El control de los bienes: los libros de cuentas de los

mercaderes Tarascó (1329-1348)

Elisa Varela i Rodríguez

ADVERTIMENT. La consulta d’aquesta tesi queda condicionada a l’acceptació de les següents condicions d'ús: La difusió d’aquesta tesi per mitjà del servei TDX (www.tdx.cat) ha estat autoritzada pels titulars dels drets de propietat intel·lectual únicament per a usos privats emmarcats en activitats d’investigació i docència. No s’autoritza la seva reproducció amb finalitats de lucre ni la seva difusió i posada a disposició des d’un lloc aliè al servei TDX. No s’autoritza la presentació del seu contingut en una finestra o marc aliè a TDX (framing). Aquesta reserva de drets afecta tant al resum de presentació de la tesi com als seus continguts. En la utilització o cita de parts de la tesi és obligat indicar el nom de la persona autora. ADVERTENCIA. La consulta de esta tesis queda condicionada a la aceptación de las siguientes condiciones de uso: La difusión de esta tesis por medio del servicio TDR (www.tdx.cat) ha sido autorizada por los titulares de los derechos de propiedad intelectual únicamente para usos privados enmarcados en actividades de investigación y docencia. No se autoriza su reproducción con finalidades de lucro ni su difusión y puesta a disposición desde un sitio ajeno al servicio TDR. No se autoriza la presentación de su contenido en una ventana o marco ajeno a TDR (framing). Esta reserva de derechos afecta tanto al resumen de presentación de la tesis como a sus contenidos. En la utilización o cita de partes de la tesis es obligado indicar el nombre de la persona autora. WARNING. On having consulted this thesis you’re accepting the following use conditions: Spreading this thesis by the TDX (www.tdx.cat) service has been authorized by the titular of the intellectual property rights only for private uses placed in investigation and teaching activities. Reproduction with lucrative aims is not authorized neither its spreading and availability from a site foreign to the TDX service. Introducing its content in a window or frame foreign to the TDX service is not authorized (framing). This rights affect to the presentation summary of the thesis as well as to its contents. In the using or citation of parts of the thesis it’s obliged to indicate the name of the author.

DEPáRTMENf D'HISTÓEIA MEDIEVAL, PALEOGRAFÍA I DIPLOMÁTICA

FACÜLTAT DE GEOGRAFÍA I HISTOMA

ÜMWERSITAT DE BAKELOMA

EL CONTROL DE LOS BIENES: LOS LIBROS DE CUENTAS DE LOS

MERCADERES TARASCÓ {1334-1346)

T e s i s d o c t o r a l d i r i g i d a p o r l a D r a . Carme B a t l l e i G a l l a r t que p r e s e n t a M. E l i s a Várela p a r a o p t a r a l

título de d o c t o r a en h i s t o r i a .

B a r c e l o n a , j u n i o de 1995

ÍNDICES

TOPONÍMICOS Y ONOMÁSTICOS^

Los noibres y a p e l l i d o s de l o s índices se han adaptado a l a grafía catalana a c t u a l , aquellos que no se han podido r e q u l a r i z a r se han nantenido t a l y COBO aparecen en l o s l i b r o s . Los antropóniaos, sieapre que ha sido posible, se han entrado por e l a p e l l i d o , en aayúsculas, seguido del noabre, en redonda. Los topóniaos se han introducido en l e t r a redonda, y se in d i c a entre paréntesis l a foraa que presenta en l a s fuentes en aquellos casos que no se han podido i d e n t i f i c a r con t o t a l seguridad, y taabién l a deaarcación a l a que pertenecen. Los núaeros y l a s l e t r a s que aparecen a continuación de l o s antropóniaos y de l o s topóniaos hacen r e f e r e n c i a a l f o l i o y a l a coluBna de cada l i b r o .

1038

ÍNDICE TOPOMÍHCO Y ONOMÁSTICO. L B I O I

ABRIL, canbista: 15v a ABRIL, Jaune, cambista: 12 a, 16 a, 5 a, 5 b, 5v a, 5v b, 7 a, 7v a, 7v b, 8v b,

50 a, 59 b, 56 b, 66 a, 69 a, 107 b ABRIL, Pere, c a i b i s t a : 7 b, 13v a, 14 a, 14f a, 20 b, 20v a, 21 a, 22 a, 30v a,

30v b, 48v b, 58v a, 60? a, 61 a, 65 b, 65? b, 69? a, 86 AFAYÓ, judío: 81? a AGÜILAR: 72 a AIGÜAVIVES: 52? a ALEMANY, Ferrer: 35? a, 41? b Alicante : 1 a, 1? a, 3 a, 3 b, 70 b AHAT, Berenguer: 25 b AMIGÓ, Bartoaeu: 31? a AMIGÓ, Mateu: 90 a AMIGÓ: 60? a AHILL: 21? a ANGELÁIS: 94 ANTDLL, carpintero de r i b e r a : 48 a, 48 b, 49 b ARBOSET, Bonanat: 75 a ARGEHlüNA, Jauíe: 8? b, 9, 93 b, 94? b, 108 a ARGENTONA, Toias: 10? b, 20 a, 20 b, 20? a ARGILÉS, Arnau: 38? b, 44? a ARNAü, Berenguer: 46 a ARHAü, Pere, t i n t o r e r o : 4? a, 15? a, 15? b, 16, 30 a, 31 a, 31 b, 61?, 62, 62?,

63, 63?, 64, 86, 96 a, 96 b, 105 a, 105 b ARNÉS: 34? b AREOFAT: 99? a ASAYET, David, judío: 82 a ASTORGA, pañero: 16? a, 107 a, 107 b AVASSES, h i j a de: 12? a AVELLA, Arnau: 74? a, 100 b AVELLÁ, Bertrán de: 97? a, 98 a KWUl, Doiingo, de Peñíscola: 31v a AXEP, Saloió: 78v a BALLARÓ, Arnau: 51 a BALLARÓ, c a i b i s t a : 93 b, 93v a BALLARÓ, pañero: 59v b, 60v a, 61 a BALLARÓ: l l v a, 51 a, 94v b, 107 a, 108? a BEHLLOC: 32? a Banyoles: 26? a, 90v a BANYS, pañero, de C o l l i u r e : 99 a BARBERA, Raion: 40 a, 45? b BARCELÓ, Mateu, l a t a r i f e : 46 a BARCELÓ, Pere: 38v b, 44 b Barcelona, obispo de: 98 a Barcelona: Iv a, 3 a, 3 b, 3v a, 8v b, 10? b, 24v a, 29v a, 33 a, 33v a, 33? b,

34v b, 37v, 41v, 70 , 76 b, 76v, 85v b, 92v, 93 a, 97v b, 99 a, 99? b BARTOMEU, corredor: 103v a BARTOMEU, l a e s t r o , barbero: 46 a BARTOMEU, l o z o de Mateu S i v e l l e r : 61v a, 66 a BARTOMEU: 108v a BAS, Pere de: 74 b, 100 b

1039

BASSELLA: 99v a BAIXES, Hascaró: 76 a, 100 a BELWC, Jauíe de: 74 a BEKAYHO, Perelo de, aercader de Hesina: 25v a, 25v b BENEDICH, Jacob, judío: 77 a BENET, Bernat: 98 a BENET, G u i l l e n : 38 b BERNAT, nozo de Pere Fabrer: 53v b BERNAT, senescal: 46 a BERTRÁN, G u i l l e n : 108v b BERTRÁN, Jaune: 45 b BESERS, Pere: 55 b BESERS, Pon? de, esposa de: 58v a BESERS, Pon? de: 48 a, 49, 56 a, 57 a, 58v a, 58v b, 104 BlOtó, corredor: 28 a BISAHYA: 75v a BLANC, Ranon: 64v b BLANC: 103 b BLANES, Jaune de: 37 a, 42v b BLANQDESA, G u i l l e n : 73v a BLANQUET, Berenguer: 72v a, 78v a BLASI: 18 a BOAS, Perico: 35? b BOADES, corredor: 88v a BOIX, Pere: 42 a K)NET, Arnau, de S a r r i a : 74v a BONET, G u i l l e n , narinero: 35 a, 41v a, 44 b M E T , Ranon, barquer: 49v BONETÁ, Na: 99v b BORO, Ranon, de Perpiñán: 71v a BOSC, corredor: 25 a BOSC: 99V b BRANCA, Huquet: 82 a, 101 a BRANDIS, Pere: 74 a BR0(X)LL, not a r i o : 28 a, 91 a BUSQUÉIS, Arnau: 94 b BUSQUÉIS, Francesc de: 56 a, 60v a, 69 b CABANELLES, G u i l l e n de: 29 a, 55v a, 55v b, 64v a, 75v a, 90v b Cadaqués: 8 b, 70v b, 102 a C a g l i a r i (Cerdeña): Iv b, 3 b, 3v a, 8 a, 8 b, 8v a, 22 a, 23, 28 a, 32 a,

32v a, 32v b, 39, 55v b, 64v, 71v, 72 b, 72v a, 73 a, 74 b, 75 a, 75v a, 75v b, 76v a, 77, 78v, 79v a, 80v, 81 a, 81v b, 82 a, 82 b, 82V a, 82V b, 92v, 93 b, 93v a, 94V a, lOOv b, 101 a, 108 a

CAIXANS, Perico de: 58V b CAIXANS, Ranon de: 34 a, 52v a, 52v b, 54 b, 55 a, 56a, 66v a, 67 a, 59v b oms: 29v a CALVELL, G u i l l e n , carpintero de r i b e r a : 81 a CALVELL, Pere, carpintero de r i b e r a : 36v a, 42 b CAHPiS, Bernat: 18 a, 20¥ a CANALS, G u i l l e n : 56 a, 57 a, 57 b CANALS, Na: 58v b Canvis, c a l l e de (Barcelona): 56v b CANYA, Ranon: 23v a CAPCIR, Jaune de: 78 a CARATS, Ranon: 100 a CARBONELL: 52v a

1040

CARBÓ, Pasqual d'en, cocinero: 36 b, 42 a, 42v a Cardedeu: 47 a CARDONA, Berenguer de: 75v a, 76 a, 100 b CARDONA, Bernat de: 80 a CARTl», p e l a i r e : 63, 106v CASASDELLA: 687 a, 105v b CASASVELLAS, Bernat de, de Caulés: 84, 84v, 85, 85v a, 107 a, 107v a, 107v b, 108V a, 108v b CASIM, judío de Trápani: 77 a CASTELL, Bernat: 35v a C a s t e l l de Cáller, consol de: 80 a CASTELLER, Bernat, cambista: 12 a, 36v b, 41v b, 42v a CASTELLNOU, Bartomeu de: 40v a, 45 b CASTELLÓ, Francesc, cambista: 16v b, 17 a, 17v a, 17v b, 19v b, 20 b, 20v a, 21,

