DEN !

PRIS INK, MOMS, FORSIKRING, FRI KILOMETER ETC. BENSIN PÅ BILEN ER ENESTE TILLEGG.PRISENE I EURO ER GJELDENDE OG OPPGJØR SKJER I FORM AV EURO KONTANT ELLERKORT, NÅR MAN HENTER BILEN. BARNESETER KAN OGSÅ BESTILLES. BILENE UTLEVERES VEDKONTOR PÅ FLYPLASSEN. YTTERLIGERE RABATT KALKLUERES AUTOMATISK PÅ WEBSIDE VEDLENGER LEIEPERIODE

FORD FIESTA3 DØRS

109€ PR UKE

NISSAN MICRA/FORD KA33 DØRS

99€ PR UKE

RENAULT CLIO5 DØRS

119€ PR UKE

FORD FOCUS 1.65 DØRS

165€ PR UKE

FORD GALAXY7 SETER

336€ PR UKE

FORD FOCUS STV.5 DØRS

195€ PR UKE

RENAULT 306 CABRIO

249€ PR UKE

MERCEDES VITO9 SETER

420€ PR UKE*PRISENE VARIERER AVHENGIG AV SESONG, SE VÅR WEBSIDE FOR AKTUELL PERIODE

WWW.SPANIAGUIDEN.NO/LEIEBIL


SPANIAGUIDEN.NO

Kundeservice på Norsk!

BILLIGST OG ENKLEST VIA INTERNET!BILLIGST OG ENKLEST VIA INTERNET!

- DU HENTER BILEN FRA EGET KONTOR PÅ FLYPLASSEN- VI REFUNDERER BENSIN NÅR DU LEVERER BILEN- NYE BILER (INGEN ELDRE ENN 6. MND)- ALLE BILER HAR AIRCONDITION, EL VINDU, SERVO ETC- VEIHJELP 24 TIMER I DØGNET

Spanskkurs på mobilenLekende lett! Slik beskriver de som står bak denne nye måten ålære seg språk på. A.R.M. Linguas metode og teknologi gjør detmulig å lære seg et nytt språk ene og alene via en mobiltelefon.

De fleste lærer seg språkpå feil måte - ved hjelpav tekstbøker, gram-matikk og glosepugging. Ved ålytte til korte setninger mangeganger og lære seg å skille ut deenkelte lydene vil en på kort tidoppfatte mesteparten av det somblir sagt, sier Anita Listou tilSpaniaposten.

HHVVOORRDDAANN VVIIRRKKEERR DDEETTTTEE??Man laster ned et lite Java-pro-gram av samme type sommobile spill o.l. til mobiltelefo-nen sin. Selve programmet ergratis å laste ned.

Når programmet er lastet ned ogstartet opp er det bare å velgehvilket språk man vil begynne ålære og laste ned ett og ett kapit-tel og jobbe med øvelsene ikapittelet.

Språk læres ved å bruke avspråk, og med denne tanken i

hodet har ARM Lingua ASutviklet språkkurs for læring vedhjelp av mobiltelefon (ellerinternett). Dessuten øver manautomatisk inn en klar og kor-rekt uttale. Man får selvagt ogsåpresentert betydningen avfrasene man jobber med.

Selve fundamentet for assimi-lere et språk er å drille inn cahundre fraser til perfeksjon. Denamerikanske professoren NoamChomsky kaller denne evnen tilå ta til seg språkmodeller intu-itivt for universell grammatikk.Den begynner å virke når manhar innøvd omtrent 100 fraser.Dit går grunnkursene. Når bruk-eren har lært disse til perfeksjoner grunnarbeidet gjort. For desom vil lære mer ervideregående kurs like om hjør-net.

For mere info se:www.arm-lingua.no

RETT I LOMMA: Praktisk ogenkelt, gloser, fraser og lyd direktepå mobilen. De som står bak tjen-esten hevder det er en mer naturligog intuitiv måte å lære nye språkved å fokusere på fraser i førsteomgang fremfor gramatikk.

Ulovligeboliger iMarbella

Mer enn hver tredje avboligene i Marbellapå Costa del Sol eroppført uten tillatelse.

De fleste av de ulovlige boli-gene ble bygget mellom 1991og 2002, og det er mistanke omomfattende korrupsjon.

