el arte en impresiones - nam.coltene.com · las pigmentaciones plateada y dora-da reducen la...
TRANSCRIPT
EL ARTE EN IMPRESIONESImpresiones perfectas AFFINIS®
El grupo dental Coltène/Whaledent está presente en todo el mundo, desarrollando,
fabricando y distribuyendo productos dentales de calidad. Con nuestras fábricas
en Europa y los EE.UU, nuestra red de profesionales y de distribuidores, proveemos
productos dentales de una calidad superior.
Todas las etapas de desarrollo
y producción se monitorizan
científicamente.
Nuestras modernas instalaciones
de producción AFFINIS.
Grupo dental Coltène/Whaledent
Sede – Altstätten, Suiza
Página 6-7 El desafío de tomar una impresión perfecta
Página 8-15 Ventajas y soluciones
Página 16-22 Técnicas con AFFINIS®
Página 23-25 La consistencia deseada
Página 26-28 Aplicación del AFFINIS®
Página 29 Cubetas y adhesivos
Página 30 Registro de la mordida
Página 31-33 Un caso clínico
Página 34-35 Surtido de productos
CONTENIDO
1:0 Excelente fluidez en un entorno húmedo
2:0 Tiempo de trabajo ideal, tiempo de fraguado intraoral óptimo
3:0 Excelente legibilidad
4:0 Minimización de burbujas de aire y distorsión de los márgenes
5:0 Un 98,4% de perfección en la reproducción de los contornos marginales
6:0 Las primeras impresiones autoclavables
7:0 Máxima precisión durante la fabricación del modelo
TODAS LAS VENTAJAS DE LOS MATERIALES DE IMPRESIÓN AFFINIS® EN UN SOLO VISTAZO:
6
La escasa afinidad superficial y la inadecuada fluidez de un material de impresión sobre la
estructura dental húmeda son las principales causantes de muchas impresiones defectuosas.
Esto puede causar burbujas de aire y distorsión de los márgenes, que tiene como resultado
una nueva toma de la impresión con la pérdida de tiempo que ello conlleva.
*Cita del vídeo “The perfect impression” de Gordon J. Christiansen, DDS, MSD, PhD
EL DESAFÍO DE REALIZAR UNA TOMA DE IMPRESIÓN PERFECTA
La falta de afinidad del material de impresión a la estructura dental húmeda puede causar vacíos de aire
Un nivel desigual y la tixotropía pueden dar como resultado contornos inexactos
Ilustración de un material
sin auto-adaptación
Estudios científicos realizados han demostrado que hasta un 90%* de las impresiones son defectuosas.
7
Esta prueba práctica muestra un material de impresión aplicado a una superficie dentinaria húmeda.
El resultado: un material de impresión con escasa afinidad superficial puede causar vacíos de aire. Las posibles consecuencias: burbujas de aire, deficiencias, distorsión de los márgenes o distorsión de la impresión. La impre-cisión en el ajuste de las restauraciones dentales son por tanto inevitables.
Afinidad superficial sobre dentina húmeda
Cantidad definida de material de impresión recién mezclado sobre dentina húmeda – 10 segundos después de la aplicación (datos internos).
Productos competidores
Producto A Producto B Producto C Producto D Producto E
8
1:0 Excelentes propiedades de fluidez en un entorno húmedo
AFFINIS fluye directamente so-bre el diente y dentro del surco.
AFFINIS no gotea. Balance ideal entre una consisten-cia de autocontorneado y firmeza.
Una perfección del 98,4% en la reproducción de contornos marginales*
gracias a la afinidad óptima de AFFINIS
Generalmente, la adición de sustancias que se activan en superficie con materiales de impre-
sión convencionales, no solo mejora las propiedades de humedad sino que también produce
un elevado punto de fluidez. El material tiene tendencia a atrapar burbujas de aire. Por el
contrario, AFFINIS tiene un punto de fluidez muy bajo (consistencia de auto-adaptación) de-
bido a las propiedades de rotura estructural de su sistema tenside. El material mezclado tiene
también una estabilidad posicional adecuada y no gotea del diente.
* The international Journal of Prosthodontics. Mayo de 2007, vol 20, num. 3
VENTAJAS Y SOLUCIONES
9
AFFINIS: Excelente aplicación en superficies dentales húmedas
Afinidad del AFFINIS light body aplicado
La consistencia auto-adaptiva y el sistema tenside altamente activo producen una afinidad innovadora con la estructura dental húmeda (foto interna).
10
2:0 Tiempo de trabajo ideal, tiempo óptimo de fraguado intraoral
Mejores propiedades de fraguado
Los materiales AFFINIS ofrecen distintos tiempos de aplicación de hasta un minuto y un corto
tiempo de fraguado intraoral de ≥ 2 minutos (MonoBody ≥ 2 minutos 30 segundos) gracias
a AFFINIS Snapset.