66v, 67 a CASTELtó, Francesc, pañero: 16v a, 16v b CASTELLÓ, Francesc: 12v a, 12v b, 13v b, 92v CASTELLÓ: 9v a, 65 a CATOL, Na: 34 b CATXALOS (TATXALOS), Guido: 79 a, 81 a Caldes: 84 b, 85 a, 85 b, 85v a CAUSTRE, Guillem: 71v a, 78 a, 78 b CAVALLER, Bernat: l l v a, 12 a, 15v b, 17v b, 18 a, 30v a, 34 a, 47v b, 59 a CAYALARO, Joan, de Mesina: 82v a CERDA, Jaume: 29v a Cerdeña: 19v, 34v, 55v a, 64v a, 66v, 72 a, 73v a, 74 a, 82v a, 92v, 103 a Cervera: 55a, 55 b Chipre: 19 a, 69v a, 69v b, 92 CLAVELL, Bernat: 37 a, 42v b CODOLET, Guillem: 78v a, 79v a COLL, n o t a r i : 84v, 85 C o l l i u r e (Francia): Iv a, 3 b, 8 b, 35 a, 35 b, 35v b, 37v, 43v, 71 a, 72 a, 76v,

83 a, 93 a, 99 a, 99v b, 100 b, 102 COLOM, Ramón: 84 b COLOMER, Guillemó: 74 a COLOMINES (CONAMINA): 94 a COLOMINES (CONOHINA), p e l a i r e : 16 b, 64, 106, 106v TOLOHINES (CONOMIHES): 103v a OONCA, Pere de: 54v b, 69v b CONILL, Enric: 32v a, 37 a, 43 a CORDER, Berenguer: 43v a CORDER, Miquel, griego, senescal: 36v b, 42v a CORDER, Pere: 37v a CORNELLA, Joan de: 72v a CORTES, Ferrer: 57v b, 63v, 68 b, 95 CORTÉS, Guillem: 62 a CORTÉS: 16 b COSCOY, Ramón: 38 a, 43v a COSTA, Jaume, de Perpiñán: 72v a COSTA, Jaume: 99 a COT, Bernat de, re c t o r d e l h o s p i t a l de Bernat Marcús: 9 a, 9 b, 18v, 43, 104 COTONER, Ramón: 46 a CüC, Ramón, juez: 85v a DALMAÜ: 35v a Damasco ( S i r i a ) : 85v b DAVID, judío: 79 a

1041

DELLS, Bernat: 9v a DESBANC, G u i l l e n : 74, 76v DESCLAPÉS, Eoneu: 37v b, 43v b DES(»LELL, Pere: 37v a, 43v a DESa)LL, Bernat, peletero: 68 b DESGAU, Eanon, de C o l l i u r e : 72 a DESHAS, Eanon: 39v b, 45 a DESHOLINS, Bernat: 87 b, 87v a, 87v b DESPLl, Bernat, c a l a f a t e : 12 b, 45v b DESPOHT, Hicolau: 79 a DESPÜIG, Pere: 42v a DESEOÜRE, Bernat, nercader: 2v a, 3v a, 3v b, 6v a, 9 b, 9v, l l v a, l l v b, 17 a,

17 b, 17v a, 17v b, 20v b, 21v a, 22 a, 23 a, 30, 31 a, 32v a, 32v b, 33 b, 33v a, 33v b, 34 a, 34 b, 48v, 52 a, 53v b, 54 a, 56v b, 61v b, 64V b, 66V a, 88V a, 88v b, 92V, 95, 95v, 96, 102v, 103, 103v

DESEOOXE, Pere: 42 b DESSOLEE, G u i l l e n : 67 a DESTOEEENT, Pere: 36 b DEÜLOHDÉ, Jaune, senescal: 35v a DIAQÜBSA, esposa de: 85 b DOHIMEGA, Na: 75v a DOKAf, Arnau, de f o l o s a : 21v b EIMERIC, Francesc: 75v, 76v, lOOv b ELISEHDA, Na, esposa de Canet: 32 a, 52 a, 52 b, 61 a, 97v a EEHEHa)L, Pere, de Perpiñán: 73v a ESAYIE, Hateu, pañero: 14 a ESBEIT, Bernat, nauchel: 39v a, 41 a, 44v b, 45v b, lOOv a ESCALA, Berenguer de 1': 35 b, 41v a Esnima (Turquía): 53 a ESQüIü, G u i l l e n : 72v a ESTANYOL (ASTAYOLL): 60v a, 60v b ESTAHYOL: 8v b ESTIVA, E n r i c : 9 b ESTEVA, Pere: 38 b, 43v b ESTEAC, Bernat: 100 b ESTEÜC, judío, corredor: 28v a " ESTEOC, Moisés, judío: 78 a FALGOEEES, Amau: 35v b, 41v b FAHEB: 16 b, 62v, 96 b, 104v, 105v h FAEELL, Jaune: 84 b FEBEEE, G u i l l e n : 10 a, lOv a, lOv b, 11 a, 49v, 50 a, 50 b FEBEEE, Pere: 53v a, 55 b, 56v a, 56v b, 58, 59v, 60 b, 88v, 89 a, 89 b FELIÜ, Pere: 36v a, 42 b FELL, bolsero de C a g l i a r i : 91 a [Feralac] ( S i c i l i a ) : 24v a FEEEEE DE LA SALA, Jaune: 97v a, 98 a FEEEER DE SAEEIEEA DE VACAEISSES, Pere: 98 a FEEEEE, Bernat: 29v a, 53v a FEEEER, Bonanat: 36 a, 42 a FEERER, Emengol: 99v a FEEEER, Guillenó: 18 a FEEREE, Eanon: 95v, 102v, 103 FEEEER: 107 a FIVALLER, Bernat: 19 a, 92 OTOLIET, Ferrer de, patrón de l a nave: 13 a, 49v, 50 a, 50v, 98 a, 101 a,

108 a

1042

FONOLLET, Francesc de: 10 a, 11 FONOLLET, Guilleió de: 52v a Florencia: 27¥ b FOHT, corredor: 24v a FONT, Na: 59v b, 94 a TOEHEHTIX, Hartí: 14v FOINELLS, Bonanat: 75 a, 75 b FRANCESC: 51 a FRANCESCA, esposa de Bernat larascó: 98, 94 b FRANCESCA, esposa de Jauíe de Vilafranquesa: 5v a, 5v b, 7v a, 7v b, 83v b FOLLA, Perico: 75 a FOSTER, Bonanat: 37v a, 43v a GALHÉS, Guillemó de: 107v a GALVANY, Guilleí: 24v a, 90v a GARCÍA, Berenguer: 40v a, 45v a GARFAYINO, Bayduxo: 81 a GARRIGA, corredor: 19 a GARRIGA, Ha: 59v b GASSÓ, Pere: 37v b, 43v b GEHER, Berenguer: 21v b, 33 a GENERj Raion de: 73v a GENOViS, zapatero: 23v a, 23v b GIAHONA, Na, nodriza de Roure: 68v a Gimas (Guilleí Ñas)(Barcelona), c a l l e de: 13 a GISBERT, Doiingo: 40 a, 45 a GISPERT: 78 a GODALL, Guilleí, tonelero: 44 a GOLSA, lercader: 21v a GRANELL: 53 b GüERAO, Berenguer: 39v a, 44v b GDERAü, Bernat, pañero: 13v a GÜERAO, Bernat: 47v a, 47v b, 107 a, 108? GÜERAO, Pere: 40 a, 40 b, 45 a, 45 b GüERAü, Raion, de Girona: 75 a GOILLEH, corredor: 19v a GüILLEH, nauchel: 44v b HORTS: 8 a HOSCLACINS: 29 b HOSPITAL: 74 a, 74 b HüGüET, Pere, corredor: 24 a, 24 b JAüHE, l e c t o r de San Agustín: l l v a, l l v b JOER, Berenguer: 23 a JOFRÉ, Berenguer, de Perpiñán: 72 a, 78v JOLÍS, Pere: 73 a JORNET, Bernat: 38 a, 43v b JOü, Roieu, corredor de joyas: 94 a JULIA, Berenguer: 69v b JüLIOL, Jauíe: 13 a JDLIOL, Pere: 85v b JüST, Berenguer: 4va, 5 a, 8v b, 10, 11 a, 11 b, 13 a, 17 b, 17v a, 20 a, 20v a,

49v, 50 a, 50 b, 50v, 76 b, 82 b, 83 a, 99 a, 99v a, 100 a, 100 b, lOOv a, lOOv b, 101 a, 101 b, 108 a

JÜST, corredor: 19v a JüST, Gispert: 4v a, 5 a, 5v a, 11 b, 11 a, 20 a, 36 a, 42 a, 50 a, 50 b, 50? a,

50v b, 71v b, 73 a, 73¥ b, 74 b, 74V b, 75 a, 75 b, 76 b, 77v b, 83 a, 93 a, 93 b, 93v a, 94v a, 94v b, 99 a, 99 b, 99v a, 99v b, 100 a,

1043

lOOv a, 108 a La Pola i C a g l i a r i ) : 32v b LLIHAS: 74 a LMESS, Berenguer, c a i b i s t a : 15 b L LOMS, Bernat, caabista: 4v a, 4v b, 5 a, 5v a, 7 a, 7 b, 10 a, lOv a, lOv b,

l l v a, 12 a, 12V a, 12v b, 14 b, 15 a, 15v a, 15v b, 17v b, 18 a, 19V b, 21 b, 21v a, 47V b, 50 a, 50v b, 51v b, 51v a, 53 b, 53v a, 53V b, 54 a

LIJOMS, Jauíe, caabista: 49 b, 54v b, 55 a, 55 b, 56 a, 56 b, 56v a, 56v b, 58 a, 59 a, 60? a, 61 a, 61 b, 66 a, 66 b, 67 a, 69v a, 88v a

L l u c a l c a r i (Yupalcari) (Mallorca): 1 b, 3 a, 70? a LOBETA, na: 97v a, 98 a Luca (Luquea) ( I t a l i a ) : 89v a mim (HACHHEf): 93 b, 94v b HABERES, Esteve de: 90 b MAGIRA, Guilleí: 12Y a HALATS (HALARTS), Pon? de: 73v a MALCOR, Bartoieu: 79v a Malinas (Flandes): 56 a, 99 a, 99 b Mallorca: 9v b, 10 b, 17v a, 56 a, 58?, 88V b, 90? b, 101 b, 104 fflirai: 77v a HARC: 105? a HARQÜIIÍA (HARCHINA): 51v a HARGARIDA, Na: 9 b, 52v b, 96v a, 107 b MARÍ, Bernat, pañero y s a s t r e : 104 a MARISCOT, corredor: 53 b, 56v a, 56v b, 59 a, 59 b, 88v b MARQÜET, Galceran, capitán de qaleras: 59 HAIQÜET, Toaás: 23? HARSET, Guilleí: 44V b MARTÍ, Berenquer, corredor: 56v b MARTÍ, Guilleí, carnicero: 14 a, 15 a, 20v b MARTÍ, Pon?, 1020: 30v b MARTINA, Arnau, caabista: 7 a, 13v a MASCORT: 53 b HASSASA, Bernat: 104v a HASSANET, B e r e n p e r de: 16v a ' MASSANET, Mateu, pañero: l l v a, 22 a, 46? a, 47v a, 71v, 73v b, 75 b, 82 a,

