BLOOMSDAY: LA IRLANDA DE JAMES JOYCEcon Javier Reverte y Eduardo Riestra

Del 14 al 23 de junio de 2015

““Mr. Bloom miró al otro lado de la calle al charrete parado ante la puerta del Grovesnor. El mozo cargaba la maleta en el pesebrón. Ella permanecía de pie, a la espera, mientras el hombre, marido, hermano, como ella, se buscaba cambio en los bolsillos. Un abrigo con estilo con ese cuello vuelto, abrigado para un día como éste, parece de paño.”

James Joyce

El escritor irlandés James Joyce es reconocido mundialmente como uno de los más importantes e influyentes literatosdel si-glo XX, siendo un representante destacado de la corriente li-teraria de vanguardia. Aunque pasó la mayor parte de su vida adulta fuera de Irlanda, el universo literario de James Joyce se encuentra fuertemente enraizado en su nativa Dublín, la ciudad que provee a sus obras de los escenarios, ambientes y perso-najes, y a otros bellos paisajes de la isla esmeralda. Sus escritos son una representación realista de la Irlanda del siglo pasado.

La figura y la literatura de Joyce ha calado tanto en la cultura irlandesa que cada 16 de junio se celebra el Bloomsday, llama-do así en honor al protagonista de la novela Ulysses. Leopold Bloom. Esta novela narra la historia de Leopold y otros perso-

najes a lo largo del día 16 de junio de 1904. El autor de “Canta Irlanda”, un enamorado de esta fiesta literaria, invita a compar-tir este mágico día por las calles de Dublín, repletas de hom-bres ataviados al estilo eduardiano, mujeres con largas faldas y polisones y, por supuesto, a disfrutar de las representaciones, lecturas, obras de teatro y conciertos que se celebran en honor a este gran autor.

En el viaje acompañado por JAVIER REVERTE y también por EDUARDO RIESTRA, recorremos además los escenarios de otras importantes obras literarias y de películas tan inolvida-bles como “El Hombre Tranquilo” y “La hija de Ryan”. Y habrá noches para cantar y beber cerveza en los divertidos “pubs” irlandeses.

Nacido en el seno de una familia de arraigada tradición católica, estudió en el colegio de jesuitas de Belvedere entre 1893 y 1898, año en que se matriculó en la National University de Dublín. Su formación jesuítica, que siempre reivindicó, le inculcó un espíritu riguroso y metódico que se refleja incluso en sus composiciones literarias más innovadoras y experimentales. Manifestó cierto rechazo por la búsqueda nacionalista de los orígenes de la identidad irlandesa, y su voluntad de preservar su propia experiencia lingüística, que guiaría todo su trabajo literario, le condujo a reivindicar su lengua materna, el inglés, en detrimento de una lengua gaélica que estimaba readoptada y promovida artificialmente.

En 1902 se instaló en París, con la intención de estudiar literatura, pero en 1903 regresó a Irlanda, donde se dedicó a la enseñanza. En 1904 se casó y se trasladó a Zurich, donde vivió hasta 1906, año en que pasó a Trieste. En 1907 apareció su primer libro, el volumen de poemas Música de cámara (Chamber Music) y en 1912 volvió a su país con la intención de publicar una serie de quince relatos cortos dedicados a la gente de Dublín, Dublineses (Dubliners), que apareció finalmente en 1914. Durante la Primera Guerra Mundial vivió pobremente junto a su mujer y sus dos hijos en Zurich y Locarno. La novela Retrato del artista adolescente (Portrait of the Artist as a Young Man), de sentido profundamente irónico, que empezó a publicarse en 1914 en la revista The Egoist y apareció dos años después en forma de libro en Nueva York, lo dio a conocer a un público más amplio.

