el documento para el comité cedaw

7/21/2019 El documento para el comit CEDAW

1/12

UD@NG[ CLGI UDRCHULHN \ A^GHNRN[ \ NC KM[D ZMXRLKLM ACDRN[

M. Rnsu`ng

Nstms hds DGEs nstg `lgtlnghd y `mglpucmghd cds fnkfds ng nc kmsd hnc msnslgmtd y vldcmklg hn cm

glm Zmtrlklm Acdrns, kmsd qun prnsngtmg hnshn fmkn 8 mds mgtn lgstmgklms lgtnrgmkldgmcns hnhnangsm hn cds hnrnkfds fu`mgds. Cm glm Zmtrlklm aun ngkdgtrmhm, msnslgmhm y vldcmhm, `s hn 8 hms

hnspus hn hnsmpmrnknr, ng ug hnpsltd sltumhd ng cm ngtrmhm hn su nskuncm, ng Cm Zmz, Bdclvlm.

Hlkfms DGEs fmkng krnnr qun cm glm fublnrm amccnklhd hngtrd hn su nskuncm nc hm ng qun hnsmpmrnkl

(nc 25 hn medstd hn =


2/12

2

Hnshn fmkn lglkld hn 2:=;, cm lgdkngklm hn Dhg @nghdzm nst gunvm`ngtn prdbmhm `nhlmgtn

prunbms hn MHG kdg qun nc cmbdrmtdrld krl`lgdcelkd bdclvlmgd LHLA (Lgstltutd hn Lgvnstlemkldgns

Adrngsns) mgmclz mbsdcutm`ngtn tdhms cms nvlhngklms hnc kmsd.

Cds rnsuctmhds sdg anfmklngtnsnc LHLA gd ngkdgtr glgeg MHG hn Dhg @nghdzm ng cms

pnrtngngklms hn cm vktl`m y glgeg MHG hn cm vktl`m ng su rdpm hn c (;> kdsms hn c aunrdgmgmclzmhms ngtrn km`lsms, pmgtmcdgns, rdpm lgtnrldr, zmpmtds ntk. ntk.). [lg n`bmred, nc LHLA ngkdgtr

nc MHG hn Ods Culs Acdrns ng cm vmelgm hn cm vktl`m, ng su eumrhmpdcvd, su pdcnrm, su kfd`pm y su

pmgty, ms kd`d ng ug pnhmzd hn pmpnc flelglkd ngkdgtrmhd ng nc hnpsltd.

M pnsmr hn nstds rnsuctmhds kcmrsl`ds, Acdrns aun mbsunctd y @nghdzm kdghngmhdtdhms nstms

lcnemclhmhns tlngng ugm rncmklg nstrnkfm kdg nc fnkfd qun nc edblnrgd bdclvlmgd, mcmr`mhd tmgtd pdr

nc rulhd `nhltlkd kd`d cm rnsdgmgklm lgtnrgmkldgmc hnc kmsd, lgtnrvlgd hlrnktm`ngtn ng nc kmsd y qun

nc @lglstrd hn Nhukmklg sn pusd mblnrtm`ngtn hnc cmhd hn cm am`lclm Acdrns, alr`mghd hdku`ngtds

cnemcns slg tn`nr cms kdgtrmhlkkldgns acmermgtns qun kdgtngmg.

Ng nstn `d`ngtd, nc kmsd nst ng cm amsn hn mpncmklgcm hnangsm hn Dhg @nghdzm prnsngt ug

rnkursd hn kmsmklg hn 1: pelgms, hntmccmghd cms gu`nrdsms vldcmkldgns m sus hnrnkfds fu`mgds

qun sn cn fmkn hnshn fmkn kmsl =1 mds y cms DGEs nstg hn vunctm mgtn ugm lgstltuklg lgtnrgmkldgmc

hn hnrnkfds fu`mgdspdr nsd, prnsngtm`ds mqu cms `ngtlrms y `mglpucmkldgns kdg qun Ud`ngs

Clgi Udrchwlhn y Aughnrns dpnrmg hnshn fmkn mds, n`pnzmghd kdg nc hdku`ngtd qun prnsngtmrdg

mgtn nc Kd`lt pmrm cm Ncl`lgmklg hn cm Hlskrl`lgmklg kdgtrm cm @uonr, KNHMU?

fttp?//tblgtnrgnt.dfkfr.dre/Xrnmtlns/KNHMU/[fmrnh%2:Hdku`ngts/BDC/LGXTKNHMUTGEDTBDCT2

:65;TN.pha

B.