100 a HASSET: 105 HAS: 53 b MATA: 16 b, 89, 96, 105v b HATAHALA, p e l a i r e : 58 a, 62, 64 a, 67v, 68 a, 68 b MATEÜ, Jauae, corredor: 24? a, 25 a, 27 a, 27 b MAYHó, judío: 80 a MEDINA, Pere de: 47 a, 47 b MéMIA, h i j o de: 69 a, 91 b MERCADAL (HARQÜEDALL), corredor: 57v a, 68 a, 103v a MARQUÉS, Galceran: 32v a MASCLANS, Bernat de: 84? b MESIMA, Roieu de: 40? a, 45 b HESTRE, Pons: 12v a, 13 a HIQüEL, henano de Bernat Tarascó: 26v b HIQUEL, henano de Guilleí de Huntadella: 23? b HIQOEL&, Sa, esposa de Eaion de Caixans: 98 a HIEAHBELL, Guille» de: 44v a HIRAHBELL, Joan de: 39 a

1044

MITJAVIU: 74, 76v, lOOv b HOIÁ, Ferrer de: 104 H0LE8: 107 a HOLET, Bemat: 38 b, 44 a HONTAGOT: 76v a, lOOv b HONTCADA, Perico de: 56 b, 57 b HONYA, Bartoneu: 70 a HOEADELL: lOOv b HOIAGOES: 66 a HOXÓ, G u i l l e n : 39v a Hunsach: 7 a HÜMIADELLA, cuñada de: 21v a HONTADELLA, G u i l l e n de: 15v a, 18 a, 26v a, 26v b, 27 b, 29 a, 29 b, 23v a,

23v b, 24 b, 25 b, 90v a, 90v b, 91 a Ñapóles: 25 a, 76v a, lOOv b HAKBOMis, Bemat: 60? a, 61 b NAIBOSEEA, pañero: 99 a, 99? a HIEH (NIHORT), Jauíe de: 40? b, 45? a NUALART, Berenguer, c a l a f a t e : 35? b, 42 a, 46 b NONELL: 9 b NOVELL, Pere, carpintero de r i b e r a : 46 a ODA, nozo: 31 a, 61? b OLIBA, G u i l l e n , n a t a r i f e : 35 a, 41? a OLIVELLA, G u i l l e n : 54? b, 64?, 66? OLIVER, Arnau: 26 a, 26? a OLIVER, Bernat: 47? a ORIOL, G u i l l e n : 34? b, 65? b Oristany: 1? b, 71? b, 74 b, 74? b, 75 b, 75? b, 100 a, 100 b PALAÜ, Na: 59? b Palern, consol de: 80 a Palemo ( S i c i l i a ) : 1? b, 2 a, 3? a, 8v a, 40 a, 41? a, 71? b, 72 b, 72? a,

72? b, 73 b, 76 b, 77, 77? a, 77? b, 78? , 80?, 81 a, 82 b, 93 a, 94? a, 100 b, 100? a, 101 a, 108 a

PALLARES, G u i l l e n , barbero: 38 b, 44 a Pañis: 19? a PAHCARÓ, corredor: 22? a PASABÓ, Jaune, nauchel: 35 a, 41? a PASTOR, Pere, de Perpiñán: 73 a PEIRÓ, Tonas: 4v b, 15? a, 15? b PELLICER, c a l a f a t e : 38? a, 44 b Peñíscola: 22 a, 31? a, 90 b, 103? a, 104? a PERAYER, Berenguer, c a l a f a t e : 36 b, 38? a, 42 b, 44 b PERAYER, Bemat: 27? a, 27? b, 29? a PERCAS, Bernat: 9 a PERE, G u i l l e n , barbero: 37? a, 43? a PERE, Joan d'en, juez: 61 a PERE, Perico, de L l e i d a : 78 a PEREGRÍ, Fortuny: 78 a PEREGRÍ, G u i l l e n : 78 a PERICO, h i j o de Bemat Tarascó: 16 a PERICO, Jaune: 108? b PERICOT, Dalnau: 41? b Perpiñán: 99 a, 99 b, 99? b, 100 a PI, corredor: 48? P I l l A , Na: 80? PINTOR, Francesc, de Sant Hateu: 31? b

1045

PLA, c a l a f a t e : 81v a, Blv b POC, G u i l l e n , carpintero de r i b e r a : 36 b, 38v b, 42 b, 44 b POMClf: 94 b PON?, Pere: 7v a, 8, 8v, 11 a, 37 a, 42v b, 70v a, 93 a, 94v a, 100 a, 100 b,

101 a, 108 a PON?: 47 b PONTONS, G u i l l e n : 40 a, 45 a Port-Vendres (Francia): 35 a, 99 a PREIXAHA, Francesc: 71v a, 100 a roiG, Pere Amau d e l : 78v a, 78v b PÜIG, Pere de: 36v b Puigcerdá: 20v b PÜIGHEECADAL, Bernat de: 93 a PüIGMOEADELL, Bernat de: 80v a, 94v b PUIGVERT, Guerau de, nercader: 14v b, 22 b, 30v, 48?, 51v b, 67v, 62 a, 62v, 63,

70 a PÜJAHA, G u i l l e n , de Perpiñán: 73 a PUJOL, Bernat: 36 a, 42 a PUJOL, Ranon: 21 a QOADIES, Pere de: 70v a, 93 a QÜER: 103 b QUERA, Na: 96v a, 967 b QUERALT, Francesc de: 77v a, 80 a, 82v a QUINTANA, nozo de Hateu S i v e l l e r : 58v b QUINTANA: 51v a, 51v b RABASSA, Joan, nauchel: 40v b, 45? a

RAH, Joan de: 75? a RAHON, corredor: 94 a RAVAYA, Pere: 26? a RAVELLA, G u i l l e n : 38 a, 43? b, 100? a EAVERTER: 27 a, 29 a, 29 b, 90? a REAL (REYALL), G u i l l e n , corredor: 11? a, 16? a, 48? b, 51, 51? REDORTA, G u i l l e n : 39? b, 45 a, 79? a, 80 a RENAU, G u i l l e n : 39 b, 44? a . RESCLUSA, Na: 13? a RIBALTA, Jaune, corredor: 23 a, 33 a RIBERA, corredor: 48 b RIERA, G u i l l e n , corredor: 88? a, 88? b RIERA, Harc, algodonero: 52? a, 55 b, 61 a, 61 b RIERA: 21 a, 56? b RIFÓS, Berenguer: 38 a RIFÓS, Bernat: 43? a RIHESTOL, Bernat de: 35 b, 39? a, 40? b, 41? a, 45? a, 96? a, 99? b R i p o U : 21 a ROCA, Pere: 39 b, 44? b ROIG, Bernat: 57? a, 68 a M G , "fadrí" de Bernat Tarascó: 8? b, 37 a ROQUETA, Pere, corredor de pMos: 20? b, 21 a ROS, Bernat, c a l a f a t e : 44? a ROS, Bonanat, l a e s t r o c a l a f a t e : 39 a ROS, senescal: 37? b, 44 a ROSSELL, Jaune, carpintero de r i b e r a : 40? a, 45? a ROSTOLLA, Ha: 96? a ROÜRELL, 01i?er de, ''bacer''(basser?): 42 b ROURELLS, 01i?er de, tonelero: 36? a

1046

EOVIDEEERC: 85 a EOVIRA, G u i l l e n : 99 a EOVIRA, Pere: 105v b ROVIRÓ: 38V a, 44 b ROS (RUS): 74v a SABARICH, Arnau: 40 b, 45 b SABATER, Bartoneu: 14 a, 14v a, 20v a, 21 a SABATER, Ranon: 40v a, 45v a SABATER: 51v a SABELLA: V. Avellá SAFONT, Berenguer, esposa de: 89v b SAFONT, Berenguer: 89v SAFONT, Bernat: 12 b SAGOET, G u i l l e n : 73v a 100 b SAGüí, Guerau: 38 b, 44 a SAILLA (SAHILA), G u i l l e n : 10 a SALANGOER (SALANGLÉ), Arnau: 66 a, 66 b, 67 b SALART, Francesc: 82v a Salé (Marruecos): 1 b, 3 a, lOv a, 11 b, 41v, 70v a, lOOv a SALELLES: 108v b SALOH, G u i l l e n : 40v b, 45v a SALVAT, Jaune: 35 b, 39v b, 4l¥ b, 44v b SAMAR, Roneu: 40 b, 45 b SAHATA, Pasqual: 59v b SAMENLLA, Berenguer, p i l o t o : 99 b SAHENILA, G u i l l e n , p i l o t : 36 a SAHüHTADA, Berenper: 4v a, 4v b, 5v b, 10 b, 15 a, 15v a, 15v b, 16 a, 30 a,

30v b, 31 a, 50 a, 54 b, 61v b, 67 b SAN?A, Na: 7 a SANIA (XANIA), Abrahan, judío: 77v a Sant F e l i u : Iv a, 3 b32v a, 75 a, 75 b, 76v, 99v b, 100 a, lOOv b SANT HIPÓLIT, Bernat: 10 b, 17b, 17v a, 34v b, 101 b Sant Joan, r i e r a de (Barcelona): 97v a, 98 a Sant Just (Barcelona): 57 a Sant Mateu (Bajo Maestrazgo): 2v a, 3v a, 3v b, 6 a, 12 a, 22 a, 57 a, 60v, 61

b, 65v a, 66 a, 90 a, 95, 102v, 103v, 104v, 107 a Santa María de C o l l i u r e : 8 b SANTA OLIVA, Francesc: 74v a, 100 b SAPILA, Bernat: 54 a, 54v a, 59? a, 61 a, 68 a, 85v b SAPILA, G u i l l e n : 54v a, 54v b, 55 a, SARROCA, G u i l l e n : 29v a SARROa, Pere: 39v a SASTRE, Joan: 39 a, 44v a SASALA, Pere, carpintero de r i b e r a : 36v a, 42v a SATORRA, Pere, notario: 54y a SAO, Pere: 45v b SACRA, Na: 59v b SAVILA, Bernat, pañero: 6a, 6v a, 7, 10 b, 13v b, 14 b SEHPERE, Bernat: 75 a, lOOv b SEHYOL (SEÑOR), Pericó, barbero: 36v b SERRA, Arnau: 37 b, 43 a SERRA, Bernat, naestro nayor: 86v a, 87v b, 88 a, 96v b, 97 a, 97 b SERRA, Bernat: 71 a, 71 b, lOOv a SERRA, Joan: 40 a, 45 a SERRA, Pere: 39 b, 44v a SERRA: 38v a, 44 a

