El BDLL con “Nuevo Estilo” • Fidelización turística, los mejores hoteles de Madrid

El juego del Carrillón, éxito de la Noche en Blanco • Un Barrio en constante transformación

Volumen 11Septiembre 2010

Edita:Asociación de Comerciantes,Autónomos y Pequeñas Empresasdel Barrio de las Letras.

Presidente:Andrés Culebras

Vicepresidente:José Antonio Morón

Secretario: Antonio Jiménez

Vocales:Alfredo AlierPaco FranjulRosario RubioAngel Sal de Rellán

Gerente:Pablo Batlle

Administración:Francisco Pérez

Atención al asociado:Huertas, 39.28014 MADRIDTeléfono y Fax: 91 389 63 37info@barrioletras.comwww.barrioletras.com

Horario:

L a V de 9:30 a 14:30 y de 16:30 a 18:30

Diseño, maquetación e impresión:Minority Comunicación

Fotografía:Pedro Miguel Carrillo

Editorial

“Un barrio en constante cambio” así definía un vecino, las sucesivas mejoras del Barrio de las Letras, a una familia francesa que le visitaba después de seis años. Y efectivamente el BDLL está en una permanente transformación... sus calles, sus edificios, sus plazas... se renuevan con pavimentos, fachadas remodeladas, una cuidada iluminación, nuevos espacios de recreo, etc. Todo esto es posible gracias a la acción conjunta de las Administraciones Públicas, de los Empresarios del Barrio, que siguen apostando por la calidad en sus productos y servicios, y gracias a que diferentes Instituciones encuentran en el BDLL, el mejor espacio para desarrollar sus actividades. Pero no nos debemos conformar, con lo ya conseguido, hay que seguir trabajando de manera decisiva para conseguir nuevos objetivos. Tenemos que lograr una mayor sensación de seguridad en el Barrio, evitando los pequeños hurtos que se suceden; tenemos que seguir mejorando en la eficacia de la limpieza de nuestras calles, mejorando así nuestra imagen cotidiana. Tenemos metas que alcanzar y, por lo tanto, tenemos que seguir trabajando, en acciones coordinadas, como hasta ahora.

Desde la Asociación de Comerciantes alentamos y aplaudimos, todas las iniciativas que contribuyen a dinamizar, de manera eficaz, nuestro espacio. Un espacio, que ya no sólo es territorial –el estupendo triángulo de calles comprendidas por los límites del Paseo del Prado, la Carrera de San Jerónimo y la Calle Atocha-, sino que se está convirtiendo en un concepto. El “BDLL” se está configurando como seña de identidad del corazón de Madrid, donde lo castizo convive con el clasicismo académico, donde las vanguardias se dan la mano con los gremios de artesanos, donde el arte, la música, la decoración, la fotografía.... cobran una nueva dimensión e interactúan con los ciudadanos. Muestra de ello es la gran actividad que bajo el nombre de DECORACCIÓN, presentamos en ente número, y que de la mano de la revista “Nuevo Estilo” desarrollamos en el BDLL.

El Barrio de las Letras es cada vez más de las personas, de los miles de turistas y visitantes que cada día y cada noche disfrutan de una gran oferta cultural, de un ocio con gran diversidad y de cientos de propuestas comerciales, para todos los gustos y necesidades.

El Barrio de las Letras, es en definitiva, un espacio vivo, dinámico, que se transforma y que da respuesta a las necesidades de una nueva sociedad que busca calidad de vida. El BDLL es sinónimo de calidad de vida.

Foto detalle:Ventana calle Barrio de las Letras

Nos cuentanNos cuentan...

¡Me estoy haciendo mayor! Sí, cada vez soy más consciente.

Lo noto en pequeños síntomas, en un leve dolor de músculos que antes no aparecía, en una ligera pérdida de sueño, pero sobre todo, porque al pasear por mi Madrid, la ciudad que me vio nacer, casi no la reconozco.

Los recuerdos de mi niñez los tengo asocia-dos a mi barrio, llegar a casa corriendo con la mochila de cuero a la espalda y abrir la puerta del portal de un empujón, sin tener que marcar un código o esperar que alguien me radiografíe a través de un video-portero automático.

Iba subiendo los escalones de dos en dos y de vez en cuando me paraba intentando averiguar los menús de los vecinos. Alzaba mi nariz al viento y me llegaban aromas de lentejas, cocido o verduras. Me asomaba a todos los pisos saludando a aquellas grandes cocineras. La señora Juana siempre tenía para mí un trozo de chorizo con un peda-zo de pan, otras tan sólo me preguntaban por mi día en el cole o me daban un par de pesetas para que después me comprara unas golosinas.

Al llegar a mi casa, y muy a mi pesar, la bolsa de tela estaba ya preparada para que fuera a la tienda de ultramarinos a comprar lo que tocara. Al llegar a la tienda, el señor Paco me preguntaba por toda mi familia y era impo-sible despistarle intentando incluir en la lista

alguna golosina:

-¡Sabes que lo tienes prohibido!

Me reprendía siempre (aunque termina-ba regalándome algún dulce) mientras apuntaba el precio de la compra en la lista que todos los meses ponía al día mi madre. Con los años, he llegado a comprender que éramos de lo más ecológico: reciclábamos ya entonces los cascos de vidrio, usábamos bolsas de tela y los productos se servían a granel sin apenas envoltorios, el plástico en nuestras vidas era casi inexistente.

