El Museo Histórico de lasMerindades se adapta a lasnecesidades del visitante

C.R.A.“Los Monteros”C/ Progreso, 38

Espinosa de los Monteros(Burgos)

Tfno.: 947 143 752

Abierta todo el año4 habitaciones dobles8/10 plazas

MEDINA DE POMAR TRESPADERNE VALLE DE VALDIVIELSO

Nº 70 - año VII - www.cronicadelasmerindades.com PERIODICO MENSUAL GRATUITO Marzo 2012

ESPINOSA DE LOS MONTEROS947 143 800

MEDINA DE POMAR947 147 932

VILLARCAYO947 130 143

TANATORIO - CREMATORIO

LAS MERINDADES

Avda. de Burgos, 9 - 09500 MEDINA DE POMAR (Burgos) - Tel y Fax: 947 147 545

El Ayuntamiento y los hosteleros delValle de Mena impulsan la ofertagastronómica del municipio

Durante este año, los pro-motores de las JornadasGastronómicas del Valle deMena dinamizarán la ofertade pinchos en el municipiomediante la organizaciónde citas gastronómicas de-dicadas a estos productosTras los buenos resultadosde la pasada edición de lasJornadas Gastronómicasdel Valle de Mena, la mejordesde 2006 en cuanto al nú-

mero de clientes que de-mandaron menús y produc-tos de las quincenas culina-rias, la Concejalía de Turis-mo y Desarrollo Localjunto con la Asociación deHosteleros del Valle deMena "La Recocina", ya sehan puesto manos a la obrapara articular una nuevaprogramación repleta deactividades e iniciativasnovedosas.

El crimen sacrílego de Tartalésde los Montes

Los trabajos de la Asociación Sociocultural Tedeja siguen centrados en laFortaleza

www.cronicadelasmerindades.com

Marzo 20122 OPINION Crónica de las Merindades

EEddiicciióónn:: MMEERRPPRREESSSS SS..CC.. - Email: cronicamer@terra.es - www.cronicadelasmerindades.comTfno. Publicidad: 617 980 494 - Apartado de correos 112 - 09550 Villarcayo (Burgos) - Depósito legal: BI-2280-07

NOFUENTES

OJO GUAREÑA

QUINTANA MARTIN GALINDEZ

MEDINA DE POMAR

Dice el refrán que nuncaes tarde si la dicha es bue-na. Y eso precisamente eslo que se le puede decir aCesar Rico, Presidente de laDiputación de Burgos. Re-cientemente ha manifesta-do que los 14 millones deeuros que supondría unaecotasa para Garoña sehan de quedar en Burgos.Resulta curioso escucharuna perla de este corte deboca de alguien que hapuesto en tela de juicio quelos ciudadanos o sus repre-sentantes pidan lo que lescorresponde por derecho asus gobernantes: "tenemosque ser reivindicativos y sihay una generación de in-gresos en nuestra provin-cia, a través de una ecota-sa, debemos ser partícipescomo Diputación". Digo es-to porque todavía meacuerdo cuando un grupode "pancarteros" (así nosllamaban) reivindicábamosuna carretera digna conBilbao, y un ínclito compa-ñero de Rico, de gran pare-cido con Umbral, se ca-chondeaba de nosotros enla puerta del Ayuntamientode Medina, diciéndonos¿Que queréis si soy 4 y eldel tambor?. Bueno.

Ahora resulta que se olvi-dan que somos muchos loshabitantes de Las Merinda-des que llevamos años rei-vindicando precisamente

eso: que la pasta que gene-ran lo que aquí tenemos sequede aquí y sirva entreotras cosas para hacer esacarretera que nos acerquea Bilbao. Nos guste o no esnuestro centro económicode referencia. Por ello Sr.Rico, como luego muy bienmatizó, no es que la gene-ración de ingresos para laJunta por Garoña se tengaque quedar en la provinciade Burgos, sino que tieneque dar riqueza y empleo aLas Merindades principal-mente y no como ocurrecon el Reindus que la pastaen estos años se la ha lleva-do Miranda. Por ejemplo,en 2.010 de 25 millones ala comarca llegaron 6. Perono es solo la milonga esade la ecotasa de Garoña(de lo que ustedes ya sabenlo que opina este al que le-en), sino de todo lo demásque nada dice o que senci-llamente olvida. Por ciertode momento solo son cánti-cos celestiales y cabecerasde noticiarios, porque deviruta nasti de plasti.

Ya se que tenemos la des-graciada costumbre, quizásporque nos tranquiliza laconciencia, de echarle laculpa de todo a los políti-cos. ¡Pero es que ya les va-le!. No acabo de entendercomo ahora estos quemandan en Valladolidaprueban una medida para

gravar el daño medioam-biental causado por losparques eólicos y en cam-bio se deje fuera a la ener-gía procedente de las cen-trales térmicas que usancomo combustible la que-ma de carbón. Que ca-chondeito se traen. ¿Perono han sido precisamenteellos los que dieron el vistobueno a ese impacto am-biental?, ¿Qué pasa quepara ponerlos y concederlicencias de instalación noexistía ese daño de ahora?A mi no me cuadra. EnCastilla y León tenemosfuncionando 4.104 moli-nos, de los que un tercio(1.326) están en Burgos yde todos estos la cuartaparte está en Las Merinda-des. En cambio el centro decontrol está en Valladolid,que solo tiene 80, y los in-gresos que eso conlleva pa-ra las arcas de la Junta,desde luego aquí no llegano no se ven.

De todas maneras quizásla mas gorda del lote, y queclaro al vivir en esta comu-nidad casi esta pasandodesapercibida en todos losmedios de comunicación,es la aprobación por LasCortes de CyL (por la ma-yoria del PP) el proyecto deley de medidas por el que apartir del 1 de marzo elprecio del combustible noscuesta 4,8 céntimos de eu-

ro más por litro. Lo han lla-mado tasa sanitaria demantenimiento del servicio.Rimbombante si que suena,pero yo de esa música solome llega que es una subidade impuestos, que los quevivimos en esta comunidadlo pagaremos a escote yque en muchos casos algu-nas de nuestras empresas oprofesionales del motor es-tarán en franca desventajacon las comunidades veci-nas. Pero esto lo resolvió laVicepresidenta de la Juntadiciendo que se hace "aten-diendo a las necesidadesinmediatas de los ciudada-nos, sin agravar más de lonecesario y evitando hipo-tecar el futuro". ¡Joder puesbájate tu y tus colegas elsueldo y luego me cuentaslo de agravar solo lo nece-sario!.

Este mes soy bueno y nome voy a meter con Rajoyque da para más de un co-rrido de estos (entre otrascosas porque no tengo si-tio), pero quiero acabar di-ciéndole: Los españolessaldremos de esta a pesarde que algunos vecinos malavenidos se empeñen enponernos palos en las rue-das. Salud.

Pepe Casado Vadillohttp://www.pepecasado.blogspot.com

C O N OT R O S O J O S

Los próximos 31 de marzo y 1 deabril se celebrará en Nofuentes laprimera Fenixtrem 4x4 Norte. de 9 a 10 de la mañana los vehículosserán recibidos por miembros de laorganización en la plaza de Nofuen-tes y a las 10:30, cada coche saldrá arecorrer su ruta, la comida será encamino y a las 7 de la tarde será lallegada para ir a descansar y rato,hasta las 21:30 que irán a cenar aQuintana Martín Galindez.Después de cenar, fiesta, en el barRiki de Trespaderne.

El domingo a las 11 de la mañana,todos al circuito de la Gravera a po-ner a prueba los coches, para des-pués a las 15:00 de la tarde, gran pa-rrillada y despedida.

Esta prueba está organizada por laAsociación-Club "Fenix-Trem" quese constituyo en 2010 y ahora tiene

15 miembros de Trespaderne yQuintana Martin Galindez, esta aso-ciación quiere acercar a el turismootra forma de conocer las Merinda-des a través del motor, del 4x4, porsupuesto siempre de una formasiempre respetuosa con el entorno..

"De las palabras de Rico, Garoñas y molinos"

El proyecto trata de dar formaciónagrícola y ganadera a la población ru-ral seleccionada para mejorar su pro-ductividad, evitar el desempleo de lajuventud y fomentar el respeto al me-dio ambiente. La parroquia medinesaintentará conseguir 5.000 euros de los65.000 que cuesta el proyecto.

Para ello ha organizado varias accio-nes como una cena solidaria el pasado10 de febrero, una colecta de manosunidas en las misas del 12 de febrero,una operación euro en Somovilla el 17de febrero y un bingo solidario el 24de febrero.

La operación euro del pasado 17 defebrero fue todo un exito de gente y derecaudación al coincidir con viernes, ydía de tapas en Medina, se sacó casi

300 euros. Participaron muchos niñostanto en los juegos que se hicieron, co-mo echando una mano, haciendo glo-boflexia y por supuesto poniendo eu-ros en la carrera del euro en el suelo.

Exposición fotográfica “Cautivos del Tiempo”

El sábado 3 de marzo a las17:00 horas se presentará en laSala de Audiovisuales de la Casadel Parque de Ojo Guareña laexposición Cautivos del Tiempocompuesta por diversas fotos denaturaleza.Roberto González Luis presenta-rá su exposición proyectando unaudiovisual de 10 minutos conmúsica e imágenes con ProShowGold.Posteriormente habrá una charlaexplicando como se hicieron al-gunas de las fotografías de la ex-posición.

1ª Ruta FENIXTREM 4x4 NORTE La Parroquia de Medina de Pomar quiereayudar en la finaciación de un proyecto dedesarrollo agrario en Meghalaya, La India

El próximo jueves 8 de marzose celebrará el DIA DE LA MU-JER TRABAJADORA. La cena comenzará a las21:30 en la Taberna. Tras lacena habrá Bingo con regalos.El Area de Cultura del Ayto. deValle de Tobalina entregará undetalle a tod@s l@s asistentes.

Crónica de las MerindadesMarzo 2012 BREVES 3www.cronicadelasmerindades.com

P E N S A M I E N T O SA Sofia y Cristina.

Palabras mudas buscaba en tus silencios. Palabras huecas, rotas, enternecidas en horas y tiempos persegui-das, Palabras de amor que yo pensaba me decías. Palabras de hilo en el telar y tejer de los miedos en las noches oscuras, en las horas de frío intenso. Palabras de calor sincero, palabras de candor, amor, incienso ... palabras que faltaban un sin querer mientras murmurabas un ¡te quiero!Palabras eternas cobijo de mis rezos y credos. Palabras leídas, palabras escritas en viejo papel,palabras labradas en el querer o en el soñar, o en el esperar,palabras dichas al amanecer:¡Amor, te quiero!.Palabras de sello y señuelo,palabras de recurso y recuerdo,palabras de querer en silencioel amor verdadero.Palabras de cielo intenso.Palabras y suspiros,palabras mientras te siento.Palabras y un ¡ te quiero!

luisdelosbueisortegavillarcayofebrero20 12.

El alcalde medinés, José Anto-nio López Marañón, fue el prime-ro en conocer la noticia, manifes-tando su satisfacción por la desig-nación de la ciudad. Estasjornadas tienen como finalidad elconocerse y facilitar el intercam-bio de experiencias en las diversasactividades que se realizan en ca-da Hermandad, la difusión de losprogramas y mensajes, y median-te las ponencias ampliar conoci-mientos relativos a la sangre, ladonación y el tratamiento con losdonantes.

La Federación castellano leone-sa ha celebrado dos encuentrosanteriormente, en Arroyo de laEncomienda (Valladolid), en2008, y en El Burgos de Osma(Soria) , en 2010. Para el tercer fo-ro, correspondiente a 2012, ha si-do designada Medina de Pomar.Por su parte, concejal medinés deBienestar Social, Ernesto OrtízRico, valoró de muy importante lamisión de la Hermandad de Do-nantes de Sangre salvando vidas

humanas y dado su matiz humanoy solidario, apoyaremos este foro,precisó.

La sugerencia nació del seno dela delegación medinesa, que elevóal pleno de la asamblea anual de laHermandad con los delegadosprovinciales, celebrada el pasado21 de enero, recibiendo el apoyode los representantes de las distin-tas delegaciones burgalesas. A suvez, el presidente de la Herman-dad de Burgos, Pablo Isidro To-rres Barroso, presentó la candida-tura de Medina de Pomar a la Fe-deración regional de donantes desangre que ha otorgado la celebra-ción de este foro comunitario aMedina de Pomar.

Las primeras estimaciones ci-fran en torno a 250 las personasque pudieran participar en este en-cuentro, procedentes de distintospuntos de la geografía regional.Además de los actos que se pro-gramen, la jornada servirá de pro-moción de la donación de sangre yde Medina de Pomar.

Un total de 59 bolsas de san-gre fueron conseguidas en lajornada del domingo 15 defebrero por el equipo médi-co-sanitario del Servicio deHematología de Burgos. Deun total de 74 personas quese presentaron en el Centrode Salud, además de las 59efectivas, seis fueron exclui-das por causas leves y nueveno pudieron ser atendidaspor límite horario.

Estas cifras señalan quelos donantes medineses res-ponden favorablemente acada convoca-toria y desdela delegación local estimanque debe hacerse un esfuer-zo para que todas las perso-nas dispuestas a donar sevean correspondidas. La es-tadística señala que las co-lectas de invierno son másgenerosas que en otras esta-ciones del año y que con on-ce extracciones previstas en2012, tal vez en el resto delas donaciones del calenda-rio no se repitan estos recha-zos.

Gracias a todos y a seguirsalvando vidas.

La Federación de Castilla y León de Donantes de Sangre haelegido a la candidatura presentada por la Hermandad deDonantes de Sangre de Burgos para que Medina de Pomarsea sede del encuentro bianual de delegados de donantesde sangre de la comunidad.

Donación del pasado12 de febrero

Medina de Pomar acogerá el encuentrobianual de delegados de donantes desangre

Crónica de las Merindades Marzo 2012MEDINA DE POMAR4www.cronicadelasmerindades.com

El Museo Histórico de las Merindades se adapta a las necesidades del visitante

Está previsto que estoscambios de circulación seefectúen a finales de la sema-na que viene ya que fue unode los temas que se trataron yaprobaron (entre otros) en elPleno Ordinario del 8 de fe-brero con los votos a favor delPP y PSOE (10) y los votosen contra del PCAL (2).

Una de las zonas que veráafectada la dirección de losvehículos es el entorno de loscolegios, El Pinar y Álvar Fá-ñez. El Paseo de la Virgen,que hasta ahora era de doblesentido en toda la calle, seráde una única dirección desdela Avenida Burgos hasta lacalle Simón de Colonia, pu-diéndose aparcar en amboslados de la vía. Asimismo, ladirección del Barrio de SanMiguel será también de únicosentido desde la calle Juan deOrtega dirección Paseo de laVirgen.

Además, el paso por la calleÁlvar Fáñez será obligatoriopara circular desde Simón deColonia hasta la AvenidaBurgos, siendo de dirección

prohibida el tramo hasta laUrbanización El Pinar. Es enesta zona donde se instalarándos pasos de peatones y seacondicionarán estaciona-mientos en batería.

Otra de las propuestas que

se aprobaron fue la modifica-ción de la dirección de la calleLas Torres. En unos días, estavía será de único sentido haciala Avenida de la Ronda. Porotro lado, la subida a la Plazadel Alcázar por la calle Anto-nia Torres estará prohibida.

El objetivo de este cambioen la ordenación del tráfico esfacilitar y mejorar la circula-ción en estas calles y aumen-tar la seguridad de los peato-nes, sobre todo en las horaspunta en la zona de los cole-gios, coincidiendo con la en-trada y salida de los niños.

Reordenación del tráfico en la zona de loscolegios y las Torres

El Paseo de la Virgen,que hasta ahora era dedoble sentido en toda lacalle, será de una únicadirección desde la Aveni-da Burgos hasta la calleSimón de Colonia

El Alcázar es el principalcentro de recepción de visi-tantes de la ciudad, por ello elórgano gestor del Museo con-sideró oportuno adaptar loshorarios a las nuevas tenden-cias del turista.

Para conseguir estos fines,se ha ampliado el periodo dela temporada alta comenzan-do en el mes de abril, mo-mento en el que la ciudad re-cibe un gran número de visi-tantes. Es por ello que elhorario será de martes a sába-dos de 11:00 a 14:00 h. y de16:30 a 19:30 h., y los domin-gos de 11:00 a 14:00 y de17:30 a 19:30 h. Mientras, elhorario de la temporada baja,del 1 de septiembre al 31 demarzo, es de martes a viernesde 12:00 a 14:00 h. y de16:30 a 18:30 h.; los sábadosde 11:00 a 14:00 y de 16:30 a18:30 h.; y los domingos de11:00 a 14:00 h.

Estos cambios se hacen ex-tensivos para el Centro de In-terpretación del Arte Romá-

nico en las Merindades, prin-cipal punto de informacióndel arte románico en la co-marca y visita obligada paratodo aquel que quiera descu-brir el legado de esta discipli-na en las Merindades.

Actividades más dinámicasAsimismo, en este año 2012,el Museo Histórico comple-mentará su labor principal decatalogar, custodiar, exhibir ypromocionar el patrimonio delas Merindades con una pro-gramación de actividadesmás dinámica y activa con la

intención de que el visitantedeje de ser un actor pasivo.

Para ello, las exposicionesse complementarán con unaactividad relacionada con latemática expuesta: tallerespara todos los públicos, char-las, conferencias, etc.

Desde la Oficina Municipal

de Patrimonio y Turismo, encoordinación con el Monaste-rio de Santa Clara y el Centrode Iniciativas Turísticas, es-tán elaborando un programade visitas guiadas para cono-cer el patrimonio de la ciu-dad. Además, para aquellosturistas que prefieran descu-

brir los rincones más emble-máticos de la ciudad por sucuenta, se ofrece un sistemade videoguías mediante el al-quiler de los dispositivos enel Museo Histórico o biendescargándoselas de la pági-na web municipal www.me-dinadepomar.org.

El Alcázar es elprincipal centro derecepción devisitantes de laciudad, por ello elórgano gestor delMuseo consideróoportuno adaptar loshorarios a las nuevastendencias del turista

Sala de Historia y Patrimonio. Busto de Carlos V

El tráfico en Medina de Pomar se verá ligeramente modificado endos zonas de la ciudad

El Patronato del Museo Histórico de las Merindades de Medina de Pomar decidió en el pasado Consejo del 3 de febre-ro realizar una adaptación de los horarios y un cambio en la programación del Museo con actividades más dinámicaspara conseguir que el visitante se convierta en una parte activa del mismo.

Crónica de las Merindades 5MEDINA DE POMARMarzo 2012www.cronicadelasmerindades.com

Los 5 primeros viernes dela cuarta edición de esta ini-ciativa- quedan otros 5- hanresultado un rotundo éxito.Multitud de medineses y visi-tantes han acudido a la cita delos viernes con el ambiente ylas tapas de la ciudad de loscondestables.

En esta edición se ha logra-do no solo ampliar el númerode hosteleros participantes-hemos pasado de los 11 de laprimera edición a los 19 de laactual- sino también el núme-ro de personas que acuden acatar las tapas y disfrutar delambiente de Medina.

Hasta el momento los hos-teleros han vendido unas45.000 tapas, que han elabo-rado con mucho esmero. Lacalidad de éstas y el más querazonable precio -ofrecen vi-no crianza o caña con tapa a1,60 euros o corto de cervezao mosto con tapa por 1,30 eu-ros- han sido la clave del éxi-to.

Así,Bar Fervi, Bar Rojo,

Café Buda, Café del Siglo,Café La Granola, Café La Te-nería, Café Tres Cantones,Cafetería La Tesla, CafeteríaM'oem, Cafetería Pereda 2,Cafetería Reme, Club Náuti-co,Hamburguesería El Puente, La Taberna del Erizo, Me-són El Rincón de Mariví, Me-són Merindades, Mesón Qui-jote, Restaurante Martínez,

TabernaOntañon ofrecen ca-da viernes de los diez que du-ra la campaña una tapa dife-rente, preparada con gran cui-dado y a un precioinmejorable, que hace las de-licias de los clientes.