1047

SEETERS: 877 a S e v i l l a : 70v a, 71 a SIBIL-LA, Na, criada de Bernat Tarascó: 23v b, 28 a, 89v b, 91 a S i c i l i a : 8 b, lOv a, 32 a, 32v a, 71v, lOOv a SIHEON, judío: 80 a SIMEÓN: 77 a SIMÓN, Berenguer: 99 b, 99v a SIMÓN, judío: 81v a SIMÓN, Perico, barbero: 42v a SIMÓN, procurador de ser Maniré Bocha: 80v a, 80v b SIÜEANA, Cebriá: 80 a SIVELLEE (SIVADER), Mateu: 34 a, 53 a, 54 a, 58v a, 58v b, 70 a, 98 a SIVELLER (SIVADER), Pere, cambista: 24v a, 25v a, 29 a, 29 b SOFÍA, Na: 76 a SOLANES, Jauíe de, f r a i l e : 51 b mmil, Pere: 79v a SOTARAM, Ha: 88v a Tamarit: 3v b TARASCÓ, Bernat de: 85v b, 91 b, 98 TARASCÓ, Bernat, h i j o de Bernat Tarascó: 97v a, 97v b, 98 a TARASCÓ, Guillemó, h i j o de Bemat Tarascó: 98 a, 98 b TARASO), Jaume, h i j o de Bernat Tarascó: 12 b, 15v b, 23v b, 24 b, 25 b, 26v a,

26v b, 34 a, 47v b, 49 b, 53 b, 55 b, 56, 58 a, 58v, 58v a, 58v b, 64v, 66v, 69V a, 69v b, 84 b, 88v b, 89v b, 90 a, 92v, 96v a, 98b, 104

TARASCÓ, Ramón, h i j o de Bernat Tarascó: 7 a, 15 b, 16v a, 17v b, 34v, 47 b, 47v b, 49, 50 b, 50V b, 51 b, 52 a, 55 a, 55 b, 56v a, 57 b, 60 b, 60v, 65 a, 65v b, 66 a, 68 b, 69v a, 69v b, 83v, 84 b, 88v a, 90 a, 94, 98 a, 101 b, 104 b

TARES: 49 Tarragona: 89v b TÁRREGA, Guillem de: 92 a TÁRREGA: 19 a, 21v a TATJO (TAXÓ), Pere: 28v a, 28v b TERRADES, Francesc: 25 a, 25 b, 31v a Tolosa (Francia): 19v a, 25 a, 26 a, 27v a, 99v a TOMAS, Guillem: 84v b TOMASA, Na: 78v a TORA, notar i o : 10 a TORA, Pere: 44v b TORNER, Guillem: 30v a TORRES, Guillemó de: 39v b, 45 a Tortosa: 11 a, 102 a TOTXO (TOXÓ), Pere: 26 a, 29 a, 29 b, 90v a TRIADOR, Bartomeu, corredor: 5 a, 5v a, 10 a, 12v a, 16v a, 46v, 47, 47v a,

47v b, 48 a, 48 b, 53 b, 84, 107, 107v TRIES: 53V a ÜLANDE, Jaume de, senescal: 41v b Valencia: 102 a, 108v b VALENSA, Na, esposa de Guillem Fabrer: 98 b VALLS, clérigo: 57 a VALLS, Pere de: 10 a, lOv a, 11b, 13 a, 69v b VENDRELL, Ramon, nota r i o : 94 VENETICHO, Gordi de, mercader de Mesina: 25va, 25v b VERNET, Pere: 75v a VIDAL, Guillem: 81v a VIDAL, judío: 82V a

1048

VIDALÓ, judío, corredor: lOv b, 20 a, 20 b, 53 a, 54 a VILA, Bernat: v. S a v i l a , Bernat VILA: 102v VILAFRAHCA, Jauae de: 15 b VILAFRAKCA, Pere de: 78 a VILAFRAHCA: 13 a VILAFKANQÜESA, Bartoieu de: 4v a, 4v b, 5v b, 7v a, 13v a, 15 a, 15 v, a,

15v b, 16v a, 16v b, 51v a, 51v b, 54 b, 59v a, 59v b, 60 a, 60 b VILAFIAHQÜESA, Jauíe de, esposa de: 9v b, 34v, 57 b, 60 a, 65 a, 65v a, 65v b,

66 a, 66v a, 98 a VILALWHGA, Arnau de: 27 a, 90v a VILALfA, Berenguer de: 12 a, 12 b, 15 a, 15 b, 17v a, 17v b, 18 b, 20 a, 32 a,

98 b VILALTA, Eaion d'en: 57v a VILAlAGOl, Berenper de: 76 a, lOOv a VILAR: 59 a, 59v b XELCA, Joan: 36v b XOLCADELLA, Pere: 47 a XOLLÉ (XÜLELL), Saloló, judío: 26 b, 28v a

1049

ÍHDICE TOPONÍMICO Y ONOMÁSTICO. UBBO 11

ABRIL, Pere: 115, 115 v Acre: 107v AGELL, Bartoieu: 25 a, 83 a, 83 b. Anotaciones f r a p e n t a r i a s AGOSTÍ, Bernat: 88 a Ap i g e n t o , G o r p n t ( S i c i l i a ) : 25v a ALBORNS, Arnau: 102 a Alicante: 2v, 3v, 4, 4v, 5v, 96 a AMENARE: 3 AW)MAR (AOHAR), Johan: 2 ANDO, Pere: 15v b ANDREO, Bernat: 7 ANDREU, Pere: l l v ANDREO: 27 b, Anotaciones f r a p e n t a r i a s ANTULL: 114 a, 114 b ARBÚCIES, Pere de: 7v, l l v ARGENTONA (ERJANTOHA, ERGAHTOHA), Jauíe de: 15v a, 102v b ARHAU: 102v b AVELLÁ, Bernat: 101 a AYAT (AYADE), Pere: 25 a BADIA: 95 a BALAGÜER, Guilleí, carpintero: 7v BALLARÓ: 94v b BALOT, Pere, de Ha l l o r c a : 7 BANLLO, Francesc: 3v Barcelona: 5v, 18, 24 a, 25v b, 31, 33, 46, 54V, 65, 65v a, 76 a, 78 b, 81 b,

83 b, 87 a, 90 a, 92 a, 93 a, 93 b, 102 b, 110 BARTOMEU, cocinero: Anotaciones f r a p e n t a r i a s BARTOHEü: 100 b, lOOv b, 101 b. Anotaciones f r a p e n t a r i a s BASSELLA, Berenper: 3, 8 BENADICTO, Giacolo, pañero: 93 b BERENGUER, lOZO: 15v b, 16 b BERGA, Na: 34v BERNAT, Guilleí: 87 b BERNAT: 25v a, 26 b Bivona ( S i c i l i a ) : 84 a BOCART: 94V a BONSEHYOR, Gracia: 3v BORIA, Jauíe: 3 BOSC: 109 a, 109 b BOSQUE, Jauíe: Anotaciones f r a p e n t a r i a s BOTÍ, Bernat: 11 BOXÓ, Arnau: 51, 61 BRUNIQUER, Pere: 86 a, 86 b BüSSW, Pere: Anotaciones f r a p e n t a r i a s CABANELLES: 18 CADAFALL: 94v b, 95 a C a g l i a r i , Cáller, C a s t e l l de Cáller (Cerdeña): 17, 18, 19, 20, 31, 34, 60, 65,

102 b, Anotaciones f r a p e n t a r i a s CAIXANS, Raion de, le r c a d e r , de Barcelona: 36v, 60, 66, 65v a, 65v b CALAFAT, Antoni: lOv CAHPLWNG, Arnau de, l e r c a d e r : 67v a, 68 a, 77 a

1050

CAEBONELL, c u r t i d o r : 25 b, 27 a Carcasona (Francia): 71 a, 71 b CAIESTES, Bernat: 8 CiOíSERES, Bernat: 12v CMilÓS, Francesc: 33, Anotaciones f r a p e n t a r i a s CASASAO: 96 a CASASNOVAS, KaBon de: 95v a, 106 CASESAfS: 94V a CASES, l a i o n : 12 CASOVEK: 112 a CASTELL, vendedor de t r i g o : 27 a, 27 b CASTELLÓ, Francesc, c a i b i s t a , de Barcelona: 94 a, 96v b, 97 a, 97v b, 98 a,

98V b, 99 a. Anotaciones f r a g i e n t a r i a s CASTELLÓ, Pere: 4v CASTELLS: 27 b CATA, Berenper: 102 a CAOLES, Eaion: 103 a CAVALLEl, Bernat: 88 a CAVALLEE, Guilleí Bernat: 90 b CAVALLEl, Jauae, c a i b i s t a : 16 a, 16 b, 95 a Cerdeña: 18, 18v, 19, 25 b, 27 b Chipre: 21v, 105 a, 110, 113 CIHA (SIMA), Guilleí: 12 CLASCAHIA, H i p e l , lercader, de Barcelona: 65, 97v b, 98 b CLAYHA, Bernat: Anotaciones f r a p e n t a r i a s mm, peletero: 63 CODIHES, G u i l l e n : lOv CODOLET, Marc: 3v COLELL (CALELL), Pere: 103 a COLL, Bernat: l O l v a COLL: V. De s c o l l , Jauae C o l l i u r e , Copliura (Francia): 25b, 100 b, lOOv b, l O l v b, 102 b, 103v b.

Anotaciones f r a p e n t a r i a s COLOBIET, Bernat de: 11 COLOHIHES (CONAHINES), Guilleí: 98v b, 99 a COLOHINES (CONAMINES, CONOMINES), Arnaú de: 49, 49V a, 49v b, 97v b, 98 a COLOMINES (COSDOMIHE), Pere de, peregrino: 8v, lOv COLONINES, Francesc de: 7v, lOv COMELLES: 112 b COMTA: 20, 23 COMTE, Berenper: 55v CONILL, An t i c : 94 a CONILL: 25 a CONTALEEA, Na: 34v COEBIHS: 95 b COIDEE, Francesc: 108v COlDEl, Pere: 15v b, 108v b, Anotaciones f r a p e n t a r i a s COIOMINES, Pere: 4 COSTA, G u i l l e a : 12 COSTA, Pere: l l v DAIES: 25 b DESCOLL, G u i l l e n : 7v, 10, 12v DESCOLL, Jauíe, escribano: 71 a, 71 b, 76 DESLLEDÓ, Pere: l l v DESMAS, Eaion: Anotaciones f r a p e n t a r i a s DESPONT, Be r e n p e r : 2