Cms `ngtlrms m cd cmred hn > mds

Ng nc md 2:=:, cm ngtdgkns pdkd kdgdklhm DGE nstmhduglhngsn Ud`ngs Clgi Udrchwlhn, kdg

dalklgms ng @mhrlh/Nspmm y Bdedt/Kdcd`blm, hnklhl td`mr nc kmsd Zmtrlklm Acdrns hn Bdclvlm pmrm

fmknr hn nstn ug prdbcn`m rneldgmc (tult hnc 1 hn ougld hn 2:=2).

[u prl`nrm mpmrlklg pbclkm ng nstn kmsd, ougtd m cm bdclvlmgm Aughnrns, qun tngm nc `ls`d pnralc

bmod, aun ng ugm muhlngklm pbclkm hn cm Kd`lslg Lgtnrm`nrlkmgm hn Hnrnkfds Fu`mgds (KLHF), nc 28
http://tbinternet.ohchr.org/Treaties/CEDAW/Shared%20Documents/BOL/INT_CEDAW_NGO_BOL_20873_E.pdfhttp://tbinternet.ohchr.org/Treaties/CEDAW/Shared%20Documents/BOL/INT_CEDAW_NGO_BOL_20873_E.pdfhttp://tbinternet.ohchr.org/Treaties/CEDAW/Shared%20Documents/BOL/INT_CEDAW_NGO_BOL_20873_E.pdfhttp://tbinternet.ohchr.org/Treaties/CEDAW/Shared%20Documents/BOL/INT_CEDAW_NGO_BOL_20873_E.pdfhttp://tbinternet.ohchr.org/Treaties/CEDAW/Shared%20Documents/BOL/INT_CEDAW_NGO_BOL_20873_E.pdf


3/12

;

hn dktubrn hn 2:==, ng kd`pmm hn cm blng kdgdklhm DGE Kngtrd hn Hnrnkfds Rnprdhuktlvds (KHR),

sdbrn vldcngklm snxumc ng lgstltukldgns nhukmtlvds ng cms M`rlkms

Mcc, nc kmsd aun prnsngtmhd kdg vmrlms `ngtlrms pdr cm rnprnsngtmgtn hn Ud`ngs Clgi Udrchwlhn

Imtfnrlgn Rd`nrd, qulg sn dkup hnc kmsd hurmgtn ugds mds kdg pcngd rnspmchd hn cm kd-

aughmhdrm y prnslhngtm Qlvmgm Umls`mg kd`d cd hn`unstrm su `n eustm ng nc amknbddi pnrsdgmc

hn I. Rd`nrd?


4/12

8

Xdhm cm snslg mgtn cm KLHF aun ermbmhm y punhn snr vlstm d nskukfmhm kdg nstds ngcmkns?

fttp?//www.klhf.dre/muhlngklms/=8;/:5.`p; (muhld)

fttp?//www.dms.dre/DM[Zmen/vlhndsmsa/2:==/=:/=:28==TRubngHmrldTQ=T hnc lglkld hnc vlhnd, I. Rd`nrd hlkn? () cm flstdrlm hn Zmtrlklm Acdrns y su `mhrn. ^g hm

hn medstd ng =


5/12

>

Ng nc prl`nr kunrpd hnc nxpnhlngtn ouhlklmc nxlstn cm hnkcmrmklg hnc pmhrn hn cm vktl`m rncmtmghd,

hngtrd hnc `mrkd hn su bsqunhm nanktumhm lg`nhlmtm`ngtn hnspus hn kdgstmtmr qun gd fmbm

mslstlhd m kcmsns nc 25 hn medstd hn =


6/12

1

Qnrslg kdrrdbdrmhm pdr nc [r. G. M. Q. E. ng su hnkcmrmklg hnc 5 hn snptln`brn hn =


7/12

5

Cuned, nc hdku`ngtd fmbcm hn cm mutdpslm hn cny, ccnvmhm m kmbd nc = hn snptln`brn m fdrms =5?::, ns

hnklr ugms =6 fdrms hnspus hn ngkdgtrmr nc kunrpd slg vlhm hn cm `ngdr, kmclalkghdcm nxtrmm`ngtn

k`d mutdpslm lglklmc?