Pero su consagración literaria completa sólo le llegó con la publicación de su obra maestra, Ulises (Ulysses, 1922), novela experimental en la que intentó que cada uno de sus episodios o aventuras no sólo condicionara, sino también «produjera» su propia técnica literaria: así, al lado del «flujo de conciencia» (técnica que había usado ya en su novela anterior), se encuentran capítulos escritos al modo periodístico o incluso imitando los cate-cismos. Inversión irónica del Ulises de Homero, la novela explora meticulosamente veinticuatro horas en la vida del protagonista, durante las cuales éste intenta no volver a casa, porque sabe que su mujer le está siendo infiel.

JAMES JOYCE (1882 - 1941)

JAVIER REVERTE

Javier Reverte ha escrito libros de viaje, ensayos, poe-marios y novelas. Entre sus libros de viajes, destacan la “Trilogía de África”, “Corazón de Ulíses”, “El río de la luz” y “Canta Irlanda” En el año 2001 se hizo con el premio de Novela Ciudad de Torrevieja y en 2010 consiguió el Premio Fernando Lara de Novela.

EDUARDO RIESTRA

Editor coruñés. Vivió en Londres, Madrid y Oporto, y viajó por África, Asia y América. En 2003 fundó la edi-torial Ediciones del Viento, referente mundial en la li-teratura de viajes en lengua española. Ha publicado a los más importantes viajeros de los siglos XIX y XX. Ha impartido cursos de literatura de viajes. Mantiene una columna dominical en La Voz de Galicia bajo el título de Tierra de Nadie.

Día 1: Madrid - DublínA la hora convenida, encuentro en el aeropuerto con el guía lite-rario y con el equipo de HISTÓRICA. Salida en vuelo con destino a la capital de Irlanda. Llegada a Dublín, recepción y traslado hasta el alojamiento. Almuerzo y descanso antes de salir a realizar la primera toma de contacto con la ciudad, disfrutando la tarde y la caída de la noche en los célebres pubs bebiendo pintas de cerve-za y entonando tradicionales canciones.

Día 2: DublínTras el desayuno, se parte para visitar la Torre Martello, en Sand-ycove. Se trata de la Torre Martello más famosa, la llamada de James Joyce, que se ha convertido en su museo. Es el lugar donde

ITINERARIO DE LA PROPUESTAcomienza toda la acción del Ulises. Este tipo de torres se cons-truyeron en 1804 como defensa ante una posible invasión napo-leónica que nunca se produjo. Tienen unos 12 metros de altura y 2,4 metros de espesor y se llaman torres Martello debido a estas construcciones originarias de Córcega. Así la describe Joyce en el primer capítulo de su célebre novela: «En el sombrío cuarto de estar abovedado, en la torre, la figura de Buck Mulligan en bata se movía con viveza de un lado a otro ante la chimenea, ocultan-do y revelando su fulgor amarillo. Desde las altas troneras caían dos lanzadas de suave luz del día: en la intersección de sus rayos flotaba, dando vueltas, una nube de carbón y vapores de grasa fría».

En 1904 James Joyce vivió en esta torre durante una semana como invitado de Oliver St John Gogarty, que le sirvió de modelo para

el personaje de Buck Mulligan en el Ulises. Lo que allí aconteció entre ambos, y muchos otros detalles sobre la génesis del Ulíses de Joyce será el eje principal de la primera charla de nuestro guía literario. Actualmente la torre se ha convertido en Museo James Joyce con cartas, objetos personales y primeras ediciones de sus obras.

Por la tarde, se regresa a la capital para recorrer el Dublín más li-terario. El patrimonio literario de la ciudad cobra vida en este pa-seo por las calles, parques, bares y plazas que han acogido y han sido musa de grandes genios de la literatura como Beckett, Yeats, Wilde... además de Joyce. Es un tour repleto de información que ayudará a recrear el pasado, los relatos históricos y las citas más importantes de sus autores. Una divertida forma de experimentar lo mejor de la cultura de Dublín, su humor y su personalidad, que incluye lugares como la catedral de San Patricio, el Saint Stephen’s Green, el Museo de los Escritores, la Central de Correos (un monu-mento histórico que tiene un papel grande en la historia del país: durante la protesta de la pascua 1916 que llevó a la independencia del país, el edificio de correos fue utilizado como sede de los revo-lucionarios), la National Gallery y unos cuantos Pubs de afamado renombre y prestigio.