30.000 av rundt 80.000 boliger iMarbella er oppført utenbyggetillatelse. Bare 25.000 avdem er siden blitt legalisert.5.000 boliger kan ikke få denødvendige tillatelsene ietterkant fordi de er oppført påfredede områder. [El Pais]

MMaarrbbeellllaa

KKAARRII LLØØVVDDAALL KKAARRII@@SSPPAANNIIAAPPOOSSTTEENN..CCOOMM

Når ulykken er uteDet hender ikke meg! Når nære bekjente,naboer eller venner rammes av ulykken, eren ofte raskt ute med velmenende ord ogkanskje praktisk hjelp. Streifes du noengang av tanken på at dette kunne hendt deg?Eller er du av det alltid heldige, usårlige fler-tallet som glatt unngår alle katastrofer?Hverdagens små og store trivialiteter passer-er jevnt på grensen til det kjedelige, kanskje?


Så er du der! Plutselig, somlyn fra en klar, himmelblå,spansk soldag, ligger du iambulansen mens smertene riverog sliter i deg som kjøttetendevilldyr.

En brunstekt bestemor sattekursen mot Norge. Avreisedagenvar alt klappet og klart. Sterling"Fly me home" sikrer tyve kiloekstra bagasje, så koffert og ryg-gsekk er hardstappet. Koffertener båret ned marmortrappa.Neste kolli er ryggsekken, slittetter turer i norske fjell.

Og det er nå det skjer. Akkurather! Et feiltrinn og et høytknekk! Venstre underarm får enugjestmild nærkontakt med detsorte marmoret. Behjelpeligespanjoler iler til, tar hånd ombagasje og får meg på legevakta

i Alfaz del Pi. Ambulanse tilsykehuset i Vila Joiosa. Rullestolog drypp. Hukommelsen trekkeret mildt glemselens slør over devonde timene. Jeg vet ikke hvasom var verst, smertene ellermitt eget tåkete mas om å få fort-sette reisa.

OOPPEERRAASSJJOONNMotstrebende går jeg med på åbli. Komplisert brudd gjøroperasjon uunngåelig. En litenkittel utdeles. Senga blir nestebase.

Min romkamerat er den godtover sytti år ung Carmen, enliten vever kvinne med flereoperasjoner bak seg. Hun tronersom en dronning i sin seng ogholder hoff for en tallrik familie.Det yrer rundt henne avomsorgsfulle personer til alle

tider av døgnet. Selv om nattensover et familiemedlem ilangstolen mellom sengene våre.Høyst forunderlig, men artig!

Carmens familie forbarmer segover den stakkars naboen somsjelden, etter spansk målestokk,har besøk. De skreller frukt,fjerner plasten på frokosthornetog rister hodeputen min.Dessuten forsvinner den matenjeg ikke orker. For det skal de ha,

spanske sykehus gir sine pasien-ter mye og god mat. Det er slettingen slankekur!

Operasjonsdagen blir man avk-ledd. En kjekk grønn hatt medmatchende fotposer er standardutstyr. Så trilles senga ned ikjelleren. Du lempes over i en nyseng og får et mikroskopiskgrønt papir på magen før detbærer inn i operasjonssalen. Engresk gud av en lege stryker megpå kinnet og hvisker "Sleep,sleep". Så er en i drømmeland.To snitt i underarmen, to metall-skinner og tolv skruer er resul-tatet.

GGOODDEE VVEENNNNEERRI nødens stund trenger alle hjelp.En stor takk til venner somprøvde å ordne opp med for-sikring. Siden det var uklart ommin spanske helårsforsikringkunne brukes fordi reisa ikke varpåbegynt, ble det blå EU-kortetfra Norge viktig.

Reisebyrå i Alfaz del Pi ga godhjelp. Det ble ordnet med ny fly-billett med assistanse til Norge.Og best av alt - bagasje uten vek-tgreiset! Tre måneder senere føl-ger reisebyrået opp med praktiskforsikringshjelp.

Alt i alt var møtet med detspanske kommunale hel-sevesenet svært positivt og bil-lig. Hva som venter hjemme iNorge, er en helt annen og merkostbar sak. Du får garantertbruk for egenandelsskjemaetditt!

Ti dager på sykehuset iVillajoyosa, operasjon og tilbudom gratis oppfølging fikk jeg,pluss vennlig og profesjonellhjelp. I dag er armen så god somny.

- Det er praktfullt håndarbeid,sier overlegen på Ortopediskavdeling Sørlandets sykehus.

Det er travelt ved sykehuset i Villajoyosa.

Min seng og trygge havn på sykehuset i Villajoyosa. For fotografen meldte en medpasient seg som modell.