Pero por lo que parece, suesfuerzo se está viendo clara-mente recompensado. Losviernes a las 8 de la tarde nu-merosas cuadrillas,de perso-nas de todas las edades, sedan cita en las calles de Medi-na para degustar las suculen-tas tapas y disfrutar de un am-biente inmejorable. El bulli-cio reinante y las continuasidas y venidas dan cuenta deléxito de la iniciativa.

Tanto AME Merindades,como el Ayuntamiento deMedina de Pomar y los 19hosteleros participantes estánmuy satisfechos por la res-puesta del público y trasladansu agradecimiento a todos losque han acudido a disfrutarde estas jornadas y les ani-man a seguir disfrutando de

los cinco viernes restantes.Además, recuerdan a todos

los clientes que próximo vier-nes 9 de marzo tendrálugar la"Fiesta Hippie" y habrá pre-mios especiales para las per-sonas disfrazadas. Por tanto,invitan a todo el mundo a dis-frazarse y a solicitar los bole-tos con la consumición.

AME quiere agradecer denuevo el patrocinio del Ayun-tamiento de Medina de Po-mar, sin cuyo apoyo no po-

dría llevar a cabo esta campa-ña, así como la colaboraciónde Bodegas Carlos Serres,Schweppes, de Cafés La For-taleza, Café Gometero y LaCaixa.

La próxima iniciativa hos-telera de AME Merindadesserá el V Concurso de Tapasy tendrá lugar el primer fin desemana de Junio. Pero antesllegarán la Feria de Saldos deInvierno y otras iniciativasde comercio e industria.

Excelente comienzo de la iniciativa "Vive el Viernes 4"La campaña "Vive el Viernes" organizada por la Asociación de Empresarios de LasMerindades y patrocinada por el Ayuntamiento de Medina de Pomar se haconsolidado como una buena alternativa de ocio.

Los viernes a las 8 dela tarde numerosascuadrillas,de personasde todas las edades, sedan cita en las callesde Medina paradegustar las suculentastapas y disfrutar de unambiente inmejorable.El bullicio reinante y lascontinuas idas yvenidas dan cuenta deléxito de la iniciativa.

Teatro y taller de títeres enMedina de Pomar

. En este lugar, la compañíallevará a cabo una representa-ción de 60 minutos tras la cualsus componentes ofrecerán untaller de elaboración de títe-res.

El precio de la entrada seráde tres euros, con aforo limi-tado para 150 personas. Lasentradas están disponibles enel Museo Histórico de las Me-rindades de martes a viernesde 12:00 a 14:00 y de 16:30 a18:30 horas; los sábados de11:00 a 14:00 y de 16:30 a18:30 horas; y los domingosde 11:00 a 14:00 horas.

Esta compañía, dirigida porRafael Benito, tiene sede en elpueblo burgalés de Salazar, yfue creada en el año 1992.Desde entonces, ha elaboradodiferentes producciones hastallegar a The Puppet Circus,una obra en la que se mezclanpoemas, fábulas o fragmentosde obras literarias, con situa-ciones adaptadas a los más jó-

venes con música y conteni-dos didácticos que la convier-ten en una pieza amena paratodos los públicos.

Así, el próximo 23 de mar-zo saldrán a escena el exóticoFakir venido directamente dela India Ravi Ghiringh, la Pri-ma Donna Karina Kurisha, elHada Betelgeuse venida re-cientemente desde los confi-nes del país de las Hadas. TheBoston Sister, las gemelasamericanas con ejercicios so-bre el trapecio y el alambre; lainquietante flor carnívoraGastrum Silvis; el perritoamaestrado Pincho; la terriblebailarina voladora Mantis re-ligiosa y, por último, el fu-nambulista Frango. Todo ellopresentado por el director depista Mario Net.

El próximo viernes, 23 de marzo, a las 17:00 horas, elespectáculo de marionetas de hijo "The Puppet Circus" de lacompañía Alauda Teatro, abandonará el Teatro Galileo deMadrid para ocupar la planta baja del Museo Histórico delas Merindades (Alcázar de los Condestables)

Crónica de las Merindades Marzo 2012BREVES6www.cronicadelasmerindades.com

VALLE DE MANZANEDO

La Junta de Castilla y León noactuará de momento en elMonasterio de Río Seco

La proposición no de ley delPSOE fue defendida por la pro-curadora socialista María Fer-nanda Blanco, y exigía a laJunta de Castilla y León la in-tervención urgente en este mo-nasterio.

Sin embargo, la procuradoray alcaldesa de Villarcayo, Mer-cedes Alzola, aunque recono-ció la necesidad de una urgenteintervención, la supeditó a unestudio sobre la viabilidad y ala existencia de disponibilidadpresupuestaria, asegurando quela Junta estudiará la posibilidadde una actuación sobre el Mo-nasterio si la situación econó-mica lo permite.

En el año 2009 ya se aprobóuna proposición no de ley pre-sentada por los socialistas en laque las Cortes instaban a laJunta a que, con carácter urgen-te, tomara las medidas necesa-rias para asegurar la proteccióny conservación de este inmue-ble. Esta proposición fue vota-da a favor por el Partido Popu-lar, y señalaba igualmente "eldeplorable estado en que se en-cuentran los restos del monas-

terio, completamente abando-nados a pesar de su gran valorartístico, cultural y arquitectó-nico".

La procuradora del partidoPopular, Mercedes Alzola, afir-mó en ese momento, que "si noqueremos que se convierta enbreve espacio de tiempo enmontones de piedra, se imponeuna urgente intervención". Y esque incluso el Procurador delComún se había dirigido a laJunta de Castilla y León paraque tomara cuantas medidasfueran necesarias para garanti-zar la protección del monaste-rio.

El Ayuntamiento de Me-dina de Pomar acordó el pa-sado 8 de febrero en PlenoOrdinario, la renovación delconvenio de cesión queexiste entre el Consistorio yla Asociación de Ayuda aPersonas con DiscapacidadIntelectual de Las Merinda-des (Asamimer) del uso deuna parcela en la Calle Ta-marredo, junto al Cemente-rio Municipal.

En este terreno, la asocia-ción dispone de un viverodonde usuarios de Asami-mer desarrollan labores dejardinería, cuidado y ventade flores. El horario deatención es de 9:00 a 14:00y de 15:00 a 18:00 horas.Asimismo, se encuentra elCentro Especial de Empleo,que comenzó su andaduraen mayo del año pasado ycuyo objetivo es fomentar

la formación e inserción la-boral de este colectivo.

Es por ello que el Ayunta-miento medinés quieremostrar su apoyo ayudandoa esta asociación y a los jó-venes discapacitados de lazona. Además, gracias alconvenio, miembros de

Asamimer cuidan y acondi-cionan la zona verde y elparque de la entrada del Ce-menterio. De esta forma, ycon el vivero, ponen enpráctica sus conocimientoscomo auxiliares de jardine-ría, título que adquirieron15 alumnos de este centro.

MEDINA DE POMAR

VILLARCAYO

El Ayuntamiento renueva el conveniocon Asamimer un año más

La Asociación de Enfer-mos Mentales, Familiares yAmigos (Prosame Feafes-Burgos) y el Servicio dePsiquiatría del ComplejoAsistencial de Burgos con-vocan cada año el concursoNacional de Pintura "PuroArte" para Personas con En-fermedad Mental, con la co-laboración de la FundaciónAstraZéneca.

El concurso se lleva a ca-bo debido al alto índice departicipación y el éxito delas ediciones anteriores,donde el esfuerzo de los pa-cientes con enfermedadmental quedó plasmado entrabajos de gran calidad pic-tórica y expresividad.

Con la iniciativa se buscadar a conocer la enfermedadmental a través de la expe-riencia de enfermos y fami-liares, estimular la creativi-

dad de las personasque la sufren y facili-tar su integración en lasociedad.

El jefe de psiquiatríadel Complejo Asisten-cial de Burgos, el doc-tor Jesús de la Gánda-ra, afirma que "el con-curso Puro Arteestimula las mentes delos enfermos, a losque se les brinda laoportunidad de de-mostrar sus capacida-des artísticas y su sen-sibilidad".

La exposición itine-rante "puro arte" llegaa nuestra comarca dela mano de PROSA-ME y en colaboración conObra Social Caja Burgos,los cuadros estarán situadosen Villarcayo en el CentroCultural de Caja de Burgos,

situado en la Plaza Mayor ytendrá lugar del 15 al 30 demarzo. De martes a sabadode 19 a 21H. y festivos: de12 a 14H.

PROSAME acercará la exposicion de pinturaitinerante " Puro Arte" hasta Villarcayo

Viveros de AsamimerEl partido popular rechazó el pasado 13 de febrero du-rante la Comisión de Patrimonio de las Cortes regiona-les una proposición que exigía a la Junta de Castilla yLeón la intervención urgente en el Monasterio de San-ta María de Rioseco en el Valle de Manzanedo.

Crónica de las MerindadesMarzo 2012 BREVES 7www.cronicadelasmerindades.com

Las averías mecánicas y losproblemas surgidos a última hora,hicieron que fueran 9 los equiposque llegaron a Medina de Pomar,desde Madrid, Toledo, Alcoy,Cantalejo y Vizcaya.

Las 15 zonas preparadas dentrodel propio circuito "El Vado",eran muy técnicas y con una com-plejidad propia de la calidad delos equipos que iban a participar.Muchas de ellas eran naturalesaprovechando la orografía del te-rreno y otras fueron preparadaspara ver la destreza de los vehícu-los participantes, así como la ma-estría de sus pilotos y la habilidadde los copilotos en salvar los obs-táculos preparados.

Se comenzó la jornada del sá-bado con un brifing inicial, dondese dieron las pautas de funciona-miento, realizándose un repartode dorsales al azar, así como elsorteo de zonas por donde cadaequipo debería iniciar esta Extre-ma Norte 2012.

El inicio de la prueba fue muyimpactante y complicado para la

organización, llegando a tener va-rios vehículos volcados en losprimeros minutos, lo que provocótener que tomar medidas especia-les por parte de la organización ybuscar medios de rescate, aunquela prueba estaba preparada bajo lamodalidad de auto-rescate pro-pio, con bonificaciones para elequipo que colaboraba en resca-tar a otro equipo dentro de las zo-nas.

El tiempo acompañó en ambas

jornadas, lo que propició unagran afluencia de público, quedisfrutó de la espectacularidaddel evento y de las habilidades delos equipos participantes, viendoque la compenetración entre pilo-to y copiloto es más que impor-tante en este tipo de modalidaddeportiva de todo terreno extre-mo.

Merindades 4x4 quiere dar lasgracias a cuantos equipos hanparticipado en esta Extrema Nor-te 2012: "Campeón de Campeo-nes", ya que sin ellos no se hubie-ra podido realizar, a las personasque han colaborado con nosotros,pues sin su ayuda no hubiera sidoposible la celebración de esteevento, a los comercios que noshan apoyado y a las empresas quehan puesto a nuestra disposiciónlos medios materiales necesariospara poder preparar un evento deeste nivel, así como realizar unamención especial a las Institucio-nes, Ayuntamiento de Medina dePomar, Policía Local y GuardiaCivil.

MEDINA DE POMAR

EXTREMA NORTE 2012: "Campeón de Campeones"

El ponente de estas jornada será el consultorapícola A. Gómez Pajuelo y tratarán sobre elManejo del Colmenar a la salida del invier-no.

ProgramaEl programa será variado y tratará varios temasimportantes como son:Estado de las abejas adultas, cantidad y estadonutricional, revisión de la cría, supervivencia, ni-vel de las reservas de miel y de polen, evaluaciónde la edad de la reina, potencial de crecimiento.

Nutrición de las abejas: requerimientos, ma-terias primas del mercado, formulaciones, prepa-ración de piensos equilibrados y maneras de apli-carlos, alimentación de mantenimiento, alimen-tación especulativa de crecimiento rápido.

Multiplicación del colmenar valoración de lacalidad genética de las colmenas, criterios deelección de las colmenas a reproducir, diferentesmétodos, manejos de reproducción.

Buenas Prácticas Sanitarias, programas decontrol de las enfermedades de la cría y de lasabejas adultas, controles sanitarios de campo, de-tección, toma de muestras para envío a laborato-rios. Al finalizar la jornada se debatirá la posibi-lidad de crear una Asociación Apícola en las Me-rindades.

La inscripción será necesaria y se podrá reali-zar en los teléfonos 630 030 744 y 630 908 219.

ESPINOSA DE LOS MONTEROS

VIII Jornadas ApícolasSe celebrarán los próximos 10 y 11 demarzo y la parte teórica será en el sa-lón de Caja Burgos

Los preparativos de le Extrema Norte 2012: "Campeón de Campeones" se realizó sobreun planteamiento inicial de 15 participantes, siendo 12 los equipos inscritos

CLASIFICACION GENERAL

1º.- Team Buda 4x4 de Zallacon Iñaki Lanzagorta y UnaiTovero2º.- Gumball TT de Madridcon Manolo Ruz y FernandoAceyton3º.- A Fondo 4x4 de Madridcon Jacobo Tirado y JoséMª Navarro4º.- AutoExtrem 4x45º.- Vilorio Extrem 4x46º.- Sakana 4x47º.- Mas 4x48º.- Alcoy 4x49º.- Vilorio Extrem 4x4

www.cronicadelasmerindades.com

Crónica de las Merindades8 PUBLICIDAD Marzo 2012

PROMOCIONES TESLA XXIMEDINA DE POMAR

Nos ofrece en el centro de MEDINA DDE

POMAR, a 50 minutos de Bilbao,

VIVIENDAS DDE 11 YY 22 DDORMITORIOS,

A ESCASOS metros de la PLAZA

SOMOVILLA EE IINTEGRADAS EEN EEL

CASCO HHISTORICO y junto a la Policía

Municipal, con materiales de primera

calidad.

EXCELENTE OPORTUNIDAD PORPRECIO, SITUACION Y CALIDAD.

Nos dará la calidad de vida a la

que aspirar para ser felices.

Esta Promotora ha construido 13

VIVIENDAS, GARAJES Y AMPLIOS

CAMAROTES. Poseen calderas

individuales, alimentadas por el

suministro de Naturgas

Crónica de las MerindadesMarzo 2012 PUBLICIDAD 9www.cronicadelasmerindades.com

Creemos que es una GRAN OPORTUNIDAD para hacerse con una vivienda céntrica,de calidad por el importe de un alquiler pues la FINANCIACION ESTA CONCEDIDAAL 100%, incluyendo el importe del IVA, que como saben es el tipo reducido.

Se trata de DOS EDIFICIOS, uno en laCALLE RONDA Nº 25 y el otro en laCALLE NUÑO RASURA Nº 33, unidospor un garaje común y con ascensores.

Crónica de las Merindades Marzo 2012CARNAVALES10www.cronicadelasmerindades.com

Vil larcayo

Medina de Pomar

Vi l la rcayo

Trespaderne

Trespaderne

Vi l la rcayo

Medina de Pomar

Medina de Pomar

Trespaderne

Trespaderne

Vi l la rcayo

Medina de Pomar

Medina de Pomar

Trespaderne

Espinosa de Los Monteros

Vi l la rcayoCarnavales en LaCarnavales en La

Crónica de las MerindadesMarzo 2012 CARNAVALES 11www.cronicadelasmerindades.com

Pedrosa de Valdeporres Pedrosa de Valdeporres Soncillo

Soncillo Soncillo Soncillo

Espinosa de Los Monteros

Val l e de Tobal i na

Val l e de Tobal i na

Espinosa de Los Monteros

Qu incoces de Yuso

Val l e de Tobal i na

Espinosa de Los Monteros

Espinosa de Los Monteros

Espinosa de Los Monteros

Val l e de Tobal i na

Las MerindadesLas Merindades

Crónica de las Merindades Marzo 2012VILLARCAYO12www.cronicadelasmerindades.com

Dos de los envasadoresautorizados de la Marca deCalidad "Lechuga de Medi-na" han solicitado al Institu-to Tecnológico Agrario dela Junta de Castilla y León(ITACYL) la autorizaciónpara usar el marchamo"Tierra de Sabor" para co-mercializar sus lechugas.Esto implica que a la nuevaetiqueta de la marca seañadirá en su caso el cora-zón amarillo.

Promoción:Por primera vez se partici-pará del 5 al 8 de marzoen el Salón Gourmets2012, en el recinto de IFE-MA de Madrid, con standpropio bajo el auspicio dela Junta de Castilla y León.En él se darán a conocer

las particularidades de laprimera marca de calidadreconocida en nuestro país.Una vez más se realizaráuna degustación conjuntacon el Lechazo de la IGP deCastilla y León.

Además se ha puesto enmarcha una página en fa-cebook para mejorar lacomunicación con losconsumidores y recogersus experiencias al degus-tar la famosa lechuga dela comarca de Las Merin-dades. En breve se reuni-rán los operadores de lamarca para decidir los si-guientes pasos promocio-nales a emprender. Paraello se está a la espera deconcretar las ayudas soli-citadas a distintas institu-ciones.

"Lechuga de Medina"incorporará el sello "Tierra deSabor" en sus nuevas etiquetas ymaterial promocional

MEDINA DE POMAR MOZARES

La actividad comenzó elsábado 18 con la elaboraciónde jabón natural a partir detres elementos fáciles deconseguir: por un lado, sosacaústica, por otro, aceitesvegetales utilizados para fre-ír alimentos, y por último,agua. Los aceites se recogendurante todo el año en uncontenedor situado junto allocal de la Asociación, deforma que todos los vecinosy los visitantes más asiduosy "ecológicos", depositan eneste lugar los aceites usadosen sus hogares. De esta for-ma se consigue emplear esosaceites como materia primade un producto realmenteútil, pues el jabón obtenidoes de muy buena calidad;además de evitar que termi-nen perdiéndose por los de-sagües de nuestras casasobstruyendo las cañerías ycontaminando los acuíferos.

Además de este jabón desosa y aceite, también seprocedió a preparar jabón de

glicerina de diferentes for-mas, colores y olores. Suelaboración es más sencilla,ya que únicamente hay quecalentar la glicerina hastaque se haga líquida y añadir-le los colorantes o los aro-mas que queramos y verterlaen el molde elegido. Al en-friarse se volverá sólida ytendremos nuestra pastillade jabón de glicerina.

Limpieza del río TremaTras la jornada del sábado, eldomingo a la mañana se pro-cedió a limpiar la ribera delrío Trema a su paso por Mo-zares. Y es que muchos delos pescadores y paseantessaben de la suciedad que seacumula en los ríos. Ademásde desagradable a la vista,residuos como plásticos, bo-tellas, chapas, neumáticos,alteran el ecosistema del ríoy, a la larga, contaminan elagua y con ello todos los ani-males y plantas que en él vi-ven.

Así, un grupo numerosopartió con carretillas, paloslargos, vadeadores y muchasbolsas de basura, dispuesto arecoger todo aquello que noformara parte del entornonatural del río. - ¿Dónde vascon tantas bolsas? - decíauno. - Por si acaso - contes-taba otro.

Se realizó un trayecto deunos 3 km, batiendo ambasorillas del Trema y recogien-do gran cantidad de plásti-cos, principalmente botellasde todo tipo, chapas, botellasde cristal, algún neumático...Una vez terminado el paseo,se separó cada residuo y sedepositó en el contenedorcorrespondiente o se alma-cenó para entregarlo en elpunto limpio de Villarcayo.

Tras realizar esta labor, serevisaron los árboles planta-dos en ediciones anterioresde esta actividad, dándoleslos cuidados necesarios.