Día 3: DublínHoy es el gran día. Como si se tratase del una especie de carnaval cultural, las calles de Dublín homenajean una vez al año a su es-critor más célebre. Cada 16 de junio, la capital de Irlanda celebra el denominado Bloomsday, con el fin de rememorar y festejar la

importancia que tuvo el libro «Ulises» para la cultura inglesa. Un día inolvidable en el que miles de personas visitan Dublín con la intención de recrear los paseos que realizó el protagonista de la novela, Leopold Bloom. La tradición «obliga» a llevar un atuendo propio de la época –la novela se publicó en 1922–, donde destacan los sombreros y las gafas de cristales redondos. Junto los dos guías literarios de excepción se recorrerán todos los escenarios de Joyse y su novela.

Día 4: Dublín - Galway Despues de desayunar se parte hacia Galway. Galway tiene un sabor bohemio que es típico de la mentalidad del oeste de Irlanda: tran-quilo, relajado y listo para montar una fiesta. A la gente de Galway le encanta pasarlo en grande. La ciudad es conocida por su creati-vidad artística y por su energía y ritmo contagiosos, que se exhiben a lo largo de todo el año con un calendario repleto de festivales y eventos. Desde música a carreras de caballos, literatura y sus deli-ciosas ostras.

Por el camino se visitan los restos de la abadía de Clonmacnoise, un conjunto monástico paleocristiano situado a orillas del río Shannon. Fue fundado por San Ciarán en 545 d. C. El santo tuvo una visión y buscó durante años el lugar adecuado para el futuro emplazamien-to de la abadía. Finalmente, junto con ocho compañeros, entre los que se encontraba Diarmait Mac Cerbaill, construyeron el primer edificio, una pequeña iglesia de madera. Diarmait se convertiría en 565 en el primer Gran Rey cristiano de Irlanda, y el último en seguir el ritual pagano de entronización en la colina de Tara.

Día 5: Galway - Islas de Aran - GalwayDesayuno. Después se embarcará para llegar a las bellas Islas de Aran, un grupo de tres islas situadas en la desembocadura de la bahía de Galway. La mayor de las islas se llama Inishmore, la me-diana se llama Inishmaan y la menor, situada al este, Inisheer. La visita se centra en Inishmaan, más pequeñas que Inishmore y mu-cho menos visitada. Es decir, más auténtica si por ello se entiende que han vivido más alejadas de la influencia del mundo exterior. Además, en Inishmaan se conserva la casa donde vivió Synge, el autor de Las Islas de Aran. Allí tiene fama el pub Teac-Osta, mi-núsculo y de ambiente casero donde no es raro escuchar la músi-ca más tradicional del lugar. Las tradiciones se conservaron aquí como signo de identidad con especial empeño. Cuando Flaherty,

el director de cine, visitó la isla en los años treinta buscando la casa donde vivió Synge la describió como “uno de los lugares más primitivos y fascinantes que quedan en Europa”. El lugar propicio para hablar de ambos personajes y sus obras. Luego se regresa a Galway para pasar la noche.

Día 6: Galway - Connemara - Cong - GalwayDesayuno. Después se parte para recorrer la región de Conne-mara, el corazón del Oeste de Irlanda. Destaca entre las visitas la Abadía de Kylemore, construida entre 1863 y 1868 como hogar privado para la familia de Mitchell Henry, político y empresario de Mánchester, que fue también parlamentario por el condado de Galway entre 1871 y 1885. Después de la muerte de su esposa

Margaret en 1875, Mitchell no permaneció mucho tiempo en el castillo. Tras cambiar de manos en dos ocasiones más, el castillo se transformó finalmente en abadía cuando las monjas benedicti-nas huyeron de Ypres, Bélgica durante la Primera Guerra Mundial.