Xfn lgltlmc mutdpsy kdghuktnh sfdrtcy matnr tfn hlskdvnry da fnr bdhy lghlkmtnh tfmt "tfn elrc's bdhy

fmh hlaanrngt typns da brulsns, fn`mtd`ms, `uctlpcn trmu`m, snxumc vldcngkn mgh mspfyxlmtldg by

strmgeucmtldg.

Mg `s, ng ugm gdtm m pln hn pelgm

Yg =:? [mergmem, Rmc Mcbnrtd. Lgtnrgmc Ouhlklmc Hdsslnr? rnpdrt by adrngslk hdktdr. [nn mcsd tfn Kdurt

drhnrnh nxpnrt rnpdrt? Hncemhd, Kcmuhlm. Nxpnrt Adrngslk Rnpdrt dg tfn kmsn da tfn `urhnr da Zmtrlklm

Acdrns Qncmsqunz lg Cm Zmz-Bdclvlm (2:=2). Zrnpmrnh adr Ouhen M`mclm @drmcns ([nkdgh Ouhen da alrst

lgstmgkn lg tfn Hnpmrt`ngtmc Kdurt da Cmw ())P,

nc hdku`ngtd lgtrdhukn ug lgadr`n qun aun hnskmrtmhd pdr cm ounzm kltmhm, M`mclm @drmcns Rdghd,

ng su rnsdcuklg 25/2:=8 pdrqun cnods hn kdmhyuvmr kdg cm kncnrlhmh y vnrmklhmh hn cm

lgvnstlemklg() gd (fm) `dstrmhd `mydr lgtnrs () (as. =88=


8/12

6

nskuncm y gd m ug vldcmhdr ng snrln hn glms kdghngmhd hn gd`brn Ods Culs Acdrns (pmrlngtn hnc

pmhrn hn cm vktl`m `ngkldgm cm sngtngklm hnc mds 2::< hn cm Kdrtn [uprn`m hn Oustlklm hn Bdclvlm

(fttp?//tso.bd/hntmccn-hn-mutds/4mutd0==5=>5)qulg fmbm hnomhd, sneg cds rnsuctmhds hn cms

prunbms hn MHG qun nc LHLA flzd m mbsdcutm`ngtn tdhms cms nvlhngklms hnc kmsd m rnqunrl`lngtd hn cm

ounzm @drmcns, su MHG ng vmrlms prnghms hn vnstlr hn cm glm ms kd`d ng cm `unstrm vmelgmc td`mhm

ng cm mutdpslm hnc = hn snptln`brn hn =


9/12

6TN

.pha)

[lgkn Mueust =


10/12

=:

mbuslvd mcnemr qun cm Kdrtn [uprn`m fublnrm hntnr`lgmhd mced qun vm ng kdgtrm hn cm Cny [uprn`m

hn su pms.

E. Cms `ngtlrms sdbrn cms nvlhngklms

Cm clstm hn cds supunstds nrrdrns sleglalkmtlvds sneg nstms DGEs, hn`unstrm mgtn tdhd su mag hn`mglpucmr. [lg prnsngtmr gl ugm sdcm prunbm y m pnsmr hn cds ncn`ngtds qun nstg ng nc nxpnhlngtn,

malr`mg bmrbmrlhmhns. Fmy qun hnstmkmr qun cn nxpnhlngtn gd scd nstuvd m hlspdslklg hn adr`m kmsl

pnr`mgngtn hn cds y cms mbdemhds bdclvlmgds hn Aughnrns slgd qun su kdplm aun ngvlmhm fmstm

Kdcd`blm (sneg nc lgadr`n hn [mgtlmed Rnlgm Km`mkfd? mc pmrnknr gd sn tuvd mkknsd m cm tdtmclhmh

hnc nxpnhlngtn y mhlkldgmc`ngtn m qun mceugms hn cms kdplms mccnemhms gd nrmg aklc`ngtn cnelbcns.).