El generoso tiempo de trabajo asegura una aplicación intraoral del material sin estrés. Una vez
que la cubeta de impresión está in situ, se acelera el proceso de fraguado debido a la fórmula
termoactiva. La corta fase de fraguado intraoral ahorra tiempo y relaja al paciente.
AFFINIS: resultados óptimos con un tiempo de trabajo ideal
AFFINIS Snapset – Un elevado Snapset minimiza el riesgo de imprecisiones por movimientos que pasan inadvertidos(datos internos)
Tiem
po d
e m
ezcl
a
Posi
cion
amie
nto
Tiem
po d
e pe
rman
enci
a in
trao
ral
Tiem
po d
e tr
abaj
o y
reac
ción
del
sis
tem
a su
rfac
tant
e al
tam
ente
ac
tivo
Resis
tenc
ia d
el m
ater
ialRe
moc
ión
de la
impr
esió
n
Tiempo
11
3:0 Excelente legibilidad
La pigmentación dorada y plateada asegura una legibilidad extraordinaria
AFFINIS PRECIOUS posee una legibilidad extraordinaria. Las pigmentaciones plateada y dora-
da reducen la dispersión de luz y mejora la percepción visual de los detalles. La calidad de la
impresión se comprueba de forma fácil y fiable gracias a su extraordinaria legibilidad.
AFFINIS PRECIOUSlight body
AFFINIS PRECIOUSregular body
AFFINIS PRECIOUS: El máximo estándar de calidad en la toma de impresiones¡Oro
12
Min Con AFFINIS se reducen las burbujas y distorsiones hasta el mínimo
CompetidorBurbujas y distorsiones debido a una falta de afinidad durante el tiempo de trabajo.
4:0 Minimización del riesgo de burbujas de aire y distorsiones
Los materiales de corrección AFFINIS impregnan el diente y la encía de forma extremada-
mente rápida y eficaz. La elevada afinidad superficial y la fluidez eliminan virtualmente la
posibilidad de burbujas de aire y distorsiones.
La diferencia – sin burbujasAFFINIS regular body con AFFINIS heavy body. AFFINIS PRECIOUS regular body con AFFINIS heavy body.
(Datos internos)
13
5:0 Un 98,4% de perfección en la reproducción de los contornos marginales
Importante desarrollo de siliconas-A
La introducción de AFFINIS con su innovadora afinidad superficial y su óptima fluidez es un paso
importante en el desarrollo de los materiales de impresión de silicona-A. Con la correcta prepa-
ración, el manejo del tejido y el mantenimiento de los márgenes limpios, estas propiedades ase-
guran impresiones perfectas de contornos marginales y dientes preparados en prácticamente
el 100% de los casos.
Resultados clínicos de la Universidad de Innsbruck (Austria)Pruebas clínicas realizadas en la Universidad de Innsbruck confirmaron la elevada tasa de éxito obtenida con AFFINIS. Tan solo el 1,6% de las impresiones tienen deficiencias o distorsiones en el área marginal. Los dentistas confirman un 98,4% de perfección en los resultados con la utilización de AFFINIS.
* Defectos menores: pequeñas burbujas de aire que no se extienden hasta el margen de la preparación.
The International Journal of Prosthodontics. Mayo de 2007, vol 20, num. 3
Preparaciones (1000 unidades)
Inlays Onlays Coronas Carillas Implantes Postes Puentes Maryland
201 156 394 96 76 65 12
Área (1000 unidades)
Supragingival Equigingival Subgingival Profundidad Subgingival
196 272 454 78
Evaluación
Perfecta Defecto menor* Inutilizable
924 60 16
Impresiones perfectas
Impresiones perfectas
98,4 %
14
± (0 - 0.075 mm) ± (0.075 - 0.120 mm) ± (> 0.120 mm)
134°C
SAFE
6:0 Las primeras impresiones autoclavables
Impresiones autoclavables precisas – seguridad tras la toma de medidas
Las primeras impresiones autoclavables
Todas las impresiones AFFINIS y AFFINIS PRECIOUS pueden esterilizarse en autoclave a
134 °C sin perder sus propiedades específicas. Los innovadores materiales de impresión auto-
clavables de AFFINIS, cubetas de impresión y adhesivos especiales crean un sistema cohe-
rente, que permite opciones inmejorables en prevención. Impresiones AFFINIS – no sólo
limpias sino también estériles.
Complejas tomografías computerizadas, medidas clínicas y comparaciones realizadas, confir-
man la excelente estabilidad dimensional del material de impresión AFFINIS optimizado, inclu-
so tras la esterilización en autoclave. Un estudio actual realizado por el Dr. Brian Miller et al. en
el Kings College, Londres, confirma la calidad del sistema de materiales de impresión AFFINIS,
el adhesivo (Coltène Adhesive AC) y las cubetas (cubetas de impresión PRESIDENT AC).