La Asociación C. R. Amigos de Mozares celebróLas Jornadas por el Medio Ambiente y el ReciclajeLa elaboración de jabón natural y la limpieza del ríoTrema fueron las actividades de estas jornadas

FISIOTERAPIA ESTETICA Y BELLEZA

HERBORISTERIAS

Diana Muntión

FISIOTERAPIA Y REHABILITACIONC/ Paraguay, nº 50 - Bajo - MEDINA DE POMAR

947 190 407

FISIOTERAPIA YNUTRICION

C/ Principe de Asturias, nº2 - Bajo 3MEDINA DE POMAR

Tel. y Fax: 947 191 790

Avda. de Burgos, 22 Bajo Teléfono: 947 191 14709500 Medina de Pomar

Tfn.:947 190 649

C/ Juan de Medina nº 13Medina de Pomar

09500 (Burgos)

Además participará la próxima semana en elSalón Gourmets 2012

Crónica de las MerindadesMarzo 2012 MERINDAD DE VALDIVIELSO 13www.cronicadelasmerindades.com

El jurado ha valorado deRadio Valdivielso la labor di-vulgadora en aspectos socia-les y medioambientales, porservir de conexión entre loshabitantes del medio ruralmás próximo, por su laborconservadora del mundo ru-ral tradicional, por el fomentode la educación y la participa-ción ciudadana, y por contarpara ello con los propios re-cursos de los asociados. LaA. C. Radio Valdivielso havisto reconocida de este mo-do la labor realizada en elValle de Valdivielso durantelos últimos diez años con elpremio Regional FuentesClaras para la sostenibilidaden municipios pequeños. Estepremio convocado por laConsejería de Fomento y Me-dio Ambiente de la Junta deCastilla y León tiene como fi-nalidad reconocer los proyec-tos desarrollados en munici-pios de menos de 1.000 habi-tantes de Castilla y León quesupongan una mayor contri-bución a la sostenibilidad lo-cal y regional, promoviendo

su conocimiento e incremen-tando su repercusión.

La entrega de premios se ce-lebró el jueves 16 de Febreroen San Miguel del Arroyo, cu-yo ayuntamiento fue el precur-sor de esta iniciativa. El pre-mio conlleva también la cele-bración de una jornada de"Escuela de alcaldes" en Quin-tana de Valdivielso. JokinGarmilla, presidente de laasociación habló en represen-tación de todos los premiadosy dedicó el galardón "a todoslos que durante estos años hanluchado con pasión para queeste medio de comunicacióncomunitario siga vivo, espe-cialmente a todos los socios deRadio Valdivielso que no per-dieron la fe en los momentosmás difíciles". Garmilla quisodedicar al premio "también atoda la gente mayor que viveen los pueblos, a esos sabios ygenerosos vecinos que tantonos han enseñado en estosaños". Citó, con emoción, ados de ellos, un hombre y unamujer que nos dejaron: Pedri-to Barcina, el dulzainero que

da nombre a los estudios deradio, y Sagrario Corrales,inolvidable colaboradora.También tuvo un recuerdo pa-ra los niños de ciudad que aun-que no lo sepan aún "serán losrepobladores de los pueblos enel futuro".

En el discurso pronunciadopor el presidente de la asocia-ción Garmilla pidió a los al-caldes presentes "que no tu-vieran miedo a la informa-ción, a la opinión libre, aescuchar la voz de sus ciuda-danos". También aprovechópara solicitar a las autorida-des la normalización de losmedios de comunicación y laaplicación del principio deprecaución para proyectoscomo el de la fracturación hi-

dráulica que se pretende ubi-car en nuestro territorio. En-tre la s autoridades se encon-traban el Alcalde de San Mi-guel del Arroyo, José ArenalVelasco, y el Director Gene-ral de Calidad y Sostenibili-dad Ambiental de la Conseje-ría de Fomento y Medio Am-biente, José Manuel Jiménez,el Delegado Territorial de laJunta de Castilla y León enValladolid, Pablo Trillo Fi-gueroa, y el Presidente de laDiputación de Ávila, AgustínGonzález.

Ya de regreso a las Merin-dades Jokin considera que elpremio es para todo Valdi-vielso pues "una vez más sehablará del valle y se conoce-rá este maravilloso lugar gra-

cias a nuestra iniciativa" y ,por extensión, para todas LasMerindades.. También creeque supondrá "un impulsopara tratar de continuar, enestos tiempos tan difícilespara proyectos sociales y cul-turales como el nuestro".Garmilla recordó que RadioValdivielso no recibe ningunaayuda pública y que son sussocios, con sus aportaciones,los que hacen posible la su-pervivencia de esta radio ru-ral, caso único en nuestra co-munidad. A finales de marzola Junta de Castilla y León or-ganizará en La Casa Grandede Quintana una jornada de"Escuela de Alcaldes". Enella, además de dar a conocera alcaldes y técnicos de la co-munidad el proyecto de Ra-dio Valdivielso, distintos po-nentes plantearán programaseducativos y de gestión parapueblos de menos de mil ha-bitantes. El teléfono dónde sepueden inscribir los alcaldesy técnicos que quieran parti-cipar en la Escuela de Alcal-des es el 983 41 87 99.

Radio Valdivielso, primer premio regionalFuentes Claras en la categoría de asociaciones

Este premio convocado por la Consejería de Fomento yMedio Ambiente de la Junta de Castilla y León tienecomo finalidad reconocer los proyectos desarrolladosen municipios de menos de 1.000 habitantes deCastilla y León que supongan una mayor contribucióna la sostenibilidad local y regional, promoviendo suconocimiento e incrementando su repercusión.

www.cronicadelasmerindades.com

El próximo 24 de marzo, alas 19h, el Salón de Actos delAyuntamiento del Valle deMena acogerá la conferencia"Caminos Históricos del Va-lle de Mena", organizada porla Concejalía de Turismo yDesarrollo Local e impartidapor Salvador Domingo Mena,historiador que ha centradosus estudios en la intrincadared viaria que articulaba laprovincia de Burgos en épo-cas medieval y moderna.

Durante más de una década,Salvador Domingo Mena hainvestigado y recopilado in-formación sobre caminos his-tóricos en numerosas obras bi-bliográficas y en fuentes comola cartografía antigua, los ar-chivos municipales de la pro-

vincia, el Archivo HistóricoProvincial o el Archivo Gral.de Simancas.

En lo que respecta al Vallede Mena, la información re-cabada por Salvador Domin-go se enriqueció notablemen-te con las aportaciones proce-dentes de los fondosdocumentales más antiguosdel Archivo Histórico Muni-cipal, prolijos en detalles e in-formación acerca de los ca-minos y puentes sobre los quese articuló un importante co-mercio de materias primas yproductos de primera necesi-dad entre Castilla y los puer-tos del norte.

Los documentos más anti-guos registrados en el Archi-vo Histórico Municipal del

Valle de Mena datan de me-diados del S. XVI y su puestaen valor a través de su análi-sis y catalogación se inició en2005, de la mano de la Con-cejalía de Turismo, mediantela suscripción de un conveniode colaboración con el De-partamento de Ciencias His-tóricas y Geografía de la Uni-versidad de Burgos, condu-cente a la convocatoria debecas para el registro y cata-logación de los fondos másantiguos del Archivo Munici-pal.

En palabras de Javier Mar-dones, Concejal de Turismo yDesarrollo Local, "la labor deinvestigación en el ArchivoHistórico Municipal ha pro-piciado la correcta identifica-

ción y datación de numerosasinfraestructuras viarias delvalle, contribuyendo así a supuesta en valor con rigorcientífico, basado en la infor-mación que aportan los docu-mentos y en las comprobacio-nes y estudios arqueológicosposteriores que han confir-mado los datos contenidos enlas fuentes documentales".

Gracias a esta tarea, señalael responsable municipal deturismo, "se ha incrementadoel interés por estos recursosque, junto a la arquitectura

vernácula o los edificios ro-mánicos de San Lorenzo deVallejo y Santa María de Sio-nes, entre otros, forman partedel Patrimonio local y consti-tuyen un atractivo de primerorden para la potenciacióndel turismo cultural en el Va-lle de Mena".

Con la conferencia de Sal-vador Domingo Mena, elconsistorio menés prosigueen sus políticas de documen-tación y valorización turísticadel Patrimonio Histórico delmunicipio.

Camino Real de las Enderrozas

Salvador Domingo Mena, Jefe de la Unidad de Cultura de Diputación de Bur-gos y especialista en caminería histórica de la provincia, disertará sobre los ca-minos por los que durante siglos circuló un importante comercio de productosentre la meseta castellana y los puertos del Cantábrico.

El Ayuntamiento del Valle de Mena organiza unaconferencia sobre los caminos históricos del municipio

Mírame, de la CompañíaCastellano Leonesa Pie Iz-quierdo es la encargada deabrir la temporada.El compromiso social, la me-moria y la denuncia son algu-nas de las constantes presen-tes en el teatro desde sus orí-genes. Mírame es un claroejemplo de ello poniendo so-bre el escenario la vida deuna mujer, Phoolan Devi, na-cida en una de las castas so-ciales más bajas de la India.Apodada la reina de los ban-didos y liberadora de las mu-jeres oprimidas fue apresadallegando a convertirse des-

pués en diputada y nominadaal Nobel de la Paz. La compa-ñía Pie izquierdo hace conello un alegato sobre la situa-ción actual de la mujer en elmundo y las situaciones deesclavitud, analfabetismo ydolor al que se ven sometidasen muchos países en la actua-lidad.

Mírame supone un gran tra-bajo de investigación y plan-tea una puesta en escena contíteres y música. Su director,Xiqui Rodríguez, de gran tra-yectoria profesional, ya en-candiló al público menés conla obra Pedro y el Capitán.

Del compromiso social alteatro familiar, más malaba-res y títeres sin olvidar el te-atro de humor y la magia.

La temporada 2012 va diri-gida a los diferentes públicoscon temáticas y registros queincluyen una gran diversidadde disciplinas. El teatro dehumor y los espectáculos fa-miliares son los que mayornúmero de espectadores con-grega. "Tenemos que hablar"de Colectivo Mostrenco estárecibiendo las mejores críti-cas con su humor fresco e iró-nico. El teatro de calle llegacon "A fuego lento", espectá-culo presentado con éxito en

la Feria de Teatro de CiudadRodrigo gracias a la fusión demagia y malabares. Teatro detíteres, Magia y Teatro de tex-to con el mejor reparto acto-ral en El juicio de Dayton, deAzar Teatro podrán ser vistasen la Sala Municipal Amania.

Las compañías de Burgos yCastilla y León protagonistasen la temporada 2012

Nuestra comunidad cuentacon un total de 219 compañí-as teatrales profesionales conun nivel artístico reconocidoen todo el ámbito nacional.Apoyar la producción propia,generadora de empleo ennuestra comunidad se de-muestra en la selección reali-zada por la Concejalía deCultura del Ayuntamiento delValle de Mena. De las nuevecompañías seleccionadas,siete tienen su sede en la Co-munidad, dos de ellas en lamisma provincia de Burgos.

Una programación frente arecortes presupuestarios.

Mantener la apuesta por laCultura y la Industria Cultu-ral ante los recortes presu-puestarios actuales ha reque-rido en el Valle de Mena la

búsqueda de fórmulas alter-nativas. Esta ha sido una delas máximas en el diseño dela programación de 2012. En2008 eran nueve el total defunciones incluidas en la pro-gramación de Circuitos Escé-nicos de Castilla y León. En2012, gracias al esfuerzo decompañías y trabajadores delsector se ha logrado mantenercinco espectáculos sin redu-cir un ápice la calidad. Elapoyo de comisiones de fies-tas, asociaciones como Latrova Menesa y Amigos deTaranco así como La CoralValle de Mena enriquecerá deforma importante la progra-mación. Conciertos de Vera-no como el de la OrquestaSinfónica de Acordeones deBilbao, Audiciones, Exhibi-ciones en espacios cerrados oabiertos y la Semana de LaMúsica y la Danza completanasí el 2012.

Se abre la temporada de Teatro, Música y Danza en el Valle de MenaEl próximo 17 de marzo con la obra de teatro Mírame se inau-gura una programación innovadora, variada y responsable.

14

PROGRAMACION2012

17 de Marzo Mírame

Pie Izquierdo

7 de Abril Tenemos que hablarColectivo Mostrenco

5 de MayoEl Verdugo

Carro de Thespis

14 de JulioA fuego lento

Javi Malabares

13 de OctubreThe Puppet Circus

Alauda teatro.

3 de NoviembreHoy Ventrilomagia

Magia Losar

8 de DiciembreEl juicio de Dayton

Azar Teatro

Crónica de las Merindades

A fuego lento de Javi Malabares

Crónica de las MerindadesMarzo 2012www.cronicadelasmerindades.com

El Ayuntamiento del Vallede Mena ha presentado estamañana la segunda publica-ción sobre el inmenso patri-monio natural del municipio.Este libro viene a continuar elcamino abierto con "Valle deMena, un encuentro natural"que trasladaba, en algo másde doscientas páginas, unamuestra coral sobre la Natu-raleza que rodea y de la queforman parte sus habitantes.

Hablando de la geología enel origen de nuestro Valle, sepretende en las cuatrocientaspáginas de libro, aportar unelemento más singular, en lasdiferentes publicaciones refe-ridas al municipio, y especial-mente en este caso gracias auna laboriosa recopilación ycontraste de publicaciones,mapas, y variadas fuentes bi-bliográficas que nos permi-ten, sin desviarnos del rigorcientífico, incluir una nuevavía de conocimiento paranuestros habitantes.

Su autora, Rocío Santama-ría Marín, es Ingeniera enEcotecnología Acuática, Gra-duada en Ciencias Ambienta-les y Posgrado en Hidrologíasubterránea, autora de diver-sas charlas y publicaciones yconsultora ambiental, conamplia experiencia en la pro-vincia de Burgos, trabajandoactualmente en la empresaGeodesia S.L.

Desde el Consistorio, JavierMardones Gómez-Marañón,teniente alcalde y concejal demedio ambiente, turismo ybiodiversidad indica: "Este li-bro nos ha permitido conoceranécdotas y devolver el prota-gonismo a nuestro discretopero predominante diapiro, alas terrazas travertínicas detoba que reflejan el agua en

tonos turquesas, más propiosdel caribe; a ese archivo his-tórico natural que supone laturbera del Zalama y al sím-bolo cuya aguda silueta dibu-jamos desde pequeños, en elvértice entre los Montes deLa Peña y Sierra de Carboni-lla" Añadiendo que "la geo-logía está presente en muchosaspectos de nuestra vida habi-tual, mucho más de lo que enprincipio pensamos"

Este libro, además, es el re-sultado de la puesta en valorde nuestro subsuelo, en algu-nos casos desconocido, y enotros, explorado durante dé-cadas con fines comerciales.La singularidad del subsuelomenés, ha sido también una

fuente de sorpresas, estudios,anécdotas y descubrimientosdurante su redacción. Asimis-mo, "el libro sale en una épo-ca en la que existe una grancontroversia sobre los méto-dos de extracción de gas deesquisto, y con esta publica-ción se pretende conocer unpoco mejor nuestro patrimo-nio geolológico"

La tirada consta de 300ejemplares y ha contado convaliosas colaboraciones tantoen su redacción, bibliografíay fotografía.

El Ayuntamiento del Vallede Mena expresa su agradeci-miento a la FEMP a través dela Red de Gobiernos Locales+ Biodiversidad, la concesióndel premio en el II Concursopara el incremento de la Bio-diversidad, patrocinado por elMinisterio de Medio Am-biente, Medio Rural y Mari-no, sin el cuál no hubiese sidoposible realizar esta publica-ción ni la repoblación en elparque de la Dehesa que for-ma parte del mismo proyecto.

El Ayuntamiento del Valle de Mena ha presentado una nueva publicaciónreferida, esta vez, al importante patrimonio geológico del municipio, yque ha sido financiado por la Red de Municipios + Biodiversidad de laFEMP y el MARM.

VALLE DE MENA 15

"La geología en el origen del Valle deMena… de la piedra y la vida", nuevo libro del Ayuntamiento Menés

La tirada consta de 300ejemplares y hacontado con valiosascolaboraciones tantoen su redacción,bibliografía yfotografía.

Javier Mardones, teniente de alcalde y concejal de medio ambiente,junto a Rocío Santamaría, autora del libro .

La Concejalía deBienestar Social hapropuesto apoyar ycolaborar en unproyecto para mayoresque evite el deterioro dela salud mental contécnicas demusicoterapia yrisoterapia, entre otras.

El Ayuntamiento del Vallede Mena ha aprobado enJunta de Gobierno Local co-laborar con un estudio Psi-cológico destinado inicial-mente a mayores de 65 añosque realiza una psicóloga

local, Mª Ángeles BazaGoicoechea, cuya primerafase ya se ha desarrolladoen el municipio y que haformado, hasta el momento,dos grupos de 13 personascada uno, interesados en elprograma.

Este proyecto, además dela colaboración municipal,resumida en el uso de insta-laciones como despachosmunicipales para entrevis-tas y evaluaciones, el localdel PDJ para actividades demusicoterapia, risoterapia,relajación, psicomotricidadgruesa y fina, etc. cuenta enla parte de suministro de los

materiales propios para di-cha actividad también conla Asamblea local de CruzRoja del Valle de Mena,además del propio Consis-torio.

El proyecto, que comien-za de forma inmediata en susegunda fase, pretendecomprobar la efectividad deun procedimiento que com-bine todas las técnicas ante-riores, que han demostradobuenos resultados por sepa-rado. Así, se crea un progra-ma terapeútico completoapto para personas mayoresque además de presentarproblemas de depresiónpueden verse agravados por

factores externos como laead, nivel cultural, entornorural, etc.

La Concejala de Bienes-tar Social, Lorena TerrerosGordón, señala que "si espor bien, todos vamos a lle-gar a mayores, y cuanto me-jor sea el estado en que seencuentre nuestra mente enese momento, mejor seránuestra calidad de vida".Asimismo añade que "lamemoria es algo que mu-chas veces no se valora,hasta que se pierde. Todoaquello que hagamos porconservarla, nos será útil enel futuro".

El Ayuntamiento colaborará enun proyecto de evaluacióncognitiva y depresión paramayores de 65 años

947 131 263

Crónica de las MerindadesVALLE DE MENA16 Marzo 2012www.cronicadelasmerindades.com

Tras los buenos resultadosde la pasada edición de lasJornadas Gastronómicas delValle de Mena, la mejor desde2006 en cuanto al número declientes que demandaron me-nús y productos de las quin-cenas culinarias, la Conceja-lía de Turismo y DesarrolloLocal junto con la Asociaciónde Hosteleros del Valle deMena "La Recocina", ya sehan puesto manos a la obrapara articular una nueva pro-gramación repleta de activi-dades e iniciativas novedosas.

Una de esas novedades serála dinamización de la ofertade pinchos en el municipiomediante la organización detres fines de semana dedica-dos a estos productos en losmeses de marzo, abril y no-viembre.

Estas tres nuevas citas sesumarán al concurso de pin-chos del Valle de Mena, even-to plenamente consolidado enel calendario de las JornadasGastronómicas, que, un añomás, se celebrará en el mes dejulio.

El impulso de estos fines desemana de pinchos tiene co-mo objetivo seguir potencian-do la oferta de pinchos de ca-lidad por parte de los estable-

cimientos de hostelería loca-les, como ya se puso de mani-fiesto en la pasada edición delconcurso de pinchos, en elque se elaboraron verdaderasrecetas en miniatura que des-tacaron por su calidad, exce-lente presentación y originali-dad.

Así mismo, esta nueva pro-puesta pretende estimular yfavorecer el consumo en elsector de la hostelería, uno delos pilares sobre los que sesustenta la infraestructura tu-rística del Valle de Mena.

Desde la Concejalía de Tu-rismo y Desarrollo Local con-sideran que "en el difícil con-texto económico actual, esprioritario que iniciativa pú-blica y privada remen en lamisma dirección, activando

de manera conjunta medidasque contribuyan al creci-miento económico y al forta-lecimiento de un modelo pro-ductivo diversificado, en elque la hostelería y el sectorturístico, en general, desem-peñan un papel fundamentalpor su aportación al PIB y ala recuperación económicadel país".

Catorce establecimientosdel valle se han sumado a estainiciativa que se desarrollarádurante tres fines de semanaen los que se ofertarán pin-chos de temporada y la cartade pinchos habitual de cada

establecimiento participante.Los establecimientos partici-pantes son: Rte. Gran Enci-nar, Cafetería La Bodeguilladel Medio, Rte. La Peña, Rte.Taberna del Cuatro, La Bode-ga de Mayra, Cafetería Peña-ladros, Cafetería Royal Plaza,Cafetería Blondie, Bar Takoa,Bar Bayona, Cafetería Sito,Café Kuriche, Cervecera deVillasuso y Rte. Urtegi.