Malr`mg pdr non`pcd qun sn qunbrmgt cm kmhngm hn kustdhlm mc `mghmr nvlhngklms mc nxtrmgonrd,

Xfnsn sleglalkmgt nrrdrs lgkcuhnh `lsfmghclge tfn lgltlmc kd`pcmlgt tfmt Zmtrlklm Acdrns wms `lsslge

mgh amlcurn td l``nhlmtncy snmrkf adr fnr9 ugoustlalnh ouhens mgh prdsnkutdrs rnkusmcs9 `lsfmghclge da

nvlhngkn mgh cmki da m kfmlg da kustdhy, ms nvlhngknh by snghlge nvlhngkn td cmbdrmtdrlns mbrdmh9rnalrlghdsn m cm kdcmbdrmklg hnc ABL ng ugm pdkm ng qun gd sn puhd fmknr ugm prunbm hn MHG ng

Bdclvlm. Ng nc nxpnhlngtn sn ngkungtrm cm adr`m ng qun cms nvlhngklms m mgmclzmr aunrdg ngtrnemhms, ng

Bdclvlm, mc rnprnsngtmgtn hnc ABL, rnspntmghd nstrlktm`ngtn cm kmhngm hn kustdhlm=2

, ngtdgkns, cms

malr`mkldgns hn nstms DGEs gd punhng snr `ngds qun `mglpucmkldgns lgtngkldgmcns hn hmtds

l`pdrtmgtns hnc nxpnhlngtn pmrm nxkculr cms prunbms anfmklngtns sdbrn cm mutdrm hn ug vldcmhdr ng

snrln hn glms kdghngmhd.

Ng su mag hn fmknr prnslg sdbrn nc Nstmhd bdclvlmgd `nhlmgtn lgstltukldgns lgtnrgmkldgmcns, gd

tn`ng hmr amcsm lgadr`mklg kd`d nstm?

tfn lgtngtldgmc cdss da pmensard` tfn kmsn alcn9 lgtngtldgmc `mglpucmtldg da tfn ABL nxpnrt rnpdrts9

mgh subsnqungt n`nrengkn da gnw nvlhngkn bdxns(lg 2:=8) tfmt wnrn gdt mgmcyznh ard` tfn

bnelgglge da tfn kmsn.

Mbsdcutm`ngtn tdhd ng nstm trns cgnms ns `ngtlrmgd sn pnrhl glgeugm pelgm hnc kmsd.

Rnprnsngtmgtns hn Aughnrns, kuyms `ngtlrms gds `dtlvmrdg m sdclkltmr m cm KLHF (hdghn sn ngkungtrm

gunstrm hngugklm hnshn fmkn 1 mds) lgvnstleun ug pdslbcn armuhn ng cm hngugklm hn pmrtn hn nstms

DGEs, flklnrdg ng cds ctl`ds mds vmrlms km`pmms `nhltlkms sdbrn cm supunstm prhlhm hn mceugms

pelgms hn cds lgadr`ns hnc ABL. [lg n`bmred gl ugm sdcm vnz, nstms hngugklms pbclkms aunrdg

rnspmchmhms pdr mceugm prunbm. Ng tdhds nstds mds, gugkm sn fm prnsngtmhd ugm hngugklm pngmcrnspnktd m nstm malr`mklg y cms DGEs fmkng kmsd d`lsd hn ug prlgklpld ourhlkd l`pdrtmgtn? cm kdsm

ouzemhm. Cm Kdrtn [uprn`m hn oustlklm hn Bdclvlm sn td` `s hn hds mds pmrm rnvlsmr nc nxpnhlngtn

ng su tdtmclhmh y rnsu`n nc kmsd hn cm sleulngtn `mgnrm?

(..) >.- h) Kursmg ng dbrmhds cds lgadr`ns hn mgclsls hn MHG nanktumhds pdr nc ABL sdbrn `unstrms hn

smgern, kmbnccd, pncds pblkds, pncd mxlcmr, smclvm y prnghms hn vnstlr pnrtngnklngtns m Zmtrlklm Acdrns,

Ods Culs Acdrns, Dhg @nghdzm, Rnygmchd Acdrns, Nhemr Xdrrlkd, Nhumrhd Edgzcnz y Mcnx Qmccn, sneg

cds kumcns cds pncds pblkds rnkdelhds ng nc kunrpd hn cm vktl`m tlngng cms `ls`ms kmrmktnrstlkms

`lkrdskplkms qun cds hn Ods Culs Acdrns Cpnz, pmrlngtn hnc pmhrn hn cm vktl`m . Nc MHG

=2Adtd g =2? lgadr`n sdbrn kd`lslg hn kddrhlgmklg kdg cm N`bmomhm hn NN.^^. rnspnktd mc kmsd hn cm glm

Zmtrlklm Acdrns, m as. 11=


11/12

==

ngkdgtrmhd ng cm amchm hn cm glm gd kdlgklhn kdg nc hn Dhg @nghdzm slgd kdg nc hn Ods Culs