Cambios dimensionales tras la esteriliza-ción en autoclaveAmplios estudios de control de calidad realizados por dentistas y laboratorios demuestran que se pueden obtener impresiones autoclavables de gran precisión y fiabilidad y restauraciones con un ajuste exacto independientemente de la técnica de la toma de impresión o elección de la consistencia (datos internos).
15
10° 48° 39° 27° 66° 38°
Max
Precisión en la fabricación del modeloÁngulo de contacto de una gota de agua tras la colocación de un material de impresión light body endurecido después de 10 segundos. (Datos internos)
7:0 Máxima precisión durante la fabricación del modelo
Modelos más exactos
Una característica impresionante de AFFINIS es la rápida impregnabilidad de la escayola dental
en la impresión. La razón para esto es el sistema tenside altamente activo. Esta propiedad es
crucial para los protésicos dentales cuando fabrican el modelo de escayola.
AFFINIS se desarrolló para obtener resultados de gran precisión tanto intraoralmente como en el laboratorio. Un modelo preciso es la clave para el ajuste exacto de las restauraciones.
Situación del modelo AFFINIS desde el punto de vista del protésico dental.
El sistema tenside altamente activo asegura la máxima
precisión y eficacia
AFFINIS PRECIOUS lb Producto A Producto B Producto C Producto D Producto E
16
Página 18 Impresión de doble mezcla
Página 19 Impresión de corrección
Página 20 Impresión monofásica
Página 21 Impresión funcional
Página 22 Impresión de transferencia
Impresión de rebasado
TÉCNICAS CON AFFINIS®
17
Combinaciones de material recomendadas
Material de corrección Material de cubeta
AFFINISlight bodyfast light body
AFFINIS PRECIOUSlight body
AFFINISregular bodyfast regular body
AFFINIS PRECIOUSregular body
AFFINISMonoBody
AFFINISheavy bodyfast heavy body
AFFINISSystem 360putty
AFFINISPutty super soft
AFFINISPutty softfast Putty soft
Material monofásico
Menor viscosidad Mayor viscosidad
18
Impresión de doble mezcla
Fácil carga de la cubeta
La cubeta se puede cargar de forma
rápida y fácil con AFFINIS heavy body,
System 360, con el aparato de mezcla
automático.
Activación de la superficie
Mientras la auxiliar carga la cubeta,
el dentista puede impregnar la
preparación usando la jeringa con el
material de corrección AFFINIS de su
elección.
Mantenimiento in situ
La cubeta debe mantenerse in situ
con una ligera presión durante la
fase de fraguado.
Una impresión perfecta
Una impresión AFFINIS perfecta es
la clave para el ajuste perfecto de
las restauraciones fabricadas en el
laboratorio. Esto constituye una base
ideal para un equipo exitoso entre
dentista y protésico.
El resultado: La más alta nitidez.La presión de AFFINIS heavy body y las propiedades de fluidez de AFFINIS regular body aseguran una nitidez óptima.
Trabajo sincronizado
Mientras se carga la cubeta se puede aplicar el material de corrección. Comen-zar la carga de la cubeta de modo que la carga y la aplicación con jeringa terminen al mismo tiempo. Inserta siempre el tip oral en la jeringa de material recién sacada de la nevera para evitar burbujas de aire. ¡Inserta la cubeta en la boca inmediatamente! Presiona ligeramente durante 2 a 3 segundos y mantenla in situ hasta que el material haya fraguado completamente.
Tiempo de trabajo maximizado
Las temperaturas elevadas aceleran el proceso de fraguado y las bajas temperaturas lo retardan. El material puede colocarse en nevera para extender el tiempo de trabajo.
CONSEJO PRÁCTICO
19
Impresión de corrección
Dosificación
El ratio de mezcla de todas las masi-
llas AFFINIS es 1:1
Fácil de mezclar
AFFINIS soft y super soft putty son
muy fáciles de mezclar. La consisten-
cia de la base y el catalizador están
altamente coordinados permitiéndo-
les mezclarse rápidamente hasta ob-
tener una consistencia homogénea.
Impresión delicada
Aplicar AFFINIS PRECIOUS regular
body en la preparación. La activación
superficial del material y la alta
presión de AFFINIS putty evitan dis-
crepancias en la impresión causadas
por saliva y residuos de sangre. Esto
asegura una perfecta reproducción
de los detalles y unos contornos con
una nitidez óptima.
Posicionamiento
Posicionar la impresión putty y man-
tener in situ 2 min. Lavar la impresión
putty a fondo con agua tibia, secar y
cortar los canales de escape con un
escalpelo. Esto evita la acumulación
del material y cualquier imprecisión
en la restauración.