Curiosamente, el otro día, paseando por el Barrio de las Letras, me rejuvenecí porque encontré parte de aquel Madrid que tenía olvidado. Me crucé con muchas vecinas, tal y como yo las recordaba de pequeño. Pasé por delante de escaparates de tiendas re-conocibles: anticuarios, papelerías, tiendas de bolsos... Y comprendí que el Madrid de mi infancia todavía se puede recuperar en pequeños reductos donde aún resiste.

Y espero que no se me malinterprete. No digo que el Madrid de ahora sea peor o mejor que el de antes, o que los olores a especias en vez de a cocido no me gusten, o que no conocer al vecino de la puerta de al lado sea un atraso. ¡Ni mucho menos! Tan sólo quiero decir que es diferente, y que este Madrid, o al menos una parte de nuestra capital, a veces, algunas veces... ¡Me hace sentir mayor!

Alberto Granados es periodista y escritor. Dirige y presenta el programa “Hoy por Hoy Madrid” en la Cadena SER

www.albertogranados.com

Un año más la Asociación de Comerciantes del BDLL compartió la Noche en Blanco de Madrid con miles de visitantes que

disfrutaron del “Gran Juego del Carrillón”

ActividadesActividades

Bajo la consigna de “HAGAN JUEGO”, que fue el lema de la Noche en Blanco 2010 el BDLL interactúo durante toda la noche con los miles de visitantes y los personajes del Relój-Carrillón de Groupa-ma que en todas sus dimensiones se mimetizaron con el público.

Los dos puntos del barrio elegidos fueron la Plaza de las Cortes, en el espacio de la majestuosa fachada del edificio de Groupama y la calle Huertas, en las inmediaciones de la sede de la Asocación del BDLL. En estos espacios se pudo disfrutar de los pases especiales del Carrillón y de sus personajes que tomaron vida. Además cientos de personas se quisieron hacer fotos con los personajes y simulan-do que ellos mismos eran alguno de los protagonistas del original Reloj: La Duqesa de Alba, La Maja Manola, el pintor Goya, el Rey Carlos III o el torero Pedro Romero.

Desde las 20:00 h. hasta las 24:00 h., en todas las horas punta el Carrillón de Groupama salió al balcón para disfrute de las miles de personas que lo contemplaban a la vez que los actores y los propios visitantes participaban de las actividades.

En la sede de la Asociación se fomentó la campaña de Fidelización Turística “Vuelve Siempre” que se organiza en colaboración con el Patronato de Turismo del Ayuntamiento de Madrid, a la vez que se repartieron miles de chapitas, con los rostros de los históricos per-sonajes, entre las personas que participaron en el divertido Juego del Carrillón “encesta y gana” Decenas de instantáneas reflejan la magia que se vivió durante toda la noche en el Barrio de las Letras.

Actores, personajes reales y ciudadanos divertidos disfrutaron del Carrillón en todos sus escenarios

a Marta Riopérez,

Directora de la

revista Nuevo Estilo

“El Barrio de las Letras

es el escenario perfecto

para mostrar del

interiorismo español”

EntrevistaEntrevista

en la medida que él mismo ha juzgado oportuno y el resultado es grandioso. Aquí sí que la aportación de muchos “pocos” ha dado un resultado progresivo. Además, es la primera vez que interioristas y anticuarios se unen en un proyecto común que Nuevo Estilo abandera. La decoración en España es importante, tanto como la moda, el cine, la gastronomía... y cómo tal debe ser tratada por la opinión pública y las organizaciones gubernamentales.

6. Estamos seguros que esta iniciativa tendrá continuidad en el tiempo, pero ¿qué otros nuevos proyectos tiene en el cajón de Nuevo Estilo?Nos gustaría muchísimo que esta acción sirviera también para que el Barrio de las Letras se consolidara como el barrio de la decoración de la capital. Que cuando firmas españolas o extranjeras piensen en instalar sus flagstores en nuestro país, vuelvan los ojos a estas calles donde hay locales de carac-terísticas inmejorables y así crear una nueva zona de comercio del interiorismo emble-mática, como lo han hecho tantas capitales europeas.Por otra parte, Nuevo Estilo continuará en su empeño de servir de herramienta para el fortalecimiento del interiorismo español y –como siempre– estará a disposición de los decoradores y al servicio absoluto de los lectores.

1. ¿En qué consiste exactamente este espa-cio que han diseñado?El evento DECORACCION es mucho más que un espacio; es una propuesta total, que tendrá lugar los días 24 y 25 de septiembre, y que comprende tiendas, hoteles, restaurantes, galerías... y, por supuesto, la calle. La gran fuerza de la idea es que participan todos los sectores del interiorismo, desde arquitectos y decoradores, productores de mobiliario y textiles hasta anticuarios, diseñadores, fotó-grafos y alumnos de estas disciplinas.

La iniciativa se desarrolla en tres vías. La primera consiste en que los mejores decora-dores de España realizan intervencionesestéticas en distintos escaparates de los comercios del barrio, en los lobbys de algu-nos hoteles y en diferentes restaurantes. La segunda es muy atractiva, se trata de un mer-cadillo de antigüedades que instalamos en las calles Cervantes y Quevedo, son más de 40 puestos en los que otros tantos anticuarios de todo Madrid ofrecen al público visitante una selección de sus establecimientos. Y la tercera está dedicada a la fotografía: Nuevo Estilo abre durante estos dos días un espacio expositivo con presencia de artistas noveles y otros procedentes de las galerías de arte del barrio, también está presente ARCO con un concurso de fotografía y MadridFoto tendrá su participación en otro de los locales que ha ofrecido la Asociación de Comerciantes. Además, habrá sorpresas en las fachadas del barrio y fiestas y celebraciones de los propios interioristas en sus showrooms.

