el derecho :: cuaderno de familia de diciembre del 2011

5/12/2018 El Derecho :: Cuaderno de Familia de Diciembre del 2011 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/el-derecho-cuaderno-de-familia-de-diciembre-del-2011 1/32

:F[JEKYDB A[YÏE@FB EK HJO@M@J

E`ykfuby

Mbykdqb J$ Vbab

Fbdvkab ek Ykejff`öd

Abylk J$ Ojqq`dlc` #c)

Jmkajdeyb F$ Obm`djWjuy`f`j V`mx`j Vêdfckq

Vkfykujy`j Jfjeào`fj

Ñyv{mj F$ Ijvvku

Fbmjibyjebykv

Wjbmj JokvubpPjd`dj Jddj

Fkf`m`j C$ IbdjxkyeÒjyïj Fkf`m`j I{ylbv Ijyjdej

Eby`jd Hji`jdj F`fjykmm`Fjy`dj @dàv FboùbDjujm`j @$ Fboùb

Oj$ ek mbv Êdlkmkv Lcïj VjmjqjyAbylk D`fbmêv Mjkyy`ãykA{m`b J$ Ojyuïdkq Jmfbyuj

Fmjyj O`d`ky`Jmkajdeyb Obm`dj #c)

Jdj Ojyïj Byukmm`Xkyöd`fj Wbmxky`d`

A{jd K$ YbikyuvOjyïj Jdlàm`fj Vêdfckq ekm Yïb

Djujm`j Ubyykv VjduboàJl{vuïd Vbab

Ykvwbdvjimk Dk|vmkuuky

Km`vj WkuykmmÈ`vkúb p E`jlyjojf`öd

M{f`jdj Wmjujybu`

FbdujfubG$$

Xkduj p v{vfy`wf`öd17377/999/:<:3 # )

56<:/9775 # ) G/$$

U :568- I J- 97::

W [d`xkyvùjv V$Y$M$F[@U 67/;77:;:89/:

KE@UBY@JM

Kvuòjeb Mkfuby1

Kd kvuk d{kxb f{jekydb wykvkdujobv uyjijabv ek jfu{jmèje$

Dbv v{ojobv jm ekijuk vbiyk mj ekvwkdjm`qjf`öd ekm jibyub

jdjm`qjdeb j uyjxàv ekm yjqbdjo`kdub ek Fmjyj O`d`ky` v` ks`vuk

{d ekykfcb j jibyujy$

Kd km imbz{k ukoêu`fb wykvkdujobv jml{djv ykks`bdkv vbiyk mj

jebwf`öd$ Dbyoj Möwkq Hj{yj dbv kduyklj jml{djv fbdfm{v`bdkv

ek mj `dxkvu`ljf`öd ek fjowb kd mj z{k x`kdkd uyjijajdeb ekvek

cjfk {d u`kowb1 ejubv kvujeïvu`fbv z{k o{kvuyjd fbob x`xkd mj

jebwf`öd kd d{kvuyb wjïv z{`kdkv cjd vèb jebwujebv$

Mj Eyj$ Ijvvku dbv kswm`fj z{k mj jebwf`öd db w{kek vky mj

ñd`fj ykvw{kvuj ek mj mkp wjyj ubej byoj ek fy`jdqj$

Jl{vuïd Vbab ykjm`qj {d jdêm`v`v ek mbv e`vu`dubv wybpkfubv ek

ykbyoj ek mkp kd ojuky`j ek jebwf`öd p Êdlkmkv Lcïj Vjmjqjy

dbv cjfk ykks`bdjy vbiyk mjv l{jyejv ek ckfcb$

Mj dbuj ek a{y`vwy{ekdf`j ekm Ey$ Mjkyy`ãyk uyjuj vbiyk mbv

koiy`bdkv fy`bfbdvkyxjebv kd fjvb ek vkwjyjf`öd ek mbv wjeykv$

Jm djm ekm f{jekydb kdfbduyjyêd fbob v`kowyk mjv ñmuòjv

dbxkejekv kd ojuky`j ek iìm`blyjïj- ebfuy`dj p a{y`vwy{ekdf`j$

Hkm`q Djxèje

KM EKYKFCBF[JEKYDB A[YÏE@FB HJO@M@J

E`f`koiyk 97:: / Dñokyb 95

@VVD 99;7/;933



9 F[JEKYDB A[YÏE@FB EK HJO@M@J

F

B O [ D @ F J F @ B D

K V

V

[ O J Y @ B

8

:6

:<

99

IMBZ[K UKOÊU@FB } JEBWF@ÖD

@DXKVU@LJF@ÖD EK FJOWB VBIYK MBV OBEBV P F@YF[DVUJDF@JV KD Z[K MJV WKYVBDJV JEBWUJEJVKAKYFKD KM EKYKFCB J FBDBFKY V[ @EKDU@EJE I@BMÖL@FJDbyoj Möwkq Hj{yj

JML[DJV WYBW[KVUJV KD BYEKD J MBV WYBPKFUBV EK JEBWF@ÖD KD E@VF[V@ÖDÑyv{mj F$ Ijvvku

WYBPKFUBV EK MKP VBIYK JEBWF@ÖD Jl{vuïd Vbab

MJV ”L[JYEJV EK CKFCB‟ Ojyïj ek mbv Êdlkmkv Lcïj Vjmjqjy

90

A[Y@VWY[EKDF@J BDM@DK

93

I@IM@BLYJHÏJ

98

A[Y@VWY[EKDF@J

MJ WJUY@J WBUKVUJE P MJ EKF@V@ÖD EK UYJDVHKYKDF@J EK KOIY@BDKV FY@BFBDVKYXJEBVKD FJVB EK VKWJYJF@ÖD EK MBV WJEYKV

Abylk D`fbmêv Mjkyy`ãyk

6:

EBFUY@DJ BDM@DK

6

FBO[D@FJF@BDKV

²KS@VUK [D EKYKFCB JM JIBYUB KD KM EKYKFCB JYLKDU@DB2Fmjyj O`dky`



6F[JEKYDB A[YÏE@FB EK HJO@M@J

F

B O [ D @ F J F @ B D

K V

F

B O [ D @ F J F @ B D

K V

²KS@VUK [D EKYKFCB JM JIBYUBKD KM EKYKFCB JYLKDU@DB2

Fmjyj O`dky` :

J z - s - - $

W - / -

- - z -

$J - -

/ - z - $W - - z / z --9 $ K - z - z -- - - $

M z $ K h$ E z - - z h JED - z h 6$

K - z - - -z 1 $D z / z h $P ñ z - z z

1 /- s$

V - h / s / / $X -

h z

- - - - - / $ M $ ²W / z 2 ²P z

2 ²P z z 2

K SS h - 1 / h z z z $K $ M z z / z 1 s $ M

# ) > z - h-s - - s -s $ K

: M @ J E-O J O- O F- A K$ N- V/ M A O$ Y U $

9 K - z /1 ” ‟$ K z - $ ”M ‟ - - /1 z $ M - - - z - - mb

a{vub$ #V{oj Ukbmöl`fj- @@/@@- z$ ;<- $ :- z$ ;3- $ :)$6 W - 5 <

F V ”W I / J/ F H M " O V J V D "‟ #H1 69;1909)$

Mj i`bmblïj dbv `de`fj z{k mj xèj fbo`kdqj fbdmj fbdfkwf`öd$ Kvub kv {d ckfcb f`kduïfb$ Ekvekz{k km bxbfùb p km kvwkyojubqbèk vk {dkd- kd/ uyj kd kvfkdj {dj d{kxj p e`vu`duj xèj c{ojdj-z{k pj u`kdk ekdèb {d JED wybw`b- z{k mb xj jèkdu`fjy j mb mjylb ek ubej v{ xèj$




F

B O [ D @ F J F @ B D

K V

- $

D h $ W

- ñ z h z /

- $ M -ñ - - h z - / $

K ‖ - z ‖ z z $ Jz z - / /$ M /

ñ / z

$J - z

ñ - 5 /; $

K - - - /

$ K - V A F Y- z - ”J V A‟8- z s / $ V M- / h - sz ”^_ z E/

1 s z > / s z / D [$ E - J/

1 z / –‐ s - - D[ z $ F - h F FKEJ\#F K H E O)- /

/ s/

s F/ ‟$

D z $ :0 F- z

ñ z z s / / ñ- z $ ²D ‖ z z ‖ 2 ²D ñ 2<$

D z $ U z / - z$ K F- z $ W / z- - / $ D 1 $ H - z h s - z- - z $

XBFKV1 I@BÀU@FJ ‖ EKYKFCBV C[OJDBV ‖ HJO@M@J

5 K z - / D J 5 J V A # · 8)$ J- z z J- F E D- - z 1 ”F

$ :· F E D- Yñ/ J z z ‟$ E F :005- F- -

z - ñ $ <;- $ 99$ E - - z $

; K - F W h $ 3; 33 F F $ <7 z ” s/ ‟$ J- s $

8 X 1""$$- ñ 9: 97::$

< F ñ- s E$ Nz ”^_ z ñ - /$ M - - - s - z z ‟ #N{wcjm- W K$- ”W C1 ‟- X`x`y Vï - I J- VX- 97::- $ ;7)$