El resultado: reproducción optima de los detalles.Con la combinación de material AFFINIS de su elección puede obtener una reproducción exacta de los detalles y las impresiones pueden comprobarse visiblemente. La consistencia, fraguado y color de los materiales son compatibles y se coordinan entre si.
Rápido y seguro
El material debe aplicarse a la impresión putty recortada antes de la aplicación con jeringa de la preparación para asegurar que se utiliza el material suficiente.
Maximización del tiempo de trabajo
Las temperaturas elevadas aceleran el proceso de fraguado y las bajas lo retardan. El material puede colocarse en nevera para alargar el tiempo de trabajo.
CONSEJO PRÁCTICO
20
Estabilidad posicional
AFFINIS MonoBody presenta gran
estabilidad posicional y una ideal
tixotropía.
Eficaz
Fácil rellenado de la jeringa desde la
unidad de mezcla.
Fluido
El material es tixotrópico cuando
se aplica con jeringa, asegurando
propiedades de fluidez óptimas bajo
presión.
Impresión monofásica
Máxima precisión
El material fluye si se aplica una ligera
presión durante el posicionamiento
intraoral, registrando hasta el último
detalle. Esto asegura una reproduc-
ción de la preparación muy precisa.
La cubeta debe mantenerse in situ
durante el proceso de fraguado
intraoral. AFFINIS Monobody no
tiene sabor ni olor, lo que previene
cualquier salivación adicional.
AFFINIS MonoBody puede utilizarse como material de cubeta en la técnica de impresión de doble mezcla.
Recomendamos utilizar AFFINIS light body o regular body como material de corrección.
El resultado: resistente y elástico.Las impresiones se retiran de la boca del paciente de forma limpia y fácil gracias a la alta resistencia a la deformación, resistencia óptima y elastici-dad de AFFINIS MonoBody. Esto garantiza impresiones precisas.
CONSEJO PRÁCTICO
21
Impresión funcional
Aplicación precisa
Después de cubrir el borde de la
cubeta con adhesivo Colténe, aplicar
AFFINIS System 75 heavy body en el
margen funcional.
Limpieza
Tras haber limpiado la impresión
marginal funcional con agua tibia,
secado y luego preparado con un
bisturí, cubrir la base de la cubeta
con adhesivo y luego con el material
de corrección.
Posicionamiento
Colocar la cubeta individual. La visco-
sidad es ideal para una reproducción
detallada de todos los movimientos
funcionales.
Propiedades similares a las de
los hidrocoloides
AFFINIS tiene propiedades similares a
las de los hidrocoloides, asegurando
un contacto óptimo con la mucosa
en el entorno oral húmedo.
Impresión delicada
Colocar la cubeta gradualmente en
la posición final y guíe de nuevo
al paciente con los movimientos
intraorales funcionales para optimizar
la impresión.
Introducir Marcar los puntos elevados en la impresión de siloxano de polivinilo.
Quitar la impresión de siloxano de polivinilo.
Recortar las áreas marcadas de la dentadura.
Detectar rápidamente los puntos de presión
Tras ajustar la dentadura, cual-quier punto elevado se detecta con facilidad usando Coltène Pressure Spot Indicator (PSI)(Pág. 35).
El resultado: estabilidad dimensional.Una óptima estabilidad dimensional asegura precisión a largo plazo.
CONSEJO PRÁCTICO
22
Impresión de transferencia
Estructura y adhesivo
Cubrir las secciones individuales de
la estructura metálica con adhesivo
Coltène.
Detalles precisos
AFFINIS heavy body registra todos
los detalles y cubre la estructura
metálica de forma exacta.
Carga fácil de la cubeta
La cubeta se carga rápida y fácilmen-
te con AFFINIS heavy body, System
360 usando el mezclador automático.
Fijación segura en posición
La estructura metálica se mantiene
exactamente en la misma posición
cuando se retira la impresión.
No se necesitan perlas de retención
Aplicar adhesivo Coltène a las secciones individuales de la estructura para eliminar el uso de perlas de retención fabricadas en laboratorio, incluso en casos extremos. Tras la fabricación del modelo, el protésico puede eliminar fácilmente el adhesivo usando alcohol.
Fácil control
Rellene las coronas y puentes con Coltène Pressure Spot Indicator (Nº de pedido 4440) y compruebe el ajuste de la restauración antes de la cementación definitiva.
El resultado: fijación segura Con la captura detallada de la estructura con AFFINIS heavy body se ase-gura que la estructura metálica se fija de forma segura en la impresión y se mantiene de forma precisa en la posición cuando se retira la impresión.