2.¿Cómo surge esta original idea?Nuevo Estilo es la revista de la decoración española por antonomasia, y tras actuar como testigos e implicados en estos momen-tos de crisis, hemos pensado que había que intervenir: el interiorismo español está lleno de creatividad y talento, sus talleres e indus-trias mueven mucho dinero y mantienen un número importante de puestos de trabajo, tiene que saberse. Creemos que Nuevo Estilo es el vehículo idóneo para transmitirlo tanto al gran público como a los organismos e instituciones públicas. DECORACCION es

una fiesta, sí, pero sobre todo es una llamada de atención hacia el interiorismo español en todos sus sectores.

3.¿Por qué cree que el Barrio de las Letras es el entorno adecuado para llevar a cabo este proyecto?Cuando esta primavera nos reunimos con la Asociación de Comerciantes del barrio para exponerles nuestra propuesta, la acogida fue extraordinaria. Poco a poco, de su mano –y con la enorme ayuda de toda su Junta Directiva–, la iniciativa ha ido creciendo y tomando forma hasta llegar a lo que será los próximos días 24 y 25. Pero, además de este eficaz soporte que ha permitido el desarrollo, el Barrio de las Letras es el escenario ideal para el evento. Sus calles, llenas de historia y edificios emblemáticos, sus comercios peculiares , el Teatro Español, la estructura urbanística peatonal... y la presencia de nu-merosos profesionales ligados al interiorismo más actual hacen de este lugar un escenario maravilloso. Aquí se concentran los showro-oms de interioristas españoles de primera fila, como es el caso de Pascua Ortega, de prestigiosos anticuarios, reconocidas galerías de arte, tiendas vintage... Es perfecto.

4. Sacar la decoración a la calle, incluir elementos decorativos de especial relieve en nuevos espacios... ¿Se trata de innovar, se trata de trasgredir?Es un camino nuevo para comunicar el tra-bajo del interiorismo español. El objetivo es que el público de la calle interactúe y seimplique con la decoración, acercársela de una manera desinteresada y divertida. Que personas que no van a exposiciones de decoración ni a ferias del sector conozcan el trabajo de los grandes de nuestro país, sin necesidad de pagar ninguna entrada.

5. Los profesionales de la decoración y los anticuarios han recibido con muy buenos ánimos esta iniciativa, ¿Cuál cree que ha sido la clave del éxito?Lo mejor de la organización de DECORAC-CION ha sido la suma de esfuerzos, cada uno de los participantes ha puesto su trabajo

“El BDLL se consolidará como el Barrio de referencia en materia decorativa”

MANUELFABRICA DE PATATAS FRITASFrutas SEVILLANOISMAEL TRIGOFrutería Hnos. ALONSOCASA GONZALEZCASA PAJUELOOFELIA APARICIBAKELITA J.PEÑATADOEUFEMIO DIEZ-MONSALVECONCHA ORTEGADecoración MODERNARIOMEXICOANTIGUEDADES ROLLE SANCHEZ CBMORATIN 20PRADO 8MFAKTUMFdGArquitecto MATEU MÁÑEZ, JOSE MARIAINSTITUTO EUROPEO DE INNOVACION Consultoría Arquitectura EQUIPO REDACTORManualidades QUINT ARTECORZONImprenta ALBERTOGraficas ALMEIDAReprografía ACALOReprografia CORREOSALFREDO ALIER GERBONSAUNIÓN ESPAÑOLA de CATADORESASOCIACION DE COCINEROS Y REPOSTEROS DE MADRIDACHITABLABRONCES NIETOFF JOYA ETNICABisutería LOLA ALMELA YIMBARANBORDADOS TREBOR Calzado Artesano DON FLAMENCOCalzado Artesano FRANJULJUAN FERNANDEZConsultoría Urbanismo OPEN MEDIALUDOVICACristalerias VENEGASDECODELIADiseño GRUPO COSMICDecoración BECARATHE 2ND DOWNTOWNESTUDIO DECORACION AFTER LODDITYPASSAGE PRIVEESCUELA DE ESGRIMADeportes KOALAVestuario PARISMultitienda LEON 26Grupo NEXOEditorial IBERSAF INDUSTRIALKIOSCO PRENSATienda ELECTRIKAElectricidad GSIBBVA Agencia 4003ESTANCO LEONESTANCO MORATINFARMACIA HuertasFARMACIA FucarFARMACIA Principe FARMACIA Del AngelFARMACIA LeónFARMACIA CERVANTESFERRETERIA LEON