Lille Trygve var måtte også tilbringelitt tid på sykehuset. Hanv varuheldig i leken og brakk beinet.


Støtputer i rumpablir mote i Spania

Brasil og USA har værtforegangsland i såhenseende og har flereårs forspring i denne type plas-tikkoperasjoner.

I Spania er dette helt nytt og detredve inviterte plastikkirurgeneviste stor interesse for den revo-lusjonerende teknikken, som girbåde menn og kvinner et alterna-tiv til tvangsplagg medinnebygget push-up, hold-up oghold-in osv.

Og kirurgene kan fortelle atetterspørselen etter denne typeoperasjon er stor blant beggekjønn. Implantatet som brukes er

svært lik silikonimplantatenesom brukes ved brystforstør-relse, men materialet er noefastere for å tåle de støt sombaken utsettes for. Selveoperasjonen vil, som ved defleste plastiske operasjoner,foregå i lokal bedøvelse medsedasjon.

For best mulig resultat vil man ide fleste tilfeller også utføre enliten liposkulptur (fettfjerning) iområdet rundt hoften og yttersi-den av baken. Noe å tenke på før neste årsbikinisesong?

Fredag 18. november samlet dr. AndresNemseff, spesialist i plastisk kirurgi, kolle-gaer fra Valencia, Murcia, Andalucia ogBarcelona til kongress på CentroDermatologico Estetico i Alicante.Formålet for kongressen var lansering aven ny type plastikkoperasjon i Spania,silikonimplantasjon i rumpen.

Om baken ikke ser fullt så fast ut er det flere løsninger, Spanske plastikk-kirurger vil putte en silikonpupp i hver rumpeball så blir det sprettrumpe.

BED SPECIALIST S.L.THEBUTIKKER I : ALFAZ, TORREVIEJA - JAVEABUTIKKER I : ALFAZ, TORREVIEJA - JAVEA

AAllllee MMyyeerrss sseennggeerr mmeeddGGRRAATTIISS sskkuuffff..

OOtttteerrmmaann sseennggeerrii aallllee ssttøørrrreellsseerr

AALLLLEE ttyyppeerr sseennggeerr ooggmmaaddaasssseerr ttiillggjjeennggeelliigg..

SSppeessiiaall--ttiillbbuudd ppåå mmaannggee eelleekkttrriisskkee sseennggeerr mmeedd llaatteexx

mmaaddrraasssseerr..

AAllllee ttyyppeerr mmøøbblleerrffoorr ssoovveerroomm ssaammtt llaakkeenn,,

ddyynneettrreekkkk,, pplleedddd eettcc..

TTllff:: 996655 888899 449977FFaaxx:: 996655 888899 552222

AAvvddaa.. PPaaiiss VVaalleenncciiaa 3344AAllffaazz ddeell PPii

TTllff:: 996666 773300 115577FFaaxx:: 996666 773300 115566

ZZeenniiaa IIII,, LLookkaall 11--22CC// MMaaeessttrroo TToorrrraallbbaa

TToorrrreevviieejjaa,, OOrriihhuueellaa CCoossttaa

Nyt en god natts behagelig søvn med en seng fra“The Bed Specialist”. Besøk en av våre butikker forråd om hvordan du skaper ditt eget “tempel”fra vårtsture utvalg av førsteklasses senger og sengetøy.

Vi leverer senger og sengetøy fra de ledende pro-dusenter i Skandinavia og Europa, hos oss er dusikret høyeste kvalitet for ditt soverom, du kanslappe av med stil og komfort.

Våre godt utdannede stab hjelper deg å finne en seng tilpasset deg og ditt behov. Ikke nok med det, vi kan hjelpedeg med innredningen av hele soverommet.

Forskning viser stadig i større grad hvor viktig en god nattssøvn er. Det er kun mulig gjennom en korrekt tilpassetmadrass.

Til tross for hva mange tror betyr dette ikke en hard madrass.Fakta er den at det ikke finnes noen “korrekt” ortopediskmadrass Hos “The Bed Specialist” finner vi den riktigemadrassen som passer DEG, som gir god støtte og lar degsove godt.Vi tilbur installasjon og levering hjemme hos deg.

Avda. Sant Pere, 15El Albir (Alfaz del Pi)03581 Alicante

Tel. +34 96 686 63 12Fax: +34 96 686 84 93

Email: [email protected]

Interiør og dekorasjon

www.suzkaonline.com

SUZKA

Luksusbiler selger bra i Spania

De siste tallene fra bil-bransjen i Spania viseren spesiell tendens motstadig flere dyre luksusbilersamtidig som de “vanlige”merkene sliter med å holde sal-get oppe.