El camino prosigue hacia la ciudad de Cong, principal escenario de la mítica película de John Ford “El hombre tranquilo”. Ford generó una obra costumbrista, buscando y rememorando sus propios orí-genes, donde todos los tópicos sobre la Irlanda rural se dan cita. Y para este pueblo, es un orgullo y un recuerdo imborrable, porque buena parte de los extras se reclutaron entre sus habitantes, y tanto los exteriores como los interiores se rodaron aquí mismo. Un símbolo de los lazos que unen a esta pequeña isla con la mitad del continente americano, debido a la Gran Hambruna que obligó a aquélla emigración masiva al Nuevo Mundo. Regreso a Galway.

Día 7: Galway - Acantilados de Moher - Península de Dingle - KillarneyTemprano en la mañana se sale para visitar los Acantilados de Moher, una de las principales atracciones turísticas de Irlanda. Se trata de una zona de acantilados sobre la costa del Océano Atlántico de aproximadamente ocho kilómetros de extensión con alturas que llegan a alcanzar los 214 metros y que -aparte de ser un impresionante paisaje natural, nominado para formar parte de las 7 Nuevas Maravillas de la Naturaleza- sirve como hábitat a muchas especies de aves.

El viaje continúa hacia la Península de Dingle, en el Condado de Kerry. Posiblemente, la región costera más bella de Irlanda. Ade-más, no solamente es el punto más occidental de Europa, sino que tiene su propia historia cinematográfica: los maravillosos pai-

sajes que aparecen en la famosa película “La hija de Ryan” per-tenecen a este enclave natural. Finalmente, se llega a Killarney.

Día 8: Killarney - Anillo de Kerry - KillarneyHoy el día se dedica por completo a recorrer y visitar el llamado Anillo de Kerry, un circuito circular por el condado de Kerry. Todos los caminos parten de Killarney haciendo un recorrido que com-prende Kenmare, Sneem, Caherdaniel, Waterville, Cahersiveen, Kells, Glenbeigh, Killorgin o muchas otras alternativas, regresan-do siempre a Killarney. La reina Victoria hizo una visita en 1861 y se quedó en Muckross House, la gran mansión victoriana que hay en el centro del Parque Nacional de Killarney.

Día 9: Killarney - DublínDesayuno antes de la salida de regreso a Dublín. Por el camino se visita el Castillo de Blarney, una fortaleza medieval fundada a principios del siglo XIII, destruido en 1446, y posteriormente reconstruida por Dermot McCarthy, rey de Munster. Está par-cialmente destruida, quedando en pie la torre del homenaje y algunas habitaciones. En la parte superior se encuentra la céle-bre “piedra de la elocuencia” o Piedra de Blarney. Los visitantes deben besar la piedra por la parte de debajo, quedando suspen-didos en el vacío, si quieren obtener el don de la elocuencia. Lle-gada a Dublín y alojamiento.

Día 10: Dublín - MadridTiempo libre en la capital hasta la hora de partir al aeropuerto, para tomar vuelo de regreso a España.

Propone el presente viaje para un grupo máximo de 20 personas, con salida fija y como única edición en el año 2015. Consulte precios, suplementos y condiciones adi-

cionales a las indicadas en el presente documento a través de las siguientes vías de contacto de:

HISTÓRICA SOCIEDAD CULTURAL DE VIAJES Y EXPEDICIONES:

+34 914 954 727+34 665 664 559

info@sociedadhistorica.comwww.sociedadhistorica.com

¡Bienvenido a los viajes en el tiempo!

LA PROPUESTA INCLUYE:Hoteles mencionados en el programa; pensión completa; Vehí-culo con aire acondicionado y chofer (max. 8 horas por día. Ex-cepto el día del Bloomsday); guía local de habla hispana; acom-pañamiento de expertos de HISTÓRICA durante el viaje: JAVIER REVERTE y EDUARDO RIESTRA; acompañamiento de supervisor logístico de HISTÓRICA durante el viaje; todas las entradas ne-cesarias, de acuerdo con el programa redactado; traslados del aeropuerto al hotel y viceversa; seguro de asistencia en viaje; vuelos internacionales e internos; bibliografía temática reco-mendada.