FERRETERIA Ma JESUS GARCIA DEL RIOFloristeria VINCAPERVINCAFloristeria LA ROSALEDAEL JARDIN DEL ANGELEscuela de Arte EL ESTUDIOREAD MATTHEWSLOMOGRAPHY SHOPANTONIO CAMPOS-FOTOGRAFIAGalería EL CUARTO SIMPATICOGalería DOLORES de SIERRAGaleria MAGDA BELLOTTIGalería RAQUEL PONCEGaleria LEANDRO NAVARROGalería Arte BLANCA SOTOGalería Arte ANGEL ROMEROSala de Arte IRISFORMATO CÓMODOLA FABRICAGalería de Arte TERCER ESPACIOMY NAME ́S LOLITA ARTTRIVIECA MADRIDESQUINA ARTE CONTEMPORANEOESPACIO DE ARTEHELADERIA GIUSEPPE RICCIHERBOLARIO ESPLIEGOHostal PERSALLA POSADA DE HUERTASHOSTAL CERVELOHOTEL MIAU GROUPAMAHOTEL WESTIN PALACEHOTEL VINCCI SOHOHOSTAL ADRIANOOSKARCAFETERIA MARAZULPEGGY SUE’SHITCH CAFE BARRestaurante VILLAGODIORestaurante QUEVEDOTaberna LA VENENCIATaberna MARIANOCocktelería DONDE TOMASRestaurante TERRAMUNDICroisanteria FANTASIABodega STA. AMALIALA BIOTIKAMesón SANCHORestaurante EL TOCORORORestaurante A’CAÑADARestaurante HYLOGUIRestaurante VIÑA PRestaurante CAN PUNYETESTaberna de CONSPIRADORESRestaurante CUATRO FUENTESCafetería LA VERARestaurante A TASCA DO BACAHAU PORTUGUESRestaurante EL INTI DE ORORestaurante ZERAINRestaurante LA CABAÑA THE TONY TAVERNRestaurante CASA ALBERTORestaurante EL RINCÓN DE JOSÉTabernilla MODERNILLALHARDYRESTAURANTE LA PUEBLARESTAURANTE OLSENRESTAURANTE LA VACA VERONICALA PARPUSA DE MORATINCAFETERIA MIRANDACAFÉ GUAURESTAURANTE EL LUARQUESLATERAL DE SANTA ANALAMUCCA de PRADO

ALIMENTACIÓN

ANTIGÜEDADES

ARQ. YDISEÑO

ARTE

ARTESGRÁFICAS

ASESORÍACONSULT.

ASOCIACIÓN

BISUTERÍACOMPLEM.

BORDADOS

CALZADO

CERRAJERÍA

CONSULTOR

COSMÉTICA

CRISTALES

DECORACIÓN

DEPORTES

DISFRACES

DROGUERÍA

EDITORIAL/PRENSA

ELECTRICIDAD

ENT. FINAN.

ESTANCO

FARMACIA

FERRETERÍA

FLORES/PLANTAS

FORMACIÓN

FOTOGRAFÍA

GALERÍA DEARTE

HELADERÍA

HERBOLARIO

HOSPEDAJE

HOSTELERÍA

Cost. Trinitarias, 1Cervantes, 9Echegaray, 30San Pedro, 8Cervantes, 2León, 12Atocha, 95Santa María, 32Cervantes, 26Prado, 5Echegaray, 31San Agustín, 4Moratín, 14Santa María, 20Huertas, 17Prado, 9Moratín, 20Prado, 8Prado, 13Lope de Vega, 31Alameda, 8

Santa María, 41

San Pedro, 7León, 5Alameda, 11Moratín, 17Santa María, 14-16San Pedro, 21Echegaray, 7Espoz y Mina, 13Príncipe, 5Lope de Vega , 27

Amor de Dios, 4Plaza del Angel, 13Lope de Vega, 14León, 4Amor de Dios, 14Príncipe, 17Cervantes, 9León, 17Lope de Vega, 11Moratín, 3Pza. Platería Martinez, 1León, 4Almadén, 8Lope de Vega, 26Lope de Vega, 13Lope de Vega, 29San Pedro, 18Cervantes, 38Moratín, 18Moratín, 29Prado, 21León, 29Amor de Dios, 14León, 27Lope de Vega, 13Huertas, 47Plaza de las Cortes, 8Atocha, 91Huertas, 72Atocha, 59León, 22Moratín, 30Huertas, 17Fucar, 10Príncipe, 15Pza. del Angel , 14León, 13Cervantes, 22León, 29

Atocha, 57Leon, 11Nuñez de Arce, 13Huertas, 2San Pedro, 1Lope de Vega, 36Echegaray, 5Quevedo, 5Santa María,15San Agustín, 15Fucar, 22Alameda, 3Amor de Dios, 1Alameda, 18San Pedro, 5Prado, 12Lope de Vega, 5Alameda, 9San Pedro, 1Almadén, 12Almadén, 20Almaden, 19Cervantes, 3Huertas, 9Echegaray, 32Plaza del Angel, 12Huertas, 21Atocha, 43Príncipe, 26Plaza de las Cortes, 8Plaza de las Cortes, 7Prado, 18De la Cruz, 26Prado, 25Plaza del Angel, 11Jesús, 14Cervantes, 8San Agustín, 6Lope de Vega, 17Echegaray, 7Lope de Vega, 25Jesús, 12Lope de Vega, 32Príncipe, 5Santa Catalina, 8Amor de Dios, 3León, 35Prado, 3Fucar, 20Ventura de la Vega, 3Plaza Santa Ana, 3San Agustín, 9Moratín, 33Alameda, 4Atocha, 57Lope de Vega, 14

Ventura de la Vega, 12Quevedo, 3Ventura de la Vega, 10Príncipe, 10Huertas, 18Duque de Medinacelli, 12San Pedro, 22Carrera de San Jerónimo, 8Ventura de la Vega, 12Prado, 15Moratín, 38Moratín, 19Huertas, 29Príncipe, 26Ventura de la Vega, 16Plaza de Santa Ana, 12Prado, 16