Sålangt dette året har Audi øktsalget med 16%, BMW med23%, Mercedes med 11.9%,Cadillac med 38%, Maseratimed 36%, Lexus med 6.8% ogFerrari med 9.6%.

Audi selger hvert årlig 45.000bilder i Spania, Mercedes35.000.

I den andre enden av markedetgikk salget ned 1.1% forRenault, Ford solgt 2.8% færrebiler og Seat kunne melde om ennedgang på 2.7% samme somOpel. Eneste produsent av “van-lige” bilder som kunne vise til enoppgang var Volkswagen med enøkning på 5%.

Spansk økonomi er sterk. Og dyrere luksusbiler selger bra.

1521

Billige tellerskritt til Skandinavia, Spania og resten av Europa.

Samme lave pris hele døgnet, hele uken.Fakturering per sekundIngen forhåndsnummerIngen minimum forbruk

Ingen oppkopplingsavgiftIngen forhåndsinnbetaling

Ingen endringer av din telefon linjeTjenesten er tilgjengelig for fastlinjer og mobil telefoner

Bare løft av røret og ring!

Orange Web Services, S.L.Apdo. de Correos, 31 • 03330 Crevillent (Alicante)

Tel. 902.347.328 • Fax 902.347.329esfone is a registreed trademark of Orange Web Services, S.L., providing telecommunication. services in Spain since 1997.

Ledelse gjennom innovasjon

€uro-Centper minutt**Eks. IVA.

For mer informasjonring vårt gratisnummer

Kun 4,5 cent pr.min. til land som Norge, Sverige, Danmark, USA, England

4,54,5Ring hjem !Ring hjem !

Kun 2,4 cent pr. min. på lokalsamtaler i Spania.23 cent pr. min. til mobiltelefon i Spania.


Ulovligeboliger iMarbellaMer enn hver tredje avboligene i Marbellapå Costa del Sol eroppført uten tillatelse.

De fleste av de ulovlige boli-gene ble bygget mellom 1991og 2002, og det er mistanke omomfattende korrupsjon.

30.000 av rundt 80.000 boliger iMarbella er oppført utenbyggetillatelse. Bare 25.000 avdem er siden blitt legalisert.5.000 boliger kan ikke få denødvendige tillatelsene ietterkant fordi de er oppført påfredede områder. [El Pais]

MMaarrbbeellllaa

- Bruker trålerne for å utvide norsk farvannNorge bruker fiskerikontrollen i et forsøk på å utvide det norske

territorialfarvannet. Det mener spanske fiskere etter at norskkystvakt tok to spanske trålere for ulovlig fiske.

De spanske trålerne«Garoya Segundo» og«Monte Meixueiro» bletatt for ulovlig fiske av blåkveiteutenfor Svalbard.

Men president José ManuellMuniz i den spanske fiskerior-ganisasjonen Aetinape fasthold-er at trålerne befant seg i inter-nasjonalt farvann da de blestanset.

– Alt tyder på at Norge brukerdette for å åpne for en debatt omeget territorialfarvann, sierMuniz til spanske TVG. Hanmener at Norge bruker trålernefor å utvide Norges grenser i detfiskerike nordområdene.

Svært overrasket

Muniz fastslår at Norge har vært«et respektfullt land», og atSpania har hatt få fiskerikonflik-ter med Norge.

– Derfor blir vi svært overrasketover oppbringningene, sierMuniz.

Han mener at den norske kyst-vakten handlet utenfor områderder Norge har lovmyndighet,fordi trålerne befant seg i inter-nasjonalt farvann. DersomNorge mente at trålerne bedrevulovlig fiske, burde Norge hakontaktet spanske myndigheterog ikke selv oppbrakt båtene.

– Den norske kystvakten handletsom både aktor og dommer,mener Muniz.

MMÅÅ SSAAMMAARRBBEEIIDDEEHan understreker imidlertid at

spanske fiskere er nødt til åforholde seg til fiskerilovgivnin-gen, og vil ikke forsvare det somtyder på ulovlig fiske etterblåkveite. Han mener spanskemyndigheter nå må samarbeidemed norske fiskerimyndigheterfor å få løst saken.