LA PROPUESTA NO INCLUYE:Suplementos en caso de llegada o salida en horario nocturno; maleteros; visado de entrada; bebidas y gastos de naturaleza personal; propinas; todo lo que no está especificado en el apar-tado anterior.

SEGURO DE VIAJE:La propuesta incluye, por cada viajero, la contratación de un se-guro de viajes individual contratado con la compañía INTERMUN-DIAL (Seguro Multiasistencia Plus sin Anulación): http://www.intermundial.es/Seguros-de-Viaje/Seguro-Multiasistencia-Plus

SEGURO DE CANCELACIÓN:En previsión de la cobertura de cualquier tipo de imprevisto (estipulado en el contrato del seguro), RECOMENDAMOS LA CONTRATACIÓN DE UN SEGURO DE CANCELACIÓN (Seguro Mul-tiasistencia Plus con Anulación) adicional al seguro de viaje con-tratado. Contáctenos para conocer los suplementos, las cober-turas y las posibles ampliaciones de servicios.

RESERVAS:Para realizar la reserva debe llamar previamente a HISTÓRICA SOCIEDAD CULTURAL DE VIAJES Y EXPEDICIONES y confirmar que quedan plazas libres en el grupo. de ser así, facilite su nombre y apellidos tal y como aparecen en su pasaporte o en el documento con el que vaya a realizar el viaje. Una vez blo-queada la plaza dispondrá de 48 horas para realizar una trasfe-rencia por el 35% del coste total del viaje. Pasado ese tiempo el bloqueo carecerá de valor si no se ha realizado la transferencia indicada. No se considerará efectiva la reserva de la plaza hasta no recibir confirmación de la transferencia. El pago se realizará exclusivamente mediante transferencia bancaria a la siguiente cuenta:

Banco Sabadell0081 5255 01 0001148725

Calle Fausto Elhuyar, 528806 Alcalá de Henares

En el concepto deben figurar nombres y apellidos, número de acompañantes, y título del viaje al que se inscribe. Es imprescin-dible remitir el justificante de la transferencia al correo info@sociedadhistorica.com. El justificante bancario de la transfe-rencia es, a todos los efectos, un documento legal equivalente a un recibo. La factura por el total del viaje se entrega junto a la documentación restante, previa a la salida del viaje.

una vez recibido el justificante, remitiremos correo electróni-co de confirmación. De no recibirse dicho correo, rogamos nos contacten para detectar cualquier error que haya podido tener lugar.

La cantidad restante debe abonarse, como mínimo, un mes an-tes de la fecha de salida del viaje por el mismo procedimiento. Antes de realizar el pago, es importante CONFIRMAR CON HIS-TÓRICA LA CANTIDAD RESTANTE, por si se hubieran producido cambios ajenos a la organización.

VUELOS INTERNACIONALES:HISTÓRICA no carga ningún tipo de comisión por la emisión de los billetes aéreos. Por ello, el coste de los mismos se ofrece de forma individual al coste del servicio terreste del viaje. HISTÓ-RICA plantea las salidas desde Madrid. Para salidas desde otros puntos, consultar con un asesor.

Las reservas aéreas se realizarán con los datos indicados por el cliente (según los datos que figuren en su pasaporte). Sólo se emitirán billetes aéreos sin pasaporte bajo la plena responsa-bilidad del cliente.

El coste de los billetes internacionales será el ofrecido direc-tamente por la compañía aérea seleccionada, no estando el cliente obligado a aceptar dicha oferta ni dicha compañía, pu-diendo seleccionar otras alternativas, siempre y cuando el via-jero se encuentre a la hora precisada en el punto de reunión de destino especificado.

En caso de contar el cliente con vuelos de conexión previos a la salida o posteriores a la llegada, HISTÓRICA no podrá hacerse responsable de la coordinación de horarios ni de cambios de última hora planteados por las compañías aéreas contratadas que pudieran ocasionar la pérdida de esos vuelos de conexión.