1051

DESPOÜ, Joan: 15v b DESROÜEE, Bernat: V. Roure, Bernat de DESSAGALÉS, GuilleB: 52 DESSOLER, Guerau: 54v DESSOLER, Pere: 15v b DESSPüJOL, Pere G u i l l e n , de Valencia: 8 DOLCETA (DOÜSSETA), Na: 35 DOMINGO, Bonanat: 105v a DONO, pisano: 20 DOY, Bernat: Anotaciones f r a g i e n t a r i a s DURAN, Bernardo: 88 a, 88 b DÜRAH, Bernat: 88 a DURAN: 25 b ESBERT, Berenquer, catalán: 65 ESCARIT, Francesc, jubonero: 25 a ESCARIT, Francesc, pañero: 85 a ESCORSEY, Jaune: 5v ESCRIVÁ, Pere: 3v ESPADRES, Jaune de: 105 a ESPASER (SPAYER), Arnau: 94 b ESPECIAIRE (SPASIAYRE), Bertrán: 94 b ESQÜERT, G u i l l e n , p e l a i r e : 81 a, 81 b EULALIA, Na: 37 FABRER, G u i l l e n : 27 b, 35v FABRER, Pere: 98Y b, 99 a, 99 b, 98v b FAraON, V i d a l de, de Mesina: 13v, 14 Fanaqusta (Chipre): 46v a, 46v b, 48, 48v a, 48v b, 49v a, 49v b, 50v a, 50v b FANER: 37v FANÉS: 96 a FARAN, de Mallorca: 7 FARRERES, Bonanat de: l O l v a FERRAH, Berenguer: Anotaciones f r a g i e n t a r i a s FERRER DE EAROHA, G u i l l e n : 11 FERRER, Berenguer: 15v b FERRER, Bernat, de Ha l l o r c a : 7 FERRER, Bernat: 98v a FERRER, G a b r i e l : 15v b FERRER, G u i l l e n : Anotaciones f r a p e n t a r i a s FERRER, Jaune, notario: 78 b, 85 a, 86 a, 90 a, 92 a. Anotaciones f r a p e n t a r i a s FERRER, Joan: 35 FERRER, patrón de C o l l i u r e : 25 b FERRER, Pere, de Cervera: 103 b FERRER, Raion: 34v FONTANET, Amau de, c a i b i s t a : 94 a, 94v a, 97v b, 98 a, 98 b, Anotaciones

f r a p e n t a r i a s FONTANET, Bemat: 16 b Francia: 90 a, 90 b, 90v a FüSTER: 3v FUSTER, Be r e n p e r : 2v FÜSTER, G u i l l e n : 93v b, 94 a GALLÍ, Berenper: lOOv a, lOOv b GALLÍ: 12v GAHONETA, Na: 37 GANAGHOü, Berenper: lOOv a GASULL, Pere, "íestre de draps de s a y a l l s " : 88 a, 88 b GIBERT, Jauíe: 103v a, 105 a

1052

GIBERT: 15v b GILERA, Francesc: 103 b GIRART: 12v mm: 25 b WmhS, Jaime: 30, 60, 65v b, 93 v a, 94v a, 97v a GRIALLTRÜLL (GRIALLTROO, GRIALLTÜÜ), Gaubert de l a : 92 a, 92 b, 94 a, 94 b GRIALLTRÜLL: 101 a GRIALLTRÜÜ (GRIALTOLL), Joan de l a : 90 a, 90 b GRIALTÜLL: 25 a GÜERAÜ, Pere : 11 GÜERAO: 102v a GüITART, Pere: 2 GOITART, Roneu: 105v a HELESSA, Jaume de: 4 HISSDA, judío: 3 HISSOELL, A b r a f f i n : 11 JAHER, Bernat: 15 JAÜHE: 18V JAÜHE: 79 b JAÜHETA, Na: 34v JOAN, mozo: 35 JOANA, Ha: 34v JONCOS, Domingo: 15 JüLlA, Berenguer: 40, 46, 51, 59v, 61, 63v, 64, 116 JULIA, Guerau: 16 b, 53, 53v JONY, Antoni: 12v JUY, Antoni: 7v LANDO, Pere: 3 LANSSA, Simón de: 12 LLEDÓ: 16 b, l l O v a LLOFRIÜ, Hateu: 4 LIX)MBART (WHBARDE), Joan: Anotaciones fragmentarias LLOREHS, Bernat: 57v LLORENS, Jaume: 15v a, 95 a, 96 b, 98v b, 99 a, 115, 115v, Anotaciones

fragmentarias LLOLL, Nicolau: 104v a HACIA, Antoni: 105v a HACIA, Bernat: 100 a, 105 a HACIA, Pere: 64, Anotaciones f r a p e n t a r i a s HALLA, Guillem de, s u e p o de Jaume Tarascó: 16 a, 16v b Hallorca: 2v, 5v, 7, 7v, 10, 13, 24 b, 46, 66 b,105 a, 110 Halta: 27 a, 79 a, 78v a, 83 a, 83v a, 84 a, 87v a, 88 b, 90v a. Anotaciones

f r a p e n t a r i a s HAHLLEO: 35 HARC, Bernat, algodonero: 27 a , 94v a, 96v a, 97v a HARESSA, Romeu: 36v HARETHA, Bemat: 16 b HARTÍ, Bernat: 101 a HARTINA, Arnau: 98 a HARTORELL, peregrino: 8v HAS, Romeu de, perpuntero: 97v a HASABOO, Jaume: Anotaciones f r a p e n t a r i a s HASANA: 105 a HATARÓ, Arnau: lOOv a MATES, p e l a i r e : 37 HATEO, Jauíe: 20

1053

HATEÜ, Pere, de Valencia: 7, 10 HELM, Na: 68 a mism, Jaime, notario: 84 a, 85 a, 89 a Hesina: 13v, 100 b, lOOv b, 101 b, l O l v b, 102 b, 102?, 103? b, 104 b, 104? b i l S l I l , Bernat, herrero: 92? b, 95bis a HIQDEL: 105 a HOLAR, G u i l l e n : 24 b MOLES, Arnau: 10 MONCAYO: 22 MWfTALT: Anotaciones fragaentarias HONfELLA, Bernat: Anotaciones fragnentarias HOIÍLLANS, Joanet: 12 HÜNHER, Pere: 36? HUNTADELLA, G u i l l e n de : 17?, 18v, 19, 20, 25 a, 30, 67? a, 79 a, 79 b.

Anotaciones fragmentarias Murcia: 2?, 3, 4, 4? lAPOLIO, cónitre: 114? NAOBERT, G u i l l e n : 90 a Nicosi a (Chipre): 46? a, 50? a, 107 NOGÜEREDA: 52 OLIVELLA, Guilleí; 19, 31, 34 OLZINELLES (OLTZINELLES, OLTZINELLES), Eoieu de: 15? a, 94 b, 96 b, 105 a,

108? a OLZINELLES (OLTZINELLES), Railon de: 89 a, Anotaciones f r a g i e n t a r i a s ORTALLS: 35 PAGiS, Bernat: 15? h Palatós: 24 a, 25 a, 87 a PALAü, Jauae: Anotaciones f r a p e n t a r i a s PAHHIS, Pere de: 8 FARADES, G u i l l e a , carpintero: 96? a, 98 b París (Francia): 90 a, 90 b PAIOT, P a r i a ) : 3? PASSAM, B a r t o t e i : 7v PASSARELL, Francesc: 2 PERA, Be r e n p e r : 16 b PIRA, Bertoieu: 67? a, 68 a, 76 á PERA, l a e s t r o : 36? PERAYER, Bernat: Anotaciones f r a p e n t a r i a s Perpiñán ( F r a n c i a ) : 71 a, 71 b PEROQ: 25 b PIERA, Jauae de: 84 a P i s a : 60 PLANA: 112 b ms, Bernat: S f ' PONS, G u i l l e a : Anotaciones f r a p e n t a r i a s PONT, Bernat de: Anotaciones f r a p e n t a r i a s PONT: 43, 43? POHTIRÓ, Fransesc: 10 P08TIRÓ, G u i l l e s : 12? PONTIYANO (PONTIYANO), Arutxo ds, pisano: 65, 65? h PORTES, Francesc: 8 POIG: 104 a PUJOL, Pere: 105? a P A K , Pere de, de Mallorca; 1i (^ATRE, G u i l l e n de; 100 a RAFART, Be r e n p e r : 105 a

1054

EAFAET, Pere: l l O v a, llO v b RAHON, Berenguer: 16 b KAMON: 33 KEIXAC, Raion: l O l v a, 103 a RIBA, Jaune: Anotaciones fragmentarias RICART, Gui l l e n : 105 a RIERA, Francesc, : 96 a RIERÓ: 94V b RIPOLL, Bemat: 4v, 8 ROF, Berenguer: 104v a ROF, Ranon: 104v a ROHAH, Bartoneu: l l v ROIG, Bertoneu: 104 a ROIG: 111 ROMA, G u i l l e n : 2 ROMÁN: 102 b ROMEO: 104 b, 104v b. Anotaciones fragnentarias ROSCHA, Lando: 3 ROSELL, Bartoneu: 105v a ROSELL, Roneu: 105v a ROÜRA, Bernat de: 16 b, 19, 22v, 27 b, 33, 34v, 35, 50, 50v a, 50v b, 67v a,

78 a, 78 b, 116v, Anotaciones fragnentarias ROVIRA, Bartoneu: Anotaciones fragnentarias ROVIRA, Bernat, esportero: 87 a, 87 b ROVIRA: 94v a ROFA, Franc: 105v a SABATER, G u i l l e n : 11 SABATER: Anotaciones fragnentarias SACONOMINES, G u i l l e n : v. Colonines, G u i l l e n SACOSTA, Berenguer: 10v SACOSTA, G u i l l e n : 8v SACOSTA, Pere: 7v SAFONT, G u i l l e n : 4v, llOv a SAFONT, Joan: 12v SAGÜER, Donénec: 8, l l v SALA, Jaune: 2 SALA, Pere: 15v b SAMELLA (SAMENLLA), Jaune: 93 a, 93 b SANT FELIO, Berenguer G u i l l e n de: 97v a Santa Maria d e l Har (Barcelona): 16 b SAPOJADE, Miguel: 11 SASALA, Jaune: Anotaciones f r a p e n t a r i a s SASERRES, Fransesc: 20 SATORRA, Bernat, escribano: 72 a, 77 SATORRA, Francesc: Anotaciones f r a p e n t a r i a s SATORRA, Pere, escribano: 81 b SATORRA, Pere, notario: 87 a SATORRA, Pere: 88 a SAOMATA, Sinon: 30 SAüRÍ: 104 a SAVERNEDA, Berenper: 3v SAVILLA, Bernat, pañero: 25 a, 71 a, 71 b, 97v a SEHPERE, Joan: 8v SERRA, Arnau: 8v SERRA, Nuget: l l v SERRA, Ranon: Anotaciones f r a p e n t a r i a s

1055

SESCALLE, Andreu: 7v SIBIL-LA, Na: 18v S i c i l i a : 71 b, 72 a, 78 a, 78 b, 78v a, 79 a, 79 b, 79v a, 81v a, 82 b, 82v a,

83 a, 83 b, 84 a, 85 b, 86 b, 87v a, 87 b, 88 b, 89 a, 90 b, 90v a. Anotaciones f r a g i e n t a r i a s

SIVELLER (CIVADER, SIVALER), Bernat: 82 a, 82 b, 95 a, 96v b, 97 a, 97 b, Anotaciones fragmentarias

SIVELLER (SIVADER), Mateu: 15 SIVELLER (SIVALER), Guillem: 24 a, 25 b, 25v a, 25Y b, 67, 68 a, 71v a, 72 a,