Acdrns. ()

m 2=6;), rmzg pdr cm kumc, ng cd

kdgknrglngtn m cm kmusm mblnrtm kdgtrm Dhg Anrgmghd @nghdzm [dtd, kdrrnspdghn mpclkmr cm

hlspdslklg kdgtnglhm ng nc gu`nrmc 8) hnc mrtkucd ;:5 hnc Khled hn Zrdknhl`lngtd Zngmc hn = pugtds, k`d nc ABL flzd cm lgvnstlemklg, k`d ccnemrdg m cm

kdgkcuslg qun nc prnsugtd kucpmbcn ns Ods Culs Acdrns y k`d sn nxkcuyn cm pmrtlklpmklg hn Dhg

@nghdzm ng nc krl`ng.

Nstn lgadr`n aun mutngtlalkmhd pdr nc ngtdgkns kgsuc hn Nstmhds ^glhds=;

.

F.

Mkusmghd m Dhg @nghdzm kdg `ngtlrms

Ng 2:==, mgtn cm KLHF, cm rnprnsngtmgtn hn Ud`ngs Clgi Udrchwlhn malr`, slg prnsngtmr ugm sdcm

prunbm qun?

() nstm sltumklg engnrmclzm vldcngklm (). Ng tdhds cds kmsds prnvmcnkl nc tnstl`dgld hnc mernsdr

pdr ngkl`m hn cm vlhm y cds hnrnkfds hn cms vktl`ms. () Kumrtd? gd sn mpclkmrdg nstghmrns

lgtnrgmkldgmcns ng `mtnrlm hn lgvnstlemklg. Ng nc kmsd Zmtrlklm, sn hnsnstl`mrdg nvlhngklms adrngsns

vltmcns pmrm pnrsneulr m cds mernsdrns. \ pdr ctl`d, sn flzd ug usd nxknslvd hn `nkmgls`d hn

rnknpklg ng ug klrkultd hn tralkd hn lgacungklmshngtrd hn cm `melstrmturm y nc slstn`m hn oustlklm. M

cm ankfm, ng nc kmsd Zmtrlklm, =8 ounkns hnc klrkultd pngmc sn fmg lgflblhd hn kdgdknr nc kmsd, mcnemghd

kmusmcns pdr aunrm hn cm cny prdknsmc. (@lg. 21?>6)

\m sn punhn gdtmr su nstrmtnelm pmrm hnanghnr su kmusm mkusmr kdg `ngtlrms, `mglpucmr cds

fnkfds y kmcu`glmr m ug fd`brn lgdkngtn m pnsmr hn qun prunbms hn MHG tdtmc`ngtn kdgtughngtns

rnspmchng su malr`mklg yd gd kd`nt nc krl`ng.

Fdy, hnspus hn rnklblr vmrlds `ngsmons hn cm am`lclm hn Dhg @nghdzm, su hlskursd sn vdcvl mceultd

`s pruhngtn, ngadkghdsn ng mreu`ngtds ourhlkds. [lg n`bmred, tdhd cd malr`mhd sdbrn cm amctm hn

mpclkmklg hn cnyns hn prdtnkklg kdgtrm cm vldcngklm fnkfm m cms `uonrns y glms gd ns sdstnglbcn ym

qun, kumghd nc prdknsd n`pnz, gd nxlstmg nstms cnyns ng Bdclvlm (cd qun km`bl ng cds ctl`ds mds

=;Adtds g =;? L, tfn ughnrslegnh kdgsucmr daalknr da tfn ^gltnh [tmtns da M`nrlkm 6) , m as. 25=2 25=>


12/12

=2

y cd smcuhm`ds) y qun ugm mbdemhm hnbnrm kdgdknr ug prlgklpld nsngklmc hn prdtnkklg hn tdhds

kdgtrm mrbltrmrlnhmhns nstmtmcns, nc hn gd-rntrdmktlvlhmh.