CONSEJO PRÁCTICO
23
≥ 3 : 0 0 m i n
33 °C / 91 °F≥2:00 min≤1:00 min
≥ 3 : 0 0 m i n
33 °C / 91 °F≥2:00 min≤1:00 min
≥ 2 : 1 0 m i n
33 °C / 91 °F≥1:20 min≤0:50 min
Material de corrección
LA CONSISTENCIA DESEADA
AFFINIS light body / regular body
Los materiales de corrección AFFINIS impregnan diente y encía muy
rápida y eficazmente. La propiedad hidrocoloide del material de
corrección asegura su fluidez incluso en las áreas más estrechas sin
aplicar presión. AFFINIS tiene un ángulo de contacto muy bajo gra-
cias a la propiedad de rotura estructural de su sistema tenside. El ma-
terial mezclado tiene una estabilidad posicional adecuada y no gotea
desde el diente.
AFFINIS PRECIOUS light body / regular body
AFFINIS PRECIOUS más novedosa generación de materiales de
corrección. Su fluidez ha sido mejorada aún más. Los colores – platea-
do y dorado – facilitan la legibilidad de los detalles de la impresión.
Los materiales de corrección AFFINIS PRECIOUS tienen un tiempo de
aplicación de un minuto. La fórmula termoactiva acelera el proceso
de fraguado desde el momento en que se introduce la cubeta en la
boca del paciente.
Tiempos clínicos de fraguadoTiempos clínicos de fraguado
50 mlEnvase
50 mlEnvase
25 mlmicroSystem™
1 mlnano
25 mlmicroSystem™
AFFINISlight body
AFFINIS PRECIOUSlight body
AFFINISregular body
AFFINIS PRECIOUSregular body
24
≥2:00 min≤1:00 min
≥ 3 : 0 0 m i n
23 °C / 73 °F≥2:30 min≤1:00 min
≥ 3 : 3 0 m i n
23 °C / 73 °F
≥1:20 min≤0:50 min
≥ 2 : 1 0 m i n
23 °C / 73 °F
AFFINIS MonoBody
El material monofásico tiene propiedades de impregnabilidad ex-
traordinarias en un entorno húmedo y desplaza activamente la
humedad. La afinidad superficial de AFFINIS es comparable a las
propiedades hidrofílicas de un material de impresión de poliéter o
hidrocoloide. La extraordinaria tixotropía y la innovadora tecnología
de impregnabilidad de AFFINIS MonoBody previene de burbujas de
aire y distorsiones en el margen gingival. La impresión se retira fácil-
mente y se garantiza una alta resistencia, de modo que incluso en
áreas sumergidas se mantienen todos los detalles.
Material monofásico, de corrección y de cubeta
Material de cubeta
AFFINIS heavy body / heavy body fast
La elevada consistencia y el rápido incremento de la presión de
AFFINIS heavy body produce una fuerte compresión que hace este
material de cubeta ideal para la técnica de doble mezcla. Las áreas
bucales y palatinas también pueden reproducirse fácilmente con
AFFINIS heavy body.
Tiempos clínicos de fraguadoTiempos clínicos de fraguado
AFFINISSystem 360
AFFINISSystem 360
75 mlEnvase
50 mlEnvase
75 mlEnvase
AFFINISMonoBody
AFFINISheavy body
25
≤0:30 min ≤0:40 min ≥2:00 min
≤ 1 : 1 0 m i n≥ 3 : 1 0 m i n
23 °C / 73 °F
≥3:30 min≤1:00 min
≥ 4 : 3 0 m i n
23 °C / 73 °F≤0:25 min ≤0:40 min ≥2:00 min
≤ 1 : 0 5 m i n≥ 3 : 0 5 m i n
23 °C / 73 °F
≤0:30 min ≤0:35 min ≥1:50 min
≤ 1 : 0 5 m i n≥ 2 : 5 5 m i n
23 °C / 73 °F
AFFINIS System 360 putty
Una masilla genuina desde un cartucho
grande. Adquiere una consistencia pesada
inmediatamente tras ser extraído de la uni-
dad de mezcla. No se adhiere a los guantes
y puede adaptarse inmediatamente en la
cubeta a la situación clínica.
AFFINIS Putty super soft
AFFINIS putty super soft es una masilla muy
suave, que puede mezclarse muy fácilmen-
te hasta obtener una consistencia homogé-
nea. La masilla super soft es ideal para las
técnicas de doble mezcla.
AFFINIS Putty soft
AFFINIS putty soft es una masilla estándar
en el rango de masillas AFFINIS. Las consis-
tencias coordinadas de la base y el cataliza-
dor aseguran una mezcla rápida y sencilla.
Tiempos clínicos de fraguadoTiempos clínicos de fraguadoTiempos clínicos de fraguado
AFFINISSystem 360 putty
AFFINISPutty super soft
AFFINISPutty soft
26
APLICACIÓN DE AFFINIS®
Los envases Coltène microSystem patentados y las cánulas de mez-
cla previenen de cualquier contaminación. El microSystem es com-
pacto y práctico. Esto permite aplicar directamente el material de im-
presión en la preparación desde el dispensador. El gasto de material
se reduce al mínimo gracias al pequeño tamaño de las cánulas de
mezcla.
microSystem™
Existen tres tecnologías diferentes para el
material de corrección, desde un dispensador estándar
hasta sistemas de mini aplicación:
27
micro
Cargar la cubeta de impresión directamente desde el envase están-
dar o aplicar el material directamente con la jeringa en la preparación
utilizando el dispensador estándar.