Mjv fbo`v`bdkv z{k `dukywykujd p –obdùbykjd‐km f{owmò`kdub ek e`fcbv uyjujebv fjykfkd ek uïu{mb a{yïe`fb xêmèb wjyj ks`l`y b- ek buyb obeb-

wykv`bdjy j mbv wjïvkv `duklyjdukv ek mjv Djf`b/dkv [dèjv wjyj z{k `dfbywbykd j v{ mkl`vmjf`öd{d ekykfcb jm jibyub$



;F[JEKYDB A[YÏE@FB EK HJO@M@J

F

B O [ D @ F J F @ B D

K V

I

M B Z [ K U K O Ê U

@ F B

J E B W F @ Ö D

JEBWF@ÖD

@Dxkvu@lJF@ÖD Ek FJoWB vBiyk mBv oBEBv p F@yF{DvuJDF@Jv

kD z{k mJv WkyvBDJv JEBWuJEJv kakyFkD km EkykFcB

J FBDBFky v{ @EkDu@EJE i@BmÖl@FJ

Jml{DJv WyBW{kvuJv kD ByEkD J mBv WyBpkFuBv

Ek JEBWF@ÖD kD E@vF{v@ÖD

WyBpkFuBv Ek mkp vBiyk JEBWF@ÖD

mJv ”l{JyEJv Ek ckFcB‟

FBDUKD@EB




@DXKVU@LJF@ÖD EK FJOWB VBIYK MBV OBEBVP F@YF[DVUJDF@JV KD Z[K MJV WKYVBDJV

JEBWUJEJV KAKYFKD KM EKYKFCB J FBDBFKYV[ @EKDU@EJE I@BMÖL@FJ:

Dbyoj Möwkq Hj{yj

@duybe{ff`ödK

z $ F - - ”/‟ - h E/- A $

W - - z- /

- s $ K - - $ V / s M 95$<<0 - h h$

F J$ L 1 ”Ykwykvkdujy km ek/ykfcb fbob {d kdöokdb ek mj vbf`keje p cjfkymb ekvek

kvwjf`bv ek vjiky e`vu`dubv- fbob ykkykdukv ykks`xbv pfbo{d`fju`xbv‟ :$ J- -

- z - s 69:- $ ) M 95$<<01 ”Ekikyê fbdvujy kd mj vkdukdf`j z{k km jebwujduk vk cj fbowybokuèb jcjfky fbdbfky jm jebwujeb v{ ykjmèje i`bmöl`fj‟$ K $ :6 M

98$78: ”Fbdbfky z{`àdkv vbd v{v wjeykv‟$ J$ 3± FKEC1 ”Ubej wkyvbdj u`kdk ekykfcb jm ykvwkub ek v{ xèj wy`xjej p jo`m`jy‟ > $ ::-:< :0 W V A F Y h ”mj wybukff`öd ek mbv ekykfcbv c{ojdbv kd km êoiùb ekm Ekykfcb ek Hjo`m`j$

W h

M 95$<<0- ” ‟$ M 1 ) ”F A L

D J‟ F J W> ) ”Kz J W/z D$ V$ M O W‟- / h / $ M I J9$

Kdbz{k ̀ dukye`vf`wm`djy`b ekm uyjijab ek fjowb

M ”‟ E H z / - - - - / 6$

M / - z ñ $

K s z h - /

: K / - z- ñ $



<F[JEKYDB A[YÏE@FB EK HJO@M@J

F

B O [ D @ F J F @ B D

K V

#E W)- h - s h h - z - /

z z $

W - / z /- - / / / -- $

V - s / z / /

$C h

- / - s z

- K z $ E / z

$M /

/ h z / /$ K E- z - z - z z $

K / - /- $ K

z s s /" 5$

U / / - / z / -

/ z z/

1 -

/

$ K

- z h / #- - - -- - - $) z

z ;$K M

95$<<0 - - - s # z

1 fbowmks{v)$ C z s z / z

”@ V D‟- z / $ V / $

”Cbdyjyêv j u{ wjeyk p j u{ ojeyk‟

K ”Cbdyjyêv j u{ wjeyk p j u{ojeyk‟ / 1 /

Km wkdvjo`kdub e`vp{du`xb p yke{fuby ek mj Mkp95$<<0 ekik vky ykkowmjqjeb wby {d wkdvjo`kdubx`df{mjduk- vbmèjy`b- jyu`f{mjeb- fbduksu{jm`qjeb pfbowmkab #kd km vkduèb ek mb z{k kvuê ukaèb i`kd a{dub1 fbowmks{v)$ Cjp {dj fbdf`kdf`j z{k vk kvuêjiy`kdeb jduk mj dkfkvèje ek d{kxjv c`wöukv`vek uyjijab kswm`fju`xjv z{k ekd yjqöd jm ojdub ek`mkljmèje p uyjdvlykv`öd z{k f{iyk mj jebwf`ödijab {d wkf{m`jy ”@dukyàv V{wky`by ekm D`úb‟- z{kkv `dukywykujeb p jwm`fjeb j mj okeèj ek {d `d/ ukyfjoi`b okyfjdu`m`vuj$ Vk òwbdk wjvjy ek {djjebwf`öd {u`mùjy`vuj j {dj jebwf`öd c{ojdïvu`fj$




/ - z - h 8$ ²W z z 2 ²Z 2

K <;+ s z /

/ $ M / / / ‖- - ‖ / - z ”‟ ”‟ $

Ekm 9;+ ykvujduk- {d 0+ eàkybd z{k db kvujijd

`dukykvjebv kd v{ by`lkd p yky`kybd vkduò`kdubv ekbe`b- `dfbowykdv`öd- y{vuyjf`öd p ekvkbv ek xkdljd/qj> kscì`kybd ekvja{vukv kd v{ vjm{e ïv`fj p wv`fbmö/

l`fj #kdkyokejekv wv`fbvboêu`fjv- fbowbyujo`kdubvcbvu`mkv- j{ubekvuy{fu`xbv- jdu`vbf`jmkv b ekm`fu`xbv)$

M z z # z )$

D / z /- / z $ K / / / z $J- / -

/ -- -- - … K / $ E - z / z / jijdebdb/jebwf`öd - $/ V - z z / - -

- z

/<$

K - s- z /

- z- / - / - / $K z /

- - / ‖ z‖ / 1 z h

”Wh z z ‟- z h 3$

Km 07+ ek mbv aöxkdkv j z{`kdkv vk mkv kvfmjykf`ö v{by`lkd ujyeïjokduk jyojd z{k pj fbdbfïjd/v{wb/dïjd z{k kyjd jebwujebv$

Kvuk ejub vk ykmjf`bdj fbd mj f`yf{dvujdf`j ek z{kkm ;8+ ek mbv wjeykv jebwujdukv vömb vk v`kdukd vkl{ybv

ek jybdujy km ekxk/mjo`kdub f{jdeb mbvd`úbv vbd wkz{kúbv-

wkyb jm obokdub ekjv{o`y mj ykjmèje v{v vkduò`kdubv bv/f`mjd kduyk mj òwb/ukdf`j- km ukoby- km kdbab- mj `dkwuù{e

p mj `dvkl{yèje$ Km ;7+ ek mbv wjeykvjebwujdukv v{ipj/fkd {d vkduò`kdubek f{mwj p e`vxjmby db v{wkyjeb d` uyj/ijajeb$ Km 97+ je/c`kykd j mj yjvk ”Km

v`mkdf`b kv vjm{e‟$

Mj ”Xkyeje‟ z{k z{`kykd fbdbfkymbv càbv jebwu`xbv

Km 87+ ek mbv càbv jebwu`xbv ojd`kvujd kswykvj/okduk z{k z{`kykd vjiky wby z{à mbv jijdebdjybd b

wby z{à mbv e`kybd kd jebwf`öd- b db mbv z{`v`kybd- mbvekajybd kd mj fjmmk- kd km cbvwùjm- kd {dj ̀ lmkv`j b ”mbvu`yjybd wby jcï‟$

J - z / -

Km <;+ ek mbv jebwujebv kduykx`vujebv kswykvjdkm ekvkb ek fbdbfky mjv f`yf{dvujdf`jv z{k u{x`k/ybd m{ljy wjyj fbdfykujy mj jebwf`öd p mj èkdu`/eje ek v{v wjeykv i`bmöl`fbv$