72 b, 77 a, 84 a, 85 a, 88 b, 89 a, 94 a SIVELLER (SIVALER): 27 b, 94v a, 95 a SÓCIES, Guillem: 36v SÓCIES, Jaume: 36v SOLX, Marc: llO v a SOLANES: 11 SOLERA, Na: 40, 42, 43, 57 SOYOLL, Pere: 98v a TARADES, Ramón: 2, 3 TARASCÓ, Jaume, de Barcelona: 16 a, 72 a, 72 b, 77 a, 84 a, 85 a, 89 a, 90v,

94 b, Anotaciones fragmentarias TARASCÓ, Pere Ramón de, hermano de Jaume Tarascó: 16 b TARASCÓ, Ramón de: 16 b, 25 b, 27 b, 26 b, 67, 67v a, 94v b, 95 b, 97v a, 98 a,

115 V TILLÓ, Romeu: 102 a Tolosa: 25v b, 68v a, 82 a, 82 b TOMEü, Bernat: 100 b TORA, Pere: 102v a TORAR, Berenguer: 93v a TORNER, Berenguer, s a s t r e : Anotaciones f r a p e n t a r i a s TORREBADELL (COTABADALL): 15v b TORRELLA, Pere, escribano: 79 b TORRENT, Hacia: 5v TOÜSSANS: 103V a TOXÓ, Jaume: 21 Trápani ( S i c i l i a ) : 68 b, 71 b, 78 b, 79 b, 81 b,82 b, 83 b, 86 b, 87 b, 88 b,

90 b, 92 b, 93 b, 100 b, l O l v b, 102 b, 103v b, 104v b DHBERT, Francesc, de H a l l o r c a : 2v, 7 VACARISES: 8 Valencia: 5v, 7, 8, 8v, 10, 13 VALENTÍ: 8 VALENT, Bernat: 12 VALENT: 5 VALLMAHYA: 12 VALLS, Francesc de: 103v a VALLS, Pere de: 103 b, 103v b, Anotaciones f r a p e n t a r i a s VELANSÓ, Na: 22, 22v VIDAL, Pere: 100 a VILA: 36 VILALTA, B e r e n p e r de: 48, 48v a 48v b VILAFRANCA, Ha: 35v, 46, 46v a, 46v b, 116¥, Anotaciones f r a p e n t a r i a s VILANOVA, Francesc de: 37v VILARDELL, Bartomeu de: 72 a VILARDELL, Bernat: 15v b VILARDELL, Francesc: 15v b VILARDELL: 67v a, 68 a VILAR, Amau: 102v a

1056

VILAE, Jaume, pañero: 94v b VILAS, Pere: 2 VILAE: 2 VINYÁLS fKALLIS: 96 a Ypres (Flandes, Bélgica): 18v

ÍHDICE TOPONÍHIO) Y OHOtóTICO. UBM) I I I

ABRIL, Bernat Pere: 95v a ABRIL, Pere: 81 b, 88v a, 91 b, 93 a, 86 a Agrigento, Gargent, Jargent ( S i c i l i a ) : 5 a, 13v a, 14 a, 16v a, 17v a, 17v b,

18V b, 20 b, 42 b, 48 ALBERT, Arnau: 132v a ALBORNS, Amau: 84 b, 87 a, 90 a, 92v a, 97 a Ali c a n t e : I27v A l t a r de l a Santa Creu (Barcelona): Iv AHAR, Bernat, barbero: l l v a, 16 a, 81v b, 88v a, 91 b, 95v a AHARELLO, Rigo: 81 a AMARGANT, Pere: Anotaciones f r a p e n t a r i a s AN(X)NA, N i c o l e t i de: 86 b ANDO, Pere: 10 b, 15 a, 86 a, 88v b, 91 b, 93v b ANDREU, Jaune: 28 a ANSEM (ANSELLH, ASELH, ASEHLH), Bemat, lercad e r , de Hallorca: 7 b, 10 a, 10 b,

12 a, 16V a, 21 a, 21 b ARAGÓN, G u i l l e n : 84 a, 90 a, 97 a ARBOSAR, G u i l l e n : 81v a, 85 a ARGENTONA (ERGAHTONA, ERJANTONA), Jaune de: 4 a, 4 b, 21v b, 24 b, 24v b, 26v a,

27 a, 37v, 38 a, 39 a, 42 a, 42v a, 96 a, 128, 139V a, 142 b ARGENTONA, Na: Anotaciones f r a p e n t a r i a s ARNAÜ, Bernat: 24v b ARNAü, G u i l l e n , nercader, de Barcelona: 7 b, 10 a, 12 a ARNAÜ, Pere, narinero: 138 a ARNAÜ, Ranon: 149v b muí, Bernat: 84 a BADIA: 4 b BAGONETES, Ha: 34 a BALART (BARART), Pere: 28v a BALDERA, Petro: 20 b BALDIRA, Doningo: 134 a BARBER, Raion: 81 a, 88 a, 91v a, 95 a BARCEWHA, Pere de: 68 M r c e l o n a : Iv, 2 a, 4 a, 5 a, 12 a, 18 b, 22v b, 27v b, 31v b, 35, 50, 67v, 68,

81, 82v, 84, 84v b, 93v a, 95, 135v a, 139v b, 142 b, 142v b, 148v a, Anotaciones f r a p e n t a r i a s

BAR?ALA: 89 a BARNÉS, esposa de: 19v a, 20v b BARÓ, LLoreng: 132v a, 132v b BARMEO, cocinero: 26v a, 93 a, 95v a, 97 a BARfOHEO: 26v a, 26v b BASSELU, G u i l l e n : 10 b BASSET, Roneu d'en: Anotaciones f r a p e n t a r i a s BASTER, Francesc: 133 a BASTER, Pere: Anotaciones f r a p e n t a r i a s BAUCELLS, Daliau, candelero: 24v b BELLSOLEY, G u i l l e n de, nauchel: 81 a, 88 a, 95 a B e n i d o n ( A l i c a n t e ) : 148v a BERENGUER, l o z o : 32v a BERGÉS, Pere: 24v a BERGÜEDA: 42 a, 43 b

1058

BERNAT, BOZO: 32V a BERNAT, Pere: 82 a, 86 a, 88 b BERTO, Nicolino: 86 b BERTRÁN, Francon: 46 BERTRÁN, Joan: 86v a BESTI, Martí de: 86 b BISBAL, Pere: 132 a BLANCA, segunda esposa de Arnau Ferrer: Anotaciones f r a p e n t a r i a s Blanes: 36 b, 67v, 68 BOFILL, Arnau: 26v a, 26v b BOFILL: 28v a Bonayre, c a l l e de (Barcelona): 134v a BONET, Arnau: 142v a BORO: 5 a BORREDA, GUÍIIOB: 22 a, 43 b, 81v a, 86 a, 88 a, 91v b, 93 a, 95 a, 139v a,

148 a BORRELLES, Gui l l e B de: 135 a Bosa (Cerdeña): Anotaciones f r a p e n t a r i a s Bosaria, c a l l e de l a (Barcelona): 132v a BOSER, GuilleB, corredor de l a nave: 142v a BOSER, Mateu: 32v a BOU: 27v a BRANCA, Huget: 24 a, 24v b BRAHCATO, Viva de: 46 BRES: 4 b BRÜGÜER, GuilleB: 21v a BRüGüERA, Francesc: 86v a, 89 a, 91v a, 93 a, 95v b BROLLO, N i c o l l a , banpero: 9 a BRONCH: 95v a BOSQOET, Pere: 82 b B0S(3ÜET ROIG, Pere: 95 b BOSQOET: 88v a BOSQOET: 93 b C a g l i a r i , Caler, C a s t e l l de Caler, (Cerdeña): 17 b, 26 a, 85, 85 b CAIXANS, Raion de, esposa de: Anotaciones f r a p e n t a r i a s CAIXANS, Raion de: Anotaciones f r a p e n t a r i a s Calabria ( I t a l i a ) : 148v a CAHARER, Rigo: 86v a CAMP, Costantí d e l , jubonero: 20 b CAHP: 20 b CAMPLLONG, Arnau de: 26 a CANALS, Francesc: 81 b, 88 a, 91v a, 95 a CANALS, Gui l l e B : 93 a CANET, Na: 36 a CANTER, G u i l l e B de: 84 a, 92v a, 97 a CANOT, Raion: 41v a, 42 a Carabassa, c a l l e de (Barcelona): 135v a Carcasona (Francia): 28v a CARDONA, Na: 32v a, 34 a Cardona, P o r t a l de (Barcelona): 142 a CARRERES, Francesc: 86v a CARROS, Francesc: 24 b CASA, Joan de: 38 b CASAHITJANA, Bemat de: 138 a CASASNOVAS, Pere de: 17 b CASASHOVAS, Raion de: 4 b, 9 b, 11 b,19v a, 20 b

1059

CASERROSANES: 28 a CASTELL: Anotaciones fragmentarias CASTELLAR, Guerau: 86v a, 95v b CASTELLET, Margarida de: 132 a CASTELLÓ, Francesc, cambista: 23v a, 24 a C a s t i l l o d e l Gozo, C a s t e l l d e l Goy (Malta): Anotaciones fragmentarias CATA, Berenguer: 26v a, 84 b, 87 a, 90 b, 92v a, 97 a, 131 a CAULES, Ramón: 84 b CAUS, Antoni: 25 a QVALLER, Jaume: 2 b, 26 a CERDA, Guillem: 42 b Chipre: 25 a, 31v b COBARTILLA, Mari: 135v a COLELL, Pere: 84 b COLL, Bernat: 84 b, 90 a, 97 a COLLIURE, Bonanat: 24v b C o l l i u r e , Copliura (Francia): 14 b, 18v a, 31v b, 95, 96 a, 97 COLOMER: 148v a COLOHER: 24v a COLOMINES (CONAMINES), Arnau de, esposa de: Anotaciones fragmentarias COLOHINES (CONAMINES), Joan de: Anotaciones fragmentarias COLOMINES (CONAMINES), Pere de, esposa de: Anotaciones f r a p e n t a r i a s COLOMINES (CONAMINES), Pere de: Anotaciones fragmentarias COLOHINES (CONAMINES), "madona mager" de: Anotaciones f r a p e n t a r i a s COLOHINES (CONAMINES, CONOMINES), Arnau de: 18 a, 18 b, 33 a, 33 b, 52,

Anotaciones f r a p e n t a r i a s COMES, Bartomeu: 149v a COMES, Bernat: 138 a COMES, Pere: 149v a CORQÓ, Simón: 86 b CORDAR, Jacobino: 148v a CORDER, Pere: 24 b, 24v a, 29 b CORRO, h i j a de: 149v a COSTA, Guillem: 24v a COSTANQA, Ha: Anotaciones f r a p e n t a r i a s COSTANS, Pere: 81 a CROS, Ha: 51 DESBOSC, Be r e n p e r : 2 a DESCASTELL, Joan: 29 a DESCLOT, Bernat: 142 a, 149 a DESCOLL, Jaume, notario: 1, 51 DESCORN, Pere: 133v a, 135 a DESHORTS, J u l i a : 145 a DESLLEDÓ, Joan: 41v a DESHAS, Pere: 91 b DESHAS, Ramón: 24 b, 26v b, 82 b, 88v a, 93 b, 95 b DESPLÁ, Pere: Anotaciones f r a p e n t a r i a s DESPLA, Ramón: 29 a DESPLA, Romeu: Anotaciones f r a p e n t a r i a s DESPLA, Romeu: 28 a DESPONT, Francesc: 23v b DESPRATS, Joan: 149v a DESPUIG, Joan: 43 b DESPUIG, Pere: 132v a DESPUIG, Ramón: 82 a, 88 b, 91v b, 93 b, 95 b, 95v b DESQUER, Jaume, madona de: Anotaciones f r a p e n t a r i a s