AFFINIS PRECIOUS: Perfecto, cómodo, seguro.
Sistema de envases de 50 / 75 ml
28
Las masillas AFFINIS putty, MonoBody y heavy body en el cartucho
duro duro 5:1 (contenido 380ml) encaja en todos los aparatos de
dosificación y mezcla habituales. El envase duro con 380ml de conte-
nido está listo para usar y es económico en su utilización. De modo
que aprovecha todo el contenido y quedan escasos restos en el en-
vase ya utilizado.
Una característica de las masillas AFFINIS es su fácil consistencia en
la mezcla y su compatibilidad con todos los materiales de corrección
AFFINIS.
System 360 Masillas
29
134°C
SAFE
Cubetas de impresión
Un sistema patentado de puntales proporciona a las cubetas de plás-
tico un alto grado de rigidez. El contorno anatómico es la base para
una impresión óptima.
ACAC
Adhesivos Coltène
Una fina capa de adhesivo Coltène proporciona al material de cube-
ta una retención extra en ésta.
El sistema patentado de puntales proporciona a las cubetas de plás-tico un alto grado de rigidez.
Cubetas de impresión PRESIDENT desechables (transparentes) y cubetas de impresión PRESIDENT AC desechables (azules)*
El contorno anatómico es la base para una impresión óptima.
El diseño de la cubeta asegura que cualquier tipo de material de impresión tenga una retención fiable en la cubeta.
CUBETAS Y ADHESIVOS
Cubetas de impresión PRESIDENT AC desechables autoclavables y adhesivo Coltène ACLa máxima seguridad enel autoclavado sólo se garantiza con componentes (AC) recomendados por Coltène/Whaledent.
Cubetas de impresión Coltène y adhesivos
* La geometría es idéntica
30
La consistencia de mousse de JET BLUE asegura que el paciente pue-
da ocluir con completa naturalidad, sin sentir ninguna resistencia al
morder. El material se aplica directamente desde el envase, utilizando
una cánula extensora especial.
El tiempo de fraguado intraoral extremadamente corto mejora el
confort del paciente y fija rápidamente la posición de la situación de
mordida. Tras haber establecido el registro de mordida, JET BLUE BITE
tiene una dureza final de 89 Shore A. Retiene un grado muy ligero
de elasticidad de modo que nada puede fracturar el registro y aún
puede cortarse o separarse.
se mantiene de forma precisa en la posición requerida
no resistencia a la mordida, no recuperación elástica
elevada dureza final, quedando aún la flexibilidad suficiente
para ajustes menores
Elija la velocidad de fraguado correcta:
Fast – 30 seg. de tiempo de trabajo – 40 seg. de tiempo
de fraguado intraoral
Superfast – 20 seg. de tiempo de trabajo – 30 seg. de tiempo
de fraguado intraoral
JET BLUE BITE es una marca registrada de Coltène/Whaledent en los EE.UU.JET BLUE es una marca registrada internacional de Coltène/Whaledent AG (excepto EE.UU.)
Fácil aplicación con la punta aplicadora
Aplicación de JET BLUE BITE fast
Aplicación directa de JET BLUE FAST
Tiempo de trabajo ideal Registro de mordida
REGISTRO DE LA MORDIDA
JET BLUE BITE
31
La calidad de un material de impresión es crucial para el ajuste y éxito
a largo plazo de una restauración protésica fija. El hecho de que la
impresión se tome con éxito en el primer intento es beneficioso para
paciente y dentista en términos de ahorro de tiempo y de facilitación
del tratamiento. Esto evita una nueva toma de la impresión. Coltène/
Whaledent pone todo su empeño y admite la necesidad de una gran
inversión en desarrollo, para conseguir el objetivo de un material de
impresión perfecto.
Coltène/Whaledent ha mejorado la afinidad superficial de AFFINIS
PRECIOUS para asegurar que las superficies dentales se impregnan
fácilmente incluso en situaciones difíciles, sin que el material fluya
de forma sin control. La propiedad de fluidez ha sido optimizada de
forma sorprendente, particularmente en un entorno húmedo. Se
han añadido los pigmentos dorados y plateados al material de cor-
rección light y regular body en especial para mejorar la legibilidad
de los detalles. Los pigmentos funcionan como un espejo y reflejan
los rayos de luz en el ojo del observador. Esto reduce la difusión de
luz, aumenta en gran medida el contraste claro-oscuro del material
y consecuentemente realza la percepción visual de los detalles del
contorno superficial. La evaluación de la impresión es por tanto más
sencilla y fiable. La asombrosa precisión testada del vinil polisiloxano
en combinación con el corto tiempo de trabajo y el corto tiempo de
fraguado intraoral hacen de AFFINIS el material de elección para la
toma de impresiones.