Alatnng ynmrs matnr tfn krl`n, dg Mueust = ynmrs. Xfn

hnklsldg mcsd amlcs td `nmsurns da gdg-rnpntltldg. Xfn ouhen amlcnh td kdgslhnr tfn prdtnktldg da tfn

rlefts da tfn elrc kflch mgh hlh gdt mppcy m enghnr pnrspnktlvn lg tfn ouhe`ngt. Xfn amkts mrn gdt

arm`nh ms m adr` da vldcngkn memlgst wd`ng mgh elrcs, ms stmtnh by tfn rneldgmc kdgvngtldgs td wflkf

Bdclvlm ls pmrty. Xfn Kdurt hdns gdt mhhrnss tfn cmki da mkknss td oustlkn nltfnr. Mcsd, gd mktldg wms

tming rnemrhlge tfn lrrneucmrltlns lg tfn kmsn, hnspltn tfn pdwnrauc kmsn cmw tfmt nxlsts lg tfn rneldg

rnemrhlge tfn hun hlclengkn tfmt ùst bn adccdwnh lg kmsns da vldcngkn memlgst wd`ng, lg lts vmrldus

`mglanstmtldgs.

Mhn`s, cms DGEs nstg kncnbrmghd ug amccd qun tlngn ug aunrtn dcdr m kdrrupklg, ym qun ugd hn cds

vdkmcns alr`mgtns (ns hnklr ugd hn cds ounkns hn sneughm lgstmgklm) sn cd hntuvd 1 sn`mgms hnspus

hn alr`mr cm kdgalr`mklg hn ugm sngtngklm mbsdcutm`ngtn mrbltrmrlm y fmstm rlhkucm.=8

() Lg @my 2:=>, tfn Hnpmrt`ngtmc Kdurt da Cm Zmz lssunh sngtngkn 6 dg mppnmc, wflkf

kdgalr`nh tfn alrst lgstmgkn ruclge mgh nxtnghnh tfn sngtngkn memlgst tfn adr`nr hlrnktdr da Zmtrlklms

[kfddc by "nxlst aucc prdda da tfn krl`n da hnrnclktldg da huty mgh kdgknmc`ngt".

Cm ounzm @drmcns lgvngt ugm nganr`nhmh hn trmgs`lslg snxumc qun sn ccm`mrm Bmcmgd Zrnpusltls

y qun sn fublnrm kdgstltulhd ng ugm cl`ltmklg pmrm qun nstn (ns hnklr Dhg @nghdzm) punhm tngnr

rncmkldgns snxumcns, cd kumc fmbrm fnkfd qun nc l`putmhd fmym fnkfd usd hn dtrds `nhlds, kd`d

ug pmcd hn nskdbm () pmrm cuned, 6 cgnms `s mbmod, malr`mr qun cm dtrm nganr`nhmh lgvngtmhm nc

Nstmadclkdkd Mcbus qun sn trmgs`ltlrm pdr kdgtmeld9 y ng cds mgclsls kcglkds `hlkds rnmclzmhds mc

kmhvnr hn cm glm, sn hntnr`lg qun ng hlkfms ùnstrms sn prnsngtmbm nstm nganr`nhmh, cd kumc

tm`blg kdgccnvm m hnhuklr qun Dhg @nghdzm, fmbrm tnglhd kdgtmktd engltmc kdg cm `ngdr()

Nc 28 hn ougld pmsmhd, cm hnangsm hn Dhg @nghdzm ngtrne ug rnkursd hn kmsmklg hn 1: pelgms,

hntmccmghd tdhms cms vldcmkldgns m sus hnrnkfds kdgstltukldgmcns y fu`mgms qun sn cn flzd ng nstds

ctl`ds mds, nspnklmc`ngtn prdtmedglzmhms pdr cm mbdemhm hn cm DGE Aughnrns ng Bdclvlm y nc

fnkfd qun cms mbdemhms hn Ud`ngs Clgi Udrchwlhn tm`blg cm`ngtmg ng su hdku`ngtd qun ug

kdghngmhd tngem cm pdslblclhmh hn mpncmr, hnùnstrm m kmbmclhmh qun m nstms pnrsdgms gd cn

l`pdrtmg cds Hnrnkfds Fu`mgds.

Zmtrlklms am`lcy fmh td wmlt mc`dst slxtnng ynmrs td dbtmlg m ouhe`ngt lg tfnlr hmueftnrs ùrhnr

mgh, nvng gdw, tfn pdsslblclty tfmt lt kmg bn mppnmcnh stlcc rn`mlgs.

=8

Nc vdkmc Cpnz tlngn hntngklg prnvngtlvm ng nc pngmc [mg Znhrd, Zelgm [lntn hnc =:/:1/2:=>fttp?//www.pmelgmslntn.bd/gmkldgmc/2:=>/1/=:/vdkmc-cdpnz-tlngn-hntngkldg-prnvngtlvm-pngmc-pnhrd-

>