1060

DESQÜEE, Jaume: 25v a DESQÜER, Salvador: 28 a DOHASC, Salomó: 53 a DOMÉHEC, Francesc: 81 b DOMINGO, Joan de, l a t i n o : 134v a DOY, Bernat: 24 b, 26v a, 26v b, 28v a, 81v b, 88v a, 91v b, 93 b, 95v a mm (DÜRAY), Ramonet: 26 a DOSAY, Bartomeu, esposa de: Anotaciones fragmentarias DüSAY, Bartomeu: Anotaciones fragmentarias ELIONOR, h i j a del rey de Portugal: Iv ESBANC, Guillem: 5 a ESCARS, Berenguer: 149 a ESCARS, Bernat: 142v a ESPADE, García: 143 a ESPASER (ESPAHER, ESPAER, SPAER, SPAYER), Arnau, patrón: 4 a, 4 b, 5 b, 9 a,

9 b, 13 a, 13V a, 13V b, 14 b, 15 a, 15v b, 16 a, 16 b, 16v a, 16v b, 17v a, 18 b, 19 b, 20 a, 21 a, 21 b, 25 a, 29 a, 33v b, 35, 36 b, 48, 96 a. Anotaciones fragmentarias

ESPASER, esposa de: Anotaciones f r a p e n t a r i a s ESPINALL, Gilabert: 134v a ESPITALL, Pere: 82 a, 86 a, 88 b, 91 a, 95 b ESTEVA, Joan, ju g l a r : 82 a, 86 b, 89 a FABRER, Pere, esposa de: Anotaciones f r a p e n t a r i a s FABRER, Pere: 24 b, 25 a, 25 b, 35v a. Anotaciones f r a p e n t a r i a s FALCÓ: 20 b Famagusta (Chipre): 25 a, 28 a, 28v a, 31 a, 31v b FANESCOLL, Bernat: 148 a FARRAN, Berenper: 27 a FARRERES, Bonanat de: 84 a, 90 a, 92v a, 97 a FARRERÓ, h i j o de Bernat Sestany: Anotaciones f r a p e n t a r i a s FARRERS: 87 a FEBRER, Guillem: Anotaciones f r a p e n t a r i a s FELIü, Francesc: 149v a FELIü: 148V a FERRAN, Berenper, hornero: 24v a FERRER, Amau: Anotaciones f r a p e n t a r i a s FERRER, Gabriel: 95v b FERRER, Guillem: 17v b, 24 a, 81 a, 86 a, 88 a, 91 b, 93 a, 95 a FERRER, Jaume, de Sitges: 142 a, 149 a FERRER, Pere, de Cervera: 84 b FERRER, Pere: 51 FESTA, Amau d'en: 147 a, 147 b FIGÜEROLA, Bemat: 32 a FONTANET, Amau: 24V b, 25 a, 29 a FONTANET, Bemat: 81v b, 86 b, 88v b FONTANET: 24 a FRADARICH, Ranutxo: 46 FRAGE, Andreu: 35v a FRANCON, h i j o de Bernat de Roure: 68 FRANQÜINO: 89 a, 95v b FRASQÜET: 26v b FRÜGES, Pere: 81 b GALATA, Josep: 9 a, 20 b GALCERA: 93V b GALCERAN, tonelero: 89 a, 91v b, 95v b GALLÍ: 90 a, 92V a, 97 a

1061

GALLS, Berenguer: 84 a GAEHER: 20 b GASÜLL, Pere: 24v a GIBERf, Jauíe: 84v a, 90 b, 97 a GIBIEI, Pere: 135Y a GIBERT: 29 b, 87 a, 92v a GILET: 26V b GIRART, Bací: 20 b GRABIEL: 91 a, 93 a Granada, bany de: 134 a Granollers: 148v a GRIALLTRÜLL, Gaubert l a : 19 a, 19 b, 33v a, 33v b, 52, 84 a, 97 a GOAYHOinX), Pasqual, matarife: 135 a GOAYTE, Pere: 24v b GÜERAÜ, Pere, sastre: 134 a GÜERAÜ: 84 b GOILLEH, Pere, carpintero de r i b e r a : 82 a, 88 b, 95 b GOILLEH, "fadrí" de Bernat de Roura: 36 a GOITART, Bernat: 81v a, 85 a GOITART, "fadrí": 26v b GOITART: 48v GUORNER, Ramón: 15v a, 19v a, 20 b, 39 a, 93v b, 95v b, 141 a, 141 b, 141v b,

142 b, 142v b. Anotaciones fragmentarias Honein, Hona ( A r g e l i a ) : 50 HOSAP, Ramón: 25 a JAFET, Jaume: 29v a JANER, Pere: 133 a JAHER: 42 a, 43 b JAQOET, Estove: 24v b, 29 b JARAFE: 37v JAÜHE, Bernat: 86 b, 89 a, 91 a, 93 b, 95v b JAÜHE, conde de ürgell: Iv JOAN, f r a i l e : 47 JOANO, Climent de: 86 b JOANÜTXO: 42 a, 43 b JULIA, Guillem: 82 a, 88v b, 91 a, 95v a, 132 a LABORSÍ, Hiquel: 28 a LANDO, Francesc: 149v a LWRENS, Jaume: 29v a, 145 a LLORENS, Ramón , de Si t g e s : 138 a LLÜIS, maestro: 86 b LLOiSA, Na: 45 a LLULL, Nicolau: 84v a, 90 b, 97 b LOACH, Langa de: 86 b imm, Berenguer: 81v b, 88 b, 91 a, 93 a, 95 b LOHBART, Bernat, marinero: 135v a HACIA, Antoni, barcelonés: 142 a, 149 a H A C Ü , Antoni, de Sitge s : 24v a, 28v a HACIA, Bernat: 84 a, 87 a, 90 a, 97 a HACIA, Pere: 16v a, 24 b, 88? b, 91 b, 92? a, 95? a HALIOL, Bemat, marinero: 133? a Hal l o r c a : 12 a, 22? b, 35? a, 38? a, 41? a, 48, 48?, 50, 133? b, 134 b, 134? b,

135 b, 135? b, 138 b, 139 b, 139? b, 141 b, 141? b, 143 b, 147 b, 148? b

Halta: 93? a MALTES, Joan: 86? a

1062

HAMO, Rico: 86 b HANRESA, Pere de: 28 a MANSO, Francisco de: 46v HANSO, Reiner de: 46 MANUEL: 149V a HARCO, Joan de: 86v a HARCOSO DE SAN SERO, Hiquel: 132v a HARETHA (HARESNNA), Bemat: 86 a, 88v a, 95 b HARETMA (HARETHNA), Pere: 81v b, 91v a, 93 a HARGARIDA, Ha: Anotaciones f r a p e n t a r i a s HARINER, Jaune: 133v a HARTÍ, Berenper: 16v a, 81v a, 88v a, 93v a, 95v a. Anotaciones f r a p e n t a r i a s HARTÍ, Bernat: 84 a HARTÍ, Hiquel: 142 a, 149 a HARTINA, Na: Anotaciones f r a p e n t a r i a s HARTORBLL, Arnau: 81v a, 85 a, 88 a, 91 a, 93 b, 93v a, 95 a HARTORELL, Pere: 82 b, 91v a, 93 a, 95v a H a r t o r e l l : 31v b HAS, Aseen (Asem): 42 a, 43 b HAS, Francesc, de Barcelona: 135v a HASAGÜER: 51 HASMÍA: 84v a HASCARÓ, S i l o n : 82 a, 86 a, 88v b, 91v a, 93v a, 95v a HASCORT, Bartoneu, cocinero: 24 b, 28v a HASCORT, Bartoneu: 81v a, 86 b HASCORT, Roneu: 89 a HASOT: 37v, 39 a Hatadero nayor delante de l a i g l e s i a de Sant Jauíe (Barcelona): 53 a HATARÓ: 84 a, 90 a, 92v a, 97 a Hercadal, c a l l e de (Barcelona): 133v a Hesina ( S i c i l i a ) : 5 a, 10 a, 13v a, 13v b, 14 b, 14v a, 14v b, 15 b, 15Y b,

16 a, 16 b, 16v b, 17 a, 17 b, 17v b, 21 a, 21 b, 46, 48, 48v, 50, 88, 90, 91, 92V, 93v a, 127, 132 b, 133 b, 134 b, 138 b, 141 b, 143 b, Anotaciones f r a p e n t a r i a s

HESTRE, Bernat: 4 a HESTRE, Pere: 26v b HITJAVILA, Pere de: 7 b HOIA, G u i l l e n de: l l v a, 14v a, 88v b, 91v b, 93v b, 95v a, 149 a HOLAR, G u i l l e n : 41v a HONCLÚS: 41v a, 148 b HONHANY, Pere: 149v a HOHNER, Pere: 81 b, 88 b, 91v a, 95 a HONTALT, Bonanat de: 24 b, 81 b, 86 a, 88 a, 91 b, 93 b, 93v a, 95 a HOHTANYS: 43 a HONTCADA: 2 a HOHTELLÁ, Bernat: 26v a, 26v b HONTENYS, Bemat de: 148v a HONTSERRAT: 26 a HORA, Berenper: 24v b HORA, tronpeta: 81v b, 85 a HORELL, G u i l l e n , reíolar: 24v a HORELL, Pere: 149v b NANDO: l l v a NAPOLIO, cónitre: 86 b, 89 a Navarra: 53 a HICOLAU, Francesc: 18v b, 81 b, 91v a, 93 b, 95v b

1063

Nicosia (Chipre): 26v a NOGUERA, G u i l l e n : 27v a NOGUEREDA: 27 b ODÓ, Vanno d', l a t i n o : 133v a OLERA, Na: Anotaciones f r a g i e n t a r i a s OLIVELLA, G u i l l e n de: 26v a, 26v b OLIVER (ALLIVER), Galceran: 81v a, 88v a, 95v a OLIVER, Francesc: 81 b, 85 a, 88 b OLIVER, Pere, esposa de: Anotaciones f r a p e n t a r i a s OLIVER, Pere: Anotaciones f r a p e n t a r i a s OLZINELLES (OLf?IHELLES), Roieu de: 2 a, 2 b, 3, 4v a, 10 b, lOv a, 13 a, 14 b,