UN INFORME PRÁCTICO
“Los materiales de impresión de alta calidad AFFINIS / AFFINIS PRECIOUS garantizan la fabricación de restauraciones protésicas de ajuste preciso.”
Dr. med. dent. P. HeuzerothWinterthur, Suiza
Más informes de usuario disponibles en nuestra página web:
www.coltenewhaledent.com
32
Tras la pérdida de la pieza 46, la
situación de prognatismo esqueletal
provocó una marcada interrupción
de la función masticatoria del pacien-
te. Dado que el paciente no quería
implantes, sino que se hiciese una
restauración lo antes posible, el plan
era fabricar un puente convencional.
Este tipo de restauración parecía
ideal por la presencia de dos dientes
pilares (corona 47 y obturación 45).
Tras la remoción de la corona y la
obturación, así como la obturación
dentinaria, se prepararon los dientes
para el nuevo puente.
Se abrió el surco y se retrajo la
encía ligeramente usando Magic
FoamCord (Coltène/ Whaledent),
ejerciendo presión contraria de Com-
precap para obtener una clara defini-
ción del margen de la preparación.
El período de espera para este proce-
so dio tiempo para aplicar el adhesi-
vo Coltène en la cubeta individual.
Es esencial usar una cubeta individual
(o una cubeta con un ajuste exacto)
para asegurar una toma de impresión
exitosa. Debe haber un incremento
adecuado del material de impresión
para obtener un resultado óptimo.
El ajuste preciso de la cubeta aumen-
ta la precisión dado que asegurando
una capa de grosor uniforme produ-
ce menos defectos.
Caso clínico
33
Se aplica una cantidad adecuada de
AFFINIS PRECIOUS (light o regular
body) al diente preparado y se
introduce la cubeta cargada con
la masilla AFFINIS heavy body en
la boca del paciente (impresión de
doble mezcla).
Es importante en esta técnica
empezar la carga de la cubeta de
modo que la carga y la aplicación
con acaben al mismo tiempo, dado
que AFFINIS PRECIOUS fragua más
rápido en la cavidad oral cálida.
El ideal tiempo de trabajo para
una aplicación sin estrés y el corto
tiempo de fraguado intraoral son
particularmente beneficiosos para
dentista y paciente. También es muy
importante tener un equipo práctico
bien coordinado en la toma de
impresiones.
Tras la remoción de la cubeta, los
márgenes de la preparación se pue-
den comprobar con facilidad.
Entonces se fabrica un puente preci-
so en el laboratorio dental y se ajusta
intraoralmente sin problemas.
21 3 4 5 6 7
A C DB
B
B
B
7
7
7
D
D
D
7
7
3
3
3
4
4
4
A
A
1
1
2
2
2
6501AFFINIS light body 50 mlPaquete individual
2 × 50 ml envases,12 × Mixing Tip, Yellow
6601AFFINIS fast light body 50 mlPaquete individual
6511AFFINIS regular body 50 mlPaquete individual
6611AFFINIS fast regular body 50 mlPaquete individual
6775AFFINIS PRECIOUS light bodyPaquete individual
6776AFFINIS PRECIOUS regular bodyPaquete individual
6590AFFINIS heavy body 50mlPaquete individual
2 × 50 ml envases,6 × Mixing Tip Turquoise
6650AFFINIS fast heavy body 50ml Paquete individual
6520AFFINIS heavy body 75 mlPaquete individual
2 × 75 ml envases,12 × Mixing Tip Turquoise
6620AFFINIS fast heavy body 75 mlPaquete individual
6547AFFINIS MonoBody 75 mlPaquete individual
4405 Coltène Adhesive AC 10 ml
1 unid.4410 Coltène Adhesive 10 ml
6900 Dispensador 50/75 ml
6550 Mixing Tip Yellow 40 unids.
6552 Mixing Tip Turquoise 40 unids.
6555 Oral Tip Yellow 100 unids.
6500AFFINIS light bodymicroSystem™ Paquete individual
4 × 25 ml microSystem™
envases, 20 × Mixing Tip Green,20 unids. Oral Tips
6600AFFINIS fast light bodymicroSystem™ Paquete individual
6779AFFINIS PRECIOUS light bodymicroSystem™ Paquete individual
6510AFFINIS regular bodymicroSystem™ Paquete individual
4 × 25 ml microSystem™
envases, 20 × Mixing Tip Clear,20 unids. Oral Tips
6610AFFINIS fast regular bodymicroSystem™ Paquete individual
6780AFFINIS PRECIOUS regular bodymicroSystem™ Paquete individual
6270 microSystem™ Dispenser MK II 1 unid.