Km 07+ ek mbv aöxkdkv j z{`kdkv vk mkv kvfmjykf`ö v{

by`lkd ujyeïjokduk jhyojd z{k pj fbdbfïjd/v{wbdïjd

z{k kyjd jebwujebv$Kvuk ejub vk ykmjf`bdj fbd mj f`yf{dvujdf`j ek z{k km

;8+ ek mbv wjeykv jebwujdukv vömb vk v`kdukd vkl{/

ybv ek jybdujy km ekxkmjo`kdub f{jdeb mbv d`úbv vbd

wkz{kúbv- wkyb jm obokdub ek jv{o`y mj ykjmèje v{v

vkduò`kdubv bvf`mjd kduyk mj òwbukdf`j- km ukoby- km

kdbab- mj `dkwuù{e p mj `dvkl{yèje$ Km ;7+ ek mbv wj/

eykv jebwujdukv v{ipjfkd {d vkduò`kdub ek f{mwj p

e`vxjmby db v{wkyjeb d` uyjijajeb$ Km 97+ jec`kykd j

mj yjvk ”Km v`mkdf`b kv vjm{e‟$




F

B O [ D @ F J F @ B D

K V

z z 0$

K M 95$<<0 - db fbd/mmkxj vjdf`öd a{yï/

e`fj jml{dj$ K z E / s z / / E$ V /

”Ojdukdky km xïdf{mb kduyk km jebwujeb p mj jo`m`j ek by`lkd‟

²F{êm vkyê km {dejokdub ek ujm wykvfy`wf`öd2 Y - s/

z / #$ 693- M 95$<<0) z- - - - / # z )$ D / z - s s - #- - /- /-

- $)$Ek mbv jebwujebv

z{k jffkekd j v{kswke`kduk ek jebw/f`öd wjyj biukdky ejubv ek v{ m`jf`ödek by`lkd- km 36+ dbvk v`du`kybd vju`v/

kfcbv fbd mj `dby/

ojf`öd biukdèj$Kd km 0:+ ek mbvfjvbv kvu{e`jebv vkxkyijm`qj mj dkfkv`/eje ek jxky`l{jy vù`kdkd ckyojdbv ek vjdlyk$ P- kd v{ fjvb- eödek kvuêd

p v` ujoi`àd {kybd ejebv kd jebwf`öd$Vömb km 7-<+ ek mbv jebwujebv a{vu`fjd p ”jiv{km/

xkd‟ j v{v wjeykv i`bmöl`fbv$Cjp {dj ojyfjej `dfm`djf`öd wby vjiky vbiyk mj

ojeyk p okdbv `dukyàv wby mj l{yj wjukydj$Kduyk mbv càbv jebwu`xbv z{k ojd`kvujd z{k z{`k/

ykd vjiky ubeb vbiyk v{ c`vuby`j k èkdu`fjy j mbv wj/

eykv i`bmöl`fbv- km 59+ kswykvj z{k z{`kyk ukdky {dkdf{kduyb fbd kmmbv$ Kd jml{dbv fjvbv- kvuj kswykv`ödek ekvkbv z{kej vömb kd kvb$

Km 96+ ek mbv jebwujebv fbdv{mujybd fbd {d wybk/v`bdjm j d ek fbdb/fky j v{ jo`m`j i`b/

möl`fj b jffkeky jm kswke`kduk ek jebw/f`öd- ekv`vu`kybdm{klb p ekajybd {d`dukyybljduk ykvwkf/ub ek kvuj jfuù{e$

Km 97+ ek mbvjebwujebv u{x`kybd{db b xjy`bv kdf{kd/uybv fbd mj jo`m`ji`bmöl`fj$ Kd vömb{d fjvb vk jijdebdömj jo`m`j jebwu`xj

wjyj fbdx`x`y fbd mji`bmöl`fj$ Kd ebv fjvbv wjvjybd {dbv eïjv p xbmx`kybd$

Kd mbv fjvbv kd mbv z{k km jebwujduk vk x`b fbd v{ j/o`m`j i`bmöl`fj- vömb km :+ {kybd kdf{kduybv wyblyjoj/ebv- wykwjyjebv- f{èjebv p jv`vuèbv ekvek mb mkljm p mb

wv`fbmöl`fb- ujdub ekvek mj wkyvwkfu`xj ekm càb fbob ekmj ek mj jo`m`j ek by`lkd$ Wby km fbduyjy`b- mbv kdf{kd/uybv vk fbdfykujd v`d `dukyxkdf`öd ksukydj- vkfykujokduk-òw{mv`xjokduk- v`d km jf{kyeb d` km jfbowjújo`kdubek mbv wjeykv jebwu`xbv p fbd {d vkduò`kdub db v`kowykkswm`fùjeb ek xkdljdqj b ykwybfck$

Wkyo`vb wjyjvjiky

K ”/‟ / / 1 s- -- / h ”/‟$ F ” /‟- ñ z /

z ”‟ z - / - $ E - - z $ L- - $

Db cjp ykkykdf`j j mj wbvì`mèje ek z{k km jebwuj/eb- jekoêv ek ksjo`djy km kswke`kduk ek mj jebw/f`öd- w{kej ukdky jffkvb j mbv jduky`bykv #l{jyej-wybukff`öd ek wkyvbdj- wàyeèj ek mj wjuy`j wbukv/ uje- okeèj fj{ukmjy- ekd{df`j wby x`bmkdf`j- kuf$)$Ek mbv jebwujebv z{k jffkekd j v{ kswke`kduk ek

jebwf`öd wjyj biukdky ejubv ek v{ hm`jf`öd ek by`lkd-

km 36+ db vk v`du`kybd vju`vkfcbv fbd mj `dbyojf`öd

biukdèj$

Kd mbv fjvbv kd mbv z{k km jebwujduk vk x`b fbd v{

jo`m`j i`bmöl`fj- vömb km :+ {kybd kdf{kduybv wyb/

lyjojebv- wykwjyjebv- f{èjebv p jv`vuèbv ekvek mb

mkljm p mb wv`fbmöl`fb- ujdub ekvek mj wkyvwkfu`xj ekm

càb fbob ek mj ek mj jo`m`j ek by`lkd$ Wby km fbduyj/

y`b- mbv kdf{kduybv vk fbdfykujd v`d `dukyxkdf`öd ks/

ukydj- vkfykujokduk- òw{mv`xjokduk- v`d km jf{kyeb

d` km jfbowjújo`kdub ek mbv wjeykv jebwu`xbv p fbd

{d vkduò`kdub db v`kowyk kswm`fùjeb ek xkdljdqj bykwybfck$



:7 F[JEKYDB A[YÏE@FB EK HJO@M@J

D z z $ \ / z ”B vkm ‟$ W - E / h z z/ ” ‟

$K

- z - / z / $

M z / - "- - h/ - - /

/h- - z / / ”ukbyïjv `owmïf`ujv‟ - - /- - :7$

K ‖ ‖ z s z / / / - z-

$ V z z z /

$²F

2 F ” /‟ s / s - - z h s - /- h ::$

K / s$ M z

- z - z h- z z /:9$

V - /

- / z -h - h- z /

- z- / - h $

Km 05+ ek mbv jebwujebv u`kdkd wykfbdfkwubv e`v/xjm`bvbv p a{`f`bv o{p vkxkybv ykvwkfub ek mj ojeyki`bmöl`fj$ Mj l{yj ekm wjeyk- lkdkyjmokduk- db vkokdf`bdj- kvuê {kyj ek a{`f`bv ek xjmby$

M

/ z /h h$

M s /

h / s - h / ñ $ M - /$ K / h z s/ z

” ‟

:6

$

Km ykwybfck j mbv wjeykv jebwu`xbv

K 0<+ / 1

J) M $

I) C $ C / $

Km 05+ ek mbv jebwujebv u`kdkd wykfbdfkwubv e`vxj/

m`bvbv p a{`f`bv o{p vkxkybv ykvwkfub ek mj ojeyk i`b/

möl`fj$ Mj hl{yj ekm wjeyk- lkdkyjmokduk- db vk okd/

f`bdj- kvuê {kyj ek a{`f`bv ek xjmby$



::F[JEKYDB A[YÏE@FB EK HJO@M@J

F

B O [ D @ F J F @ B D

K V

F) C $

E) D $ #[dbek mbv wybpkfubv ek obe`fjf`öd wykxà z{k f{jd/eb km Kvujeb u`kdk mj l{jyej ekm d`úb- wkyb mj j/o`m`j wbeyïj cjfkyvk fjylb fbd fbdukdf`öd kvuj/

ujm- mbv wmjqbv wbeyïjd jmjyljyvk)$K) D

$ #U z- / - / /- z - / $K z/

/ wjeykv jebwu`xbv z{k mbv z{`kykd-mbv f{èjd p kvuêd wykvkdukv p mbv wjeykv i`bmöl`fbv z{kdb mb z{`v`kybd d` mb f{èjybd p z{k vbd ujd ykjmkvfbob j{vkdukv$

H) C - $ #V z J % 6777 %:7$777 )$

L) D $C) W /

z /$ V $

Jml{dbv ejubv v`ld`fju`xbv

:) K 63+ z /

- $ D h$ K - - $ K ”s‟- ”‟$

9) D - $

6) K - ñh - $

5) K 9-<+ / ñ > /- $

;) K - 0-3+ / #-

)$8) M

/ 60+ $

<) K 3-6+ /

z z /

- $

3) M z - / - 1 - h - - - /- - h -z- - /$

Fbdfm{v`bdkv

M h/ / z - z 1 :) > 9) h ñ #z h)> 6) / # - )> 5)

> ;) / > 8) > <) s/ ”‟> 3) ”‟ > 0) /1 ² ñ / z 2

Wybw{kvujv

”M / - z

Km 63+ ek mbv jebwujebv fbdvèkyjd z{k cjp{dj e`vfyò`djf`öd kduyk càbv i`bmöl`fbv p jebw/ u`xbv- j xkfkv x`vìmk p buyjv xkfkv `dx`vì`m`qjej$Db cjp `l{jmeje kduyk joijv m`jf`bdkv$ Kd kmêoiùb kvfbmjy- kv o{fcb oêv kxèkduk kd yk/ kykdf`j- w{du{jmokduk j v{v jwuù{ekv `dukmkf/ u{jmkv$ Km càb i`bmöl`fb lkdkyj ”kswkfuju`xjv‟- kmcàb jebwu`xb lkdkyj ”jmkyujv‟$