El primer fin de semana depinchos se celebrará los días10 y 11 de marzo y estará de-dicado a los pinchos de in-vierno; los días 21 y 22 deabril acogerán el fin de sema-

na de pinchos de primavera y,en noviembre, el fin de sema-na del 10 y 11 estará dedicadoa los pinchos de otoño. Y unaño más, en julio, se celebraráel Concurso de Pinchos delValle de Mena que este añocumple su octava edición.

BALANCE DE LAS VIIIJORNADASGASTRONÓMICAS DEL VALLEDE MENA Y LA NUEVAPROGRAMACIÓN DE 2012La octava edición de las Jor-nadas Gastronómicas del Va-lle de Mena se ha registradocomo la más exitosa desde

Durante este año, los promotores de lasJornadas Gastronómicas del Valle de Menadinamizarán la oferta de pinchos en elmunicipio mediante la organización de citasgastronómicas dedicadas a estos productos

los días 21 y 22 deabril acogerán el finde semana de pinchosde primavera y, ennoviembre, el fin desemana del 10 y 11estará dedicado a lospinchos de otoño.

El Ayuntamiento y los hosteleros del Valle de Menaimpulsan la oferta gastronómica del municipio

RTE. GRAN ENCINAR (Centro Comercial, Villasana)CAF. LA BODEGUILLA DEL MEDIO(Villasana)RTE. LA PEÑA (Hotel Cadagua, Villasana)RTE. TABERNA DEL CUATRO(Villasana)LA BODEGA DE MAYRA (Villasana)CAFETERÍA PEÑALADROS (Villasana)CAFETERÍA ROYAL PLAZA (Villasana)CAFETERÍA BLONDIE (Villasana)BAR TAKOA (Villasana)BAR BAYONA (Villasana)CAFÉ KURICHE (Villasana)RTE. URTEGI (Ribota de Mena)

PARTICIPANTES DEL FINDE SEMANA DE PINCHOS

DE INVIERNO

Crónica de las MerindadesMarzo 2012 17VALLE DE MENAwww.cronicadelasmerindades.com

2006, con un total de 1. 120comensales (50,6% más queen 2010) de los que el 63%aproximadamente procedíadel País Vasco, un 30% delpropio valle y el 7% restantede territorios como Merinda-

des, Burgos, Madrid, Canta-bria, La Rioja, Mallorca yMenorca, lo que significa queeste proyecto de turismo gas-tronómico genera una co-rriente de clientes foráneos

que alcanza el 70% de la de-manda de productos y menúsde jornadas. Este mismo datose puso de manifiesto en la úl-tima cita de las Jornadas de2011, la que se celebró duran-te la primera quincena de di-ciembre, en la que de los 393clientes que degustaron laoferta culinaria de estas jorna-das, el 75% procedía de terri-torios como Encartaciones,Bilbao, Guipúzcoa, Burgos oLa Rioja, siendo el País Vascoel principal foco emisor de es-tos turistas y excursionistasgastronómicos.

Estos buenos resultadosavalan la organización de unanueva entrega, la novena, enla que se inscribe la iniciativade dinamización de la oferta yconsumo de pinchos en losestablecimientos de hosteleríalocales y otras novedades quese darán a conocer en el Actode Presentación de las IX Jor-nadas Gastronómicas, cuyacelebración está prevista parael mes de abril.

"En el difícil contextoeconómico actual, esprioritario queiniciativa pública yprivada remen en lamisma dirección,activando de maneraconjunta medidas quecontribuyan alcrecimiento económico yal fortalecimiento de unmodelo productivodiversificado, en el quela hostelería y el sectorturístico, en general,desempeñan un papelfundamental por suaportación al PIB y a larecuperación económicadel país" El pasado 11 de febrero

terminó el plazo para pre-sentar las poesias en el Xconcurso que la Asociaciónde Mujeres Luna de Fríasconvoca, con motivo de lacelebración del día interna-cional de la mujer, con elTema La Mujer, al certamense han presentado 133 poe-sias de los siguientes luga-res: A Coruña, Alava, Alba-cete, Almeria, Asturias, Ba-dajoz, Barcelona, Alicante,Burgos, Castellón, CiudadReal, Cordoba, Granada,Guadalajara, Huelva, Hues-ca, Jaen, Las Palmas, LaRioja, León, Madrid, Mala-ga, Menorca, Murcia, Palen-cia, Pontevedra, Salamanca,Segovia, Sevilla, Tenerife,Toledo, Valencia, Vallado-lid, Vizcaya, Zaragoza, tam-bién se han enviado 2 de Ar-gentina, 1 de Paraguay yotra de Seattle-USA. Lasprovincias de Burgos, Ma-drid, Alava y Vizcaya, sehan llevado la palma de par-ticipación. Los miembrosdel jurado van a ser: - D. Salvador Domingo Téc-nico del Dto. de Cultura de

la Excma. Diputación Pro-vincial- Dª Sara Tapia, escritora yprofesora de la Universidadde Burgos- Dª Pilar Corcuera, poeta,rapsoda y escritora. Licen-ciada en Filologia Hispánica- Dª María Pérez L. de Here-dia, Licenciada en FilologíaInglesa. Dra.en Traduccióne Interpretación. Profesora(agregada) de la Facultad deLetras de Universidad deVitoria.

Además de los premiosen metálico de 200, 125 y 75€ El Ayuntamiento de Fríasdará el premio a la mejor de-clamación realizada, el pró-ximo sábado 10 de marzo,que es el día de la entrega delos premios. La hora de laentrega será a las 19:00 ho-ras en el edificio junto a laoficina de turismo.

Gracias a la colaboraciónde todas las empresas anun-ciantes, este año a los gana-dores se les invitará a pasarel fin de semana en esta lo-calidad de Frías con el fin defacilitarles venir a recoger elpremio.

X Concurso de Poesía en Frías

FRIAS

www.cronicadelasmerindades.com

Crónica de las MerindadesTRESPADERNE18 Marzo 2012

La Asociación Sociocultural Te-deja nace en 1988 como conse-cuencia del descubrimiento delyacimiento de Tedeja, en el lugarllamado el Pico del Molino. Eseaño el arqueólogo territorial de laJunta de Castilla y León José Da-vid Sacristán de Lama, sugirió laidea de una asociación como res-paldo de la petición de ayuda a laJunta para llevar a cabo tareas delimpieza y desbroce del lugar, así,el 27 de septiembre de 1988 na-ció, con once socios, la Asocia-ción Socio-Cultural Tedeja.

En el año 1989 y hasta 1991 sepidió autorización para limpiar elrecinto, pero no fue concedidohasta 1992 y durante ese año y elsiguiente se hicieron labores delimpieza, y por fin en al año 1994se consigue el objetivo de conse-guir el calificativo de excavaciónarqueológica que es lo que en rea-lidad se pretendía.

A parte de los trabajos en la For-taleza, la Asociación ha organiza-do numerosas actividades cultura-les, como concursos literarios,conferencias, o colaboracionescon distintas asociaciones de LasMerindades para la protección delpatrimonio y el turismo. Tambiénhan realizado otros proyectos co-

mo la recuperación de la fuente deMurera, muy próxima al castillo,la rehabilitación de la casa de laestación de RENFE para su usocomo residencia de estudiantes dearqueología, el Centro de Inter-pretación Arqueológico La Hora-dada o La Ruta del Emperador.

Actualmente los trabajos de laAsociación siguen centrados enTedeja, realizando excavacionesanuales en el interior de la fortale-za. También están arreglando elcamino de acceso a Tedeja, hor-migonado, cunetas, barandillas,etc… todo ello financiado a travésdel Plan Garoña. Además la Aso-ciación intenta recuperar las tradi-

ciones, organizando otro tipo deactividades, como la quema delJudas el domingo de Resurreccióno la fiesta del día de la Comunidadde Castilla y León el 23 de abril.

Un proyecto que está en vías deinicio e indispensable para la co-marca de las Merindades es de laVía Verde . Este proyecto se pre-sento al Ceder, no solamente co-mo Vía Verde, si no como el iniciode una recuperación del nuncaacabado SANTANDER-MEDI-TERRANE. La Vía Verde conmas de 100 estaciones en su reco-rrido es la unión del cantábricocon el Mediterráneo, La ruta deCarlos V, de Santander a Burgos,

Polígono Industrial “Las Merindades”, 23 - 09550 Villarcayo (Burgos) // 947 132 137 - 606 401 789

ESCAYOLASTECHOS DESMONTABLESTABIQUES - ESTANTERIAS

Los trabajos de la Asociación Sociocultural Tedeja siguen centrados en la Fortaleza

Fueron varios los investigadores que trataronde localizar con exactitud su localización. Ro-berto Fernández Ruiz comenzó su búsqueda en1974 y fue él quien finalmente consiguió loca-lizarlo.

Este castillo, conocido y citado en varios do-cumentos pleno y bajomedievales, se situabaen una cronología temprana, el año 1045, pe-ro en los últimos hallazgos y análisis realizadoshan retrotraído la cronología, ni más ni menosque a mediados del siglo V después de Cristo.

Por la parte más notable desde el punto devista "monumental" y militar del recinto lo cons-tituye el flanco noroeste del cónico cerro sobreel que se asienta. Allí encontraremos un fuertesistema defensivo compuesto por foso, escarpeo antemuralla reforzada con cubos, todo ello alo largo de unos 250 metros lineales.

La muralla de mampostería concertada concal y arena, presenta un espesor de casi dosmetros, y una altura, según la construcciónefectuada, de entre tres y tres metros y medio.Los cubos, semicirculares, ligeramente peralta-dos y avanzados respecto al paño de la mura-lla son de momento seis, macizos en su base ycon una terraza superior. En ningún caso pode-mos hablar de almenas o elementos similares,pues los alzados no se han conservado hastatal punto.

Cada una de sus torres tenía su propia esca-lera de acceso anexa por el paño interior de lamisma, pero estas fueron amortizadas en unafase posterior para dotar a la muralla de unadarve o paseo de ronda, elemento con el queno contaban inicialmente.

El aspecto interior del recinto ha dado esca-sos elementos habitacionales o estructuraleshasta la fecha, aunque sí se han localizado al-gunos restos arquitectónicos.

En otro sector de la excavación, más peque-ño que el anterior pero no menos importanteha sido localizada una de las puertas del recin-to, estrecha y larga, protegida por una torrecuadrangular de sillería. Es precisamente estesector el que ha dado la cronología más tem-prana, mediados del siglo V d. de C.

Muchos han calificado a este castillo como elprimero de Castilla.

La Fortaleza de Tedeja

Durante el pasado mes de enero se han realizado excavaciones dentro del recinto,que han descubierto varias estancias del castillo

Desfiladero de la Horadada

Crónica de las MerindadesMarzo 2012 19TRESPADERNEwww.cronicadelasmerindades.com

El Pasado 17 de febrero elconsejo del Pleno del Consejode Seguridad Nuclear (CSN)envió al Ministerio de Indus-tria, Energía y Turismo el dic-tamen correspondiente a lasolicitud del propio Ministe-rio remitida el pasado mes deenero sobre la Central Nucle-ar de Santa María de Garoña,ante la eventualidad de la mo-dificación de la Orden Minis-terial de 2009, que fija el cesede la explotación de esta ins-talación el 6 de julio de 2013.

En el dictamen del CSN re-mitido al Ministerio de Indus-tria, Energía y Turismo, elConsejo concluye que noexiste ningún impedimento,bajo el punto de vista de la se-guridad nuclear y de la pro-tección radiológica, para quese lleve a cabo la modifica-ción de la Orden Ministerialde 3 de julio de 2009, una vezanalizada la experiencia ope-rativa de la instalación y susresultados en el Sistema Inte-grado de Supervisión de Cen-trales.

El dictamen enumera, ade-más, las condiciones adicio-nales relativas a la seguridadnuclear y a la protección ra-diológica que deben añadirsea la ya existentes en la autori-zación vigente. Así el titularde la central justificará alCSN, antes del 3 de julio de2012, que las actividades devigilancia, inspección en ser-

vicio, mantenimiento y ges-tión de vida realizadas desdejulio de 2009 se correspondencon las establecidas para la re-novación de la autorizaciónde explotación hasta 2019 y,en caso contrario, llevará acabo las actividades no reali-zadas antes de la finalizaciónde la presente autorización.

Según el Gobierno, las cir-cunstancias que hacen acon-sejable la decisión de prolon-gar la vida de la central hasta2019, son el incremento deldenominado déficit de tarifa,que produce la elevación delas tarifas de acceso y por lotanto, el aumento del preciode la electricidad pagado porlos consumidores. Otra cir-cunstancia sería la designa-ción, por Acuerdo del Conse-jo de Ministros de 30 de di-ciembre de 2011 delemplazamiento para la cons-trucción del Almacén Tempo-ral Centralizado. Además, se-gún el Gobierno, tendrá unefecto "positivo" sobre loscostes del sistema eléctrico.

El Gobierno anuncia que Garoñafuncionará hasta el año 2019

S A N TA M A R I A D E G A R O Ñ A

El Ministro de de Industria, Energía y Turismo, JoséManuel Soria dijo que nuestro país "no puede permi-tirse renunciar a ningún tipo de energía"

la ruta del Cid, de Burgos aValencia, la ruta Jacobea ser-viría para recoger a todos losperegrinos del norte y sur deValencia y trasportarlos porla vía en un andar fuera depeligros y con un recorridosin descubrir para el vian-dante.

Actuaciones en la Fortaleza de TedejaComo hemos dicho, las pri-meras actuaciones en la For-taleza de Tedeja se inician enel verano de 1992 y 1993con labores de desbroce,limpieza y delimitación delperímetro entre la densa ytupida cobertera vegetalaunque las excavacionespropiamente dichas comien-zan en 1994 y se enmarcandentro del programa de in-vestigaciones del Departa-mento de Historia Medievalde la Facultad de Filosofía yLetras de Burgos. La direc-ción técnica del proyecto co-rre a cargo de los arqueólo-gos Ramón Bohigas Roldán,Ignacio Ruiz Vélez y ÁngelLecanda y la financiación esasumida íntegramente por laAsociación Cultural Tedejade Trespaderne. En el mis-mo marco se desenvolvieronlas cuatro campañas efectua-das con posterioridad -1995,

1996, 1997 y 1998- Para dar continuidad a las

actuaciones de investigacióny difusión de los yacimien-tos, La Asociación propone yse crea en el año 2000 la rutaarqueológica articulada entorno al "Cañón de la Hora-dada", con financiación de laJunta de Castilla y León. Ba-jo la dirección de la empresaARATIKOS ARQUEÓLO-GOS SL se lleva a cabo laseñalización de la Cueva deSan Pedro, en Tartalés de Ci-lla, excavación, restauracióny puesta en valor del yaci-miento de Santa María deMijangos, acondicionamien-to, limpieza y señalizaciónde la Cueva de Los Portu-gueses, excavación en el ya-cimiento de Santa María delos Reyes Godos y creaciónde un Centro de Interpreta-ción Arqueológica en la anti-gua estación ferroviaria; es-tos tres últimos enclaves per-tenecen a la localidad deTrespaderne.

Las últimas actuaciones,codirigidas entre ARATI-KOS ARQUEÓLOGOS SL,Bohigas y Ruiz Vélez, hantenido lugar en al año 2008,donde la inversión principal

se ha centrado en la excava-ción y consolidación de lamuralla de Tedeja. Ha sidosubvencionada con fondoseuropeos gestionados a tra-vés del CEDER MERINDA-DES y JUNTA DE CASTI-LLA Y LEON.

Recientes excavacionesDurante el pasado mes deenero se han realizado exca-vaciones dentro del recintopor parte de la empresaARATIKOS ARQUEÓLO-GOS SL, estos trabajos handescubierto varias estanciasdel interior de la Fortaleza,auque sin concretar cual erasu función, pero probable-mente fuesen parte del siste-ma defensivo de la muralla.En las excavaciones se hanhallado varias piezas de ce-rámica, probablemente delsiglo VII.

La financiación para estaúltima excavación se ha ob-tenido gracias al programa"Tu eliges, tú decides" deCaja Burgos-Banca Cívica ygracias también este mismoprograma, esperan volver aexcavar este año, probable-mente durante el mes de sep-tiembre.

Durante el pasadomes de enero sehan realizadoexcavaciones en elinterior del recintopor parte de laempresa ARATIKOSARQUEÓLOGOS SL,estos trabajos handescubierto variasestancias en elinterior

En las excavaciones de enero de este año se han descubierto varias estancias interiores del Castillo

Crónica de las Merindades Marzo 2012MERINDAD DE SOTOSCUEVA20www.cronicadelasmerindades.com

Hace unas semanas recibi-mos una llamada desde Ma-drid para participar en el ro-daje de un reportaje sobre elComplejo de Ojo Guareña,tanto de la parte turística co-mo es la ermita y cueva deSan Bernabé, como de la par-te cerrada al público en gene-ral y que sólo espeleólogos,científicos y unos pocos afor-tunados tienen la suerte deconocer.

La visita fue programadapara el pasado 6 de febrero, eldía amaneció completamentenevado pero aún así despuésde desayunar cogimos el co-che y a pesar de los proble-mas con la nieve, pudimosllegar hasta la Ermita de SanBernabé no sin dificultades.

La primera parte del repor-taje se grabó en la Cueva y enla Ermita de San Bernabé,donde hicimos la visita acom-pañados por Clara, una de lasguías que habitualmente tra-bajan allí y que nos explicótodo sobre los elementos queexisten en esta cueva de ca-rácter turístico. Una vez aca-bada la visita a la Cueva deSan Bernabé llegamos a laErmita semirupestre de SanTirso y San Bernabé, dóndeel equipo de televisión tam-bién grabó numerosas tomaspara su reportaje.

Cuando en equipo de tele-visión acabó de filmar, nosdispusimos a entrar a la cuevaPalomera, cuya entrada se en-cuentra a unos pocos centena-res de metros de allí y es unade las entradas principales al

Complejo Karstico de OjoGuareña. Para esta visita nosacompañaron tres experimen-tados espeleólogos del grupoEdelweiss, Miguel AngelMartín, presidente del grupo,Ana Isabel Ortega, arqueólo-ga y Francisco Ruiz.

En la misma entrada de lacueva nos equipamos concascos y linternas y despuésde unos breves consejos porparte de los espeleólogos nosacercamos a un gran muro depiedra que cubre completa-mente la entrada. Una robustapuerta metálica nos separadel interior de la cavidad.

Pasamos esta puerta y ca-minamos ya por el interior dePalomera, el terreno está muyresbaladizo debido a las fil-traciones causadas por las re-cientes lluvias y nevadas, loque nos hace suponer que va-mos a encontrar más agua delo previsto en nuestro cami-no. Continuamos unos metrosy llegamos a la galería princi-pal. Esta galería va en direc-ción Este a Oeste y aquí seencuentra la primera gran sa-la del complejo que lleva pre-cisamente el nombre del gru-po Edelweiss, una sala degrandes dimensiones y deobligado paso hacia la simaDolencias que es nuestro pró-ximo destino. La sima se en-

Crónica de Las Merindades yCuarto Milenio visitan juntosel Complejo de Ojo GuareñaEl reportero de la cadena Cuatro, Francisco Pérez Caballero rueda unreportaje sobre Ojo Guareña que será emitido en el programaCuarto Milenio en fechas próximas. El programa está dirigido por elperiodista Iker Jiménez, trata temas de misterio y se emite losdomingos por la noche.

Al llegar a Dolencias elestruendo es tremendo,observamos como unverdadero río cae através de una aberturaen el techo situada amás de 50 metros dealtura.En días anteriores hanevado y llovido, loque provoca un grancaudal en el Arroyo deSan Martín, que es elque se introduce através de la Sima deDolencias

Comprobamos que caemucha agua por lasparedes y techos,Miguel Angel noscomenta que lainfiltración de aguaque observamos no eshabitual, y que se debeal agua procedente deldeshielo del exterior

Impresionante Vista de la Sima dolencias, con una caída de aguadesde 52 metros. Foto: Miguel Angel Martín

cuentra a unos 750 metrosque recorremos a través de lagalería principal, desde la queparten la mayoría de las rami-ficaciones hacía otras zonasdel complejo.