El viajero es responsable, por tanto, de la organización de di-chas conexiones.

Una vez emitidos los billetes, en caso de modificación o de cancelación de la emisión, las tarifas serán las estipuladas por la compañía aérea, siempre con arreglo a sus normativas. Ocu-rrirá lo mismo con las condiciones de cancelación.

PROMOCIONES:Para beneficiarse de cualquier promoción o descuento, ésta deberá ser comunicada al asesor que le atiende en el momen-to de solicitar la información del viaje. Si esta comunicación se produce después de recibir el presupuesto, no podrá ser apli-cado ningún tipo de descuento.

PASAPORTE Y VISADO: Para este viaje es necesario disponer de un pasaporte o DNI válido por tres meses a partir de la fecha de salida. También es imprescindible contar con la confirmación de los billetes de avión para el regreso. En cuanto a los requisitos de visado, para una correcta información y actualización es recomendable con-sultar directamente a la embajada, consulado correspondiente o en esta página web: http://visados.org/

VACUNAS: Para obtener la información más actualizada y precisa en lo re-ferente a vacunas y otras necesidades sanitarias en este viaje, le recomendamos que con sulte la página web del Ministerio de Sanidad y Consumo o que contacte con el Centro de Vacu-nación Internacional de su provincia.

MONEDA: La moneda nacional de Irlanda es el Euro, moneda usada por las instituciones de la Unión Europea así como la moneda ofi-cial de la eurozona, formada por 18 de los 28 estados miem-bros de la Unión Europea (UE). Estos 18 estados son: Alemania, Austria, Bélgica, Chipre, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Irlanda, Italia, Letonia, Luxemburgo, Malta, Países Bajos, y Portugal. Además, 4 microestados eu-ropeos tienen acuerdos con la UE para el uso del euro como moneda: Ciudad del Vaticano, Mónaco, San Marino y Andorra. Por otra parte, el euro ha sido adoptado de manera unilateral por Montenegro y Kosovo. 10 países de la Unión Europea no han adoptado la moneda única: Bulgaria, Croacia, Dinamarca, Lituania, Hungría, Polonia, Reino Unido, República Checa, Ru-manía y Suecia.

CLIMA: Por su situación insular Irlanda goza de un clima de tipo oceá-nico y lluvioso con una temperatura media anual de 9 grados centígrados. El clima templado se debe, además, a los suaves vientos del suroeste y la corriente del golfo.

IDIOMA: El idioma oficial en Irlanda es el irlandés (gaeilge o gaélico). Curiosamente el inglés es descrito como oficial secundario. Sin embargo, en la realidad, el inglés es predominante.

RELIGIÓN: La población de la República de Irlanda profesa mayoritaria-mente el Cristianismo, concretamente la religión Católica ro-mana. La constitución de Irlanda establece que el estado no

favorecerá una religión en particular y garantiza la libertad de religión.

EQUIPACIÓN: Se recomienda llevar ropa cómoda de abrigo y contra la lluvia en cualquier temporada del año, de enero a diciembre, debido a que el clima en Irlanda cambia rápidamente y las temperatu-ra en verano no suelen superar los 15º. Las gafas de sol son una excelente idea para protegerse del viento, la lluvia o el granizo, y por supuesto, para cuando luzca el sol. Serán necesarias unas buenas botas de marcha o al menos unas deportivas cómodas, ya que uno de los mayores placeres de Irlanda son los paseos. Y por último, bufanda y guantes para protegerse del frio y evitar los resfriados. Un paraguas es totalmente prescindible, debido a la famosa lluvia lateral.

ALOJAMIENTOS: Hotel Dublin Cassidy en Dublín o similar Hotel The Western Dublin en Galway o similarHotel Killarney Heights en Killarney o similar

BIBLIOGRAFÍA

- Ulises. James joyce. Cátedra, 2004. ISBN 9788437617251

- Canta Irlanda: un viaje por el Eyre. Javier Reverte. Plaza y Janés, 2014. ISBN 9788401346873

www.sociedadhistorica.com