$ z z $ D z z - / ‟

Hkydjdeb Vjxjuky

:) [ /$ [ / z / E- / z / z z

$ W- E/ - - s- - - fbowjyuk p jxjmj1 km bmxèb> - km vkfykub- mj mkp p {dj ykjmèje1mj òw{dèje $ K $

9) K / z $ K z / - h/ $

6) D / s- z z z ” ‟ $M h- :5$

5) C h - / $

;) J

z - $

Kd ekdù`xj- vk uyjuj ek jijdebdjy km obekmb ek”JEBWF@ÖD [U@M@UJY@VUJ‟- oêv fkyfjdj j mbv `d/ukykvkv ek mbv je{mubv z{k j mjv dkfkvèjekv ek mbv d`úbv-oêv fkyfjdj j {dj fbdfkwf`öd fbdv{o`vuj- klbfàduy`/fj- ojyl`djduk p ojuky`jm`vuj- p jxjdqjy cjf`j {dj”JEBWF@ÖD C[OJD@VUJ‟ fbd {dj èkbmblïj ek `d/uklyjf`öd- a{vuj- àu`fj- vbmèjy`j- kvwkyjdqjebyj p fkd/uyjej kd km d`úb$

Iìm`blyjïj

Lckyv`- $ F E W- - V O- I$ J$- 9773$

K FALDJ F/ J W s - z $ K ”Kz/ J W‟ h z

Wz MO / / :00:$

Jyfk- Y$ Hj/y`új- H$- Wjwkmkv ekm

wv`fömblb- O-K- X$ 98$

Wàykq- J-Wv`fbjdêm`v`v1 wke`juyïj- jo`m`j p Ekykfcb- I$ J$-F- 977:$

F`vdkybv Ckydêdekq- A J- ”M / z s ‟- s/ F- [ L-- [DJO Os- 9778$

Nkokmojaky ek Fjym{ff`- J- ”F J/ E D‟- F J W [DDBIJ- 9770$

Ib|mip- A- Km jwklb p mj wàyeèj- I$ J$- W/

- :003$Ebmub- H- @djdf`jv- I$ J$- Q-

977:$Möwkq Hj{yj- D- ”J ‟-

[FJ- A M J- 97::$

Ybeyïl{kq- Y$ Ojyykyb- A$- Mjv ukbyïjv òwmï/fùjv- O- X- :006$

Njyo`mb Voùc- ”K ‟- O- W- :00<$

Vubm`dky- J$- ”M - / ‟- Km Fjowb Wv`- I$ J$-

:000$Möwkq Hj{yj- D- $ $Oþmmky- J- Wby u{ wybw`b i`kd- I$ J$- U/

z$

XBFKV1 JEBWF@ÖD ‖ HJO@M@J

Km ekykfcb ekik uyjijajy v`d wyka{`f`bv p jvk/l{yjy km fbdvkduò`kdub `dbyojeb ek mj o{akyz{k ej v{ càb kd jebwf`öd$ Kv {dejokdujmz{k km êoiùb a{e`f`jm vkj x`vub wby kmmj fbob{d kvwjf`b vkl{yb- fbdjimk p ykvwku{bvb$



:6F[JEKYDB A[YÏE@FB EK HJO@M@J

F

B O [ D @ F J F @ B D

K V

JML[DJV WYBW[KVUJV KD BYEKD JMBV WYBPKFUBV EK JEBWF@ÖD KD E@VF[V@ÖD

Ñyv{mj F$ Ijvvku :

Z z $ U -

$ Hs h/ / - z z ‖ ‖ / $

K /$ M F/ ML V D J/- V M U$D J- s/ $ J - /$ M z z

- z /

$

:$ ²Wby z{à cjimjy vbmjokduk ek jebwf`öd2

O $ E

z z /- $ C- > z

$U - /

$D / / $ M / h /

/ / - /

$ K - $ Z- / $

C z - /z $ V /- z z - /z - / z $ D z $ U - / $ D `dvu`u{ubvjmukydju`xbv1 l{jyejv a{e`f`jmkv fbd fbduybmkv wky`öe`fb/

: E F A #[FJ)$ W E H #[FJ- [IJ)$

Cjp fjvbv kd mbv z{k mj jebwf`öd kv ekvkjimk-wbyz{k mj jo`m`j ek by`lkd kv o{p e`v{df`bdjm$V`d koijylb- cjp buybv fjvbv kd mbv z{k w{kekdkdfbduyjyvk v`u{jf`bdkv `dukyoke`jv z{k wkyo`/ ujd wykvkyxjy- j{dz{k ekvwbajeb ek jml{dbv ekv{v kmkokdubv- mj `dfjye`djf`öd ekm d`úb kd mj j/o`m`j i`bmöl`fj ek by`lkd v`d z{k cjpj jebwf`öd$Db dbv wjykfk i`kd z{k km jv{dub vkj uyjujeb

fbob imjdfb b dklyb$ Ujm xkq- w{kejd kdfbduyjy/vk ly`vkv$

9 K - O O$ Föyebij - X@ K/ @ E H- 97 - [FJ- $




v jhejokdu` - z / #M 98$78:)$ W/- /> - - 9$

B / - z /6$

J $ ²W z h s 2 W / - z z - z $ K z

> z / z /hz z z $ M $ P - z h / z- - - $ E

- ”/ ‟ ”‟ z z z # - )5$

K - z - z /- / $K z $ E z /

$ E /- z / - /$K z

$

M / - $ M z s/

h $

K 1 z /$ K $ K - /$ K - /- / - z ñ /

- ‖ z ‖ M 98$78: #$6±- $ 6± E$ $ :;"9778)> / / :006/9779/97:7$ W - z h - z $ Jz $

9$ Föob jf`m`ujy mbv fjvbv kd z{kxkyejekyjokduk wybfkej mj jebwf`öd

C z # / )$ K z / ñ z - - ;$ M z $ K z F E/ D- z $

J - - $ P - - 8$D z $

6 J$ 6<8/6<</6- F F $5 W 1 Cbkyuc- V M$ Jd/

ekyvbd- N L$- ”J JEKz2 I O I W @‟- Ab{ydjm b Ojyy`jlk jde Hjo`m - X 8;- @ :- H 9776- 9:6/969$

; K F E D #$ 0± $) M 98$78:$

8 W F E D$



:;F[JEKYDB A[YÏE@FB EK HJO@M@J

F

B O [ D @ F J F @ B D

K V

J- - - z / >

- / $M z z / $

K - z $ K s z $ D

z / $ C z $

F - z / $ K - z s/ - - / z $ V h z $ W - z

$ K - / z /

z h - $

6$ Z{à wjeykv wjyjz{àd`úbv

M s z 1

- / $ [

$ D $ Y- - / $E z- z/ /- z

$D z z /

$ M z h z z - <$

W - Y Ñ - z /

$ K z s

$E - Y/

h$ K / $ V /- ý- - ñ z h z # s / )$

J- /

$ W z /ñ z $W z z - - z z $ E z- - / $

W - z z $ W - z /

$ W - - z /$ K z h # z / - z )$

K z $ D /

< Ojdd`dl- \ E$ Iyb|d- V- ”F‐ K/\/I O F W H‟- Ab{ydjm b

Ojyy`jlk jde Hjo`mp - X 83- @ 9- O 9778- 65;/689$Ck`mjde- Hn M`{- V C$- ”H V \ B//\n F$ Vh I W/ Y‟- z $ W [ O-F L- HM 66:95/8;;7- [VJ- B 67- 977;$ 1""$$$"t"YRh"REY$




h z $ M - $

D z / z

#/ z FF /

)$ W / -

- - - /

/ Y J zñ z $ M / - ñ - $

M z z s/ - /

- ý - - $

5$ Ykvwbdvji`mèje wby ”|ybdl{m jebwu`bd‟

D z > - z /

$

W - z s z /

3 F X@ K @/ E H ”J- ‟- z / ñ$

Db xkobv bivuêf{mb j z{k mj ojeyk ek mbv wyb/lkdùbykv i`bmöl`fbv wybwbdlj j {d ukyfkyb z{kvk bf{wk ek mj fy`jdqj ek v{v càbv kd fjvb ek`dfjwjfèje #jex`àyujvk ujoi`àd z{k ukdkobvx`lkduk kd d{kvuyb Föe`lb F`x`m mj u{ukmj eju`xj)$Wbeyïj cjfkymb b wby km v`vukoj ek ekmkljf`bdkvwjykdujmkv xbm{dujy`jv- b wby {dj l{jyej a{e`f`jm-

b i`kdkd fjvb ek ykf{yy`y j mj jebwf`öd- ekv`l/djdeb j {d ojuyòbd`b wykx`jokduk `dvfy`wub kdkm Ykl`vuyb ek Jebwujdukv z{k ykñdj mbv ykz{`v`/ ubv ek mj mkp$ Mj ekv`ldjf`öd ek mj ojeyk- kd kvukñmuòb fjvb- ekikyïj vky kxjm{jej wby km a{kq$