6202 Mixing Tip Green 40 unids.
6205 Mixing Tip Green 100 unids.
6214 Mixing Tip Clear 40 unids.
6215 Mixing Tip Clear 100 unids.
6210 Oral Tip White 100 unids.
Surtido de productos
AFFINIS 50/75 System
6485AFFINIS System 360 heavy body Kit de inicio 1 × 380ml (Base y Cat.)
10 × Mixing Tip Yellow1 × System 360 anillo de fijación
6480AFFINIS System 360 MonoBody Kit de inicio
6471AFFINIS System 360 PuttyKit de inicio
1 × 380ml (Base y Cat.)10 × Mixing Tip Yellow1 × System 360 anillo de fijación
6487AFFINIS System 360 heavy bodyReposición
2 × 380ml (Base y Cat.)1 × System 360 anillo de fijación
6482AFFINIS System 360 MonoBodyReposición
6472AFFINIS System 360 PuttyReposición
2 × 380ml (Base y Cat.)1 × System 360 anillo de fijación
4418 Jeringa de impresión 50 unids.
6162 Dynamic Mixing Tip Yellow 40 unids.
6163 System 360 anillo de fijación 1 unid.
AFFINIS microSystem
AFFINIS System 360
AFFINIS Putty
Visión general de las puntas de mezcla y puntas intra-orales.
6530AFFINIS putty softPaquete individual
Paquete individual300 ml cada tubode base y catalizador
6531AFFINIS fast putty softPaquete individual
6535AFFINIS putty super softPaquete individual
AC
C
C
6
6
6
1
Cubetas de impresión/materiales de registro de mordida
Cubetas PRESIDENT estándar desechables Cubetas PRESIDENT AC Auto-clavables y desechables.
C6901 Tamaño 1 superior, grande
12 unids.
C6902 Tamaño 2 inferior, grande
C6903 Tamaño 3 superior, mediana
C6904 Tamaño 4 inferior, mediana
C6905 Tamaño 5 superior, pequeña
C6906 Tamaño 6 inferior, pequeña
C6907 Tamaño 7 cuadrante superior izquierdo/inferior derecho
C6908 Tamaño 8 cuadrante superior derecho/inferior izquierdo
C6909 Tamaño 9 Anterior superior/inferior
JET BLUE BITE Magic FoamCord
PSI – Pressure Spot Indicator
JET BLUE BITE es una marca registrada de Coltène/Whaledent, JET BLUE es una marca registrada internacional (excepto EEUU) de Coltène/Whaledent AG
C6950 Tamaño 1 superior, grande
12 unids.
C6951 Tamaño 2 inferior, grande
C6952 Tamaño 3 superior, mediana
C6953 Tamaño 4 inferior, mediana
C6954 Tamaño 5 superior, pequeña
C6955 Tamaño 6 inferior, pequeña
C6956 Tamaño 7 cuadrante superior izquierdo/inferior derecho
C6957 Tamaño 8 cuadrante superior derecho/inferior izquierdo
C6958 Tamaño 9 Anterior superior/inferior
6491JET BLUE BITE fast 50 mlPaquete individual 1 × 50 ml envase,
6 × Mixing Tip Pink,6 × Spreader Tips
6493JET BLUE BITE superfast 50 mlPaquete individual
6495JET BLUE BITE fast 50 mlReposición 4 × 50 ml envase,
12 × Mixing Tip Pink,12 × Spreader Tips
6497JET BLUE BITE superfast 50 mlReposición
6551 Mixing Tip Pink 40 unids.
6223 Spreader Tips 100 unids.
6900 Dispensador 50/75 1 unid.
6735Magic FoamCordKit de inicio
2 × 50 ml envases,10 × Mixing Tip Yellow,10 × Oral Tips Yellow,45 × Comprecap anatomic
4440PSIPaquete individual
1 × 20 ml Activador1 × 55 ml Base
4445 PSI Activador 1 × 20 ml Activador
Tamaño 1
Tamaño 2
Tamaño 3
Tamaño 4
Tamaño 5
Tamaño 6
Tamaño 7
Tamaño 8Tamaño 9
Tamaño 1
Tamaño 2
Tamaño 3
Tamaño 4
Tamaño 5
Tamaño 6
Tamaño 7
Tamaño 8Tamaño 9
LA FAMILIA AFFINIS®
Coltène/Whaledent Inc.235 Ascot Parkway Cuyahoga Falls, Ohio 44223 / USATel +1 330 916 8800Fax +1 330 916 [email protected]
Coltène/Whaledent AGFeldwiesenstrasse 209450 Altstätten / SwitzerlandTel +41 71 757 5300Fax +41 71 757 [email protected] 92
86 E
03.
15
© 2015 Coltène/Whaledent AG – www.coltene.com