18 b, 19 b, 23V a, 26v b, 38 a, 41v a, 42v a, 43 a, 48, 96 a,14l7 b, 142v b, 148 a, Anotaciones f r a p e n t a r i a s OLZINELLES, Roneu de, esposa de: Anotaciones f r a p e n t a r i a s ORTALL, Bernat: 26v b ORTALLS, Jaune: 91 b, 93v b PALAU, Jaune: 20v a, 95v a PALAÜ, Perpinyá: 86 b, 89 a Palau Regina (Barcelona): Iv PALAÜCALER, Francesc: 93 a, 82 b, 88v b, 91 b, 95v a Pa l e m de Caler: 9 b Palerao ( S i c i l i a ) : 5 a, 5 b, 10 a, 10 b, 17 b PALOH, Jauíe, carnicero: 24v b PAR, Arnau: 24v a PARADES: 4v a PELLICER, G u i l l e n : 81v a, 85 a, 86 b, 88 a, 91 a, 93 b, 95 a PERAYER, Berenper: 23v a PERAYER, Bemat: 29 a PERE I I I EL CERIMONIÓS, rey de Aragón: Iv PERE, carpintero de r i b e r a : 28v a PERE: Anotaciones f r a p e n t a r i a s PERICO: 4 b PERPINYÁ: 41v a Perpiñán (Francia): 41v a PINTOR, Bernat: 142 a Pi s a ( I t a l i a ) : 13v a, 14 a, 15v a, 16 a, 16v a POC, Bemat: 82 a, 88 b, 91 a, 95 b POCÜROLL, B e r e n p e r , senescal: 26v a, 26v b, 85 a, 89 a, 95v b PONS, G u i l l e n , pardián de l a nave: 16 a, 81 a, 88 a, 95 a PONS: 39 b, 41v a POPITXELLI, Manfre: 46v PORRET, Nicolau: 148 b PORT, Doningo d e l : 134v a Predicadores, convento de (Barcelona): Iv POIG: 26v a, 26v b, 84v a, 90 b PUIGVERT, Pere: 141 a PUJALT, Berenper: 81v b PUJOL, Antoni: 148v a RAFART, Guerau: 28v a, 82 b, 88 b, 91v a, 95 b RAMÓN, Berenper: 31v a, 32 a RAMÓN, Bemat: 82 b, 86 a, 88 b, 91 a, 93 a, 95 b REAL (RAYALL), Bemat: 15 a, 88V b, 91v b, 93v b, 95v a REIXAC, Ranon: 84 a, 84 b REHAUDET, P a s p a l : 135 a RIBA, Jaune, c a l a f a t e : 24 b, 42 a, 43 a, 81v b, 88v a, 91 a, 93 b, 95v a, 148 a,

148 b

1064

RIBO, Pere: 88v a, 91Y a, 93 b, 95 b RICART: 84v a RIGO, l a t i n o : 81 b, 85 a, 88 a RIHENTOL: Anotaciones f r a g i e n t a r i a s RIPOLL, V i d a l : 148V a ROBERT, Gu i l l e n : 149v a ROBÍ, Miguel: 43 a ROBÍ, Pere: 91v b, 93 b, 95v b ROCA, Mateu, notario, de Hesina: 15 a, ISv a ROCA, Pere: 97 a ROFS, Ranon: 87 a, 90 b, 92v a ROF, Berenguer: 84v a, 87 a, 90 b ROF, Pere: 84v a ROIG, Bartoneu: 90 b, 97 b, 84v a ROIG: 2 b M E S , Berenguer: 97 b ROLES, Ranon: 97 b ROHIA, Na: 32v a Roudor, c a l l e de (Barcelona): 34 a ROORA, Antoni: 27v a K)üRE, Bernat de, esposa de: Anotaciones f r a p e n t a r i a s DORE, Bernat de: 35, 36 a, 36 b, 68, Anotaciones f r a p e n t a r i a s ROÜRE, nadona de: 31v b ROVIRA, Bartoneu: 134 a ROVIRA, G u i l l e n : 141v a ROVIRA, Pere: 133v a, 134 a KVIRA, tonelero: 81v b, 86 a SABASTIDA, Arnau: 9 b SABASTIDA, Francesc: Anotaciones f r a p e n t a r i a s SABATER, Bartoneu: 29 b SABATER, Harilon: 37 a SABATER, Pere: 3, 10 a, 10 b, 11 a, 11 b, 13v a, 13v b, 95v b SACODINA, Jaune: 149v a SADOC, Berenper: 88v b SAGA, Na: Iv SALAHÓ, G u i l l e n : 22 a SALAT: 36 b SALA, Francesc: 46, 46v, 149v a SALA, Poncet: 141 a SALA: 148V a SALEH: V. ANSELH SAHER, Arnau: 142v a SANICOLLA, G u i l l e n de: 20 a, 20 b SANIES, Haynó de: 42v a SANS, Antoni: 84v a Sant Antoni, porta de (Barcelona): 132 a SANT CüGAT, r e c t o r de: Anotaciones f r a p e n t a r i a s Sant Jauíe, c a l l e de (Barcelona): 135 a Sant H i p e l , c a l l e de (Barcelona): 135v a Sant Nicolau, convento de f r a i l e s nenores (Barcelona): Iv Santa Haria d e l Mar (Barcelona): 34 a SANTANDREU, Joan de: 132 a SANTIGA, Nicolau: 82 a, 88 b, 91 b, 93 b, 95 b SAHTPOL, Bonanat: 147v a, 147 b, 148 a SARAG)SA, Bernat: 37 a SARA(X)SA, Jacoio de: 7 b

SAEAT: 42 b SARIBA, Pere: 82 b SAROVIRA, Berenguer: 42v a, 147v a, 147v b SAEOVm, Bernat, esposa de: Anotaciones fragmentarias SAROVIRA, Bernat: Anotaciones f r a p e n t a r i a s SAROVIRA, Pon?: 95v a SARÜT, Berenper: 82 b, 95v a SARÜT, Bernat: 91v b SASALLE, Francesc: 46v SASALLE, Jauíe: 24 a SAÜRÍ: 92v a, 97 b SAVILA, Andreu, vendedor de estopa: 24v a Sciacca, Xaca ( S i c i l i a ) : 19v a, 19v b SERENA, Bernat: 14 a, 26v a, 28v a, 81 a, 88 a, 91v b, 95 a, 139 a, 147 a,

147 b, 148 a SERRA, Guilleí: 21v b SERRA, Joan, esposa de: Anotaciones f r a p e n t a r i a s SERRA, Joan: Anotaciones f r a p e n t a r i a s SERRA, Raion: 24 b SERVIYES, Pon?: 39 b SESTANY, Bernat, esposa de: Anotaciones f r a p e n t a r i ^ SESTANY, Bernat, ladona de: Anotaciones f r a p e n t a r i a s SESTANY, Bemat: l l a. Anotaciones f r a p e n t a r i a s Seu de Barcelona: Iv SEVA, Martí de, peletero: 134v a SEVILLA (XIBILIA), Joan de: 86v a SIBIL-LA, esposa de Bernat Rovira, coralero: 24v a S i c i l i a : 31v b SIMÓ, esposa de: Anotaciones f r a p e n t a r i a s SIMÓ: Anotaciones f r a p e n t a r i a s SIMÓN, Bernat: 18v b, 91v b, 95v b SIMOH, Guilleí: 93v a SIHOH, Hi c o l a de: 86 b Siracusa, S araposa ( S i c i l i a ) : 48 Sitges: 138 a, 142 a, 149 a SIVELLER, Bernat, esposa de: Anotaciones f r a p e n t a r i a s SIVELLER, Bernat: 29v a, 52, Anotaciones f r a p e n t a r i a s SIVELLER, Hateu, esposa de: Anotaciones f r a p e n t a r i a s SIVELLER, Hateu: Anotaciones f r a p e n t a r i a s SO, F r a n p i n o de: 95v b SOBIRANA, esposo de ladona: Anotaciones f r a p e n t a r i a s SOBIRANA, ladona: Anotaciones f r a p e n t a r i a s SQÚ, h i j a de: 149v a CLANES, Antoni: l l v a, 15v a, 15v b, 81 a, 86 a, 88 a, 91v b, 93v a, 95 a SOLSA, Pere: 143 a SORTALLS, Jauíe: 11 a, 11 b, 14 a, 17 b, 21 a, 88v b TALARN, Acart de, ca b a l l e r o : Iv Tao r i i n a , Tabarbina ( S i c i l i a ) : 48 TARASC», Jauíe de: 48, 96 a, 147v b, Anotaciones f r a p e n t a r i a s TARAStó, Raion de, heriano de Jauíe Tarascó: 25 a, 26 a, 35, Anotaciones

f r a p e n t a r i a s TARASCÓ, Raion, esposa de: Anotaciones f r a p e n t a r i a s TARASCONA, h i j o de na: Anotaciones f r a p e n t a r i a s TARASCONA, Na: Anotaciones f r a p e n t a r i a s Tarragona: Anotaciones f r a p e n t a r i a s TELL, Jaume: 145 a

1066

TILLÓ, Eoneu: 84 b, 87 a, 90 a TOEHEE, Berenguer, sastre: 24 b TOEEANELLA, Pere: 24v b TOEEA, Pere: 81 b, 84 b, 86 a, 88 b, 91v a, 93 a, 93v a, 95 a TOESEBADELL, Eanon de: 27v a, 28v a TOEEELLA, Berenguer: 89 a, 95v b TOEEELLA: 24 b Torres, c a l l e de: 134 a TOEDJA, Berenper: 53 a Trápani ( S i c i l i a ) : 5 a, 10 a, 13v a, 13v b, 18v a, 38v a, 43 a, 48, 48?, 50, 86,

86V a, 87, 93, 132 b, 132v b, 135 a, 135 b, 148v a TEÜLLAS, Hateu: 81v b, 91v a, 93 b, 95 b VADO: Anotaciones f r a p e n t a r i a s VALLS, Bemat de: 141v a VALLS, Bonanat: 141v a VALLS, Francesc de: 38 b, 84v a, 142 a, 147 a, 147 b VALLS, Pere de: 4 b, 4v a, 5 a, 17 b, 17v a, 17v b, 19v a, 20v a, 20v b, 21v a,

24v b, 26v a, 93v a, 95v b VASILLI: 26v a, 28 a VELAHSÓ, Ha: 36 b VELL: 24V b VELLABOCiAH (BELABOCHA), Johanutxo: 46 VEHDRELL, Bemat : 35 VENDRELL, Ranon: 35 VERGER, Jaune: lOv a, lOv b, 13v a, 13v b, 28v a, 82v a, 88v a, 93v a, 95 b VIADER, G u i l l e n : 9? b VIDAL, Francesc: 42 a, 43 b, 131 a, 142v a, 149 a VIDAL, Pere: 84 a, 90 a, 97 b VIDRERES, Jaune Joan de: 141 a VILA, Francesc: Anotaciones f r a p e n t a r i a s VILA, G u i l l e n , esposa de: Anotaciones f r a p e n t a r i a s VILA, G u i l l e n : Anotaciones f r a p e n t a r i a s VILAFRAHCA, Ha: 24 b, Anotaciones f r a p e n t a r i a s VILARDELL: 26 a VILAR, Arnau: 97 a, 84 b, 90 b VILAR, Bernat: 145 a VIVER, G u i l l e n : 81v a, 85 a

1067