$

;$ Wby z{à db uyjijajy kd wykxkdf`öd

[ z z

/$ [ DM H / ñ z $ D

/ - - - /

/3$

V - - / - z z

$K -

ñ z $U - z- / - - - z - - $

Vñ z - / - - z z $ W z z s $ M / $M s / s z s - s$ F - / z h z $

XBFKV1 HJO@M@J ‖ JEBWF@ÖD



:<F[JEKYDB A[YÏE@FB EK HJO@M@J

F

B O [ D @ F J F @ B D

K V

WYBPKFUBV EK MKP VBIYK JEBWF@ÖD

Jl{vuïd Vbab

K X K @ E H Wh [ FJ 99 97::- F F $ K

$K F D

: $ D / z $

J $

Mj `dh{kdf`j ek mj mkp 98$78:

[ / 98$78:$

K z / - $ W - z $ 9< 98$78: DDJ z - $

: J- O$ A- 9890/E/97::> J- K$ W$- :690/E/97::>F- D V$ / X- O J$- ::56/E/97::> C- F$M$ / I- M$ J$ / V- V$ / I- K$ A$ / J- C$ Y$ / I/- A$ Y$ / B- A$ O$ / I- @$ O$ / - K$ M$ / F-L$ O$- 7:<8/E/97::> L- L$ K$- 7866/E/97::> Y- FO$- 38:0/E/97:7> I- E$ J$ / W- A$ Y$ / B- F$ Y$ / W/- O$ J$ / C- A$ J$ / J E O- D$ J$- <7:5/E/97:7> I- @$ O$- 8<6:/E/97:7> U- A$ W$ / Ê- K$ O$/ J- Y$ M$ / L- O$ J$ / X- O$ J$ / H- [$ [$A$ / V- O$ M$ / [- F$ / F- L$- ;937/E/97:7> V-O$ M$ / F- K$ I$ / Ê- K$ O$ / Y- V$ J$ / F- A$ B$ /M- O$ X$ / F- C$ / J- Y$ M$ / V- V$ / F-A$ H$ / U- A$ W$ / Z- C$ Y$- 5<;:/E/97:7> F- LO$- 589</E/97:7> F- J$ O$ / F- Y$ L$ / O- K$ L$/ I- D$ / L- B$ K$ / W- J$ / E U- A$- 907;/E/97:7>L- D$ Y$- ;00</E/9770$

M z $ D z -

s z z $ K - z z z / - z $

B 98$78: /$ K - J ‖:690/E/97::‖ z $ V

- z - z z $

Jebwf`bdkv v{fkv`xjv

Jz z /

- / J z /

- ñ $ V z $

Jebwf`öd ̀ duklyju`xj

K h




$

Jñ ‖ :690/E/97::- J‖ z s h / s/ z

$ F - /$ W - / $

E / z- /h s /- / / $D z F F / / z - z ñ - z- - ñ / - z

$

Jebwf`öd wby fbdx`x`kdukv

M z / - z ‖L- L$ K$- 7866/E/97::‖ z / z / $ D z > - $

Keje ek mbv jebwujdukv

V z $ K - / 67 9; $ Jñ ‖F/- D V$ / X- O J$- ::56/E/97::‖$D z z $M z /

- z $

Mbv ckyojdbv db vk vkwjyjd

K z $ K / z z /

$ M s 1

”Ks / / ‟#J)>

”V / - / /‟ #C-

B JJ$XX$)>”V

- z z h ‟ #Y)>

”V

- ‟ #I)$ Ï U- J- V JJ$XX$>

”F / - - z $ K - / h ‟ #F- W JJ$XX$)$

Jz z /- ñ / $

Mj o{aky koijyjqjej

J z s /h ” ‟$

M z

V` km wybfkvb ek wybukff`öd `duklyjm kvuê j fjylbek mj j{ubyèje jeo`d`vuyju`xj fbd fbduyjmby a{e`/f`jm- wjykfk yjqbdjimk db ukdky z{k ykjm`qjy m{k/lb {d vkl{deb `dukdub ek ykx`df{mjf`öd kd vkek a{e`f`jm ekvfbdbf`kdeb mb jfu{jeb kd vkek jeo`/

d`vuyju`xj- ubeb kmmb v`d wkya{`f`b ek mj jf{mujeekm a{kq ek fbduybmjy z{k mj j{ubyèje jeo`d`vuyj/ u`xj c{i`kyj f{owmèb fbd mjv bim`ljf`bdkv z{k mkòwbdk km v`vukoj ek wybukff`öd `duklyjm$



:0F[JEKYDB A[YÏE@FB EK HJO@M@J

F

B O [ D @ F J F @ B D

K V

- z $

V - s / /-

$

Mj kmkff`öd ekm jebwujduk

E z /$

”M s z - $ 6± 98$78:‟ #J)>

”F - / - / - /- z ñ z F‟ #C- B JJ$XX$)>

”E DDJ / z ñ z #$$$)$K

z z / DDJ$ M - - O Wñ z z- - / ‟ #U- V/- J JJ$XX$- ;937/E/97:7)$

K z

z h$

Mj yke{ff`öd ekm wmjqbekm jyu$ 67< ekm föe$ f`x`m

K $ 6:< $ z ” / # ) / /

- h - / $$$‟$

M / #J)

#U- V- J JJ$XX$ ;937/E/97:7)$

U`kowbv wjyj `d`f`jy km a{`f`b ek jebwf`öd

K #C- B JJ$XX$)> z z #U-V- J JJ$XX$)$

Jz - /

z $ K- s / ‖ 97 ‖ s$ U z /

/ z /$

Kduyklj jdödòjekvwkdjm`qjej

[ $ K /

1 ”J h - / 1 ) V / ñ- s- - $ :78 $ $ J h- ñ / DDJ- / ñ- ‟ #C- B JJ$XX$)‟$

O z / - z /

h $ K z ED@

Mj ebfuy`dj p a{y`vwy{ekdf`j cjd vèb fyïu`fbv ekmjv jebwf`bdkv z{k db kvwkyjd km wky`beb w{ky/wkyjm wjyj fbdvbmèjy mj jebwf`öd- ykojyfjdeb km

kkfub z{k kvuk wky`beb w{kek ukdky fbob x`f`bekm fbdvkduò`kdub$




$ K $

Jebwf`öd`dukydjf`bdjm

D / s /

F E D$ K

J $ [ ‖L- L$ K$- 7866/E/97::‖ z s / $

W z / $

Ykl`vuyb ek wkyvbdjv

kd kvujeb ek jebwuji`mèje

J $ M z z $ W z /- z z / / $

Mj jebwf`öd fbob ñmuòb ykf{yvb

J s z $

K s z1 ”M ñ z ‟ #V JJ$XX$)$ ”F h / - 87

/ - / $ 6< 98$78:$ K 87- ñ

$J h ‟#V JJ$XX$)$

K /

/ $ I z 9 z- / % :777 - / $

K s - z / 98$78: $ K z - / ñ / $ X z- - ‖z h 98$78:‖ $

Mj `dxkvu`ljf`öd ekm by`lkd i`bmöl`fb

Jñ 6 /

z $

J z- / - s/

- /

9 FDF$- L- 6/8/::- ”V$- O$ J$ "$ 9;7- FWFF / ‟- $ <8$

6 V JJ$XX$> F- W JJ$XX$

Vk òwbdk jm a{kq fbduybmjy z{k mj j{ubyèje je/o`d`vuyju`xj cjpj jlbujeb mjv okeèjv ek wyb/ ukff`öd `duklyjm ek mj mkp 98$78: jdukv ek wbekyekfmjyjy km kvujeb ek jebwuji`mèje$ Km wybpkfub ujowbfb vk cjfk fjylb ek mjv jeo`d`vuyjf`bdkvz{k db iy`dejd ykvw{kvuj jekf{jej ek wybukf/f`öd `duklyjm- p db wjykf`kyj cjiky d`dlñd ykf{y/vb mkljm wjyj vkl{`y jekmjduk fbd mj jebwf`öd ykduk j {dj jeo`d`vuyjf`öd obybvj$



9:F[JEKYDB A[YÏE@FB EK HJO@M@J

F

B O [ D @ F J F @ B D

K V

$ :: :9 98$78: $ :9 WKD 5:;"78$K 07- z $ K /

- / $9<- $ )- 98$78:- z / /

$ K z

-

# )$W z

677 / z - z $ P z $

Mj bwbv`f`öd

jo`m`jy ̀ owèkjebwujy

Jñ ñ z z / $ D / $ V -

z / $ K z s$

V - s 1 ” /ñ / ñ / / $ K

‟ #V JJ$XX$> F- W JJ$XX$)$

U - z z z - /

h- z / / $K z z / h> - /$

Km fbdvkduò`kdub `dbyojeb

Jñ 5 / $F z z / - z

$

Mj `dxkvu`ljf`ödek mj m`jf`öd

M ñ z z h/

$ K /

- s $

XBFKV1 JEBWF@ÖD ‖ HJO@M@J

5 V JJ$XX$> F- W JJ$XX$

V` km d`úb kv jijdebdjeb wby v{v wjeykv ekik/yïjd wjvjy db okdbv ek 677 eïjv jdukv ek z{kkm a{kq w{kej `d`f`jy {d wybfkeò`kdub ek jebw/ uji`mèje- w{kvub z{k vk òwbdkd wyòkyb km wyb/fkvb ek jxky`l{jf`öd ek mj èkduèje p m{klb kmek ykx`df{mjf`öd$ P kmmb v{wbd`kdeb z{k ubejv mjvkujwjv vk f{owmkd kd u`kowb$