– Slike hendelser har en forfer-delig virkning på folks syn påspanske fiskere, fastslår Muniz,og konkluderer:

– Alle må følge lovverket, bådefiskere, redere og stater. [ANB]

Garoya Segundo ved havn i Spania.

BBeellmmoonnttee ((AAllffaazz ddeell PPii))• Nytt rekkehus på 270m2, 454m2 tomt• 300 meter fra norske skolen• 4 sov, 3 bad, klimakontroll i alle rom• Kjøkken utstyrt med ovn, komfyr etc.• Stor kjeller med garasje på 80m2• Ferdig november 2005 !• Se prisen: 390.657 €

Tlf: 96 686 00 12670 972 314

Fax: 96 588 83 59

Carrer la Querra 2Centro Mar - oficina 1Alfaz del Pi

AlbirFotoutstyrAvda. del AlbirAlfas del PiTlf: 966 867 393 Fotokopi og fotoutskrift fra digitale kamera: 0,30€ pr stk.

Vi selger alt av minne og tilbehør for digitale kamera!

FFoottoouuttsskkrriifftt ddiirreekktteeffrraa ddiiggiittaallkkaammeerraa !!


Franco-tilhengere vilsnu utviklingen i Spania

- Spania dør. Nei, Spania blirdrept av sosialistene, og det eropp til oss å forsvare landet, lødbudskapet fra talerstolen tildemonstrantene søndag.

Også høyreekstremister fraTyskland, Italia og Frankrike vartil stede under markeringen iMadrid. Politiet antok at totalt1.000 mennesker deltok i min-nemarkeringen.

Gruppen benyttet også anlednin-gen til å rope ut fornærmelsermot Spanias sosialistiskestatsminister Jose LuisRodríguez Zapatero.

En av talerne, Camilo MenendezPinar, sa at Spania har blitt etgudløst, kriminelt samfunnsiden Franco døde 82år gammel,20. november i 1975, og at lan-det nå var overgitt til innvan-drere.

- Dette er ikke en regjering, deter en katastrofe, sier den 78 årgamle tidligere Franco-soldatenBarnardo Cantarel, som menerden nåværende sosialistiske reg-jeringen fører til forfall i detspanske samfunnet.

Franco var en mann som ikkegjorde noe som ikke var tilSpanias og spanjolenes beste.Alt annet de sier om ham, eroppdiktede historier, fremholderden tidligere soldaten.

Over 6.000 av general Francostilhengere samlet seg også tilmesse i Valle de los Caidos ifjellene nord for Madrid, stedetder Franco er gravlagt. Francoanla her et gigantisk mausoleumfor seg selv. Den tidligerePartido Popular regjerningen blei sin tid stiftet av folk fraFrancos regjering. Siden dettehar Partido Popular betalt forvedlikehold og drift av dikta-

torens mausoleum. Dette tilstore protester fra ofrene for dik-taturet og etterlatte av de over30.000 mennesker som ble dreptunder Francos nesten 40 år langestyre.

De høreekstreme er imot ret-tighetene homofile har blitt gitt iSpania. De er også imot denpolitikk den sittende regjeringhar for å gi større selvstyre tilflere av Spanias regioner.Franco tilhengerne er også imotimmigrantene som har kommettil Spania siste årene, spesieltmuslimer, og skylder den sit-tende regjeringen for krimi-nalitet og "moralsk forfall" idagens Spania. Den katolskekirken stod svært nære Francoog hjalp han til makten, kirkener i dag svært lite fornøyd medat regjeringen har gitt kirkenmindre innflytelse og ikke minstregjeringens politikk i forhold tilhomofile.

Partido Popular har sammenmed representanter for kirkendemonstrert mot regjeringenspolitikk på disse områdene vedflere ganger i høst.

Spanske politikere har i storgrad ikke kommentert demon-strasjonen. Sosialistene (PSOE)ønsker å tie de høreekstreme ihjel. De konservative (PP) erstille da de ikke ønsker å bliknyttet til de høreekstreme istørre grad.

[Kilder: El Pais & AP]

Rundt 2000 tilhengere av Spanias tidligere Facist-dictator Francisco Franco, samlet segsøndag 20. november i Madrid på Plaza de Oriente som er en tradisjonell møteplass forFranco-tilhengerne. Flere av deltakerne var så unge at de ikke var født da Franco (82)døde 20.novemver 1975 etter 40 år ved makten i Spania. De markete at det er 30 år sidendiktatoren døde. De brukte også dagen til å advare mot et mer liberalt Spania.