Comprobamos que cae mu-cha agua por las paredes y lostechos, Miguel Angel nos co-menta que la infiltración deagua que observamos no eshabitual y se debe al aguaprocedente del deshielo delexterior. Todas estas galeríasson ricas en yacimientos ar-queológicos, y muchas deellas tienen evidencias de lapresencia del hombre desdehace miles de años. En pocosmetros observamos una puer-ta metálica que separa la salade Las Pinturas, con pinturascon una antigüedad de más de10.000 años.

A lo largo de nuestro reco-rrido nuestros guías nos vanmostrando diversos signos dela presencia humana, porejemplo varios tizonazos pin-tados en las paredes por sereshumanos de hace varios milesde años. Un poco más adelan-te también nos indican la si-tuación de un enterramientoancestral, hace unos años en-contraron un esqueleto en unarepisa situada a unos cuatrometros de altura, en una zonaun poco más ancha de lo nor-mal y de una cierta belleza,que indica que no eligieroneste lugar por casualidad.

En nuestro camino encon-tramos dificultades que noson habituales, como acumu-laciones de agua que a vecesnos resultan difíciles de sorte-ar incluso con botas de agua,pero poco a poco nos acerca-mos a la sima Dolencias, quepodemos intuir a más de 100metros de distancia gracias alruido que hace el agua al caerdesde más de 50 metros de al-tura y también por la tempe-ratura que baja considerable-mente al acercarnos a la sima.

La Sima de DolenciasAl llegar a Dolencias el es-truendo es tremendo, obser-vamos como un verdadero ríocae a través de una aberturaen el techo situada a más de50 metros de altura. Nos co-mentan que pocas veces caetanta agua y es porque en díasanteriores ha nevado y llovi-do, lo que provoca un gran

caudal en el Arroyo de SanMartín, que es el que se intro-duce a través de la Sima deDolencias provocando tanmaravillosa caída de agua.

Se dice que el nombre deeste lugar se debe a que desdeel exterior se oían lamentosde animales que o bien caíandentro o bien eran arrojadospor su dueños, incluso se co-menta que algún perro consi-guió salir por Palomera des-pués de caer por esta sima yvolver a casa de su amo, queposiblemente lo había arroja-do allí horas antes.

El paisaje que se observa es

espectacular, cae agua por to-das las partes, el agua juntocon los contraluces provoca-dos por las dos aberturas en eltecho junto con el estruendoque hace la cascada en el sue-lo, hacen de esta vista algosorprendente muy difícil dedescribir. En este fantásticolugar el reportero Paco PérezCaballero, aprovechó paragrabar varios de los planosque aparecerán en el reportajesobre Ojo Guareña.

Después de un buen ratoobservando la cascada de Do-lencias continuamos connuestro recorrido hacia unade las zonas más bonitas de lacavidad, el Museo de Cera.

Hacia el Museo de CeraEn el recorrido hacia el Mu-seo de Cera, a través de estre-chas galerías, podemos ob-

servar unos curiosos inquili-nos en sus paredes, son nu-merosos los murciélagos quecuelgan por las paredes apro-vechando las bondades queles ofrece la cueva durante elinvierno y esperando el calorde la primavera para volver alexterior.

Después de sortear variosobstáculos, sobre todo deacumulaciones de agua queen algunos casos nos impidenel paso, llegamos por fin alMuseo de Cera y pronto nosdamos cuenta de donde pro-cede el nombre de esta zona.Nos advierten que no toque-mos ni paredes ni techos, pa-ra conservar este precioso te-soro. Se trata de una zona hú-meda, de techos bajos y conbastante agua en el suelo,donde podemos ver numero-sas estalactitas y estalagmi-tas, llamando sobre todo po-derosamente la atención las

grandes estalagmitas de 3 o 4metros de altura que verdade-ramente parecen figuras decera. Nuestros guías noscuentan que por su belleza, enuna de estas salas hace tiem-po se celebró una misa y queahora lleva ese nombre, la Sa-la de la Misa.

Después de admirar las be-llezas del Museo de Cera y devarias tomas para el progra-ma, volvemos por una seriede galerías muy bonitas y degran amplitud, el suelo es dearcilla seca por lo que la vuel-ta se nos hace mucho más có-moda. Miguel Angel nos ex-plica la procedencia de estossedimentos arcillosos y are-nosos, se trata de las impure-zas de la caliza que al disol-verse son liberadas y se acu-mulan en el suelo, en muchoscasos con espesores de variosmetros.

Este tipo de material es elque recubre la sala de las hue-llas, donde recordemos, quehay una serie de improntas devarios individuos datadas enmás de 15.000 años y que seconservan marcadas en la ar-cilla en perfectas condicio-nes.

Unos centenares de metrosmás adelante volvemos a lagalería principal donde yanos disponemos a regresar ala entrada y terminar nuestrorecorrido. Antes de llegar alpunto de partida nos detene-mos en la Sala Edelweiss pa-ra que el reportero de Cuartomilenio entreviste a MiguelAngel Martín, que cuenta alos telespectadores la expe-riencia vivida en este recorri-do. Con esta entrevista y latoma de unos cuantos planosen una bonita zona de caídade agua, terminamos la visitay nos dirigimos a la salidacon gran tristeza de terminaresta increíble aventura.

Nunca cuatro horas cami-nando se nos habían hechotan cortas, recorrimos aproxi-madamente unos 4 o 5 kiló-metros observando las curio-sidades y maravillas de lagran cueva y con la suerte decontar con la compañía de losexperimentados espeleólogosdel grupo Edelweiss, que entodo momento nos iban dan-do sobre el terreno, las expli-caciones oportunas de lo queestabamos viendo.

Crónica de las MerindadesMarzo 2012 MERINDAD DE SOTOSCUEVA 21www.cronicadelasmerindades.com

Podemos vernumerosasconcreciones, llamandosobre todopoderosamente laatención las grandesestalagmitas de 3 o 4metros de altura queverdaderamenteparecen figuras de cera

Estalagmitas en el Museo de Cera. Foto Grupo Espeleológico Edelweiss

Recorrido por las amplias galerías de Ojo Guareña. Foto Grupo Espeleológico Edelweiss

El equipo de Cuarto Milenio entrevista a Miguel Angelen el interior de Palomera.

Podemos ver como unverdadero río cae através de una aberturaen el techo situada a másde 50 metros de altura

Pol. Industrial “Las Merindades”, parcela 99Tel.: 947 131 032 - Fax: 947 131 256

VENTA AL PUBLICO EN LA PROPIA FABRICA

Crónica de las Merindades Marzo 2012CERECEDA22www.cronicadelasmerindades.com

Manuel Villanueva López

Presidente CD ROCK & ROLLER

El pasado sábado 28 de enerode 2012 se disputó en Bilbaoel primer encuentro amistosoRock and Roller - Metropoli-tano, que finalizo con la victo-ria del equipo vasco tras unemocionante e intenso partido.

Con este primer encuentrose inicia, lo que pretende ser,una bonita colaboración quesirva a los dos equipos de pre-paración para sus respectivasCompeticiones Regionales.

El partido que se desarrolloen polideportivo de Zorroza,permitió a nuestros jugadoresdisfrutar de unas magníficasinstalaciones y medir susfuerzas con un gran equipocomo el Metropolitano deBilbao, que no en vano, seclasificó en 5ª posición en elCampeonato de España.

La escuadra de Villarcayo,pese a llegar diezmada y enbajas condiciones por causade la gripe, realizo un buenpartido con algunos goles es-pectaculares y una gran actua-ción de su nuevo portero, quelamentablemente no fue sufi-ciente para imponerse a unMetropolitano muy técnico,potente y numeroso.

El sábado 25 de febrero secelebró la 3ª Sede de la Com-petición Regional dondenuestros chavales se enfrenta-ron a dos de los grandes, Mi-randa y Aranda. Pese a que elobjetivo era el triunfo en losdos encuentros, la mala suertehizo que el Mirandés se impu-siera en el primero 4-2, jarrode agua fría que lejos de in-fluir negativamente frente alequipo Arandino, fue un re-vulsivo que nos permitió dis-frutar del que sin duda ha sidoel mejor partido de la tempo-rada. Fuerza, técnica y con-centración hicieron vibrar a

las gradas y llenaron de orgu-llo al equipo técnico. El parti-do finalizó con la victoria delequipo de Villarcayo 5-2 loque deja abierta la posibilidadde clasificarse entre los 3 pri-meros y con la ilusión de ga-nar en el 31 de marzo al Dis-meva de Valladolid, campeóndel 2011.

En nombre del Club y en elmío propio quiero agradeceral Metropolitano de Bilbao labuena acogida dispensada y anuestro Equipo Infantil la en-horabuena por el gran partidocontra Aranda, animándoles aseguir trabajando, porque so-lo así estaremos entre los me-jores y ha quedado demostra-do que es donde tenemos queestar.

El equipo infantil inmerso en lacompetición regional juega su primeramistoso con el metropolitano de bilbao

VILLARCAYO - HOCKEY

EQUIPO:Jacobo Villanueva AlonsoIker Santos Fernández RiberaDiego Angulo DiezJavier Alonso RodriguezAlejandro Rodríguez SantamaríaBorja Palencia LópezVictor Peña VillalaínEder Sedano RomañaEdgar Rodriguez OrtegaIlenia Saiz LópezAzul Pazos BustilloAlejandro López MartínezGenma Lopez TudancaRubén Alonso Baranda-Portero

Equipo Técnico: Txema Alday Andino-EntrenadorManuel Martínez BazqueJosé Manuel Saiz Zapater

C.D. ROCK & ROLLER

MEDINA DE POMAR - TAEWKWONDO

El pasado 25 de febrero secelebró en el polideportivomunicipal de Fuente Álamode Murcia, el IV Open Inter-nacional de dicha localidad,con la participación de másde 200 competidores en lamodalidad de Técnica y Po-omse. Alto nivel en competi-ción debido a la proximidaddel campeonato de España ydel Open de España.

La medinesa Sandra Recio(Club Elastic-Virovesca) lo-gró de nuevo la medalla deoro, esta vez en la categoríaSenior-1, superando a másde veinte competidoras, en-tre ellas la actual campeonade España. En esta ocasiónes más meritorio dicho resul-tado, debido al reajuste efec-tuado el pasado enero por laReal Federación Españolaen la relación edades-cate-gorías, por la que Sandra esuna de las competidoras másjóvenes en dicha categoría.

Su maestro y entrenador,

Jesús Martínez, logró tam-bién un excelente quintopuesto, en una categoría ca-da vez más disputada.

Las próximas citas para es-te mes de marzo son el Cam-peonato de Castilla y Leónque se celebrará en Arévaloy el Campeonato de Españade Técnica 2012 que se cele-brará junto al Open de Espa-ña en Alicante. Mucha suer-te para nuestros representan-tes en dichos eventos.

Nuevo oro de Sandra Recio en el IV OpenInternacional de Fuente Alamo de Murcia

La medinesa SandraRecio (Club Elastic-Virovesca) logró denuevo la medalla deoro, esta vez en lacategoría Senior-1,superando a más deveinte competidoras,entre ellas la actualcampeona deEspaña.

MEDINA DE POMAR

El Club MERINDADES4X4, en su afán por promo-cionar la Comarca de "LasMerindades" y los munici-pios que la componen, fo-mentando actividades depor-tivas, unidas a la práctica deun turismo familiar y deocio, esta trabajando para lapreparación de la "V Inver-nal Merindades" se va a ce-lebrar los días 9, 10 y 11 demarzo de 2012 en Medina dePomar.

Como en años anterioreses una actividad promovidapara atraer a personas de to-da la geografía española,enamoradas del mundo delTT, que en sus vehículos yjunto a sus familias, les gus-ta disfrutar de la naturaleza yde los espacios naturales, nosiendo de ningún modo unaprueba deportiva, ni unacompetición, por lo que esteaño se propone la realizaciónde 6 rutas por esta bella Co-marca, que serán guiadas porvehículos de este Club.

El MERINDADES 4X4,como entidad participe de laAsociación de Usuarios delTodo Terreno (AUTT), quecolaboradora y defiende unalto grado de responsabili-

dad para no alterar la conser-vación del medio natural yevitar poner en peligro supreservación en el tiempo,pensando que el turismo esuna fuente imprescindible derecursos en las sornas rura-les, es por lo que al estar pla-nificando este evento y seruna de las actividades circu-lar por vías y caminos de losdistintos términos municipa-les de esta Comarca de LasMerindades, disponiendo delos correspondientes permi-sos, quiere poder enseñar losbellos paisajes de su tierra alos participantes que acudana esta "V Invernal Merinda-des".

Como en años anteriores,el desarrollo de la "V Inver-nal Merindades" se celebraráen plena armonía y confra-

ternización de Participantes,con celebraciones conjuntasy esperando pasar un agrada-ble fin de semana.

Desde el MERINDADES4X4 lamentamos tener querestringir este año los parti-cipantes, pues el cierre de es-tablecimientos hoteleros eneste municipio, nos fuerza atenerlo que plasmar en elnúmero de participantes, yaque existe una limitación dehabitaciones.

INSCRIPCIONES:La cuota para participar seráde 65 €, donde está incluidala cena espectáculo del sába-do para el conductor y suacompañante. Solicitar Hojade Inscripción por e-mail a:merindades4x4@telefoni-ca.net

V INVERNAL MERINDADESSe celebrará los días 9, 10 y 11 de marzo de 2012 en Medina de Pomar

Crónica de las MerindadesMarzo 2012www.cronicadelasmerindades.com

23MERINDAD DE VALDIVIELSO

Por Juan Ramón Seco deFontecha y Ruiz-Bravo "Mientefuerte"

Probablemente esta nueva cró-nica negra de las Merindades nosea merecedora de un tratamientodistinto al dado a otros crímenesque se han venido rememorandoaquí. Ni siquiera al de aquellos enque había también otros párrocosimplicados, como los de Zangan-dez y Villacomparada de Rueda,pero concurren una serie de cir-cunstancias que fuerzan un relatodiferente. En cualquier caso, si elresultado les parece excesivo, porpoco objetivo e incluso desmedi-do, deberán achacarlo a que perte-nezco a la misma estirpe de vícti-ma y victimario. Pues el párrocode Tartalés de los Montes Grego-rio Ruiz-Huidobro, que muere en-venenado mientras decía la misadel domingo 26 de Julio de 1914en la Iglesia de ese pueblo, era tíomaterno de mi abuelo Joaquín. Elenvenenador convicto, confeso ycondenado a muerte por ello, JuanAntonio Ruiz-Huidobro, era so-brino del cura y de mi bisabuelaBárbara, e hijo del hermano de es-tos, Gaspar.

Fueron advertidos de ello losresponsables de esta publicación.

Incluso de la existencia de autoresmás objetivos y con muchos másméritos para traerlo aquí. Particu-larmente el medinés José LuísGarcía Ruiz "Chelu" que ha ela-borado un relato muy trabajado delectura imprescindible enhttp://relatosenlasmerindades.blogspot.com, riguroso, ameno ybien construido e hilvanado.

Tratando de ser respetuoso conlo publicado en la prensa de laépoca, en lo encontrado en dife-rentes archivos, o en la sentencia,es decir, en la versión oficial delcrimen, daré a conocer lo que pu-de obtener previamente de la me-moria popular y familiar. Esto meva a permitir incorporar datos e

informaciones que, pese a no apa-recer en la versión oficial, ocu-rrieron realmente. En especial res-pecto del considerado en la sen-tencia como móvil único, almenos decisivo del crimen. Trata-ré de acreditar su insuficiencia,apoyándome no tanto en mi con-dición de jurista, como en lo apa-recido en esa memoria popular,incluso en la familiar, que para al-go debe servirme "mi herencia ge-nética".

Con todo esto podré aportar al-go nuevo a la versión oficial, paradiscrepar o polemizar en algunosaspectos de la historia, por ejem-plo en lo relativo a la posible exis-tencia de un móvil político y que

llevó a la detención del entoncesalcalde de la Merindad, a otroconcejal y a tres parientes más deeste último. Siendo presentado elcrimen como político en la prácti-ca totalidad de la prensa de la épo-ca. Pese al abandono oficial pos-terior de ese móvil, resulta nece-sario dar a conocer lo que pudohaber detrás de su detención. Pre-cisamente fue el nieto de Damián,uno de los detenidos, mi buenamigo Eduardo Armiño, alias"Pelomaiz", el que defiende lainocencia y la condición de victi-ma colateral de su abuelo Da-mián. También tengo que recordara su bisnieto Roberto Torres, elprimero en aportarnos las prime-ras referencias a este crimen en laprensa de la época y que me cons-ta sigue compilando todo lo publi-cado al respecto.

También nos hubiera interesadoconocer todo lo relativo a la tardíadetención del asesino, Juan Anto-nio, el 12 de Septiembre de 1914,los indicios que llevaron a la mis-ma y, sobre todo, el móvil o móvi-les que se tuvieron en cuenta enlas primeras diligencias practica-das. En especial, el haber podidoconocer si junto al presunto hurtoa Gregorio de las 500 pesetas quela sentencia considera móvil úni-co o determinante del crimen,aparecieron en esa fase otras mo-tivaciones diferentes, de formaparticular la existencia de un gra-ve resentimiento de tipo amoroso,que la memoria popular, confir-mada por la memoria familiar, mepresentó como la gota que colmóel vaso de los viejos enfrenta-mientos de Juan Antonio contraGregorio.

Presentaré a los miembros demi familia, personajes principalesde esta historia, además incluiré aEsperanza Peña Martínez aunqueno aparece en ningún momento enla versión oficial.

Juan Antonio. De infanciaenvenenada a unenvenenamiento que envenenael resto de su vidaHabía nacido en Santa Olalla deValdivielso el 10 de Marzo de1895. Era hijo de Gaspar y de Si-mona Gutiérrez Martínez. Éstostras casarse en Dobro en 1891 setrasladan a Santa Olalla. Allí ex-plotan las tierras que les cede supadre, pero como esto no era sufi-ciente, monta después una venta-cantina al lado de la carretera. De-dicándose a estos menesteres en-gendran a sus dos hijos, primero aEloy nacido en 1892 y, apenastres años después, a Juan Antonio.Al poco de dar a luz a este último,Simona cae gravemente enfermade pulmón. Dada su grave situa-ción y tras convencer Gregorio a

su hermano Gaspar, deciden tras-ladarla a la casa parroquial de Ai-lanes de Zamanzas, donde Grego-rio ejercía ya de párroco y su her-mana ciega Nicolasa de ama dellaves. La enfermedad continuóagravándose y muere el 13 deAgosto de 1896. Por tanto, JuanAntonio apenas había cumplido17 meses de vida en el momentodel óbito de su madre.

Tan solo seis meses después dehaber enviudado Gaspar contraematrimonio con una joven 11años menor que él, Cándida MataZamora. Cándida nunca mostróentusiasmo alguno en el cuidadode sus hijastros, Eloy y Juan An-tonio. Sólo quería tener y cuidarhijos propios. Lo que pronto lo-graría con el nacimiento de su hi-ja Rosario, en Santa Olalla en1899, y después con Gloria en1901 y José en 1910, ambos naci-dos ya en Población, donde Gas-par había trasladado su venta-can-tina.

Cándida convivió muy pocotiempo con Juan Antonio y Eloy.Aquél declara en la vista oral quele trasladaron a Ailanes, cuandoapenas había cumplido dos años.Y es que su Tío Gregorio, despuésde enterarse de los malos tratosque Cándida daba a sus dos sobri-nos ordenó inmediatamente a Ni-colasa que junto con un vecino deAilanes, cogieran un carro para ira recoger a los niños y traerloscon ellos.

Juan Antonio y Gregorio pasarí-an 17 años juntos, siendo la infan-cia de Juan Antonio y su hermanoEloy cruel y envenenada, Si repu-diados casi de recién nacidos, alpoco de fallecer su madre por lanueva mujer de su padre, no les fuemejor después, pues no parece quelas frías y severas casas parroquia-les de los sucesivos pueblos dedestino de Gregorio, fuesen el me-jor hogar de los posibles. Tampocoparece que un sacerdote con famade poseer un temperamento aspe-ro, severo, enérgico e incluso vio-lento fuera la persona adecuadapara sustituir a un padre. Ni tam-poco parecía la persona apropiadapara sustituir a su madre, la tía Ni-colasa, ciega y más bien preocupa-da de su trabajo como ama de lla-ves de su hermano Gregorio, aun-que y como también se verá, fue laque más esfuerzos hizo para salvardel garrote vil a su sobrino.

Gregorio muere en unas circunstancias que enprincipio parece apropiado el calificativo de"horrible crimen sacrílego" empleado por elDiario de Burgos del 1 de Agosto de 1914,incluso de "Crimen y sacrilegio" como lo

titulaba "El Salmantino" del siguiente día 4.

En un principio sepresentó como un

crimen político, aunqueposteriormente se

abandonó oficialmenteese móvil

Los hechos se producen en lugar sagrado, en la iglesia de este pueblo y mien-tras el sacerdote Gregorio decía la misa dominical del 26 de Julio de 1914

El crimen sacrílego deTartalés de los Montes

Crónica de las Merindades24 Marzo 2012MERINDAD DE VALDIVIELSO

Gregorio:Un envenenadocarácter que le lleva a morirenvenenado.Este segundo hijo varón de León,en sus tres primeros apellidosRuiz-Huidobro y de cuarto Garcíade la Yedra y de la también hidal-ga tudanquesa Antonia MerinoRobredo, nace en 1867 en SantaOlalla, como todos sus hermanos.Cuento con dos versiones diferen-tes sobre su carácter, sus relacio-nes con su sobrino e, incluso conlos vecinos de los pueblos de des-tino. Aunque son mayoritarias lasque le presentan como poseedorde un carácter, como poco, enve-nenado. Sin embargo la familiaArgentina de Juan Valentín, her-mano de Gregorio, me contó quetenía un carácter bien distinto eincluso que era muy generoso. Mecuentan lo siguiente: "Juan Anto-nio, al menos al principio, no te-nía malas relaciones con su tíoGregorio, sino con su padre y, so-bre todo, con la segunda mujer deeste, Cándida. Esta es la verdade-ra razón por la cual dejaron la ca-sa paterna en Santa Olalla y sefueron a vivir con Gregorio y Ni-colasa a Ailanes. Marcha que seprecipitó como consecuencia delincidente de cómo combatió el sa-rampión de Juan Antonio y Eloy,echándoles un barreño de aguafría por encima a los dos niños decorta edad".

Corresponde entrar ya con to-das las demás versiones descripti-vas del envenenado carácter deGregorio. Comenzaré para ellocon la primera que me trasladanlos descendientes de Damián. Delo primero que me habla mi amigo

"Pelomaiz" es del carácter pen-denciero de Gregorio con muchosde los vecinos de los pueblos pordonde había pasado. También nosrelata el enfrentamiento entreGregorio y Damián, muy proba-blemente generado por la ubica-ción de una cuadra de éste muypróxima a la casa parroquial deGregorio en Tartalés: Así mecuenta que, por orden de Grego-rio, Juan Antonio envenenó conestricnina unos cuantos cerdosque éste guardaba en dicha cua-dra. Es probable que este fuese elprimer contacto de Juan Antoniocon la estricnina. Aunque despuésconfesaría en juicio que la com-praba y usaba con mucha frecuen-cia, en concreto para matar alima-ñas en el monte de Tartalés y Pa-nizares.

Me cuenta que es también, pororden de Gregorio, que Juan An-tonio mata a dos machos cabríoso castrones que Damián había ins-talado en la misma cuadra ante-rior en sustitución de los cerdos.Empleando para ello una gran lez-na de zapatero. Pero en esta oca-sión, como las punzadas causadaspor la lezna en el vientre de loscastrones no se podían ocultar,Damián si se dio cuenta de que loshabían matado, sospechando in-mediatamente de Gregorio. Estoprovocó que llegase a la agresiónfísica de Gregorio en el pórtico dela Iglesia de Tartalés. Los golpes ylesiones sufridas por Gregoriofueron bastante importantes, puesal parecer no se pudo levantar dela cama en una semana. La públi-camente conocida agresión ante-rior de Damián a Gregorio, unido

al hecho de que fuese en la cuadrade aquel en la que apareciese es-condida la estricnina después delenvenenamiento de Gregorio,convierte automáticamente a Da-mián en sospechoso del crimen.

Las relaciones entre el asesinoy su víctimaRespecto de cómo eran las rela-ciones entre Juan Antonio y Gre-gorio hay versiones contradicto-rias, ya sabemos que sus descen-dientes de Argentina le atribuyenun carácter generoso, sin embargolos descendientes de Damián re-saltaban las malas relaciones en-tre ellos.

En la declaración de José Anto-nio en el juicio no hace más querepetir que había envenenado aGregorio por: "el mal trato queme daba". Como en una de lascontestaciones llego a insinuar

que incluso le pegaba, el fiscal lepreguntó que por qué lo hacía, a loque contestó que: "Porque teníamuy mal genio y era muy raro".En el resumen final que hace elDiario de Burgos sobre su decla-ración recoge lo siguiente: "Insis-te en que su tío le castigaba bas-tantes veces, que el año anterior alcrimen ya quiso marcharse de sulado, por los malos tratos que sutío le daba". Incluso que: "pocoantes había intentado marcharsecon su hermano Eloy a Argentina,

pero que su padre Gaspar no ledio el permiso necesario para po-der embarcar y le dijo que se vol-viese con su tío a Tartales". Final-mente recoge algo que niega lasupuesta generosidad de Grego-rio: "Añade que su tío le tenía co-mo criado, no dándole nunca di-nero".

En el mismo sentido declaran lamayor parte de los once testigoscitados a juicio. Declaran queGregorio tenía enemistades convarios vecinos del pueblo, incluso

algunos declararon que "Quisie-ron echar del pueblo a Don Gre-gorio".

Estas declaraciones indican loscaracteres contrapuestos de Gre-gorio y Juan Antonio y que aquelcastigaba frecuentemente a su so-brino. Al ir in crescendo la fre-cuencia e intensidad de los en-frentamientos con Gregorio, haceque el marcharse a Argentina yreunirse con su hermano Eloy, seconvierta en una obsesión paraJuan Antonio. Quizás sólo inte-

Crimen de familia por encima de crimen sacrílego: ¿también crimen político?

Gregorio muere en unas circunstancias que en principio pa-rece apropiado el calificativo de "horrible crimen sacrílego"empleado por el Diario de Burgos del 1 de Agosto de 1914,incluso de "Crimen y sacrilegio" como lo titulaba "El Sal-mantino" del siguiente 4.

Atendiendo al rigor de los hechos que se conocían al mo-mento de publicarse lo anterior eso parecía: Se produce enlugar sagrado, la iglesia de este pueblo y mientras Gregoriodecía la misa dominical del anterior 26 de Julio a la hoy im-propia hora de las cinco de la mañana- pero era tempora-da de siega y si no la decía a esa hora, no había feligreses-y; se perpetra, además, echando estricnina en las vinajeras.Que, lógicamente, surte sus fatales efectos cuando Gregoriobebe del cáliz en que había echado el vino, ya consagrado.Tras sentirse mal, diciendo el posterior rosario y tal como lodescribe el fiscal, se dirige a los parroquianos presentes pi-diéndoles perdón por no poder continuar, porque creía quelo habían envenenado e interesando a que la justicia reco-giese de las vinajeras el resto del vino sin consagrar. Cuan-do está a punto de caer al suelo, su vecino y feligrés ToribioGarcía, lo recoge y le ayuda a trasladarse hasta su casa,donde moriría nada más llegar.

El Fiscal, utiliza lo anterior para pedir la pena de muertepor el delito de asesinato apoyándose finalmente en sólodos agravantes: las de lugar sagrado y la de ser realizadocon ofensa o desprecio del respeto que por la dignidad sa-cerdotal merecía la víctima. Algo que combatió, sin éxito, elabogado de Juan Antonio que amparándose en que nos en-contrábamos, por encima de todo, ante un crimen de fami-lia, entendió que no eran aplicables ninguna de esas cir-cunstancias agravantes, en especial esta última, pues noquería envenenar al sacerdote, sino a su tío.

En la investigación de este crimen, todos los entrevistados,aún sabiendo que Juan Antonio había sido condenado co-mo autor convicto y confeso del crimen, ninguno desmintiócategóricamente la influencia de lo político en el mismo,aunque tampoco el del resentimiento familiar. Pero si esta-ban todos de acuerdo de que había tenido una influenciaesencial el resentimiento de tipo amoroso, por no permitirleGregorio mantener relaciones con Esperanza y el generadopor la falta del preceptivo permiso paterno para poder emi-grar a Argentina.

Pues bien, a estas alturas de mi investigación y cuando hepodido acceder incluso ya a la sentencia, sigo sin tener cla-ro el móvil determinante del crimen. Por decirlo en términosnegativos, sólo se que: en primer lugar, que ni hubo hurtode 500 pesetas, ni el gasto indebido de 15 o 20 duros de lacantidad anterior, fue determinante en la decisión de enve-nenar a Gregorio. En segundo lugar, que de forma radicalsólo puede descartarse la intervención en el crimen de Da-mián, al que ni siquiera se le cita a declarar a juicio, ni me-rece ningún comentario en la sentencia, y ni siquiera lo citael Diario de Burgos del 7 de Junio de 1915 en que se iniciael juicio. En el mismo se hace una entradilla, rememorandotodo lo publicado sobre el mismo que, con una más que evi-dente mala conciencia, termina con una pública petición dedisculpas a todos los apresados por el móvil político. Seña-lando al respecto que: "Lanzadas las investigaciones judicia-les por una falsa pista, a consecuencia de haberse creído re-lacionado el hecho con la política, fueron presos varios hon-radísimos vecinos de Tartalés, los cuales sufrieron la horribletortura de verse en la cárcel, incomunicados y sujetos congrillos, bajo la acusación de ser los envenenadores del pá-rroco. La luz se hizo al fin, al cabo de algunos meses, y elverdadero autor del crimen, abrumado por los cargos quecontra él iban acumulándose, confesó su delito, aclarándo-se así las dudas y desvaneciéndose un funesto error, que pu-do costar la vida a varios inocentes".

Gregorio bebe del cáliz en que había echado el vi-no, ya consagrado. Tras sentirse mal, diciendo el

posterior rosario, se dirige a los parroquianospresentes pidiéndoles perdón por no poder con-tinuar, porque creía que lo habían envenenado einteresando a que la justicia recogiese de las vi-najeras el resto del vino sin consagrar. Cuando

está a punto de caer al suelo, su vecino y feligrésToribio García, lo recoge y le ayuda a trasladarse

hasta su casa, donde moriría nada más llegar.

Juan Antonio y Gregoriopasarían 17 años juntos,siendo la infancia deJuan Antonio y su herma-no Eloy cruel y envenena-da. Si repudiados casi derecién nacidos, al poco defallecer su madre por lanueva mujer de su padre,no les fue mejor después,pues no parece que lasfrías y severas casas pa-rroquiales de los sucesi-vos pueblos de destino deGregorio, fuesen el mejorhogar de los posibles.

www.cronicadelasmerindades.com

Crónica de las MerindadesMarzo 2012 MERINDAD DE VALDIVIELSO 25www.cronicadelasmerindades.com

rrumpida por el inicio de relacio-nes amorosas con Esperanza. Laoposición de Gregorio a esta rela-ción y la posterior oposición deGaspar a firmarle el permiso paramarcharse a Argentina, son sinninguna duda, los dos aconteci-mientos que colman el vaso de lapaciencia de Juan Antonio. Máxi-me cuando ya había conseguidofinanciación para el viaje, Las 500pesetas que le había dado la tíaciega Nicolasa, más en concretolas 496 pesetas que le daría devuelta el recaudador de impuestosde Burgos tras pagar las 4 pesetasque, por este concepto se debían.Pues es casi seguro que esas 500pesetas se las dio la tía Nicolasapara poder emigrar a Argentina yen ningún caso fueron el motivodel envenenamiento de Gregoriocomo reza la sentencia.

Esperanza: Un esperanzadoamor desesperado cortado enseco por un seminaristaprohibido amor que llena deestricnina las vinajerasHe decidido mantener a Esperan-za como el tercer personaje prin-cipal de esta triste historia. Es miamigo "Pelomaiz", tras contarmetodo lo relativo a su abuelo Da-mián, el primero que me trasladaque había oído que lo que le hizotomar la terrible decisión de enve-nenar a Gregorio, era que el curano le permitiese mantener relacio-nes con una hermosa joven valdi-vielsana.

La confirmación de la existen-cia de ese móvil amoroso me llegade donde menos me lo esperaba,de mi hermana Rosa. Sorprenden-temente me cuenta lo siguiente:"Poco antes de morir el abuelo ennuestra casa de Burgos, y contadocomo una necesidad de sacarse de

las entrañas un doloroso secretocallado toda su larga vida, le vanarrando la triste historia del en-venenamiento del tío Gregoriopor su sobrino Juan Antonio".Cuando le pregunta por qué lo ha-bía envenenado, recibe una con-firmación rotunda y sorprendentede lo que había aparecido en lamemoria popular: "La radicaloposición de Gregorio a que JuanAntonio mantuviese relacionesamorosas con una chica de Valdi-vielso", sin concretar, ni nombre,ni pueblo de la misma.

Posteriormente gracias a Jokin,el "Hacelotodo" de Radio Valdi-vielso pude conocer al matrimo-nio formado por José y Felicitas,y lo que me cuenta José es que lahermosa moza pretendida porJuan Antonio se llamaba Esperan-za Peña Martínez y que era hijaúnica del matrimonio que tenía lacantina en la parte baja del pueblode Panizares. Acredita que no semarchó con Juan Antonio a Ar-gentina, Pues se casó con un mo-zo de Quecedo.

Finalmente es, de nuevo, Pelo-maiz el que me pone sobre la pis-

ta de una prima cuasi-centenariade Esperanza que pasaba buenaparte del verano en Panizares lla-mada Matilde Martínez. Lo apor-tado por ésta tiene la enorme im-portancia de ser contada por unapersona que no sólo era familiardirecta y buena conocedora de Es-peranza, pues eran primas carna-les. También por ser contadas porla única persona que he encontra-do que no sólo vivía el 26 de Juliode 1914 en que se comete el cri-men. También tiene buena memo-ria del mismo y no sólo de lo rela-cionado con Esperanza. Pues, en-tre otras cosas, fue testigo directade la detención en Panizares deJuan Antonio el 12 de Septiembrede 1914.

De la prodigiosa memoria deMatilde, a la que hoy 103 añoscontemplan, me llega la siguienteversión: Lo que recuerdo de niñaes que era una mujer muy preten-dida, no sólo por mozos del Valle,también por otros que venían delotro lado de la Tesla. Ello porqueera alta, frescachona, muy guapa,engañadora". También, como meviene a concluir después: "Tienesque tener en cuenta, además, queera la hija única de los tabernerosde este pueblo, Domingo y Mag-dalena, lo que en aquellos tiem-pos le convertía en un buen parti-do en cualquier caso".

Instrucción en VillarcayoDurante la instrucción en los juz-gados de Villarcayo confesó quela estricnina la había comprado élmismo con el dinero que le dió sutía en uno de los viajes que hizo ala farmacia de Medina de Pomaratravesando el Portillo de Medinapor la Tesla. Luego aprovechandoque el tío le mandó a por vino elsábado 25 de Julio, cogió las lla-ves de la Iglesia y de paso la es-tricnina que la tenía escondida enla cuadra de Damián, y echó unabuena parte del frasco en las vina-jeras y en la botella en que seguardaba el vino de consagrar. Yque de vuelta a casa, dejó de nue-vo la estricnina en la cuadra de

Damián y aguantó la bronca de ri-gor de Gregorio por haber tardadotanto.

Con la Justicia y la Iglesia hemostopado amigo Juan AntonioTras lo descrito del juicio, del ve-redicto del jurado y de la senten-cia, poco más de interés queda porcontar aquí. Acaso que no le sir-vió de nada al pobre Juan Anto-nio, la gran elocuencia, sobre todoen su discurso final de definitivas,del joven abogado Gutiérrez Mo-liner. Tras negar rotundamente laexistencia del delito de hurto, secentra en trazar una triple vía dedefensa del delito de asesinato delque se había declarado autor con-feso su patrocinado: "El desequi-librio y degeneración del procesa-do, como causa de irresponsabili-dad de este; el miedo insuperablecomo eximente y; por último, pa-ra el caso de que el jurado se in-clinase a la acusación, para dejarsin efecto las tres agravantes quepedía el fiscal".

La primera vía de defensa, porirresponsabilidad del procesado,la argumenta en: "Todas las penu-rias pasadas en la vida por el mis-mo desde su más tierna infan-cia…, haciendo especial hincapiéen que apenas disfrutó de su ma-

dre, por lo que no conoció al úni-co ser capaz de guiar el corazónhacía el bien y poder hacer de unniño un hombre bueno".

Pasando después a relacionar loanterior con lo invocado sobre laeximente de miedo insuperable,señalando que es necesario: "Ha-cer historia de la forma en que sedesenvolvió la vida del procesadoal lado de su tío, hombre irascibley violento que le maltrataba desdeniño y en cuya vida aparecían unaserie de episodios que ponían enevidencia su falta de amor al pró-jimo. Lo anterior llevó al procesa-do al creciente deseo de abando-nar la casa de su tío e irse a Amé-rica a reunirse con su hermano yla negativa de su familia a consen-tirle ese deseo". Concluyendo:"A todo lo anterior, hay que sumarel temor al cruel castigo que nece-sariamente se le impondría al te-

ner noticia del gasto injustificadode un dinero (entre 15 y 20 duros)que se le había entregado, castigoque pudiera costarle incluso la vi-da y que fue lo que le determinófatalmente a obrar como lo hizo".

…. y después sólo una larga es-pera de la muerte.Fueron unos larguísimos primeros316 días esperándola ya en el co-rredor de la muerte. Le cuentanlas gestiones realizadas por su pa-dre, sobre todo cerca del senadorRamón de la Cuesta, para obtenerel indulto. Aunque sintió algo dealivió cuando le comunican, el 20de Abril de 1916, que se la habíanconmutado por una cadena perpe-tua. No le fue mucho mejor des-pués, pues fue abandonado por laúltima persona en darle algo deapoyo, su padre. En efecto, Gas-par entiende que, con lo anterior,ha cumplido su última obligaciónpaterno-filial y decide marcharsetambién a Argentina, donde sereuniría con su mujer Cándida ysus hijos.

Tampoco puede llamarse vida alo que le tocó vivir después, aban-donado de todos los suyos y sinque nadie fuese a visitarle a la cár-cel o llevarle algo de tabaco o co-mida, durante otros larguísimos

11 años. Sale de la cárcel durantela dictadura de Primo de Rivera afinales de 1927 o primeros de1928. Pues lo único que hemospodido conocer es que en Febrerode 1928, tras 14 años encarcelado,embarcó en Bilbao viendo cum-plido su viejo sueño de emigrar aArgentina. Es muy probable quefuese de nuevo la tía ciega Nicola-sa que no moriría hasta 1937, laque le diese el dinero necesariopara el viaje.

Parece que en Argentina solo tu-vo tratos con una medio-sobrina denombre Margarita, que fue la quemás le ayudó, sobre todo despuésde la amputación de la pierna cuan-do iba por la capital federal. A tra-vés de lo contado por esta sobrina aotros familiares, pude conocer queJuan Antonio, al parecer bastantealcoholizado ya, murió a principiosde los años 60 del siglo pasado.

En la declaración de JoséAntonio en el juicio nohace más que repetir quehabía envenenado aGregorio por: "el mal tratoque me daba". Como enuna de las contestacionesllegó a insinuar que inclusole pegaba, el fiscal lepreguntó que por qué lohacía, a lo que contestóque: "Porque tenía muymal genio y era muy raro"

Confesó que la estricnina la había comprado el mismocon el dinero que le dió su tía en uno de los viajes

que hizo a la farmacia de Medina de Pomar atravesan-do el Portillo de Medina por la Tesla. Luego aprove-

chando que el tío le mandó a por vino el sábado 25 deJulio, cogió las llaves de la Iglesia y de paso la estric-nina que la tenía escondida en la cuadra de Damián, yechó una buena parte del frasco en las vinajeras y enla botella en que se guardaba el vino de consagrar.