Dbv wykbf{wj z{k f{jmz{`ky wkyvbdj z{k ykfìj{d d`úb j uyjxàv ek {dj l{jyej ek ckfcb- vbiyk ubeb f{jdeb oke`j uyêfb- w{kej `dxbfjy mj wyb/ ukff`öd z{k km wybpkfub mk wykukdek bubyljy j mbvykkykdukv jkfu`xbv$ Kvuê fmjyb z{k kvuk wybpkf/ ub kvuê o{p mkabv ek z{kyky mkljm`qjy km uyêfb>v`d koijylb- kvuê o{p fkyfj ek mblyjymb$




MJV ”L[JYEJV EK CKFCB‟

Ojyïj ek mbv Êdlkmkv Lcïj Vjmjqjy

@duybe{ff`öd

J z / M O:- / - - z s 1 #ñ ) " "$

Ks / M J- / $

E`kykdf`jf`öd kduyk mbv fbdfkwubv ek ”l{jyej ekckfcb‟ b ”kduyklj e`ykfuj‟ p l{jyej a{e`f`jm

K - z ”‟ /- - z 9$

K - / - h z - - - $ J $ 9<; $ z ” - z z - …‟$ K ”/‟ " $

J - z / h- z- -

$ E / z s # - $ 678- $;±- $ )$

V h- - E$ J Ê z ” h z z $ K ñ

: FJ$FF M O- @- 67/8/::- ”D$ D$ J$- L$ O$‟-1""$$$$

9 Qjddbd`- K- Ekykfcb ek jo`m`j- J- $ 9- $ <;:$

$ W / z /- z - - - z …

W - / - z s$ D z z

z W K- s ‟6$

K ”… z - / - z h/ ‟5$

K ‖ - - ‖ z /

” ‟- / $E z

z / - z - - /z ‖ O Wñ/‖ $

D ‖ ‖ z ”/ ‟ z- z " - z z ‖ /

- - z‖ $

U ñ / S / z M J # /

6 Êmxjykq- A J- Mj l{jyej ek okdbykv fbd dkv ek jebw/f`öd- F H- $ :- ± :- / :03:- I/ J- J/W$

5 Fjy`ek- K- Km ji{vb ek mj l{jyej ek ckfcb p km yj{ek jmj mkp- MM- 9779/F/0:;$




F

B O [ D @ F J F @ B D

K V

95$<<0 9;$3;5 - :5:< FJIJ :8"FEDDPJ"7;- 93"FEDDPJ"7;- ;76"FEDDPJ"7<- :966"FEDDPJ"73-:96<"FEDDPJ"73 <<8"FEDDPJ"70)$ P / - h z " z

z ñ / - z /

/ $

F - z / / / - / z

- h Y[JLJ KVK " $

K z / z ” ‟- / /

$ 6:0 $ 1 ”…M / - O Wñ- - / ‟;$

E z z/ z /$

Jml{dbv jmmbv vbiyk km ukoj kd f{kvu`öd

V - z z

; Ks ± 907;/E/97:7- h J O F/- Y L F- K L O- DI- B K L- J W A E U$U s ± 5<;:/E/97:7- h O MV- K I F- K O Ê- V JY- A B F- O X M- C F/- Y M J- V V- A H F-A W U C Y Z$

z" ‖z ‖ $ J s - z s/ $

J- ”L- C A ‟ z - $ M $ Fh/ - / /

-z - z - z

$ F - s /- z$ MF V A D

- /- /- z1 ”K

-

- z h/ - - - z z z - /

‟8$K ‖ /

”J$ H$‟ ”V$ F$ "‟‖ z F E D$

K z ”… - /

$ –M z ‖ Oz‖ z /

8 M M B1 JY"A[Y":75"9773$

Ujdub km a{kq fbob km ekkdvby wñim`fb ek okdb/ykv k `dfjwjfkv vbd mbv kdfjyljebv ek jdjm`qjyv` km ojuyòbd`b S b ujm wkyvbdj kd wjyu`f{mjyykv{muj èödkj wjyj jv{o`y ujm ykvwbdvji`mèjekd byekd j {dj vky`k ek ykfj{ebv z{k mj Mkp ekJebwf`öd kvujimkfk$

V`d koijylb- db wbekobv ekvfbdbfky mbv o`mmj/ykv ek fjvbv z{k vk `d`f`jd kd uyì{djmkv kd z{kl{jyejebykv ek ckfcb vbm`fùjd mj l{jyej a{e`f`jmekm wkz{kúb"j ‖fbd z{`kd fbdx`xkd ekvek cjfkpj {d u`kowb fbdvèkyjimk‖ fbd o`yjv j {dj {/

u{yj jebwf`öd$ Jml{dbv ek kmmbv cjd mmkljeb jd{kvuyb oêsòb uyì{djm- z{`kd vk cj kswkeèbj jxby ek mj wykvkyxjf`öd ekm xïdf{mb fykjeb kdwbv ekm `dukyàv v{wky`by ekm d`úb$




z / - /- ‐$ M - s / J- z / 1 – z-

- h - - / z h ‐$F - s/- z F @ E C- h – ‐ –/ ‐- K ‖ z ‖ – / z $6$: F E D‐ #/

:7 / :< Oz)$ W -– /

‖ J‖- - z z ‐‟<$

V ” ‟ -

h $F - ” ‟

‖ s ‖ z z - / z ”/‟ z h$

U - s - @ FF F O /

L$ z - - - z W/O # z )- ”…$ vuju{v z{b …‟3$ K - z ” ‟

< FV- :6/6/7<- ”J$- H$‟- M M B1 JY"A[Y":;6"977<$3 FJ$FF M O- @- 67/8/::- ”D$ D$ J$- L$ O$‟-

Ms ± <77<::95$

h z- z / vuju{v z{b h # ñ / )$

²Kv fbyykfub cjimjy ek mj ”j{ubdboïj ek mj xbm{d/ uje‟ kd kvuk u`wb ek wybfkvbv2

V - - z s z z / z " ñ- - h

- -$

U / - z / 1

/ z$ P - /

- $V ñ -

z ‖ E$ FJ Y‖ ” z / 1 ) > ) / > ) z –‐ / - s sz > ) / BDL - /- h ‟0$

V s - / E$J / z1 ”…V - z - z - z z h - ‖/z ‖ z z - z F F – /

0 Jy`jv ek Ybdfc`kuub- F- Km ykz{`vùb ek `dvfy`wf`ödykl`vuyjm fbduyì{pk j kyyje`fjy km ekmùb ek uyêfb ek d`úbv p fboijukyàobyjv ji{v`xjv1 ”l{jyejv ek ckfcb‟ p ”kduykljv e`ykfujv‟ - KEMJ-9770/I/:;3:$

Kv mj fbdxkd`kdf`j ekm d`úb mb z{k- kxkdu{jmokd/

uk- ekik a{vu`fjy v{ ykubydb j mj jo`m`j ek by`/lkd p db- jm ykxàv- mj wykvkyxjf`öd ekm xïdf{mbi`bmöl`fb mb z{k v`yxk ek a{vu`fjf`öd jm uyj{ojekm ykubydb$



9;F[JEKYDB A[YÏE@FB EK HJO@M@J

F

B O [ D @ F J F @ B D

K V

s- s s ‐> / - z ñ - z

ñ / z $ O- ‖ z / ‖- fbduyjmklko > ‖ ‖ / $ 9: z– / /

ñ ‐$ Kv o`èkj z{k mj j{ubdb/oïj ek mj xbm{duje ‖p v` vk ok wkyoùkmj m`fkdf`j j{d ek –mji{kdj xbm{duje‐‖ db w{kek uyjdvwbdky mïoùkv wykf`vbvz{k kvujimkfkd mjv ykl{mjf`bdkv mkljmkv vbiyk km uöw`fb kdkvfbyqb‟:7$

J obeb ek fbdfm{v`öd$ Wybw{kvujvM -

- h z / z s1 ” "‟ - z s ” ‟ - - ” ‟- $

J - z - - F F ‖z /

- ñ ‖- z s ” ‟- # - ) z h/ ”/‟$

E - z - - / h

:7 FJ$FF M O- @- 67/8/::- ”D$ D$ J$- L$ O$‟-Ms ± <77<::95$

$ K - - / h z $

J- h z E$ J Y- h- ” ‟::$

V - z”… 1 / - z h - - z - - - - > z

/$$$ U h‖‖- / h /

- z / / z -

‟$

V / - z z

z z- / " - - $- z ‖ OWñ U H z /‖- s/ $

K s h " /z z- z{k kd ubebv mbv fjvbv ekik vky wykks`v/ukduk k `de{iùjimk- z h ‖ s/ ‖ $ K

h ‖/ ‖ ” ‟ #$ 6±- FED)$

F z h s $

XBFKV1 HJO@M@J ‖ JEBWF@ÖD

:: Jy`jv ek Ybdfc`kuub- F K- @ekduèje wkyvbdjm- /m`jf`öd p wjykdukvfb wby jebwf`öd wmkdj$ V{ fbdl{yjduk p ykfïwybfjykjmèje wkyvbdjm- vbf`jm p a{yïe`fj- KE ^955_- 6/:7/::- ± :9$35<- 97:: Km xïdf{mb a{yïe`fb wjukydb/m`jm wby jebwf`öd- cbp- KE- 995/890- 977<$