Motos MAZARIASColchones Naturales FUTONIAMuebles EUROPA-20Café CENTRALLA FIDULAClínica ODONTOLOGICA PELAYOOptica CALVO OPTICOCentro Optico CANALEJASOPTICA COTTETPapelería FOLDERPapelería-Librería LOSADAAPARCAMIENTO Plz. De Sta. Ana I.P.S.CIRILO FERNANDEZPelucas SELINA CASADO Centro de Estetica MOLEROPELUQUERIA EOLIONPERFUMERIA JULIO GONZALEZESTRÉSLA INTEGRALAZTECA V.5Artesanía PERSEPOLISOBJETOS DE ARTE TOLEDANOCODICE 60RICAMI VERONICAVALENTIN DEL BARRIOATOCHA SEGURIDADCIGALA MUSICVUELTATinte SAIGONAGENCIA NACEX 2849SEG CITY TOURSLICORILANDIA 1964EL PIE de ORO

PIZZERIA CERVANTESRINCON DE CRUZ BLANCAUBU RESTAURANTETURFCERVECERIA ALEMANARESTAURANTE LA SANABRESAVINOTECA BARBECHERARESTAURANTE MIAUPIZZAMASCALZONELe PETIT BAR LA VEGA DEL ARTEVUESTRO PORTAL InformáticaMC CANAN COMPUTERSABINI ASESORIA INMOBILIARIA LAS LETRASHUB MADRIDTUNUNTUNUMBAGuitarras J.ALVAREZInteriorismo PASCUA ORTEGAInteriorismo TOMAS ALIAInteriorismo BELEN DOMECQESTEFANIA CARREROERICO NAVAZOJoyeria/Platería PEDRO LOPEZ ARTEFUSIÓNMADRID DEL PLATA Librería RENACIMIENTOLIBRERIA DEL PRADO Librería AMOR de DIOSLibros Antiguos BERROCAL Librería LA CELESTINALibros Antiguos BLAZQUEZLibrería CODICELibrería ALCALA DEL OLMOLibrería IBEROAMERICANALimpiezas SALAMANCALA ESMERADALIMPIEZA Y CUBOS SAN SIMONVARELAOLARRA Marcos y MoldurasEnmarcación ARTE LEMATextil ANKARAD HOCLA ROMERIARAQUEL PELLUZOJALA MONG

INFORMÁTICA

INMOBILIARIA

INNOVACIÓN

INSTR.MUSICALES

INTERIORISMO

JOYERÍA/PLATERÍA

LIBRERÍA

LIMPIEZAS

MALETAS

MARCOS

MODA

MOTOCICLETAS

MUEBLES

MÚSICA ENVIVO

ODONTOLOGÍA

ÓPTICA

PAPELERÍA

PARKING

PELETERÍA

PELUQUERÍA/ESTÉTICA

PERFUMERÍA

PUBLICIDAD

REGALOS

SEGURIDAD

SELLO DISCOGR

TINTORERÍA

TRANS. URG.

TURISMO

VINOTECA

ZAPATERÍA/ORTOPEDIA

León, 8Prado, 25Huertas, 24Plaza de Santa Ana, 8Plaza de Santa Ana, 6Amor de Dios, 12Príncipe, 27Plaza de Santa Ana, 6Cervantes, 1Fucar, 9Lope de Vega, 20Amor de Dios, 12Atocha, 45Amor de Dios, 1San Pedro, 9Gobernador, 26Santa María, 34San Pedro, 7Lope de Vega, 24Lope de Vega, 2Lope de Vega, 13Lope de Vega, 33Plaza Matute, 3Prado, 3Príncipe, 13Príncipe, 7Huertas, 49Prado, 5Amor de Dios, 14Cervantes, 22Príncipe, 17Carrera de San Jerónimo, 44Moratín, 8Cervantes, 10Huertas, 40San Agustín, 7San Agustín, 7Moratín, 4Prado, 9Lope de Vega, 21León, 14León, 30Leon, 11Cervantes, 3San Pedro, 20Huertas, 5León, 26

San Pedro, 13Echegaray, 9C. de San Jerónimo, 32Plaza del Angel, 10Huertas, 57Príncipe, 33León, 4Príncipe, 1Principe, 18Plaza del Angel, 16Alameda, 3Plaza del CarmenHuertas, 72Príncipe, 9Atocha, 41Amor de Dios, 9Moratín, 41Plaza de Jesus, 3Santa María, 27León, 25Huertas, 14Verónica, 5Santa María, 20Paseo del Prado, 10León, 3Plaza del Angel, 1Moratín, 20Atocha, 117Santa María, 25 Moratín, 13León, 14Lope de Vega, 12Cervantes, 22León, 30León, 7

C a r r e r a d e

Calle Barcelona

C. Pozo

Álvarez Gato

Calle Cádiz

C a l le d

e la C

r u z

Nú

ñe

zA

r ce

Ca

lle E

sp

oz

y M

ina

Calle Victoria

Ca

l l e d

el

Ca

lle

Ve

ntu

ra de

la Ve

ga

Santa C

atalina

de

Ec

he

ga

ray

Ca

lle

C. de San José

Am

or d

e D

ios

de

Leó

n

Pr í n

ci p

eC a l l e

C a l l e

d e l

P r a d o

Pr a

do

de

l

Pa

se

o

C a l l e

d e

A t o c h a

C a l l e

d e

A t o c h a

S a n B l a s

Cal le

C a l l e d e l G o b e r n a d o r

d e A l m a d é n

d e

l a s

H u e r t a s

Ca

lle d

e J

es

ús

Ca

lle d

e F

úc

ar

Ca

lle d

eS

an

Ag

ustín

Sa

n P

ed

roC

al l e

de

Ca

l l e

Ca

lle d

el C

en

ice

ro

de

la

Costanilla de losD

esamparados

C e r v a n t e s

d e V e g aL o p e

C a l l e

C a l l e d e

d eD

uque Medinacelli

C a l l e

C a l l e

Sta.