Esperanza Peña Martínez

JUAN ANGEL DE LA TORRE

Biologo

DESCRIPCIÓNAve de unos 15 cms. con la silueta tí-pica del avión común que hace nidosde barro en los aleros de nuestras ca-sas, pero a diferencia de este, es masrecogido y robusto. Con el dorso par-do y la cola cuadrada con unas motasblancas que se ven cuando la desplie-ga. Las partes inferiores son de un co-lor blanco sucio y se hacen mas oscu-ras hacia el vientre.

HABITATQuizás sea lo más característico a lahora de identificar y conocer a este in-teresante pajarillo, su hábitat, como supropio nombre indica, avión roquero,no es que le guste el rock`n roll si noque su hábitat son los roquedos dondevuela, se alimenta y nidifica. Es ob-servado con facilidad en crecerías, ri-cos y farallones rocosos de cualquieraltitud y orientación.

ALIMENTACIÓNSe trata de un ave insectívora, quecaptura insectos de pequeño tamaño ala par que vuela. Estos pueden ser co-leópteros, dípteros y otros grupos.

NIDIFICACIÓNEn riscos y cantiles de toda altitud,también puede hacerlo en edificios,túneles y presas, sobre todo donde nohay o escasean las golondrinas y losaviones comunes. Hacen colonias denidos de pequeño tamaño, no más de4-6 nidos, gustando de cornisas y ex-traplomos, así como de oquedades yentradas de cuevecillas en la pared.Ponen 3-4 huevos y vuelan los pollosen Junio.

COSTUMBRESEmpiezan el celo en unos quince días,mediados de marzo, para construir elnido a continuación, en Abril. Algu-nas aves pueden permanecer todo elaño en la comarca en los valles mástérmicos, como el valle del Ebro enMiranda o Valdivielso. Tras la críapueden formar concentraciones degrandes en Septiembre y Octubre.

EN LAS MERINDADESNo faltan riscos en nuestra comarca yno faltan en ellos los aviones roque-ros, son observables en todas las áreasde Las Merindades donde haya peñasdesde ahora hasta octubre.

EL AVIÓN ROQUERO Ptyonoprogne rupestres (Scopoli 1769)

Crónica de las Merindades26 Marzo 2012NATURALEZAwww.cronicadelasmerindades.com

Comestible-Las flores se pueden consumir enensaladas o rebozadas con masa debuñuelos y fritas. También sirvenpara aromatizar mermeladas, gela-tinas, sorbetes de limón, postres, vi-nos y licores, y sirven en la elabora-ción de vinagres.-Los frutos contienen vitaminas C yP, no conviene comerlos frescos nien exceso, se pueden cocer ligera-mente. Se prepara con ellos salsas,sopas, jarabes, vinos, ratafías, limo-nadas, confituras, compotas, paste-les, mermeladas, etc., es convenien-te quitarles las semillas por su con-tenido en ácidos cianogénicos.Precaución: No confundir con elyezgo (Sambucus ebulus, con ra-mas no leñosas y anteras rojizas) defrutos iguales al saúco, que es alta-mente tóxico.

Etnobotánica-Las flores se usan para conservarlas manzanas extendiéndolas en ca-pas alternas en las cajas, y en camas

para madurar peras y manzanas,dándolas un aroma que recuerda almoscatel.-Los frutos dan un colorante violetapara la lana, y las hojas uno verdeamarillento.-Las hojas y ramas quemadas sirvencomo insecticida y repelente demosquitos y moscas-La decocción de las hojas su usa ycomo insecticida en plantas y herbi-cida.

Medicinal-Las flores son sudoríficas, ligera-mente diuréticas, emolientes, anti-rreumáticas, galactógenas y ligera-mente laxantes, son un excelenteremedio para la gripe, y al exterioren oftalmias, inflamación de encías,en baños antirreumáticos, y moja-das en vinagre, en cataplasmas parael dolor de cabeza y favorecer elsueño.-Los frutos tienen propiedades pur-gantes, antirreumáticas, sudoríficasy aperitivas, para afecciones reumá-ticas y eruptivas de la piel. Son algotóxicos (emetocatárticos)-Las hojas cocidas en leche al inte-rior son purgantes y en baños deasiento para las hemorroides.-La corteza es diurética y purgante.

Anotaciones-Los celtas utilizaban las ramas conlos frutos en sus ceremonias funera-rias y para ahuyentar malos espíri-tus. Y siglos después, se queman,con el mismo fin, en las hoguerasde San Juan.-En la mitología nórdica estabaconsagrado al dios Thunar.-En el paleolítico la cultivaban co-mo planta medicinal para aliviar susdolencias.

PPllaannttaass SSiillvveessttrreess CCoommeessttiibblleess

Familia: CaprifoliáceasNombre científico: Sambucusnigra L.Nombre vulgar: SaúcoEtimología: Del latín "sambuca",especie de flauta que se fabricabacon su madera.Descripción: Arbusto o arbolillode 2 a 8 metros con ramas leñosasde médula blanca. Hojas opuestascon 5 a 9 foliolos oval lanceoladosdentados, sin estípulas o con ellasmuy pequeñas. Flores blancas ocrema, de 4 a 5 mm muy olorosas,en corimbos anchos y planos de 10a 25 cm, anteras blanco amarillen-tas. Frutos (bayas) generalmentenegras en la madurez.Florece a finales de junio y julio

Por: Augusto Krause Lameiras y Ana María González-Garzo Ferrero, expertos en botánica

R E S E R V A T U V I A J E D E S D E T U C A S A P O R I N T E R N E T

WWW.VIAJESMERINDADES.COMVUELOS-HOTELES-CRUCEROS-NOVIOS-TREN...

C/ Calvo Sotelo, 15 - 09550 Villarcayo - Tfno.: 947 13 04 13

www.cronicadelasmerindades.com

El Saúco

Se trata del primer representante de la familia de las golondrinas y avio-nes que aparece en nuestra comarca. De hecho ayer día 2 de Marzo ob-servé los primeros ejemplares de este año en la zona del Monasterio deRioseco en el Valle de Manzanedo, pero hoy, ya he podido observar masejemplares en las peñas de Bercedo de Montija.

Crónica de las MerindadesMarzo 2012 BREVES 27www.cronicadelasmerindades.com

Los días 17, 18 y 19 deMarzo, esta asociación de lalocalidad de Mozares celebra-rá la X JORNADA DE MA-TANZA, tratando de repre-sentar con los mismos atribu-tos y encantamientos, queacompañaban la fiesta decuando éramos niños, ayu-dando así a divulgar esas cos-tumbres de la vida de nuestrosmayores.

El sábado 17 llegará el cer-do en cuestión. Primero sedescribirán los diferentesutensilios y se hará un repasopor todo el proceso que se se-guirá con el animal. Despuésde pesarlo, se chamuscará.Una vez chamuscado y raspa-do se procederá al vaciado ylimpiado. Todo esto mientrasse degusta el típico desayuno:vino dulce, pastas y orujo.

Por la tarde se procederá apreparar la mezcla de las mor-cillas, al llenado de la tripa, ya la cocción de las mismas.

El domingo 19 se procederáa "estazar" o despiezar al ani-mal. Se preparará el adobocomo medio natural de con-servación de la carne y se pi-cará la carne que servirá paraelaborar chorizos y salchicho-nes. Al terminar se degustaránunos torreznos y chorizos a labrasa, mientras se atiende alos comentarios y anécdotasde los más mayores.

El lunes 19 se procederá alllenado de chorizos y salchi-chones.

La participación está abiertaa todo el que quiera revivir oaprender cómo se llevaba acabo esta tarea en el medio ru-ral tradicional castellano.

Los días 17, 18 y 19 de Marzo,esta asociación de la localidad deMozares celebrará la XJORNADA DE MATANZA

MOZARES

A pesar de que ya no es uno de los ejes de la eco-nomía doméstica del medio rural castellano comohace años, la matanza sigue manteniendo el am-biente ameno y festivo.

PUENTEARENAS - MOTOCICLISMO

El campeonato 2012 fue elmas madrugador con 2 de las5 pruebas en 2011. la 1ª prue-ba comenzaba el 27 de no-viembre en OIrixo (Ourense),Llegó en primera posición, yen las dos horas y media decarrera ininterrumpidas le sa-caba mas de 5 minutos al 2ºde su categoría.

La 2ª prueba se desarrolla-ba el 18 de diciembre en Ba-sella (Lleida) en la que tam-bien quedó 1º sacando unavuelta al segundo clasificado.

La siguiente prueba, la 3ªdel campeonato ya se hacíaen 2012, el 22 de Enero enCastelloli, Barcelona, en laque acabó en segunda posi-ción, por un descuido al nodarse cuenta que le habíanadelantado, pero distancián-dome del segundo clasificadoen la provisional.

La 4ª en Malpartida de Cá-ceres quedó 1º sacándole unavuelta al 2º clasificado y dis-tanciándose en 17 puntos conel 2º clasificado en la provi-sional del campeonato.

La 5ª y última prueba sedisputaba el 19 de febrero enGuadalajara, una carrera en lacual con acabar le valía parallevarme el campeonato, perole hubiese gustado ganar, sinembargo no pudo hacer masque 3º, ya que una caída en la1ª vuelta cuando iba liderandola prueba, le hizo caer mas de

10 posiciones y debido a lagran cantidad de polvo en elrecorrido no veía nada en mu-chas partes del recorrido, yademás le fallaba el motor porculpa del polvo, así que deci-dí no apretar mucho y conser-var la tercera posición, ya quecon ese puesto le valía paraser CAMPEON DE ES-PAÑA.

David está muy contentocon el resultado ya que nuncame imaginó que pudiera con-seguir lo que es un sueño, sercampeón nacional de una mo-dalidad de motociclismo.

Ahora toca centrarse en losregionales de enduro y crosscountry, y en el campeonatode España de Enduro, que co-mienza el domingo 4 de Mar-zo en Vinaros (Castellon) yconsta de 7 pruebas, tres deellas de doble jornada por to-da la geografía nacional. Es-pera hacer un buen campeo-

nato y poder luchar por ganarel campeonato. La moto conla que correrá es la misma pe-ro de 300 cc.

El Campeonato CyL decross country empezo el pasa-do 12 de Febrero en Bembi-bre, en que la carrera muybien organizada, pero un pocohelada, por lo que había zonasmuy peligrosas, aún así logróquedar en 3ª posición. La se-gunda prueba se celebró el 25de febrero en Lerma, una ca-rrera con mucho polvo y mu-chos problemas con los do-blados en el que alcanzó la 7ªposición.

David quiere agradecer laayuda que le prestan y que sinellos no seria posible a, motosUK Racing, federacion deCastilla y León de motociclis-mo, Intalaciones Manu (Me-dina de Pomar), Hi Tech sus-pensiones, Shiro helmets,GRO lubricantes, Galfer.

El piloto de Puentearenas de Valdivielso, DavidCorrales García, Campeón de España de EnduroDavid este año ha participado en el Campeonato de España de cross countryen la categoría senior B 2t, en la que ha ganado con bastante autoridad. Lamoto con la que compitió es una Husaberg 250 2 tiempos con el equipo mo-tos UK Racing, concesionario Husaberg para Bizkaia.

Crónica de las Merindades Marzo 2012VILLARCAYO28www.cronicadelasmerindades.com

Después de algo más de unaño desde que el CEDER Me-rindades se integrase en el Pro-yecto de Cooperación Nacio-nal de Turismo OrnitológicoTRINO, hoy se pueden presen-tar ya algunas de las accionesque se han hecho realidad ennuestra comarca. Como indicael presidente, Juan EstebanRuiz Cuenca, "para sacar ade-lante este proyecto hemos ne-cesitado y conseguido no soloel apoyo de mucha de la genteque en la comarca ya tenía unarelación importante con la or-nitología que nos ha asesoradoen todo momento, sino tam-bién la participación de los alo-jamientos que hoy nos acom-pañan y se han adherido al pro-yecto. Es fundamentalacompañar las acciones de es-tudio, diseño de rutas y promo-ción del territorio como desti-no ornitológico con la partici-pación de las empresasprivadas que deben de dar elresto de servicios sobre el te-rreno al turista especializado".

En esta línea, hoy se ha pro-cedido al acto de entrega deplacas identificativas a los alo-jamientos de turismo rural quehan solicitado adherirse al pro-yecto. Desde su solicitud de ad-hesión el proceso ha sido largo,los alojamientos han tenido quecumplir los requisitos de TRI-NO, entre otros: acondicionarel equipamiento de su estable-cimiento a las necesidades es-pecíficas del turista ornitológi-co, con ejemplos como dispo-ner de web, con traducción alinglés; disponer de una peque-ña biblioteca de ornitología; or-denador a disposición de clien-tes e Internet, si técnicamentees posible; adaptación a los ho-rarios especiales de comedor

para estos clientes, si procedesegún la categoría del estableci-miento; y además colaborar enlas actividades del proyectoTRINO dentro de su territorio;disponer de información acercadel proyecto TRINO en el esta-blecimiento y también respetarla filosofía de TRINO basadaen un desarrollo rural sosteni-ble, promoviendo prácticas tu-rísticas que respeten a la avifau-na y el entorno en el que viven.Paralelamente han tenido querealizar un mínimo de forma-ción obligatoria consistente enuna sesión de formación sobreavifauna, localización y turis-mo ornitológico; un Curso deAtención al Cliente Ornitológi-co y por último un Curso deBuenas Prácticas Ambientalesen Turismo, todo ello con un to-tal de 50 horas formativas.Cumplidos estos trámites, losalojamientos que hoy se licen-cian con nota son La Toba I y II,El Horno I y II, La Ondina, Po-za la Torca I y II, Casa Zalama,Casa La Gándara, CTR El Mi-

rador de Merindades, CTRPunto y Aparte, Molino delCanto, El Prado Mayor, GranjaRibacardo, Hostal Villacobos,Albergue de Arija y Casa Ruralde Arija, alojamientos todosque van a poder ofrecer con ga-rantías un servicio más profe-sional y personalizado al turistaornitológico, adaptado a las ne-cesidades y demandas de estatipología de visitante. Ya quealgunos, menciona Jose L. Ra-nero, "incluso se están prepa-rando, más allá de la forma-ción exigida, con cursos másespecíficos y especializados enla observación de aves comopor ejemplo un Curso de Infor-mador de Ecoturismo: Ornito-logía".

Y para tratar ahora de queesos alojamientos vean recom-pensado su esfuerzo, traducidoen la llegada de turistas ornito-lógicos a sus casas, desde elCEDER se ha trabajado de ma-nera simultánea por una ladoen la elaboración de un estudiosobre las aves de las Merinda-

des, que está pendiente de fina-lizarse en breve; también en eldiseño y edición de una guía derutas ornitológicas que se pre-senta hoy por su autor, JosuOlabarría Bastida, y que nospermitirá recorrer la comarcade las Merindades de la manode la observación de aves, peroconociendo además diferenteshábitats y paisajes de induda-ble belleza que se pueden en-contrar a lo largo y ancho delterritorio. Así, la Guía de Rutasque se ha diseñado recoge 8 re-corridos que a través de su de-sarrollo por diferentes espacios

naturales que cuentan con figu-ras de protección de la natura-leza, Bosques del Valle de Me-na, Embalse el Ebro, Montesde Valnera, Ojo Guareña, Ho-ces del Alto Ebro Rudrón, Sie-rra Tesla-Valdivielso, MontesObarenes-San Zadornil yMonte Santiago, nos invitan avisitar las Merindades y su ex-tenso patrimonio. Además delas rutas, esta guía recoge en suinterior una breve descripciónde la comarca, de los hábitatsde observación que se puedenencontrar en ella, normas debuenas prácticas de observa-ción de aves, así como un lista-do de alojamientos adheridosal proyecto TRINO en la co-marca de las Merindades. Esuna guía diseñada no sólo parael ornitólogo profesional, faci-litándole el diseño de sus pase-os de observación, sino queademás hará las delicias de losvisitantes que encontrarán enella una nueva posibilidad derecorrer el territorio, y que des-cubrirán seguro en esa obser-

vación de aves una alternativadiferente y muy enriquecedorade apreciar la naturaleza. "Esimportante aclarar que estaguía de rutas no pretende susti-tuir a una guía de aves en laque se cuenta con su descrip-ción detallada, hábitos, cos-tumbres, ….., sino ser simple-mente una opción más para vi-sitar Las Merindades", comoreitera Jose L. Ranero. Tam-bién a nivel comarcal se haneditado posters y marcapáginasrelacionados con la ornitologíaque se distribuyen en Ferias.

Por otro lado, en el marco delas acciones conjuntas de coo-peración de TRINO se ha edi-

tado diverso materialdivulgativo, en in-glés y castellano, querecoge las posibilida-des y oferta turísticaornitológica de lasMerindades, así comolos datos de contactode los establecimien-tos adheridos. Materialque se ha distribuidomediante la instalaciónde stands en las ferias

de Rutlands, en Gran Bretaña,país emisor por excelencia deeste tipo de turismo, y en lasFeria de Tarifa y la Fio de Ex-tremadura, referente en Españade este tipo de oferta. Tambiénse han diseñado, a nivel regio-nal pero contando con los cola-boradores en el territorio, 2 ru-tas sobre el terreno, una en elPantano del Ebro y otra en lasLagunas de Antuzanos quecontarán con paneles indicati-vos y aparecerán en un mate-rial promocional con rutas enCastilla y León que recogerápaseos en todos los territoriosdel proyecto. Todo ello com-plementado con la WEBwww.birdwatchininspain.com.

Para Juan Esteban RuizCuenca, "después de conocerel vasto potencial que las Me-rindades tiene como paraísoornitológico, el CEDER Me-rindades ha apostado por estatipología como una oportuni-dad más de atraer turismo ysobre todo de desestacionali-zar su visita. Y en la medida denuestras posibilidades, a tra-vés de proyectos de coopera-ción, de proyectos propios o dela financiación de proyectosexternos impulsaremos y conti-nuaremos realizando inversio-nes en esta línea".

La guía de rutas ornitológicas de LasMerindades y la entrega de placas a losalojamientos adheridos, las últimasacciones del Ceder en el Proyecto Trino

17 alojamientos de turismo rural se han sumado a esteproyecto y ofrecen servicios adicionales específicos para elturista ornitológico

Crónica de las MerindadesMarzo 2012 SUCESOS 29www.cronicadelasmerindades.com

SU

CESO

S -

SU

CESO

S -

SU

CESO

S -

SU

CESO

S -

SU

CESO

S -

SU

CESO

S -

SU

CESO

S -

SU

CESO

S -

SU

CESO

S -

SU

CESO

S -

FEBRERO 2012

SUCESOS - SUCESOS - SUCESOS - SUCESOS - SUCESOS - SUCESOS - SUCESOS - SUCESOS - SUCESOS - SUCESOS - SUCESOS - S

SUCESOS31 DE ENERO

El Equipo de Investigación del Se-prona de la Guardia Civil de Burgos,ha imputado a dos personas, vecinasdel Valle de Mena, por su implica-ción en el incendio forestal, que elpasado 24 de Octubre de 2011, asolóparte del monte de la Junta vecinalde Arza de Mena. El Equipo del Seprona (EPRONA)de la Comandancia investigaba lascircunstancias existentes en un in-cendio forestal, que se inició fechasatrás en un monte propiedad de laJunta Vecinal de Arza de Mena, ycuyo resultado fue la quema de 77hectáreas de repoblación de pinos. La inspección ocular en el lugar y elestudio de los indicios encontradosarrojaban datos positivos, reflejadosen el informe pericial, de que el in-cendio había sido provocado. La lo-calización de varios focos, así lo in-dicaba; de esta manera se asegura-ban del inicio del fuego y facilitabansu posterior propagación, dificultan-do las tareas de extinción. Las inves-tigaciones posteriores han demostra-do la implicación de dos personas enel suceso.Se da la circunstancia que en los úl-timos años se han producido tres in-cendios de similares características.

1 DE FEBREROEn Las Merindades, Fuerzas delPuesto de Villarcayo han detenido aT.N.S. de 27 años de edad, sobre elque recaía una orden judicial de bús-queda, detención y personación, inte-resado por el Juzgado Nº 2 de Villar-cayo, sobre unos hechos relaciona-dos con Malos Tratos en el ÁmbitoFamiliar-Violencia de Género.

13 DE FEBREROSobre las 14’00 horas del día 11 defebrero, laCentral Operativa de ser-vicios recibió llamada de un vecino

de Villarcayo en la que se alertabasobre una persona que vivía sola enel monte, en Hoces del Ebro, y quedesde hacía unos días no sabía nadade él, temiendo por su vida.Coordinado el correspondiente dis-positivo, se logró llegar hasta el do-micilio de esta persona, comproban-do que se encontraba perfectamente.

Accidente de circulaciçon en Me-dina de PomarAlrededor de las 02’30 horas del pa-sado 12, una de las patrullas pertene-cientes al Subsector de Tráfico de laGuardia Civil recibió el aviso para laasistencia a un accidente de circula-ción que se había producido en la N-629 (Medina de Pomar).Una vez se personaron los agentes,observaron a uno de los implicadoscon evidentes síntomas de embria-guez. Sometido a las pruebas de al-coholemia, arrojó un resultado supe-rior al permitido, procediendo actoseguido a su detención.

Una persona es denunciada ad-ministrativamente,y finalmente, sele instruyen diligencias.Sobre las 22’00 horas del pasado do-mingo, la Guardia Civil desplazóvarias patrullas a la localidad deQuintana Martín Galíndez alertadospor el propietario de un estableci-miento público. Al parecer una per-sona estaba increpando, amenazan-do e insultando a los clientes que allíse encontraban; personados losagentes y controlada la situación, seprocedió a denunciarle ante la Sub-delegación del Gobierno al haber in-currido en una infracción a la Ley deSeguridad Ciudadana.Una hora más tarde el episodio vol-vió a repetirse, además, sumando losdestrozos que esta persona habíaproducido en la puerta del local. Enesta ocasión, se le instruyeron dili-

gencias judiciales al haber produci-do la rotura de un cristal de la puertadel establecimiento, no sin antes, seratendido de las heridas que él mismose produjo.

14 DE FEBRERODetenido por delito contra la segu-ridad vial. Fue a consecuencia de unaccidente de circulación ocurrido en laCL629, término municipal de Villar-cayo, cuando uno de los implicados,con evidentes síntomas de embria-guez, se negó a realizar la correspon-diente prueba de alcoholemia. Actoseguido, componentes del equipo deAtestados del Destacamento de Tráfi-co de la Guardia Civil de Medina dePomar procedieron a su detención.

14 DE FEBRERODetenido por simular un delito.El detenido dijo haber sido asalta-do tras sacar dinero de un cajerode Villarcayo. Finalmente declaróhaberse inventado el robo.Fue el pasado día 17 de febrerocuando un vecino de la localidad deVillarcayo denunció haber sufrido elrobo de su vehículo; no obstante,gestiones posteriores practicadaspor el equipo de Policía Judicial deMedina de Pomar, llevaron a la con-clusión de la falsedad en lo relatadopor esta persona. En una segundamanifestación del denunciante, éstereconoció haber simulado el robopara que el seguro se hiciera cargode una reparación.La implantaciónde esta figura penal trata de evitar ladistracción inútil y la perturbacióndel normal funcionamiento de laAdministración de Justicia en su ac-tividad de descubrimiento y sanciónde los verdaderos delitos.

23 DE FEBREROdetenido contra la seguridad deltráfico.

Sobre las 07:55 horas del pasado día21, la Guardia Civil Quintana Mar-tín Galíndez, procedió a la detenciónen la BU-530, de una persona que alserle requerida su documentación enuno de los puntos de verificación, secomprobó que carecía de autoriza-ción para conducir, al haber perdidola totalidad de los puntos asignadoslegalmente.

1 DE MARZODOS DETENIDOS POR CARECER DEPERMISO DE CONDUCIREn la tarde del pasado martes día 28,en la carretera N-629, a su paso porLas Merindades, M.J.P. de 35 añosde edad, era detenido como autor deun delito contra la seguridad vial,por conducir un vehículos a motor,SEAT Toledo, careciendo de Permi-so de Conducción, al carecer de él,por pérdida total de puntos adjudica-dos al mismo. También por la tarde, en la carreteraCL-629, enclavada en Las Merinda-des, era detenido por el mismo he-cho D.U.F. de 31 años de edad,cuando conducía un VW Golf.

3 DE MARZODETENIDO POR MANDAMIENTO JU-DICIALEn Las Merindades, la Policía Judi-cial de Medina de Pomar han deteni-do a J.J.F. de 31 años de edad, sobreel que recaía una orden judicial debúsqueda, detención e ingreso enprisión, interesado por el Juzgado delo Penal Nº 7 de Bilbao.Los hechos ocurrieron al sorprenderal reclamado, con amplio historialdelictivo, entrando en un comerciode una localidad de Las Merindades.Al consultar su situación actual secomprobó que estaba requerido porel referido Juzgado. En un dispositi-vo establecido a la salida del esta-blecimiento fue detenido.

SU

CESO

S -

SU

CESO

S -

SU

CESO

S -

SU

CESO

S -

SU

CESO

S -

SU

CESO

S -

SU

CESO

S -

SU

CESO

S -

SU

CESO

S -

SU

CESO

S -

SU

Crónica de las Merindades Marzo 2012VALLE DE LOSA30www.cronicadelasmerindades.com

MERINDADES

La Asamblea Contra laFractura Hidráulica en Bur-gos está formada por perso-nas preocupadas por los estu-dios extranjeros publicadosen el último año que informande los problemas ambientalesy de salud que provoca lafractura hidráulica.

Al igual que en otras pro-vincias españolas como Ala-va y Cantabria, en Burgos hacomenzado la carrera por laextracción del gas no conven-cional procedente de la piza-rra. En lo que atañe a las Me-rindades la empresa Trofagás,con sede en Vigo (filial deBNK Petroleum), ha conse-guido la concesión de los per-misos de investigación en laprovincia de Burgos llamados"Urraca" y "Sedano"; y ha so-licitado los permisos denomi-nados "Rojas" y "Burgos 4".La empresa Sociedad de Hi-drocarburos de Euskadi yatiene permiso para las conce-siones llamadas Usapal yAngosto 1 y la empresa Pe-troleum Oil & Gas España,S.A. ha obtenido el permisoBezana del que ha cedido un40% a Repsol Investigacio-nes Petrolíferas, S.A.

Para la extracción del gasde pizarra se emplea una téc-nica especial llamada fractu-ra hidráulica (fracking en in-glés). Esta técnica se ha apli-

cado durante 10 años enEEUU y hace apenas dosaños que pretende introducir-se en Europa de la mano defiliales de empresas nortea-mericanas, como por ejemploTrofagás. El fracking extraeel gas atrapado en las capasde pizarra inyectando a pre-sión millones de litros deagua mezclada con arena y

cientos de compuestos alta-mente tóxicos, como el Ben-ceno o el Tolueno, de efectoscancerígenos demostrados.Estudios de varias universi-dades americanas desvelanque la fractura hidráulica con-tamina fuentes y acuíferos, ypuede provocar terremotos.

Quienes forman parte de laAsamblea dicen no querer pa-ra Burgos los mismos proble-mas que sufre la poblaciónestadounidense, por lo quehan tomado la decisión deoponerse al empleo de la frac-tura hidráulica, tanto en Bur-gos como en cualquier lugar.

En Francia, Bulgaria, esta-dos de Alemania, Inglaterra,Irlanda, Suiza, EEUU, Cana-dá, Sudáfrica y Australia sehan producido moratorias enel empleo de esta técnica deextracción y la Asambleacontra la Fractura Hidráulicade Burgos pide un llama-miento a la cordura de todasla personas con responsabili-dad en la concesión de las ex-plotaciones de gas para quetengan en cuenta estos ejem-plos. Además esta Asambleava a iniciar una campaña conel objetivo informar a toda laciudadanía de los problemasque supone la fractura hidráu-lica para el ser humano, losanimales y la Naturaleza engeneral.

La Asamblea contra la Fractura Hidraúlicaen Burgos va a iniciar una campaña deinformación sobre el Fracking en BurgosSe reunió el pasado 12 de febrero en Salas de Bureba y el 3 de marzo en Oñaorganizaron una charla del Ingeniero Técnico Industrial, Francisco Ramos.

Los problemas comenza-ron cuando la Dirección Ge-neral de Ferrocarriles delMinisterio de Fomento eje-cuta una obra para la supre-sión del paso a nivel y cons-truye un desvío elevado paralos vehículos y un paso sub-terráneo para los peatones.

El paso subterráneo seabrió en noviembre de 2007,y ya durante la fase de cons-trucción se observó la acu-mulación de agua. Las con-secuencias de esta nefastaobra no tardaron en llegar.Con las primeras lluvias delotoño el paso subterráneo seinundó, alcanzando el aguauna altura de 80 centímetros,y ni cuatro bombas funcio-nando a pleno rendimientoconsiguieron achicar el aguaacumulado. En invierno elproblema aún fue a más, y elnivel del agua continuó su-biendo hasta que ni con lasbombas de achique ni con

nada se podía vaciar el pasosubterráneo ya que el aguallegó a alcanzar en algunospuntos los tres metros de al-tura.

El paso subterráneo no sepuede utilizar por la canti-dad de agua acumulada, losvecinos continúan cruzandola vía al lado del costoso tú-nel, este cada vez presentamas desperfectos y deficien-cias, el agua ha encontradovías de fuga y aparece en losbajos de viviendas, los loca-les comerciales próximoshan comenzado a sufrir lasconsecuencias, los vecinostienen que gastarse su dineroen comprar bombas de achi-que y reponerlas cuando es-tas, por las horas de funcio-namiento se estropean.

La Alcaldesa Pedánea deBercedo exige a los respon-sables que vean in situ elproblema y se repare cuantoantes.

El paso subterráneo de Bercedosigue sin poder utilizarse

BERCEDO

La Alcaldesa de Bercedo, Beatriz Pañeda Gómez,denuncia la penosa situación que tienen que sopor-tar los vecinos por el mal estado del paso subterrá-neo situado en esa localidad.

El paso subterráneo está inundado completamente la mayor parte del año

La Asamblea va a iniciaruna campaña con elobjetivo informar a toda laciudadanía de losproblemas que supone lafractura hidráulica para elser humano, los animalesy la Naturaleza en general

Crónica de las MerindadesMarzo 2012 PASATIEMPOS 31

TELEFONOS DE INTERESAlfoz de BriciaAyuntamiento: 947-571205.

Alfoz de Santa GadeaAyuntamiento: 942-773065

ArijaAyuntamiento: 942-773001Centro médico: 942-773162Farmacia: 942-773002

EspinosaAyuntamiento: 947-120002Centro médico: 947-120483Guardia Civil: 947-120005Farmacia: 947-120398

FríasAyuntamiento: 947-358761Ofic.de Turismo: 947 35 80 11Centro de Salud: 947-358770

OñaAyuntamiento 947-30 00 01Consultorio Médico 947- 308579 Guardia Civil 947-300013Farmacia 947-30 00 96

Partido de la Sierra de TobalinaAyuntamiento: 947-358585

LosaAyuntamiento: 947-194178Centro médico: 947-194232Farmacia: 947-194162Guardia Civil: 947-194.015Autobus: 947-194002

Los altosAyuntamiento: 947-302541Centro médico: 947-302546

Merindad de Cuesta UrriaAyuntamiento: 947-308574Centro médico: 947- 308.622Taxis: 307.029

Merindad de MontijaAyuntamiento: 947-140001Centro médico: 947-140094Farmacia: 947-140100Centro Cultural: 947-140008

Merindad de ValdebezanaAyuntamiento: 947-153047Centro Médico: 947-153181Farmacia: 947-153196Guardia Civil: 947-153011

Merindad de ValdeporresAyuntamiento: 947-138.010Centro de salud: 947-138.053

Merindad de SotoscuevaAyuntamiento: 947-138681Ojo Guareña: 947-138614Centro de salud: 947-138638Farmacia: 947-138753

Merindad de ValdivielsoAyuntamiento: 947-303100Centro médico (Arroyo): 947-303125Centro médico (Quintana): 947-303199 Farmacia (Puente Arenas): 947-303029

Medina de PomarAyuntamiento: 947-191222-190707G. Civil de Tráfico: 947-190706Policía Local: 947-191590Centro médico: 947-191620Bomberos: 947-191222Farmacias: 947-192.002- 947190.802 - 947 191 306 - 947-191905Oficina de Turismo: 947-147228

TrespaderneAyuntamiento 947-308611Consultorio Médico 947- 308579Guardia Civil 947-300013 Farmacia 947-307385 /

Valle de ManzanedoTeléfono público: 947-573299

Valle de ZamanzasTeléfono público: 947-571314

VillasanaAyuntamiento: 947-126500Centro de Salud: 947-126411Guardia Civil: 947-126011Policía Local: 607-419416Cruz Roja: 947-126292

VillarcayoAyuntamiento: 947-131004Centro médico: 947-131922 Cruz Roja: 947-131118Guardia Civil: 947-131017Farmacia: 947-131242Oficina de Turismo: 947-130457

Valle de TobalinaFarmacia: 947 35 87 76Telecentro: 947 35 86 01Ayuntamiento> 947 35 87 02Biblioteca: 947 35 80 10Centro M’edico: 947 35 87 88Residencia 3 edad: 947 35 87 21Cuantel G. Civil: 947 35 87 18

SUDOKU - Difícil

4 72 3

92

85

9

4 8

6 48

25

9 6

7 5

3 279

7 59 68 2

NUEVA Día 22 MENGUANTE Día 15 CRECIENTE 1 Y 30LLENA Día 8

www.cronicadelasmerindades.com

MARZO

Uno que va por la calle, y se le acerca un vagabundo yle dice, Por favor 5 duros para un bocadilloy éste le contesta:- Coño, toma 10 y traeme otro amí.

Papaa, papaa cómprame un cocheTe voy a comprar una mierda¡¡Nooo, un Twingo nooo!!

Van 10 ciegos en una barca, 5 acada lado, y un tuerto llevando el ti-mon. Y en eso q uno de los ciegosle da al tuerto en el ojo bueno, y di-ce el tuerto.-Ya estamos.Y los ciegos se bajaron y se ahoga-ron.

Van dos por la calle hablando y le dice un al otro:-El otro día íbamos yo y Pedro...Y le dice el otro:Sera Pedro y yo....-¡Entondes yo no iba o que!

Un tío que baja a toda velocidad y se encuentra con unoque sube y le pregunta:-"¿Entiendes algo de paracaidas?Y el otro contesta:-"¿Y tú entiendes algo de butano?:

Dice la mujer:-Fijate si te quiero que cocinopara ti.Y responde el hombre:-Fijate si te quiero que mecomo lo que cocinas.

Chistes Cortos

INGENIO

¡¡ Sabias que... !!Según google, mediante un cálculo realizado con algoritmos y

otras herramientas, el total de libros diferentes publicados en elmundo es de 129.864.880, aunque esta cantidad crece día a día.

Walt Disney recibió en 1939, por Blancanieves y los siete enani-tos, un Oscar de tamaño real junto a siete miniaturas, que simboli-zaban a los siete enanitos del cuento, en reconocimiento a la inno-vación que esta película supuso para el mundo del cine.

A lo largo de la ocupación de Francia por par-te de la Alemania Nazi en la Segunda GuerraMundial, y mientras Picasso vivía en su aparta-mento de Paris, la Gestapo, en una de sus milesde persecuciones a ciudadanos y registros a vi-viendas llegó al suyo.Mientras revisaban su apartamento buscando"no se sabe qué" uno de los oficiales vio colgadaen la pared una foto del Guernica. En ese mo-mento se giro hacia el pintor y el dijo: "¿Ha he-cho usted esto?". "No, lo hizo usted", contestó Pi-casso.

En 1837, Edgar Allan Poe publicó "Lasaventuras de Arthur Gordon Pym". En ese relato, los cuatro supervi-vientes de un hundimiento, tras permanecer varios días en un bote ala deriva, asesinaron y devoraron a un grumete llamado RichardParker. Cuarenta y siete años después, la embarcación Mignonette se hun-dió y los cuatro supervivientes que lograron sobrevivir en un bote de-cidieron comerse al grumete; se llamaba Richard Parker.

Cortar cabelleras no era costumbre natural de los pieles rojas.Esta tribu india copio de los franceses esta acción, que exigían a susmercenarios presentar el cuero cabelludo de cada indio muerto pa-ra poder cobrar la recompensa.

LOS 7 ERRORES

LOS 7 ERRORES

Si un hombre y medio beben una cerveza ymedia en un día y medio, ¿Cuántas cervezasbeberán seis hombres en seis días?

¡¡ S

abia

s qu

e... !

!Solución

24 cervezas. Si un hombre y medio beben una cerveza y mediaen un día y medio, seis hombres beberán seis cervezas en elmismo tiempo, es decir, en un día y medio, y en seis días bebe-rán cuatro veces más, que son las veces que un día y medio es-tá contenido en seis días.

El CD Mirandés ha elimina-do a equipos como el Villare-al, al que vencieron en dieci-seisavos y al que Pablo marcódos goles. El siguiente equipode primera en caer fue el Ra-cing de Santander, tambiénmarcó dos goles y por últimoeliminaron al Español al quevolvió a marcar otros dos tan-tos. Cayeron en Semifinalesante un gran equipo como esel Athetic de Bilbao, aunque

confiesa que leshubiese gustadollegar a la Fi-nal.

Pablo empe-zó a jugar alfútbol en el

colegio Fer-nando de Rojas

de la capital bur-galesa, después, de

los 10 a los 14 años, ju-gó en el Real Burgos, al

desaparecer éste, todos pasa-ron al Atlético Burgalés, hastael año 1996. Los tres últimosaños de juveniles jugó en elVadillos de donde pasó a Ter-cera División, jugando en elRacing Lermeño y después enel Río Vena, hasta que en elaño 2005 llegó a su actualequipo, el C. D. Mirandés,donde lleva ya 7 años.

Hace 7 años que empezó atrabajar en La Caja del Círcu-lo Católico y su primer desti-no fue en Frías, donde vivió

durante 4 años y de dondeguarda un magnifico recuerdopor lo bien que le trató todo elmundo, lo mismo ocurre enQuincoces de Yuso, su lugaractual de trabajo, donde es elDirector de la Caja. Actual-mente compagina su trabajoen Quincoces con los entrena-mientos en Miranda, reco-rriendo diariamente los 50 ki-lómetros que separan ambaslocalidades.

¿Cuéntanos una anécdotaque te haya ocurrido en estaedición de la Copa del Rey?En el partido de ida contra elAthetic, fue Fernando Llo-rente quien me buscó a mi pa-ra cambiarme la camiseta,cuando en teoría debería ser alrevés, que el jugador del equi-po pequeño fuese en que pidala camiseta al jugador delequipo grande. Cambié la ca-miseta con Llorente con mu-cho gusto y mucho orgullo.

¿Cómo has compaginado estaedición de la Copa del Reycon tu trabajo en Quincoces?Lo he compaginado como enaños anteriores, bastante bien,con la ayuda de compañerosde trabajo, cuando hemos ju-gado muy lejos, algún compa-ñero de Medina de Pomar meha tenido que sustituir por serimposible llegar a tiempo atrabajar al día siguiente.

¿Has tenido alguna oferta dealgún equipo?No te tenido ninguna oferta de

ningún equipo de ninguna ca-tegoría, vivo en el presente yestoy muy contento en el Mi-randés, en el que llevo 7 años.

¿Piensa que vais a subir a se-gunda este año?¡Ojalá!, lo vamos a intentar yestamos luchando por ello,aunque es complicado, noso-tros tenemos el décimo presu-puesto de 2ª B y aún así, estedomingo jugamos la jornada27 y estamos primeros. Porsupuesto a todos nos gustaríaascender a Segunda División.

Pablo Infante, jugador revelación de la presenteedición de la Copa de ReyPablo reside en Quincoces de Yuso y es Jugador de CD MIRANDES. Ha sido una de las sensaciones deesta edición de la Copa del Rey en la que ha marcado siete goles y su equipo ha eliminado a variosequipos de Primera división.

ENTREVISTAMOS A