SPØKELSER FRA FORTIDEN: Hundrevis av høyre ekstreme demonstranter gjorde facisthilsener og skrekfornærmelser mot homofile, muslimer og innvandrere.


IFØLGE MENNESKERETTSORGANISASJONEN AMNESTYINTERNATIONAL DØDE ELLER FORSVANT SÅ MANGE SOM30.000 MENNESKER I LØPET AV DEN SPANSKE BORGERKRIGENOG FRANCOS NESTEN 40 ÅR LANGE STYRE. MANGE AV OFRENEBLIR ANTATT Å LIGGE GRAVLAGT I MASSEGRAVER.

DEN NYE REGJERINGEN ER DEN FØRSTE TIL Å BEGYNNE ARBEI-DET MED Å KARTLEGGE MASSEGRAVENE.

DE FLESTE AV SPANIAS VOKSNE BEFOLKNING, OVER 60%,HUSKER DIKTATORENS STRENGE REGIME. MER ENN EN TRED-JEDEL DERIMOT, 36,5%, ER FØDT ETTER FRANCOS DØD. DETVIL SI AT 36,5% AV SPANIAS BEFOLKNING ER 30 ÅR ELLERYNGRE

SSPPAANNIIAA && DDIIKKTTAATTUURREETT

MEGA LO MANIA: Franco fikkdette enorme mausoleet laget forseg selv. Han drømte om å bli keis-er og var besatt av titler og detkongelige. Han fikk sin datter til ågifte seg adelig.

HØYRE: Franco fikk Nazi-tysk-land til å bombe sine motstandere,sivile spanjoler. Francos tilhengerehevder alt dette bare er løgner ogoppspinn.

ParadiseDIN NORSKE MEGLER I COSTA ALMERIAVi har 24 Kontorer i Norge

Kom til “det virkelige Spania”, med strand, golf,hyggelige landsbyer, og mindre bygging !!!

IKKE MINST, LAVERE PRISEREEiinnaarr GG.. JJoohhaannnneesssseennMeglerRE/MAX ParadiseAvda. Juan Sebastian Elcano, 16204620 Vera (Almeria)

[email protected]

Telefon : 0034 - 950 617 214Mobil : 0034 - 678 486 874

EENNEEBBOOLLIIGG FFRRAA 11..440000..000000 NNOOKK VVEERRTTIIKKAALLDDEELLTT FFRRAA 887722..000000 NNOOKK

LLeeiilliigghheett ii AAllbbiirr2 soverom 1 bad, boflate på 60m2 felles hage og basseng.Selges fullt møblert. Ref: 0012Pris: 195.300€

LLeeiilliigghheett ii AAllbbiirr sseennttrruumm3 soverom 2 bad 78 m2 boflate Terasse , felles hage og bas-seng. Ref: 0015Pris 199.000€

RReekkkkeehhuuss ii AAllffaazz ddeell PPiiBolig på 3 etasjer, 4sov, 3 bad, 270m2boligflate. To terasser garasje til 2biler. Felles basseng og hage flottutsikt. Ref 0004 Pris: 336.000€

S.A.G.Urb. Tosalet c/Benidorm 2703580 Alfaz del Pi

Telefon: 966 865 451Mobil: 649 428 666Epost: [email protected]

VVii ssnnaakkkkeerr nnoorrsskk !!


Hvor går eiendomsmarkedet ?Diskusjon,debatt,meningsutvekslig tips og triks.Hvordan finner jeg meg jobb i Spania ??

?

?

? ??

? ?

?

??


Viste du at du kan laste ned hele avisen fra vår websideog samtidig få tilgang til ALLE våre tidligere utgivelser ?

SPANIAPOSTEN

www.spaniaposten.com

www.spaniaguiden.no

Alt om eiendom i Spania

KKAAPPIIIntet bilmerke har spilt en sårevolusjonerende rolle som Seat,men på 50-tallet fantes det dogalternative fremkomstmidlersom for eksempel KAPI. Bilenvar en ensylindret jeep med 197kubikk, produsert i Barcelonafor det spanske militæret. Bilenvar meget enkel i utformingenog hadde den nette pris av21.900 pesetas. Regnet om tileuro vil det bli noe sånt som ca.100 euro.

SSEEAATT ((SSOOCCIIEEDDAADD EESSPPAANNOOLLAA DDEEAAUUTTOOMMOOVVIILLEESS TTUURRIISSMMOO))Seat innehar en viktig posisjon ibilens historie i Spania. Med sinSeat 600 bygget man opp bil-parken i Spania på 60-tallet.Nesten alle familier på dennetiden hadde en 600. Bilen varpålitelig og billig i drift. 3.august1973 ble den siste 600 lansert påmarkedet, og solgte i 800.000eksemplarer.

FFRRAA TTRRÅÅSSYYKKKKEELL TTIILL MMOOTTOORRSSYYKKKKEELLEt sykkelverksted ved navnRieju baserte sin forretning på åprodusere sykler og sykkeltilbe-hør. Rieju var ikke sene om åfølge utviklingen generelt imarkedet og laget en 48 kubikkmotor til å feste på tråsyklene.De ble pionerer med sine motor-drevne tråsykler på det spanskemarkedet.

MMOOSSQQUUIITTOO FFRRAA SSEEVVIILLLLAAPå lisens for Garelli i Italia, lagetISA (Industria Subsidiarias deAviacion S.A) i Sevilla en proto-type av en motor i 1951. I likhetmed Rieju begynte også dem åeksprimentere, og før en ante ordav det var deres første motor-drevne sykkel på markedet.

HHAARRLLEEYY DDAAVVIIDDSSOONN FFOORR MMIILLLLIITTÆÆRREETTModellen som her er utstilt er enskjønnhet selv for den som ikkeforstår seg på slikt. Sykkelen er

en genistrek av en motorsykkel,tøft design og girspak på tanken.Harley Davidson WLC mod.1973 ble laget i Milwaukee iUSA, spesielt for det kanadiskemillitæret. Mange ble også solgtpå det private markedet iEuropa. I alt ble det fabrikkert2647 av denne modellen.


I Valle del rio Guadalest, nøyaktig 7 km fraCallosa, 7 km fra Guadalest og 20 minutterfra Benidorm, finnes et museum noeutenom det vanlige. 25 år med restaureringav gamle kjøretøy har resultert i en samling avmer enn hundre motorsykler og mikrobilerfra 20-årene og frem til 80-årene. Her finnesveterankjøretøy en garantert aldri før har sett,eller visste eksisterte!

Motorsykkelmuseet i Guadalest

BBEENNTTEE PPUUIIGG BBEENNTTEE@@SSPPAANNIIAAPPOOSSTTEENN..CCOOMM

MOSQUITO (OVER): Veien var kort fra sykkel til “motorsykkel”. I bakgrunnen skimtes en gammel Seat.

RIEJU

SSEVEVARO ARO CCENTERENTERFabrikkutsalg

C/Alcoy, AlteaTel. 965 844 755Fax 965 840 648

Åpent Man - Tir9.45-13.00 + 16-20.00

2200%% rraabbaatttt ppåå aallll llæærrbbeekklleeddiinngg vveedd ffrreemmvviissnniinngg

aavv ddeennnnee aannnnoonnsseenn*gjelder ikke tax-free kjøp

PalauAltea

CascoAntiguo

BarCocoliso

SEVARO CENTER

96 584 47 55F

Stort utvalg av eksklusive modeller. Lærjakker, håndvesker, kåper, pels, skjørt og tilbehør.Sevaro Center er et fabrikkutsalg, vi kan gjøre alle tilpasninger og spesialmodeller på bestilling.

Avda. Alcoy

La NuciaBenidorm


•Kjøkken av beste kvalitet•Sveitsisk kokk

Noen av våre spesialiteter:Lam, “Carre de Cordero”, fersk fisk og utmerket kjøtt.

r e s t a u r a n t e . a l t e a

C/Mayor,5. Casco Antiguo. ALTEA . 96 584 20 78 . www.oustau.com

Åpent 12.00 - 24.00 stengt mandagerPlaza de la Iglesia 6 - Kirkeplassen i AlteaTlf: 965 841 269

Lunchmeny tirsdag & søndag 14€, vin inkludert

Eneste indiske restaurant med “ekte” indisk eier. Født, oppvokst, ogopplært av ekspertene i Dehli. Opplev det magiske India: INDIA GATE

C/Gerona 2/15 (Benidorm) TEL: 636 059 785 ÅPENT ALLE DAGER FRA 18.00

IINNDDIISSKK RREESSTTAAUURRAANNTT

Meny for to Forrett: “Onion Bahaji, Chicken Tikka, Hovedrett: “Chicken Balti, Chicken Madras, ris og Naan brød.Inkluderer en stor flaske vann, 2 øl eller en halv flaske vin.

24 €

E-post: [email protected]://www.costablancadata.com

Costa Blanca DataCosta Blanca Datainternet – hardware – software

Datahjelp for privatpersonar og bedrifter.Enkeltoppdrag - driftsavtaler.L'Alfàs del Pi med omland.Mobiltlf.: 636 260 573

For perioden 2006 til 2012er det prosjektert 46 nyesoningsanstalter i Spania,derav 11 fengsler. Prosjektet ernødvendig for å avlaste dagensoverfylte celler. I dagens 66 son-ingsanstalter var det ved sluttenav år 2004 51.222 fanger fordeltpå 38.785 celler, en overbelast-ning på ca. 12.000.

Med de nye prosjekterte son-ingsanstaltene, vil man dekkedagens behov og vel så det med18.000 nye celler. Prislappen påprosjektet er beregnet til 1.647millioner euro. I Fontcalent iAlicante er byggingen allerede igang, og senteret vil være i driftfra neste år.

11 nye fengsler innen 2012

BAR/RESTAURANT

Vi ønsker å komme i kontaktmed personer som enten vil leielokaler og drive selv, eller somønsker å jobbe som kokk ellerservitør i de nye flotte lokalene iResort Jardin Foya Blanca.

Resort Jardin Foya Blanca ved Alfaz del Pi, består av 66rekkehusleiligheter, hvorav ca halvparten leies ut hele ellerdeler av året. Servicebygget inneholder i tillegg tilbar/café/restaurant en resepsjon, konferanselokaler og envåtromsavdeling med behandlings- og treningslokaler i tilleggtil basseng, jacuzzi, steambad, badstuer mv.

Ta kontakt med Hege Tomassen på tlf. 0034 966 81 7000 /0034 609 640 559 for mer informasjon.

MMaaddrriidd

Kokainforbruket blanteuropeisk ungdom er iferd med å nå amerikan-sk nivå. Det er i Spania ogStorbritannia det forbrukes mest.

Det importeres mer og brukesmer kokain i Europa og beggedeler øker stadig. I 2003 ble detbeslaglagt dobbelt så myekokain i Europa som året før,skriver EUs narkotikabyrå(EONN) i sin årsrapport for2005 som ble lagt fram i Brusseli november.

EONN anslår at rundt 9 million-er europeere, det vil si 3 prosentav alle voksne, på ett eller annettidspunkt i livet har prøvdkokain. Av dem er det rundt 1,5

millioner som må kalles jevnligbrukere eller som har bruktkokain den siste måneden.

Den høyeste andelen av brukereer blant unge voksne mellom 15og 34 år, særlig menn og særlig iurbane strøk.

De landene som melder omhøyest andel kokainbrukere, erSpania og Storbritannia, der over4 prosent av unge voksne harprøvd stoffet det siste året. Dette

nærmer seg nivået i USA.

Danmark, Italia, Ungarn,Nederland og Østerrike er landder bruken av kokain øker blantde yngste brukerne.

ØØKKEENNDDEE BBEESSLLAAGGDobbelt så mye kokain blebeslaglagt i 2003 i forhold tilåret før - 90 tonn mot 47 tonn,ifølge de siste tallene.Mesteparten av kokainet iEuropa kommer inn gjennomnord-spania fra syd-amerika ogNederland, og det er i Afrika ogde karibiske landene at de vik-tigste transittrutene til Europabefinner seg. Mest kokain blebeslaglagt i Spania ogNederland.

Kokainforbruk øker i SpaniaMMaaddrriidd

Beslaglagtepakkermed kokain

Oppdag våre massedistraksjonsvåpen!

SPANIAPOSTEN- størst oppmerksomhet

Størst opplag og flest lesere...

Når du markedsfører din bedrift teller størrelsenpå mediet du velger. Størrelse betyr at flere serditt budskap,noe som utvilsomt gir best respons.

SPANIAPOSTEN

Vikingposten

TTrryykkkkeett ooppppllaagg::5.500-6500 eks.

DDiissttrriibbuussjjoonnssoommrrååddee:: Altea til La Manga

KKiillddeerr:: VIKINGPOSTENAsociacion PresnaNordicas

Spaniajournalen

TTrryykkkkeett ooppppllaagg::Ca 3.000 eks.

DDiissttrriibbuussjjoonnssoommrrååddee:: Costa Blanca

eksemplarer eksemplarer spaniapostensalt, leker, sko og tekstiler. dyr taxiløyve i benidorm f lere...

Documents