Apo

linia

d eM o r a t í n

C a l l e Verónica

S a n t aM a r í a

J e r ó n i m o

S a n

Ala

me

da

Cai

xaFo

rum

Pza. Cánovasdel Castillo

Puerta delSol

Pza. PlateríaMartínez

Pza.las

Letras

Pza. deSanta Ana

Pza. delas Cortes

Pza. delÁngel

Pza. JacintoBenavente

MEDIALAB

CRISTO EIGLESIA DE

MEDINACELLI

GROUPAMA

MONASTERIO DE LAS TRINITARIAS

ACADEMIA DELA HISTORIA

ATENEO DEMADRID

TEATROESPAÑOL

TEATRO DELA COMEDIA

IGLESIA DESAN SEBASTIÁN

MuseoThyssen

Museo delPrado

Centro de ArteReina Sofía

Sevilla

Antón Martín

AtochaRenfe

SolMetroRenfe

Gran acogida del Plan de Fidelización Turística del sector hotelero llevado a cabo por la Asociación de Comerciantes del

Barrio de las Letras en colaboración con el

Patronato de Turismo de Madrid.

ActividadesActividades

Un año más se ha puesto en marcha el programa de Fidelización Turística del sector hotelero del Barrio de las Letras. Esta inicia-tiva que celebra su segunda edición, dado el éxito de la anterior, ha sido promovida por la Asociación de Comerciantes del Barrio de las Letras, en colaboración con el Patronato de Turismo del Ayuntamiento de Madrid y cuenta con el apoyo del Sector Hotelero y diversas instituciones y entidades públicas y privadas del BDLL.

Con la nueva campaña Vuelve siempre/Always come back pretende seguir dando a conocer y compartir con los visitantes la oferta cultural, gastronómica y sobre todo los más de 230 establecimientos que conforman la Asociación.

La presentación oficial de esta iniciativa se celebró en el HUBMadrid y contó con la presencia de Miguel Ángel Villanueva, Delegado del Área de Economía, Empleo y Participación Ciudadana; de José Enrique Núñez, Concejal del Distrito Centro; de Mar de Miguel, Gerente del Patronato de Turismo; todos ellos en la presentación del Ayuntamiento de Madrid. También estuvie-ron presentes y participaron en el interesante coloquio que se suscitó con los directores de los hoteles, representantes del ámbito de la seguridad como Pablo Escudero Pérez, Director General de Seguridad del Ayunta-miento de Madrid y el jefe de la Comisaría

del Distrito Centro, Daniel Rodríguez López.

En esta ocasión la Asociación del BDLL quiere seguir mostrando la gran oferta comercial, artística, culinaria y de ocio diverso que se ofrece tanto en el BDLL de día, como en el BDLL de noche.Esta campaña que ya ha comenzado y durará hasta octubre, sortea entre los clientes de los hoteles y entre los turistas y visitantes del barrio, un “Pack de Regalo” que incluye desde fines de semana con alojamiento para dos personas en el BDLL, un vale de compra para ser utilizado en los más de doscientos establecimientos del Barrio de las Letras, en-tradas para el Teatro Español, visitas guiadas al BDLL, al Caixa Forum, restaurantes y disfrutar de un circuito de Spa, etc.

El Plan de Fidelización, cuya pasada edición tuvo una gran acogida, sólo espera que este éxito se repita este año, y que Madrid y el Barrio de las Letras sigan creciendo tanto en visitantes nacionales, como en turistas de todo el mundo.

Bajo el lema de “Vuelve siempre/Always come back” los hoteles del BDLL invitan a disfrutar el Barrio desde dentro

El Barrio de las Letras, acoge a decenas de

hoteles y hostales que siempre atienden a las

necesidades, de los más variados usuarios.

Hoteles pensados para alojarse en viaje de

negocios o de vacaciones, para una escapa-

da romántico o para celebrar reuniones de

trabajo. A la larga lista que conforma el sector

hotelero del BDLL se siguen sumando nuevos

establecimientos que completan la oferta.