Ks`vukd fjvbv kd z{k {dj ojeyk z{`kyk kduyk/ljy j v{ càb j ekukyo`djeb ojuyòbd`b wjyj z{k

àvuk vkj km kdfjyljeb ek mj byojf`öd `duklyjmekm d`úb"j wby fbowjyu`y {dj c`vuby`j fboñd-jo`vujekv- jdèjekv kd f{jdub j v{v fbvu{o/iykv- xjmbykv- kuf$




WJUY@J WBUKVUJE MJ EKF@V@ÖD EK UYJDVHKYKDF@JEK KOIY@BDKV KD FJVB EK

VKWJYJF@ÖD EK MBV WJEYKV

wby Abylk D`fbmêv Mjkyy`ãyk :

A

[ Y @ V W Y [ E K D F

@ J

Ckfcbv1 [d ojuyòbd`b ykjm`qö f{juyb `dukdubv fbd uàfd`fjv ek kf{dejf`öd jyu`h/f`jm1 {d `dukdub fbd `dvko`djf`öd jyu`hf`jm z{k db e`b ykv{mujeb- uykv `dukdubv fbd”kf{dejf`öd `d xùyb‟$Ekm vkl{deb `dukdub vbiykx`x`kybd ebv koiy`bdkv z{k wkyojdkfkd fy`bfbdvkyxjebv$Ekm ukyfky `dukdub fbd H@X djf`ö {d càb xjyöd- km :< ek jlbvub ek 9778- m{klb ek mj uyjdv/kykdf`j ek f{juyb koiy`bdkv$Ekm ukyfky ̀ dukdub vbiykx`x`kybd uykv koiy`bdkv z{k db {kybd uyjdvkyèbv$Kd bfu{iyk ek 9778- m{klb ekm djfò`kdub ekm càb okdf`bdjeb- km ojuyòbd`b vk vkwjyjek ckfcb p ks`vuk {d wybfkvb ek vkwjyjf`öd wkyvbdjm p e`vbm{f`öd ek mj vbf`keje fbdp{ljmkd uyêoùk jduk km A{qljeb ek Wyòkyj @dvujdf`j kd mb F`x`m p Fbokyf`jm D± :- Vkfykujyïj D±9- ek Uykv Jyybpbv$Kd bfu{iyk ek 9773 mj jfubyj vbm`fùj {dj ”okeèj fj{ukmjy ek wybukff`öd ek wkyvbdj‟ kdmbv uàyo`dbv ekm jyu$ 965 ekm föe$ wybfkvjm f`x`m p fbokyf`jm kd ikdkhf`b ek mbv f`dfb koiy`b/dkv fy`bfbdvkyxjebv z{k vk kdf{kduyjd kd km @dvuù{ub ek L`dkfbmblïj p Hkyu`mèje #@HKY)$Km :6 ek vkwu`koiyk ek 97::- mj vjmj A ek mj Fêojyj Djf`bdjm ek Jwkmjf`bdkv kd mb F`x`mfbdhyoö mj vkdukdf`j ekm A{qljeb Djf`bdjm kd mb F`x`m D± 09- kd x`yu{e ekm f{jm vk j{uby`qöj mj ojeyk jfubyj j ”òwmjdujyvk mbv koiy`bdkv fy`bfbdvkyxjebv oke`jduk mjv uàfd`fjv eky`lby‟- j wkvjy ek mj bwbv`f`öd ekm wjeyk/ojyèb p ekm ckfcb ek kvujy vkwjyjebv ek ckfcb$

Hjmmb”M z V$

V$ - /- z h z $ M / s z- - h z h h z ‟$

”V s - z F F S@S / `d xùyb$$$ / #`d xùyb) ‖/

z ‖ h z ‟$

Dbuj

K z ñ- z /

z h$ J h - / 1

:$ Mj ebfuy`dj ek mbv wybw`bv jfubv

K z F

: E F A$ W E F #[IJ [FJ)$ E @ A J H E Wh [ F J$ E/ F I- W H$



9<F[JEKYDB A[YÏE@FB EK HJO@M@J

A

[ Y @ V W Y [ E K D F

@ J

- h z $

K z h

/ 1 h / - - / ñ - ñ - h/ z ” ‟$

K z ”‟- h1”z z

/ z /- /‟$

K - / h z / $ 0;6 $ $

K z / /- z h #) z h- z z z / #$ 985- $ )$

9$ Mj wjukydèje i`bmöl`fj p mj wjuy`j wbukvuje

K z z h$ V - /- z $ 985 $ $

K z - ”‟- z ” ‟- z h ” ‟ $

6$ Km ykfbdbfò`kdub ekm fjyêfukyek wkyvbdj jm koiy`öd fy`bfbdvkyxjeb

K / s$K - h ” wjyj mj mkp f`x`m jylkd/

u`dj vk kv wkyvbdj ekvek mj fbdfkwf`öd‟ / z $ <7 86 $- z ” ‟ $ J- h 1 ”km ekvjyybmmb ek mjv ob/ekydjv uàfd`fjv i`boàe`fjv ek kf{dejf`öd kfublàd`fj #

) ‖ekvfbdbfèjv kd jz{km kdubdfkv‖ ubydjd `de{ej/imk mj jyojf`öd z{k ujoi`àd km fbdfkièb {kyj ekm vkdbojukydb ekik vky fbdvèkyjeb wkyvbdj wjyj km ekykfcb‟$K z ” ‟ X Vh ” F F z h s‟$

K - z / h / E- F/ D $

Fbdfm{v`öd

K z- / s-

z $ K $

F z / 1 / - z- - z h$

Z{`dujdj- Ke{jyeb Ojyuïd- @owmjduk ek koiy`bdkv kd v{ ojeyk i`bmö/

l`fj$ Ykfbdbfò`kdub a{e`f`jm ekm ekykfcb j mj xèj ek vkykv c{ojdbv

fbdlkmjebv- ^kd mïdkj_ km 5 ek bfu{iyk ek 97:: kd kmE`jm$fbo$Mjhhkyy`ãyk - Abylk D`fbmêv- Uàfd`fjv ek wybfykjf`öd c{ojdj$ Wyb/

w{kvuj wjyj mj u{ukmj mkl`vmju`xj ek mj wkyvbdj fbdfkièj- kd KE-9:0/3;3$

XBFKV1 WJUY@J WBUKVUJE ‖ OJUY@OBD@B

WJYJ MKKY OÊV




I

@ I M @ B L Y J H Ï J

MB D[KXB KD M@IYBV

L[ÏJ UKÖY@FB WYÊFU@FJ$ EKYKFCB EK MJV V[FKV@BDKVWkEyB i$ uBoê6¡ ke$ jowm`jej p jfu{jm`qjejKe`f`bdkv A{yïe`fjv Ke{jyeb Mkffj Keùby- vkwu`koiyk 97::%:07

X@BMKDF@J HJO@M@JYJmkaJDEyB BvvBmJKe$ Jexbfju{v- 97::@dfm{pk FE fbd mkl`vmjf`öd p a{y`vwy{ekdf`j%68;

MJ J[UBDBO@J EKM WJF@KDUK WKE@JUY@FB$ ²O@UB- [UBW@J B YKJM@EJE2oJ$ v{vJDJ F@y{qq@Ke$ Fjuckeyj a{yïe`fj- 97::%:67

W O$ J$ F F$ K $ M $ E $ F K$ E $ E - / $ D $

WYBFKVB V[FKVBY@BlyJF@kmJ okE@DJ9 Ubobv- 6¡ ke$ jowm`jej p jfu{jm`qjejY{i`dqjm F{mqbd` Keùbykv- 97::%077

J - - $

JFF@BDKV A[E@F@JMKV KD KM WYBFKVB V[FKVBY@BaBvà m{@v Wàykq mJvJmJ / lyJF@kmJ okE@DJ

9¡ ke$ jowm`jej p jfu{jm`qjej- 97::Y{i`dqjm F{mqbd` Keùbykv%897

:± Wjyuk1 > - - - $

9± Wjyuk1 s / > s > s / > s > $

@ $




F

B O [ D @ F J F @ B D

K V

A

[ Y @ V W Y [ E K D F @ J B D M @ D K

A[Y@VWY[EKDF@J BDM@DK

D{kvuybv v{vfy`wubykv w{kekd kdfbduyjy kd d{kvuyb vù`b ek `dukydku cuuw1""jo`m`j$kmekykfcb$fbo$jy mj a{y`vwy{ekdf`j fùjej j fbdu`d{jf`öd$

JEBWF@ÖD1 jebwf`öd wmkdj ekm càb ekm fbdx`x`kduk1 @dfbdvuù{f`bdjmèje ek mj dbyoj z{kksu`dl{k km xïdf{mb fbd mj jo`m`j ek vjdlyk$

FDF`x$- vjmj N- :/0/::- ”B$- N$ F$ v" jebwf`öd‟$ Kswke`kduk Dyb$ 07$<79"97:7$ A{q$ 9;$

M - $ V / z $ K z s $M z $

JM@OKDUBV1 Ujvj ek `dukyàv1 xjmbykv jfu{jmkv ‖ ykfcjqb ek mj ukbyïj p jwm`fjf`öd ek ujvj jfu`xj$

FDF`x$- vjmj I- :3/73/97::- ”V$- K$ D$ f" E$- F$ L$ v" J{okdub ek f{buj jmòkdujy`j‟ #A{qljeb :7) $

K - I z s z h $ V z 96$093 9;$;8: z z z z $ J z s/- - $ J $

JM@OKDUBV1 Wykvfy`wf`öd1 wmjqb z{`dz{kdjm$

FDF`x$- vjmj C- 90/70/97::- ”L$- O$ J$ f" W$- A$ v" @dfèkduk / Hjo`m`j #A{qljeb D· 0)$

K :030- s # 57- 68 6; )$ K :00< $ K ñ 9777$ VK $

JM@OKDUBV1 Ykfmjob `{yk wybw`b ek mj wyblkdùbyj1 jmòkdubv juyjvjebv> f{buj jm`/okdujy`j> okdbykv> wybfkekdf`j> ojpbyïj ek keje> ksfkwf`öd ek jmuj ek mklùòjf`öd>fbowjykdeb ek mjv jmòkdujejv jm wmkùb> ykf{yvb ek jwkmjf`öd> ekvkyf`öd> ljvubv kkf/

u{jebv wby km jmòkdujduk> fbowkdvjf`öd> òwybfkekdf`j> ljvubv fbowykdeèbv kd mjf{buj> ke{fjf`öd p x`x`kdej> ekvf{kdub> vù{jf`öd ksfkwf`bdjm$

FDF`x$- vjmj L- 90/3/::- ”Y$- O$ F$ f$ F$ - D$ J$ v"kakf{f`öd ek jmòkdubv ‖ `dfèkduk‟$

M $ K z $ M $ M z ñ $




A

[ Y @ V W Y [ E K D F @ J B D M @ D K

E@XBYF@B1 f{mwj ek joibv1 je`ff`öd j mjv eybljv> `da{y`jv xkyuèjv kd a{`f`b$

FDF`x$- vjmj L- :5/0/::- ”D- L$ J$ f" V$- V$ L$ v" E@XBYF@B‟$

K - / - $ M

$

@DVJD@J1 @dukyxkdf`öd ekm f{kywb oàe`fb bykdvk1 ̀ owybfkekdf`j$

FDF`x- vjmj K- 93/0/::- ”L$ V$- J$ v" @dcji`mùjf`öd‟$

K FVAD s$ J E z z h $ V $

@DCJI@M@UJF@ÖD1 M{ebwjuïj$FDF`x$- vjmj L- 97/0/::- ”H$- E$ K$ v" @dcji`mùjf`öd‟#A{qljeb 98)$

M / 35 #)$ K $ :;9 $ 6‖ /$ M $ 9 ‖ ‖$ M h $ V $

WJUY@J WBUKVUJE1 yàlòkd ek x`vùjv wby ojeyk i`bmöl`fj m{klb ek mj jebwf`öd wmkdjek mbv càbv1 @owybfkekdf j̀$

FDF`x$- vjmj A- :0/:7/::- ”O$- O$ V$ f"F$- O$ J$ p buyb v"Yàlòkd ek x`vùjv‟- A{q 3$

M - s $ K $ M s z - z - z ñ z $ V $

V[FKV@ÖD1 Ekykfcb ek cjiùjf`öd ekm födp{lk v{wàyvuùk$

FDF`x$- vjmj J- :3/3/97::- ”U$- J$ v" V{fkv`öd ji/`dukvujub‟ #A{qljeb 56)$

V z

::3 9 W O- z z $

V[FKV@ÖD1 Fbmjf`öd> yke{ff`öd> mj fbmjf`öd db fbowykdek y{ubv> V@O[MJF@ÖD$

FDF`x$- vjmj L- 8/0/::- ”Q$- O$ H$ p buyb f" E$- Y$ v" jff`öd ek yke{ff`öd‟ #A{qljeb :<)$

V - - /$ F z z $



6:F[JEKYDB A[YÏE@FB EK HJO@M@J

F

B O [ D @ F J F @ B D

K V

E

B F U Y @ D J B D M @ D K

EBFUY@DJ BDM@DK

D{kvuybv v{vfy`wubykv w{kekd fbdv{mujy mjv v`l{`kdukv dbujv kd cuuw1""jo`m`j$kmekykfcb$fbo$jy

I@BÀU@FJ

@owbyujduk jmmb a{e`f`jm ekkdvby ek mj e`ldèje wkyvbdjm ek mbv koiy`bdkv fbdlkmjebv$Jw{dukv vbiyk mj d{mèje ek mbv jfubv a{yïe`fbv x`df{mjebv fbd mj kf{dejf`öd jyu`f`jm jmj m{q ekm jyu$ 0;6 ekm föe$ f`x`m p ekm wy`df`w`b fbdvuù{f`bdjm ek yjqbdji`m̀ ejeJ{uby"kv1 Wby Jy`jv ek Ybdfc`kuub- Fjujm`dj Kmvj> Ijvvku- [yv{mj F$ p Mjkyy`kyk- Abylk D`fbmêv$KE- ^95;_ / #9<":7"97::- dyb :9$385) ^W{im`fjeb kd 97::_

Ekykfcbv kd w{ldj1 km ekykfcb j mj xèj ek mbv koiy`bdkv fy`bfbdvkyxjebv p mj xbm{dujewjykdujm#:)J{uby"kv1 Wby W{fckuj- Mkbdjyeb M$$

KE- ^95;_ / #9<":7"97::- dyb :9$385) ^W{im`fjeb kd 97::_

E`vbm{f`öd ojuyòbd j̀m p {d fbdh`fub ek kvubv u`kowbv1 ²z{à cjfkobv fbd mbv koiy`bdkvfy`bfbdvkyxjebv2 J wybwövùb ek {dj ekf`v`öd a{e`f`jm `dàeùj z{k kdjmukfk mj a{vu`f`jJ{uby"kv1 Wby Wjvubyk- Jdjmïj L$$KE- ^95;_ / #9<":7"97::- dyb :9$385) ^W{im`fjeb kd 97::_

J A z $

Wkdvjy km ekykfcb ekvek mj ykmjf`öd vbf`jm1 òwbyujdukv biùky e`fuj ek {d jmmb kakowmjyJ{uby"kv1 Wby Ojyyjoj- V`mx`j$KE- ^955_ / #9:":7"97::- dyb :9$387) ^W{im`fjeb kd 97::_

V A H D· : V / h h s$

Vïdukv`v p bivkyxjf`bdkv ek mbv wybpkfubv ek kf{dejf`öd jyu`f`jm kd km Fbdlykvb jylkdu`dbJ{uby"kv1 Wby Mjkyy`kyk- Abylk D`fbmêv$KEMJ- ^_ / #:5":7"97::- dyb :5":7"97::) ^W{im`fjeb kd 97::_

[ z z / J V V Wñ- H- O- D J/ M L F V E V D z W O

B- ” - / ‟$

FBDVU@U[F@ÖD DJF@BDJM

Ek f`kyubv wybimkojv p ykubv z{k jybdujd km Kvujeb fbdvuù{f`bdjm p mj wybukff`öd ek mbvekykfcbv {dejokdujmkv kd Mju`dbjoày`fjJ{uby"kv1 Wby Ijqjd- Xïfuby$KEFB- ^97::_ / #:<":7"97::- dyb :9$3;8) ^W{im`fjeb kd 97::_

U h $




E

B F U Y @ D J

B D M

@ D K

OKDBYKV

Ek f`kyubv wybimkojv p ykubv z{k jybdujd km Kvujeb fbdvuù{f`bdjm p mj wybukff`öd ek mbvekykfcbv {dejokdujmkv kd Mju`dbjoày`fj

J{uby"kv1 Wby Ijqjd- Xïfuby$KEFB- ^97::_ / #:<":7"97::- dyb :9$3;8) ^W{im`fjeb kd 97::_

Mj jowm`jf`öd ek mj wykvfy`wf`öd kd mbv ekmùbv fbduyj mj `duklyèje vks{jm$Mj mkp 98$<7;J{uby"kv1 Wby Lbdqêmkq Wbdejm- Uboêv @ldjf`b$KE- ^95;_ / #93":7"97::- dyb :9$38;) ^W{im`fjeb kd 97::_

F z $

WKYVBDJ

Mkp djf`bdjm 98$;901 `dukywykujf`öd- jdêm`v`v fyïu`fb p wybw{kvujv ek ykbyojJ{uby"kv1 Wby Ojyyjoj- V`mx`j$KE- ^95;_ / #::"::"97::- dyb :9$3<;) ^W{im`fjeb kd 97::_

J s/ s ” ‟- ” ‟ $ U ‖ ‖ / - z $

²Kd mjv xïvwkyjv ekm fjoi`b ek vksb kswykvv2 Ykhks`bdkv kd ubydb j mbv wybpkfubv mkl`v/mju`xbv vbiyk ”èkduèje ek làdkyb‟J{uby"kv1 Wby Wjvubyk- Jdjmïj L$$KE- ^955_ / #::":7"97::- dyb :9$3;9) ^W{im`fjeb kd 97::_

K s/$ K z z h s s z / h $

V[FKV@ÖD

Km ukvujokdub d{mb fbowykdek km wkyeöd ekm bkdeèb #jyu$ 690< ekm föe$ f`x`m)J{uby"kv1 Wby Fc`jww`d`- A{m`b$KE- ^95;_ / #73"::"97::- dyb :9$3<9) ^W{im`fjeb kd 97::_

V $

el derecho :: cuaderno de familia de diciembre del 2011

Documents