Noticias y ActualidadNoticias y Actualidad

El pasado mes de mayo comenzaron las visitas guiadas al Barrio de las Letras, que ha organi-zado el Patronato de Turismo dentro del Plan de Dinamización Comercial del barrio. Las visitas se realizan en español y en inglés y du-rante las meses de mayo, junio, julio, agosto y septiembre han acaparado la atención de miles de visitantes y turistas.Las visitas se han realizado siguiendo el siguiente calendario: los lunes, “El Madrid de las Letras”; los martes, “The Great Writers”; los miércoles, a las 11:00 horas, “Artes y Oficios del Barrio de las Letras” desde el local de la Asociación sale la visita guiada que recorre algunos de los comercios más emblemáticos de oficios tradicionales: Calzados Franjul, Platería Pedro Lopez, Olarra Marcos y Molduras Res-tauración Concha Ortega, Arte Lema, Raquel Pelluz, Guitarras J. Álvarez, Cerrajería Juan, Churreria Hnos. Sanz, Tununtunumba, Valen-tín del Barrio, Graficas Almeida. los jueves, “Leyendas del Barrio de las Letras”; los viernes, “Tabernas y comercios”; los sábados por la mañana, “Madrid by Bike”; los sábados por la tarde, “El Madrid de las Letras”; y los domingos, “Madrid en bicicleta”. Son muchas las anécdotas que en cada visita se suceden y los turistas y vecinos buscan hacerse las fotos más divertidas con los simpáticos guías, que vestidos de época reparten conoci-mientos y simpatía.Las visitas se inician en el Centro de Turismo de Madrid, en la Plaza Mayor, no 27 (Tel. 91

“DESCUBRE MADRID” un paseo diferente por la CiudadORGANIZADO POR EL PATRONATO DE TURISMO DEL

AYUNTAMIENTO DE MADRID.

588 16 36), donde también pueden adquirirse las entradas. Los precios y horarios varían en fun-ción de la visita. Más información en la página webwww.esmadrid.comOficina de Información Dentro de las actividades organizadas por el Patronato y destinadas a dar a conocer este cén-trico barrio, se ha instalado un nuevo punto de información turística en la Plaza de Santa Ana. Este nuevo servicio para madrileños y visitantes funcionará, en horario de 14:00 a 20:30 horas los viernes y de 11:00 a 20:30 horas, los sábados Identificado con la Marca Madrid, el nuevo pun-to está atendido por los informadores turísticos del Patronato de Turismo de Madrid, quienes fa-cilitan a madrileños y visitantes, además de todas las publicaciones informativas y promocionales de la Ciudad en diferentes idiomas, los planos y guías comerciales y de restauración del Barrio de las Letras elaboradas por la Oficina de Centro. El material informativo también está disponible al público en el Centro de Turismo de Madrid, y en los puntos de información turística de las plazas de Callao, Cibeles y Felipe II, así como en los de la terminal 4 del Aeropuerto de Madrid-barajas. Estas actuaciones de difusión de este Plan, cuyo objetivo esencial es poner en valor la amplia oferta turística, comercial y cultural de esta zona, incrementando así el flujo de consumidores y visitantes, y aumentando, de este modo, la activi-dad económica del barrio.

Noticias y ActualidadNoticias y Actualidad

CONCURSO DE FOTOGRAFÍABDLL 2010

La Asociación de Comerciantes del Barrio de las Letras convoca el “Concurso Fotográfico Barrio de las Letras 2010”, por tercer año consecutivo.Podrán presentarse a este concurso fotógrafos profesionales y aficionados de cualquier nacionalidad y mayores de edad.

Tema. BDLL te invita a descubrir los secretos del Barrio de las Letras. Queremos conocer tu visión del Barrio, tus rincones y ambientes favoritos, los detalles que nadie ha visto y que tu objetivo ha sabido descubrir, captar y contar... dentro de los limites del Paseo del Prado, Carrera de San Jerónimo, calle Carretas, plaza de Jacinto Benavente y calle de Atocha, y se regirán por las siguientes bases.

Concursantes. Cada concursante podrá presentar un máximo de tres fotografías. Los autores deberán presentar fotografías inéditas que no hayan sido publicadas en ningún medio o expuestas anteriormente en otro certamen.

Formato e identificación. Las fotografías deberán ser en papel color o blanco y negro y tener un tamaño de 15 x 20 cm, sin márgenes (no se admitirá otro formato) Estas se presentarán sin montar ni enmarcar pero sí debidamente protegidas ( soporte rígido ).También se incluirá un CD en formato JPG a 300 ppp, a un tamaño de 20x30 cm.( para realizar las copias de la exposición que serán de 20x30cm ) Se hará constar al dorso de cada fotografía y en el CD el título de las obras, el nombre, apellidos, domicilio, teléfono y correo electrónico del autor, también se indicara el lugar exacto donde ha sido tomada cada fotografía (establecimiento, calle, plaza...) y un currículum que no exceda de 400 caracteres para incluirlo en el catálogo, en el caso de ser premiado o seleccionado. Aquellos autores que deseen participar bajo seudónimo, deberán adjuntar un sobre en cuyo interior figurarán sus datos. En el exterior del sobre, en el dorso de la fotografías y en el CD anota-rán sólo el seudónimo y el título de la obra.

Exposición. La entrega de premios se efectuará en Diciembre de 2010 durante el acto de inauguración de la exposición de las obras premiadas y seleccionadas. Los premiados y seleccionados serán avisados telefónicamente con la debida antela-ción del fallo del jurado. Los demás participantes estarán informados a través de la web de la Asociación.Las fotografías de la exposición pasarán a ser propiedad de la Asociación de Co-merciantes del Barrio de las Letras que editará un catálogo.

Más información en la página web de la Asociación:www.barrioletras.com

BREVESPROMOCIÓN PARKING

SANTA ANA

Gracias al acuerdo que la Asociación firmó con el parking de la plaza de Santa Ana, para ofrecer a nuestros asociados tickets de parking a un precio más eco-

nómico que el de mercado, cientos de personas disfrutan con mayor comodidad de las compras en el BDLL.

Se han creado talonarios específicos, cuyos tickets valen por 1/2 hora, se pueden acumular hasta un máximo de 3 por estancia y serán validos todos los

días de la semana, siempre y cuando la entrada del vehículo se realice entre las 09:00 h. y 22:00 h.

El precio negociado fue de 0,65 euros por 1/2 hora, esto supone casi un ahorro del 40% con respecto al precio normal.

Por eso, cada vez que vengas en coche a hacer tus compras o simplemente a disfrutar del Barrio de las Letras, el parking ya no será un problema.

Noticias y ActualidadNoticias y Actualidad

El Barrio de las Letras goza de un enclave espectacular, por sus calles transitan cada día miles y miles de turistas y visitantes, que ha-cen que sea uno de los barrios más visitados de Madrid. Esta peculiaridad, junto con su condición de “zona de acceso restringido a vehículos” dotan a sus calles de un especial significado. De ahí el permanente interés del Ayuntamiento de Madrid y de la propia Aso-ciación de Comerciantes para que las obras de mejora se desarrollen según los planes de urbanismo aprobados.

Somos conscientes de las molestias que las obras ocasionan, de los atascos que provocan y de la suciedad momentánea que suscitan, pero son un “mal necesario”. Estas incómo-das obras, son la mejor garantía de un barrio moderno, acorde con los nuevos tiempos y capaz de dar lo mejor de sí.

La transformación de las calles es un hecho que se desarrolla por etapas y que dentro de muy poco verá culminada su gran operación urbanística. Las nuevas calles ya son una rea-lidad que satisfacen por igual manera, a ve-cinos, comerciantes y visitantes. Ahora sólo queda culminar los trabajos emprendidos y cuidar y conservar los nuevos pavimentos y su mobiliario urbano. Las arterías del barrio deben de estar limpias, gozar de amplitud y favorecer el transito de personas y vehículos según las normas establecidas y todo esto es la mejor garantía de futuro. No podemos descuidar, ninguna de las partes implicadas –Ayuntamiento, vecinos y comerciantes- es-tos nuevos espacios. Tenemos que velar por

la durabilidad de las nuevas calles y aceras, seguir trabajando por la conservación de los árboles y los espacios verdes y conseguir de ajustar la iluminación de las calles y plazas a las verdaderas necesidades de seguiridad y convivencia de vecinos y turistas.

Las obras acabarán, pero la tarea de constan-te mejora del Barrio de las Letras, es algo de todos los días y entre todos debemos velar por que se cumplan los planes aprobados por el Ayuntamiento y ser corresponsables con nuestras obligaciones ciudadanas.

Lugares con HistoriaLugares con Historia

La reforma de la plaza de Las Cortes, del arquitecto Álvaro Siza, no está exenta de la controversia de opiniones, para unos se han ganado todas las comodidades para el peatón: menos tráfico, más tranquilidad..., para otros el nuevo espacio se define como un diseño impersonal, al carecer de los tra-dicionales bancos y de algo más de sombra y espacios verdes, las gradas que rodean la pla-za, formadas por escalones de más de medio metro de altura, son otros de los puntos más conflictivos. A pesar de todo ello, el tiempo irá ajustando el espacio y mientras tanto los vecinos disfrutan (y critican) un nuevo escenario, después de meses de obras.

Un nuevo espacio de paseos y juegos La nueva instalación es una avance en los espacios de movilidad, que afecta a las aceras de la Carrera de San Jerónimo, que han pa-sado de 9,8 metros a 16 metros. Por tanto los peatones han ganado así 3.764 metros cua-drados y los vehículos sólo pasan en sentido de bajada a Neptuno. También ha ganado protagonismo la estatua de Cervantes, que ahora está más visible al haberse desplazado a un vértice de la plaza y que permite una mejor perspectiva de la gran fachada del Congreso de los Diputados.Esta plaza ha sido durante siglos, la antesala de los grandes acontecimientos históricos de nuestro país y ahora lo seguirá siendo con un aire más moderno y con mayor visibilidad. No obstante las obras, aunque supuestamen-te finalizadas, todavía tienen que solventar algunos “puntos negros” que permita la reti-

rada definitiva de las antiestéticas e incómodos vallados, que ha día de hoy afean este céntrico lugar.Las obras de remodelación, no obstante, tuvieron una gran sorpresa pues debajo de la estatua de Cervantes se encontró una cápsula del tiempo de 1834, el cofre había sido depositado 175 años antes, el 11 de diciembre de 1834, repleto de objetos que darían a conocer la España de la época a quien pudiera abrirla en el futuro. Sobre esta peculiaridad se puso en marcha la exposición “La cápsula del tiempo. Del Abso-lutismo al Liberalismo en los cimientos de Cervantes”, que puede verse en la Real Casa de Correos y que ha sido visitada ya por más de 12.000 personas, esta muestra explica al visitante el contexto de la creación de la cápsula, tanto en lo que se refiere a la vida cotidiana como a los avatares políticos y militares del momento.Ahora niños con patines, turistas con cámaras de fotos y ancianos del barrio disfrutan o padecen de manera deiferente, de una nueva Plaza de las Cortes, que todavía dará mucho que hablar.

PLAZA DE LAS CORTESUna reforma polémica

SOCIO PROTECTOR:SOCIOS COLABORADORES: