Así mismo, la producción en lo corrido del año cafetero 2010-2011, superó los siete millones de sacos de 60 kilos, un 15 por ciento más frente a los 6,2 millones de sacos cosechados en igual periodo

anterior. Y en lo corrido del presente año, la cosecha cafetera creció dos por ciento y llegó a los 4,1 millo-nes de sacos frente a los cuatro millones producidos durante los seis primeros meses del 2010.

JULIO

Pag 11

Pag 12

Pag 3Pag 15

Pag 4

Pag 7

Dobló, la cara de Opel Combo

En Colombia, 1’928.422 empresas inactivas

Expocomerciales del 24 al 27 de agosto

Las exportaciones consolidan el agro

INTERIOR

Ahora, Juan Valdez Café Lat-te - Alpina, una bebida láctea. con sabor a café.

Para evitar que empresas inactivas sean usadas para cometer fraudes es necesario agilizar su liquidación.

La feria que reunirá todo lo que los transportadores nece-sitan organizada por Corferias y a Fenalco.

Se firmó un acuerdo entre Fiat y Opel para tener un sucesor del Opel Combo.

www.casadeltransporte.com

Los beneficiarios son pro-ductores agrícolas, pecuarios y acuícolas exportadores.

INTERIORPag 2

Prevén ampliar su presen-cia hasta en 15 ciudades del país en 2013.

Pan Pa` Ya! Ahoraen la costa atlántica

DIESEL - JULIOPereira 7.398,50Cali 7.438,69Medellín 7.356,39B/quilla 7.130,51B/manga 7.176,70

PREFERIDO POR

LOS TRANSPORTADORES

COLOMBIANOS

Chevrolet - PAG. 16

Una publicación Nacional de la Casa Editorial del Transporte Ltda., Colombia - Julio de 2011 - ISSN 2011-7159. Año 7 Número 100 - Distribuición Gratuita

COSEChA ä DE CAFé

En Colombia llegó a nueve millones de sacos Colombia, pr incipal abastecedor mundial de café suave arabico lavado, cosechó en los últ imos 12 meses nueve mil lones de sacos de 60 ki los, un 18 por c iento más frente a los 7,6 mil lones de sacos producidos entre jul io de 2009 y junio de 2010.

La unión de Alpina y Juan Valdez

2 JULIO/2011

Director General: Fernando Giraldo Naranjo. Director Financiero: Gloria Jaramillo R. Circualción Nacional: Sergio Alfredo Morales D. Secretaria: Diana Milena Rico. Sala de Prensa: prensa@casadeltransporte.com Oficina Central: Calle 15 N. 16 - 108, Portal del Parque, Dosquebradas, Colombia. S.A. PBX. 57+6+3305550. VENTAS NACIONALES Pereira, Colombia S.A. TEL&FAX: 57+6+3305550. casadeltransporte@gmail.com Celular: 311-624 6405. Publicaciones Asociadas: El Taxista Nacional, Green Car, El Express Pasajeros, El Transporte Pesado, El Furgón Nacional, El Agro Motor, Motor Mujer, La Flotilla Nacional. COPYRIGhT 2011 CASA EDITORIAL DEL TRANSPORTE LTDA. Prohibida su reproducción total o parcial, así como su traducción a cualqulier idioma sin autorización escrita de su titular. Los artículos de opinión y la pauta publicitaria son solo responsabilidad de sus autores y anunciantes y no de la publicación en general.

Esta misma empresa es la que, en medio de su celebra-ción de los 25 años de trayecto-ria comercial, anunció para este año la puesta en marcha de un ambicioso plan de expansión que culminará en 2013 y mediante el cual prevén ampliar su presencia hasta en 15 ciudades del país.

“Pan Pa` Ya! ha crecido

como una empresa familiar y ese conocimiento logró trascender comercialmente a través del es-quema de franquicias. Hoy tene-mos 35 sucursales en Colombia, construidas en cinco ciudades de Colombia y la meta es llegar a otras 10 localidades en el corto plazo”, indicó el gerente general de esta cadena de panaderías, Pe-

dro Felipe Estrada.Para este año, la meta

es abrir un total de seis puntos de venta, de los cuales cuatro se abrirán en Bogotá, uno en Ba-rranquilla y el otro en Cartagena. Para consolidar la apertura de los nuevos locales deberán invertir una suma de $2.000 millones.

Además de esforzarse

por ofrecer el mejor pan de toda Colombia, la cadena selló una alianza con la marca de café Amor Perfecto, así mismo, in-virtió altas sumas de dinero en una investigación que le permitió ofrecer una línea de panes salu-dables, integrada por siete tipo de panes que en su elaboración no incluyen grasas extras o azúcar.

NacionalINCAUTAN ä MERCANCíA SE ä EXPANDE PAN PA` YA!

A Barranquilla y CartagenaLa evolución del consumidor para quien la ubicación, el servicio al cliente y la variedad cumplen un papel fundamental al elegir un sitio de compra, motivó la llegada de las tiendas de conveniencia o express.

300 millones de pesos

Tenga en cuenta“Las ideas no se imponen, se proponen.”JUAN PABLO II

Policía de Santander se incautó de insecticidas, uten-silios de aseo, silicona, sabanas y leche.

En un puesto de con-trol ubicado en la vía que de Cerrito conduce al municipio de Capitanejo (Santander), la Policía Nacional realizó el re-gistro a un camión en el cual se encontraron los siguientes elementos:

5.676 unidades de in-secticidas en aerosol.

73.152 pastillas de in-secticidas.

456 unidades de aceite para carro.

50.000 encendedores en diferentes colores.

99.900 de curitas.864 unidades de sili-

cona.Entre otros. La mercancía se in-

cautó porque quien la trans-portaba no presentó la docu-mentación que acredite su legal ingreso al territorio nacional, siendo dejada a disposición de la Policía Fiscal y Aduanera de Bucaramanga.

FAbRICATO ä CONTRATARá

A 2.700 personas de cooperativas

La textilera más grande del país, según sus ingresos operacionales, dijo desde Medellín que serán vinculados casi 3.000 tra-bajadores cooperativos con condiciones económicas y beneficios más razonables y adecuados.

La empresa firmó con

el sindicato mayoritario de la compañía, Sindelhato, un convenio para propiciar la generación de empleo direc-to, empezando por los traba-jadores cooperativos que hoy prestan sus servicios a la fir-ma y adaptándose a los nue-vos cambios en la legislación sobre la materia en el país.

Estos operarios prestaban servicios bajo el modelo de Cooperativas de Trabajo Asociado (CTA).

3JULIO/2011

Tenga en cuenta“Purifica tu corazón antes de permitir que el amor se asiente en él, ya que la miel más dulce se agria en un vaso sucio.”

PITÁGORAS de SAMOS

EN ä COLOMBIA EXISTE

1’928.422 empresas inactivas, un llamado

Pese a la gabela que ofreció la Ley 1429 sobre formalización y generación de empleo para actualizar el registro mercantil y ponerse al día en materia tributaria, aún existe una cifra astronó-mica de empresas inactivas en el país.

Según Confecáma-ras, se acogieron a la amnis-tía 63.509, pero aún quedan 1’928.422.

La alerta surge en este momento, en el que el fraude contra la Dian devela el riesgo en que quedan las empresas inactivas que ni realizan ninguna actividad, ni renuevan su registro mer-cantil para volver a estar vi-

gentes, ni se liquidan“Para evitar que em-

presas inactivas sean usadas para cometer fraudes, como ocurrió en la Dian, es ne-cesario agilizar su liquida-ción”, indicó el director de Confecámaras, Julián Do-mínguez.

El director de la Dian, Juan Ricardo Ortega, dijo que la situación se ha generalizado, en parte, por lo difícil que es liquidar una empresa en Colombia.

Por su parte, el con-gresista Simón Gaviria anun-ció que presentará un proyec-to de ley para que ese trámite pueda hacerse más rápido y sin tanto contratiempo.

“Se trata de un régi-men para facilitar en materia de tiempo, trámites y costos, la liquidación de las empre-sas.

Esta idea se viene trabajando con los Ministe-rios de Protección Social, el de Comercio y Supersocie-dades”, indica Gaviria.

Para trámites ante la Dian y uso del Registro Úni-co Tributario (RUT), se pue-de tener la empresa inactiva, en forma indefinida, y regre-sar a la actividad para la cual fue creada. De ahí el peligro de que las empresas que per-manecen inactivas puedan ser usadas ilícitamente, sin que quien la creó se entere.

Confecámaras hace un llamado para que se pongan al día o se liquiden y, de esta manera, evitar que sean usadas por personas inescrupulosas para fraudes.

4 JULIO/2011

Camilo Bareño, un ha-bitante de Medina, en el oriente de Cundinamarca, cambió sus 40 cabezas de ganado por dos hectáreas y media de cacao. El giro radical lo hizo pensando en que se trata de un proyecto pro-ductivo, económico, rentable, con precios estables y, sobre todo, que le permitirá asegurar un ingreso a largo plazo.

Este cultivo se ha ve-nido promoviendo en Cundina-

marca desde hace cinco años, pero ahora recibió un impulso con la alianza que realizaron el Gobierno Nacional, la Gober-nación, la Federación Nacional de Cacaoteros y Casa Luker.

La meta es aumentar el área en 3 mil hectáreas y convencer a otros productores del agro, como los de caña pa-nelera, café improductivo y ga-nado, de que den el paso hacia el cacao.

AgroMUESTRA ä DE ASOCAÑA

Presente en Agroexpo 2011 EL ä ICA POR SEGURIDAD

UNIRáN ä ESFUERzOS

El Instituto Colombia-no Agropecuario, ICA, abrirá este martes su oficina de Sani-dad en Corferias, con el fin de velar por el cumplimiento de la normatividad sanitaria y fitosa-nitaria para la Feria Agroexpo 2011.

Por lo menos 22 fun-cionarios de la entidad se en-cargarán de que el ingreso a la feria de animales, plantas y productos agropecuarios sea seguro y no se constituya en

riesgo de difusión de plagas y enfermedades que pongan en peligro la producción agrope-cuaria nacional.

Se espera el ingreso aproximado de 2.500 bovi-nos, 700 equinos, 500 ovino caprinos, 100 porcinos y más de 1.800 animales de especies menores, entre aves, conejos, perros y hámsteres.

Agroexpo se desarro-llará entre 14 al 24 de julio en la capital de la República.

En el marco de la XVIII versión de Agroexpo, el sector azucarero apuesta por la producción de energía limpia para Colombia, además expondrá los logros y retos en materia de productividad, competitividad y sostenibilidad.

Por su parte, en junio la producción de café de Colombia se comportó dentro de los niveles estimados.

Tenga en cuentaNunca consideres el estudio como un deber, sino como una

oportunidad para penetrar en el maravilloso mundo del saber.EINSTEIN, Albert

“Queremos afianzar nues-tra apuesta por la generación de energía limpia en Colombia. El campo no se detiene y el sector azucarero tampoco, teniendo en cuenta los problemas que actual-mente enfrenta el mundo en ma-teria medioambiental, el etanol y la cogeneración de energía se han convertido en una alternativa renovable y sostenible, dadas sus características que ayudan a miti-

gar los efectos del calentamiento global”, afirmó Luis Fernando Londoño, Presidente de Asocaña.

El Sector Azucarero Co-lombiano es fuente de energía, no sólo a través de la producción de azúcar, sino también de etanol y la cogeneración eléctrica: dos al-ternativas ambientalmente soste-nibles; teniendo en cuenta que la producción de etanol en 2010 fue de 287 millones de litros y para

2011 se prevén ampliaciones de la capacidad de producción de las destilerías.

Cinco ingenios azucare-ros (Incauca, Providencia, Ma-nuelita, Mayagüez y Risaralda), han invertido más de 150 millo-nes de dólares en sus destilerías. Actualmente, el sector abastece la demanda nacional. La pro-ducción de etanol le permite al país reducir su dependencia y

mantener las reservas de fuentes energéticas no renovables, como combustibles derivados del pe-tróleo.

La cadena de producción de la industria azucarera genera más de 265.000 empleos, aporta recursos para la capacitación de más de 47.000 personas cada año y en el 2010 se invirtió alrededor de 51.000 millones para la pro-tección del medio ambiente.

sanitaria de Agroexpo

Para proteger el agua

COSEChA ä DE CAFé

En Colombia llegó a nueve millones de sacos Con el fin de recuperar la

producción de café del país y for-talecer los ingresos de los cafeteros y sus familias, la Federación viene adelantando una ambicioso progra-ma de renovación de cafetales que llevarán al país a tener hacia el 2015 más del 90 por ciento de su zona cafetera en optimas condiciones de sanidad vegetal y sembrada con variedades resistentes a la roya. Al cierre del primer semestre del pre-

sente año ya se habían renovado 47.431 hectáreas por variedades resistentes, un 56 por ciento más de las renovaciones reportadas en igual periodo del año anterior. Tan solo en los programas dirigidos a cafeteros de menos de cinco hectáreas se han realizado cerca de 21,000 créditos por 112,000 millones de pesos, re-flejando un incremento del 103% sobre los recursos invertidos en igual periodo del año anterior.

5JULIO/2011

ViajerosTenga en cuenta

“Es peligroso todo aquel que no tiene nada que perder.”

GOETHE, Johann Wolfgang von

REPORTE ä POLICIA DE CARRETERASEl estado de las vías en Colombia Breves

EN ä COLOMBIA

Hotelería CostosREPORTE ä EN COLOMBIA

Todo el estado del tiempoEN ä TODO COLOMBIA

HOTEL ESTELAR LA FONTANA (BOGOTA)Estandar 371.000Junior Suite 491.000SANTAFE BOUTIQUE HOTEL (BOGOTA)Ejecutiva 283.000junior Suite 310.000HOTEL LANCASTER HOUSE (BOGOTA)Junio Suite Doble 219.000HOTEL DE LA OPERA (BOGOTA)Estándar Republicana 354.000Junio Suite Deco 485.000BOGOTA PLAZA HOTELEjecutiva Tarifa Plena 400.000Ejecutiva (tarifa corporativa) 280.000HOTEL CASA DANN CARLTON (BOGOTA)Habitación Doble 341.000Suite Carlton 385.000HOTEL BH EL RETIRO (BOGOTA)Habitación (tarifa rack) 335.000Habitación (tarifa corporativa) 239.000HOTEL HABITEL (BOGOTA)Estandar Executive 405.000Junior Suite 480.000HOTEL MORRISON (BOGOTA)Habitación Superior 379.000Junior Suite 399.000HOTEL PARQUE 97 (BOGOTA)Estandar Ejecutiva Queen 270.000Master Suite 330.000HOTEL SOFITEL VICTORIA REGIA (BOGOTA)De Lujo 705.000Ejecutiva 765.000HOTEL 101 PARK HOUSE (BOGOTA)Busines Suite 496.000Gran Suite 516.000HOTEL SHERATON (BOGOTA)Estandar Sencilla 400.000Estandar Doble 450.000HOTEL GHL HAMILTON (BOGOTA)Junio Suite corpo. 270.000HOTEL DANN CARLTON (BOGOTA)Estandar Sencilla 249.000

Suite 239.000HOTEL DE LA VILLE (BOGOTA)Habitación Estandar 321.000Suite 428.000HOTEL PORTON (MEDELLIN)Habitación de Lujo 230.000Habitación Junio Suite 420.000HOTEL SHERATON (MEDELLIN)Habitación Estandar corp. 250.000HOTEL ESTELAR POBLADO PLAZA (MEDELLIN)Superior Ejecutiva 297.000HOTEL INTERCONTINENTAL (MEDELLIN)Club Room corp. 319.000Deluxe corp. 253.000HOTEL PARK 10 (MEDELLIN)Suite Sencilla corp. 250.000HOTEL INTERCONTINETAL ESTELAR (CALI)Estandar Estelar 308.000Junio Suite Deluxe 488.000HOTEL DANN CARLTON (CALI)Habitación Doble 268.000HOTEL MERCURE CASA DEL ALFEREZ (CALI)Habitación de Lujo 273.000HOTEL SHERATON (CALI)Estandar 275.000Suite 418.000MERCURE HOTEL IBAGUE ALTAMIRADe lujo 300.000HOTEL SOFITEL SANTACLARA (CARTAGENA)De lujo 580.000Suite 820.000HOTEL ALMIRANTE CARTAGENA ESTELARHabitación Superior 360.000Habitación Junio suite 420.000HOTEL IROTAMA (SANTA MARTA)Suite bohío (plan europeo) 485.000Apartasuite (plan europeo) 512.000HOTEL TAMACA BEACH RESORT (SANTA MARTA)Superior Sencilla 194.097Superior Doble 237.348HOTEL RISORT SANTORINE (SANTA MARTA)Junior Suite 325.000

Lugar Temp VientoApartadó 28 ° C SSO a 11 km/h / 3.1 m/sArauca 26 ° C Sin vientoArmenia 24 ° C Sin vientoBarrancabermeja 30 ° C NE a 6 km/h / 1.5 m/sBarranquilla 27 ° C Sur a 13 km/h / 3.6 m/sBogotá 13 ° C Variable a 4 km/h / 1.0 m/sBucaramanga 20 ° C Norte a 11 km/h / 3.1 m/sCartagena 27 ° C Sur a 6 km/h / 1.5 m/sCúcuta 27 ° C ESE a 9 km/h / 2.6 m/sCondoto 31 ° C Sin vientoCorozal 28 ° C Sin vientoIbagué 23 ° C Variable a 4 km/h / 1.0 m/sIpiales 14 ° C ESE a 9 km/h / 2.6 m/sLeticia 26 ° C NO a 2 km/h / 0.5 m/sMedellín 21 ° C Norte a 11 km/h / 3.1 m/sMontería 28 ° C Sin vientoNeiva 30 ° C Sin vientoPereira 21 ° C Variable a 4 km/h / 1.0 m/sProvidencia 27 ° C Variable a 4 km/h / 1.0 m/sPuerto Carreño 30 ° C Norte a -Quibdó 31 ° C Sin vientoRiohacha 27 ° C Oeste a 7 km/h / 2.1 m/sRionegro 16 ° C Variable a 4 km/h / 1.0 m/sSan Andrés 28 ° C ESE a 4 km/h / Pasto 17 ° C Norte a 7 km/h / Santa Marta 28 ° C Sin vientoCali 25 ° C NNO a 11 km/h / 3.1 m/sTurbo 28 ° C SSO a 11 km/h / 3.1 m/sValledupar 27 ° C Sin vientoVillavicencio 26 ° C Sin viento

CIERRES TOTALES VÍAS NACIONALES

.MKROTCESAÍVDADINU CONDICIÓNENTIDAD

RESPONSABLE VÍA ALTERNAMOTIVOEIC42-91ANOM AL ED OTLAADNOH - SAUDAUG ACRAMANIDNUC ATIUQIRAM- ÉUGABI - ÁTOGOB EBMURREDSAIVNILATOT ERR

VNILATOT ERREIC19ERBMAH ED OLIFOTSAP- AOCOMOYAMUTUP EBMURREDSAI NO HAY

LATOT ERREIC51OTALUM ETNEUPSETELOBRA - ÍLCOCENÁBARU INVIAS PÉRDIDA DE LA BANCA - CAÍDA DEL PUENTE

PASO POR FINCA ALTERNA Y SOLO SI EL NIVEL DEL RIO ESTÁ BAJO

CIERRES TOTALES VÍAS NACIONALES

SOGAMOSO -EL CRUCERO- AGUAZUL LEONERA-GRILLOS-CHORRO BLANCO-LA GRANJA- LA ORQUÍDEA *

CIERRE TOTAL PARA VEHICULOS DE MAS DE 3

EJES PROGRAMADO SEGÚN RES.2276 DE 18 MAYO 2011

INVIAS RES. 2276 DE 18 MAYO 2011 POR OBRAS

LUNES A JUEVES DE 04:00 P.M A 04:00 A. M, FINES DE

SEMANA RESTRICCIÓN TOTAL, VIA ALTERNA:GUATEQUEBOYACÁ

CIERRES PROGRAMADOS

005+6ALSI ALOBRETIV ED ASOR ATNAS - AMATIUD CIERRE TOTAL PROGRAMADO DIURNO INVIAS

CT. POR MANTENIMIENTO DURANTE EL DIA DE 08:00 A 12:00 Y DE 14:00 A

17:00 HORAS

DUITAMA - VEREDAS: CAMPOHERMOSO-FLORIDA A SANTA ROSA

CUNDINAMARCA 2° DA ETAPA CLASICA CIUDAD DE GIRARDOT 08:30 A.M. -1:30 P.M. CIERRE TOTAL

PROGRAMADO DIURNO * RESOLUSION 03285 DEL 08/07/11 CLASICA CIUDAD DE GIRARDOTGIRARDOT-RICAURTE-BOQUERON-FUSAGASUGA

6 JULIO/2011

EconomíaVehículos vendidos a dic. de 2010

SUVS1. Chevrolet Grand Vitara 52082. Hyundai Tucson 47883. Toyota Fortuner 17334. Kia New Sportage 16515. Chevrolet Captiva 10776. Ford Edge 9607 Ford Escape 9298 Renault Koleos 9289. zoyte Nómada 87610. Dodge Journey 748

PICK UPS1. Chevrolet LUV 43932. Mazda BT-50 31703. Toyota Hilux 27414. Nissan D21/D22/Chasis 20375. Ford Ranger 9876. Nissan Navara 5117. Mitsubishi Sportero 3838. zong Xing 2799. Ford Explorer 25510. Hafei Ruiyi 208

CAMIONES1. Chevrolet NPR 15292. Chevrolet NHR 9223. Jac 5634. Chevrolet NKR 5555. Kenworth T800 (MN)

VANS PASAJEROS1. Volkswagen T5 7252. Nissan Urvan 6433. Chevrolet N200 (MN)4. Van 4835. Hyundai H1 483

Tarifas de transporte de carga por carretera

EN ä COLOMBIA

Tarifas vigentes de transporte de carga masiva por carretera

* Los costos que generan los cargues y descargues son de cargo exclusivo del remitente y/o destinatario (Resolución No. 0870 de marzo 20 de 1998)* La empresa de transporte no podrá deducir conceptos no autorizados por la Ley y cancelará los valores del servicio dentro de los ocho (8) días hábiles siguientes al recibo de la cosa transportada en el lugar acordado (Decreto No. 2663 del 21 de julio de 2008.* La empresa de transporte o la destinataria de la mercancía pagará el bodegaje sobre el camión (Resolución 3113 del 25 de abril de 1997* Los valores aquí establecidos son válidos para carga masiva o general.* Los valores aquí establecidos son válidos para carga masiva o general

FLETE POR TONELADA ARMENIA b/QUILLA bOGOTA b/MANGA b/TURA CALI C/GENA CUCUTA DUITAMA IbAGUE IPIALES M/ZALES M/LLIN NEIVA PASTO PEREIRA POPAYAN S.MARTA V/CENCIO YOPAL TUMACO

ARMENIA 107.151 57.580 78.908 45.325 34.303 105.667 103.153 71.891 32.109 89.952 27.215 55.838 44.988 77.291 23.415 47.231 109.333 76.230 95.296 96.632

b/QUILLA 116.671 123.723 91.090 135.204 137.667 33.665 102.989 119.954 128.383 158.318 118.157 98.633 139.815 153.611 122.844 144.960 25.483 141.572 151.129 170.565

bOGOTA 51.875 81.214 57.715 68.115 66.296 81.214 76.934 34.623 39.341 119.976 59.973 62.168 4.303 110.429 58.259 79.274 81.214 38.790 53.358 128.174

b/MANGA 80.481 70.868 71.006 106.867 100.983 79.580 41.560 67.649 72.069 149.448 80.933 86.121 90.469 140.174 79.377 117.326 68.690 88.979 98.008 153.208

b/VENTURA 49.039 138.537 91.513 109.532 39.000 136.658 134.086 100.778 67.329 90.866 55.899 85.133 85.278 81.204 52.314 51.813 139.559 101.988 118.839 106.479

CALI 35.074 118.850 73.897 101.422 39.000 118.850 125.363 89.257 53.919 71.267 47.232 67.474 67.577 61.962 39.341 35.273 125.441 90.544 107.604 104.100

C/GENA 118.839 29.992 127.089 93.730 142.144 135.408 108.233 122.661 119.860 157.319 113.085 94.938 135.571 152.886 113.085 148.085 35.562 146.847 153.741 170.565

CUCUTA 99.395 79.159 85.031 43.276 120.466 118.850 85.840 84.324 90.469 157.319 97.003 99.801 99.201 143.697 98.735 127.146 76.934 101.240 113.580 157.570

DUITAMA 73.425 81.214 36.852 55.431 87.953 83.880 90.350 83.880 58.385 136.052 74.083 84.637 72.126 126.455 74.083 94.747 88.066 53.717 40.498 139.023

IbAGUE 42.207 101.766 40.881 71.977 55.917 50.726 99.201 93.638 58.750 99.212 50.099 65.449 35.399 97.351 45.623 74.611 99.074 53.093 77.621 124.120

IPIALES 85.793 163.767 119.976 143.021 86.512 73.747 163.767 159.546 118.918 98.895 98.159 117.781 100.580 25.400 86.765 70.252 170.565 135.930 145.218 58.644

M/ZALES 36.398 97.658 70.952 82.143 50.345 45.913 95.343 100.670 78.931 50.247 98.570 46.346 74.364 88.123 36.398 62.375 100.765 79.288 98.558 106.479

MEDELLIN 48.601 68.028 65.042 71.296 64.087 58.357 66.598 98.374 75.690 65449 102.655 47.557 75.508 101.273 47.778 65.800 68.730 83.122 111.257 117.326

NEIVA 59.289 120.466 56.103 90.053 72.069 61.870 120.466 116.831 74.934 36.852 104.565 65.879 74.760 97.933 55.401 84.902 124.313 64.502 87.275 129.822

PASTO 75.917 150.097 108.343 127.641 76.726 65.975 153.208 143.697 113.409 93.842 24.755 86.002 104.100 97.905 80.895 62.375 159.717 121.933 137.381 50.851

PEREIRA 31.878 103.470 68.309 81.375 48.375 37.366 101.273 108.615 78.931 50.747 94.892 33.665 51.956 69.038 81.140 59.166 108.837 81.838 99.010 124.302

S.MARTA 124.577 28.541 118.018 85.000 134.231 133.025 35.562 101.115 112.828 120.050 153.208 117.842 103.737 136.408 148.870 125.760 142.734 135.697 149.102 170.802

V/CENCIO 62.331 103.053 38.790 69.651 76.934 78.215 103.053 82.799 49.866 51.623 129.836 64.213 80.615 64.950 122.136 69.895 85.783 100.427 67.329 148.870FUENTE: BOLSA DE N.Y. AP

Estructura de Costos OperativosEnero 2011 (Vehículo Tractocamión)

CONCEPTO I NCREM. % INCIDENCIA % PARTICIP. %Salarios, prestaciones y comisiones

7,67 0,80 10,94

Combustibles -6,40 -2,10 29,82Llantas y neumáticos 10,00 1,37 14,60

Filtros y Lubri-cantes 0,00 3,27

Manteni-miento y reparación 9,36 1,14 12,92

Peajes 5,48 0,64 11,97Impuesto al vehículo 0,00 0,22

Seguros 7,67 0,61 8,32Retefuente 7,95 0,12 1,60Garajes y lavado 7,67 0,17 2,26Otros 7,67 0,30 4,09TOTAL MES 3,05 100,00

Fuente: www.colfecar.org

Precios de Referencia ($ / Gal.)zonas cercanas a Gasolina ACPM

Cartagena 8.345,84 7.104,26 Barranquilla 8.381,89 7.130,51 Bucaramanga 8.375,57 7.176,70 Medellín 8.488,63 7.356,39 Cali 8.536,09 7.438,69 Pereira 8.514,81 7.398,50 Manizales 8.515,88 7.391,45 Armenia 8.574,81 7.451,45 Ibagué 8.496,55 7.348,59 Neiva 8.559,44 7.413,10

Cotización del EuroPaís Valor Moneda

Argentina 5.74 PesoAustralia 1.31 DolarBrasil 2.21 RealCanada 1.35 DolarChile 655.38 PesoChina, 9.07 Yuan Colombia 2,477.95 PesoCorea del Sur 1,484.14 WonDinamarca 7.45 Corona Estados Unidos 1.40 Dolar Gran Bretaña 0.88 LibraHong Kong 10.92 Dolar India 62.38 Rupia Indonesia 11,987.35 RupiaIsrael 4.82 ShekelJapón 112.56 Yen Malasia 4.22 Ringgit México 16.49 Peso Noruega 7.74 Corona Nueva zelanda 1.69 DolarPerú 3.84 N. SolRep. Checa 24.23 CoronaPolonia 3.99 zlotySingapur 1.72 Dolar Rusia 39.57 RubloSudáfrica 9.59 Rand Suecia 9.20 Corona Suiza 1.17 Franco Taiwan 40.44 Dolar Turquía 2.30 LiraTailandia 42.50 BahtVenezuela 6,023.27 Bolívar Fu

ente:

Coti

zacio

n ofic

ial de

divis

as de

l Ban

co C

entra

l Euro

peo.

Cotizacion del DólarPais Moneda Ayer Anterior

Argentina Peso 4.09 4.09Australia Dolar 0.93 0.94Brasil Real 1.58 1.58Canada Dolar 0.96 0.97Chile Peso 467.28 469.28China, Yuan 6.46 6.48Colombia Peso 1,766.78 1779.35Corea del Sur Won 1,058.20 1,086.95Dinamarca Corona 5.31 5.17Europa Euro 0.71 0.69Gran Bretaña Libra 0.62 0.61Hong Kong Dolar 7.79 7.78India Rupia 44.48 44.86Indonesia Rupia 8,547.00 8,547.00Israel Shekel 3.44 3.41Japón Yen 3.44 80.25Malasia Ringgit 3.01 3.04México Peso 11.76 11.85Noruega Corona 5.52 5.43Nueva zelanda Dolar 1.20 1.22Perú N. Sol 2.74 2.76Rep. Checa Corona 17.27 16.75Polonia zloty 2.85 2.73Singapur Dolar 1.22 1.23Rusia Rublo 28.21 27.93Sudáfrica Rand 6.83 6.78Suecia Corona 6.56 6.32Suiza Franco 0.83 0.83Taiwan Dolar 28.83 28.83Turquía Lira 1.64 30.47Tailandia Baht 30.30 19.27Venezuela Bolívar 4,294.61 4,294.61Fu

ente:

Res

erva F

edera

l de l

os E

stado

s Unid

os.

Tenga en cuenta“Jamás desesperes, aún estando en las mas sombrías aflicciones,

pues de las nubes negras cae agua limpia y fecundante.”UNAMUNO, MiguLRel

Fuente: Minminas

7JULIO/2011

LogísticaTenga en cuenta“Piensa como piensan los sabios, mas habla como habla la gente sencilla.”

ARISTÓTELES

Glosario de logisticaDICTAMEN DE RECONO-

CIMIENTO Reporte elaborado por el personal de operación aduanera o por los dictaminadores de segundo recono-cimiento en el que se hace constar el re-sultado del reconocimiento practicado a determinada mercancía

DOCUMENTACIÓN ADUA-NERA Documentos que amparan la entrada y salida de mercancías del terri-torio nacional consistente en pedimento de importación o exportación, factura comercial, Norma Oficial Mexicana, así como la documentación que compruebe el cumplimiento de regulación o restric-ción no arancelarias.

DUMPING Actividad desleal del comercio internacional en la cual el precio de exportación es inferior a su va-lor “normal”, causando daño material a la industria nacional o amenaza de daño. (Comercio Internacional)

EMBARGO PRECAUTORIO Aseguramiento de mercancías por parte de las autoridades aduaneras que se apli-ca cuando se incurre en cualquiera de los supuestos establecidos en el articulo 151 de la Ley Aduanera.

EMPRESA Cualquier entidad constituida u organizada conforme al derecho aplicable, tenga o no fines de lucro sea de propiedad privada o guber-namental, incluidas todas las sociedades, fundaciones, compañías, sucursales, fideicomisos, participaciones, empresas de propietario único, coinversiones u otras asociaciones.

EXPORTACIÓN Salida de mercancías del territorio nacional en for-ma definitiva o temporal.

FRACCION ARANCELARIA Es la descripción numérica o desglose de un código de clasificación que otorga el sistema automatizado .

FRANJA FRONTERIZA Es el territorio comprendido entre la línea divisoria internacional y la línea paralela ubicada a una distancia de veinte kiló-metros hacia el interior del país.

FRANQUICIA Libertad y exención que se concede a una persona

para no pagar derechos o impuestos por las mercancías que introduce o extrae del país.

GASTOS DE CORRETAJE Retribuciones pagadas a un tercero por los servicios prestados como intermedia-rio en la operación compraventa de las mercancías objeto de la operación.

GATT: Acuerdo Comercial so-bre aranceles y comercio, que consiste en un tratado internacional para reduc-ción de aranceles. (Comercio Interna-cional)

IMPORTACION Entrada de mercancías al territorio nacional para permanecer en él en forma definitiva o temporal.

IMPUESTO AL COMERCIO EXTERIORSon los gravámenes que se tienen que cubrir de acuerdo con las tarifas que establecen las leyes por ope-ración de internación y extracción en el territorio nacional de bienes y servicios.

IMPUESTOS Son las contribu-ciones establecidas en las leyes que de-ben pagar las personas físicas y morales encuentren en la situación jurídica o de hecho prevista por la misma de aporta-ciones, contribuciones y derechos.

INCIDENCIA GRAVE Irregu-laridad cometida por los involucrados en el despacho aduanero que por su natu-raleza se ha incurrido en cualquiera de los supuestos del articulo 151 de la Ley Aduanera.

INCIDENTE SIMPLE Irregu-laridad o error cometido por los involu-crados en el despacho aduanero que por naturaleza no corresponda a ninguno de los supuestos del Articulo 151 de la Ley Aduanera.

INCOTERMS Una serie de reglas internacionales para la interpre-tación de los términos comerciales (Co-mercio Internacional).

INFRACCION Es el hecho de violación por fallar en el cumplimiento de la ley o de no hacer lo que la ley in-dica .

Desde diciembre de 2010 se abrió el Programa de Coberturas, administrado por Finagro, y hasta la fecha ya se han ejecutado cua-tro tramos con resultados positivos para los agroexportadores del país.

Los beneficiarios son pro-ductores agrícolas, pecuarios y acuícolas exportadores. Cabe ano-tar que dentro de los cuatro tramos ejecutados, siendo éste ultimo el de mayor dinámica gracias a su comportamiento e incentivos da-dos por el Gobierno para los pro-ductores del sector agroexportador, se cubrieron cerca de 135 millones de dólares desde el 20 de junio de 2011 hasta la fecha; en la toma de coberturas se destacaron las flores, el banano, caña de azúcar, frutales, hortalizas, tabaco, entre otros, para un total de 283 empresas agrope-cuarias beneficiadas.

El cuarto tramo de cobertu-ras ya cerró para grandes y media-nos productores pero sigue abierto para pequeños y medianos especia-

les. Para los pequeños productores, el Gobierno autorizó la toma de coberturas a través de las Coopera-tivas, Asociaciones y Agremiacio-nes de pequeños productores para que puedan acceder de manera más pronta a estos beneficios.

Por otra parte, el presiden-te de Fedegán, José Félix Lafaurie, anunció la llegada de 144 toneladas de carne a Rusia, tras recordar que ese mercado fue abierto en 2006 gracias a los esfuerzos del gremio, que trabajó de la mano con el en-tonces ministro de Comercio, Jorge Humberto Botero.

Lafaurie aseguró que Co-lombia tiene un gran potencial para el abastecimiento de mercados exi-gentes, como el de Rusia, pues se tiene la capacidad de enviar entre 50.000 - 100.000 y más toneladas anuales, para superar esta cifra, anotó que se están generando estra-tegias para la transformación pro-ductiva de la ganadería”.

El dirigente gremial, se

mostró optimista al asegurar que en la medida en que crezcan las expor-taciones de carne a Rusia, supera-rán en volumen, precio y divisas a las ventas que se hicieron a Vene-zuela.

Inflación en los alimentosEl Ministro de Agricultura

y Desarrollo Rural, Juan Camilo Restrepo Salazar, dijo que la oferta de los alimentos y el abastecimien-to de los mismos es normal, pero que en junio de 2011subieron 0,43 por ciento; según el Dane, están reflejando efectos negativos de-bido a las consecuencias de la ola invernal. Recordó que lo que más ha subido son las frutas, verduras y hortalizas que son los produc-tos más afectados por la inflación. Por otro lado, el titular de la car-tera agropecuaria manifestó que las alzas de algunos alimentos no han desquiciado los índices agregados de la inflación en Colombia que si-gue bajo control, pues su aumento no ha sido catastrófico.

Exportaciones consolidan el agro Hasta el momento, se han cubierto exportaciones por más de 438 millones de dólares.

bENEFICIARIOS ä SON PRODUCTORES AGRíCOLAS

8 JULIO/2011

Dossier Comercial Utilitario

RENAULT MASTER 16P

Transporter T5 GPFOTON FT824/904

FOTON BJ5039CHEVROLET NPR 729

CHEVROLET FTR LWV

RENAULT KANGOO 2

CHEVROLET FVR (VOLQUETA)CHEVROLET VAN N200 PASAJEROS

KOMATSU DX20

Amarok

Disponible en dos versiones de equi-pamiento, su capaci-dad de carga es de notables 560 kg. y hasta siete pasajeros cómodamente distri-buidos en tres fi las de asientos. Además con la confi abilidad y efi ciencia de su motor de 1.2 litros de 84.6 hp, el más po-tente del mercado.

MOTORLa línea Van N200 Pasajeros de Chevrolet so-bresale entre sus competidores por tener un potente motor de 4 cilindros, 1.2 litros de des-plazamiento, 16v DOHC, con inyección MPFI de combustible y que cumple con las rigurosas nor-

mas de emisión Euro III. Este impulsor le permite alcanza sorprendentes 84.6 hp @ 6.000 rpm con óptimo consumo de gasolina, incluso menor que otros productos del mercado (un promedio de 56 km / gal), justo lo que tu trabajo estaba necesi-tando. Distribuidor: www.chevrolet.com.co

Desplazamiento (c.c) 2.771torque (kg.m @ rpm) 21@2.000Potencia neta (HP@RPM) 95@3.400Caja de cambios Isuzu 5 vel.Embrague Mono - disco secoCardán 1 tubularPeso vacio 1.435kgPeso bruto vehicular 3.550kgLongitud total 4.590Distancia entre ejes 2.490Ancho total 1.695Distribuidor:www.chevrolet.com.co

Capacidad de carga de 15,400 a 18,000 lb. Opciones de combustible: Gas, LPG o

Diesel.

Distancia de carga 585 (23.0) Distancia entre ejes 2300 (90.5) Peso de servicio 9150 (20,170)

Tipo de neumático Neumático Tamaño de neumático 8.25-15-14 PR (I)

Número de rueda 4x/2 Pisada, frente 1450 (57.1)

Reverso de pisada 1640 (64.6) Inclinación de ángulo 6/12

La altura de mástil, bajó 2585 (101.8)Levantamiento de velocidad 450/500 (89/98)

Dirección Dirección asistidaBateria 24/56

Numero de cilindros 6/5880 (359)Capacidad de combustible 140 (137)Distribuidor: www.pracodidacol.com

Tracción 4 x 4Motor de 4 cilindros Perkins - Inyección directaPotencia 85/95 HP - TurboEmbrague Disco secoDirección HidráulicaCambios 16 hacia delante - 4 hacia atrásToma de fuerza 540/1000 rpm - Semi independienteLevante 1.650 kgCaudal máximo 36.0 litros / minutoControl remoto 2 válvulas de doble acciónFrenos Húmedos / Multidisco / HidrostáticosRodados traseros 18.4 - 30 R1Rodados traseros (opcional) 16.9 - 34 R1Rodados delanteros 11.2 - 24 R1Pesos (con pesas) 4.700 kg

Largo (con pesas) 4.396 mmAncho 2.038 mmAlto 2.810 mmTrocha delantera 1.610 mmTrocha trasera 1.620 / 2020 mmDistribuidor: www.foton.com.co

Agilidad, versatilidad, potencia y capacidad de carga hacen de Renault Kangoo 2 una herra-mienta indispensable para su empresa. No im-porta cuál sea su necesidad, Kangoo se adapta a ella.

Cilindrada (cm3) 1.598

Número de cilindros 4Relación de compresión 10:1Número de válvulas 16 Potencia máxima 95 HP @ 5.000 r.p.m.Tipo de combustible GasolinaCarag disponible 799 kg Distribuidor: www.renault.com.co

Desplazamiento (c.c) 7.127torque (kg.m @ rpm) 68@1.500Potencia neta (HP@RPM) 202.5@2.500Caja de cambios Isuzu mld6bEmbrague Disco seco sencilloCardán 2 tubularPeso vacio 4985kgPeso bruto vehicular 16.000 kgLongitud total 9.270Distancia entre ejes 5.550Ancho total 2.400 Distribuidor: www.chevrolet.com.co

Dimensiones generales (LxAxH) (mm) 4890x1800x2240Peso en vacío 1800 Peso bruto vehicular (kg) 4540 Capacidad de carga disponible máxima (kg) 2740Personas en cabina 2

Transmisión 4x2Distancia entre ejes (mm) 2600 Distancia entre llantas (frontal/trasero) (mm) 1500/1525Velocidad máxima (km/h) 116.58Potencia (HP/rpm) 95/3600 Torque máximo (Kg-m/rpm) 22.5/1900Relación de transmisión 5.57:1Dirección Asistida HidráulicaSistema de frenos hidráulico: Sistema de freno hidráulico por campana; freno de parqueo centralizado Capacidad de tanque de

combustible (galones) 14.5Dimensiones conjunto llanta - rin 7.00 R15 (Incluye Repuesto) Voltaje del sistema eléctrico (V) 12Distribuidor: www.foton.com.co

MASTER viene equi-pado con un nuevo motor diesel Renault, con turbocompresor, common rail, e Intercooler de 2.5 litros de cilindrada, 16 válvulas , que entregan 115 cv. de potencia. Esta nueva motorización Diesel muy económica y adaptada a la geo-grafía difícil del país, entrega un par motor de 290 Nm a 1600 r.p.m. que le permi-ten aceleraciones más efectivas y una velocidad máxima de145 km/h.Grupo motopulsor:

Motor de 4 tiempos, implantado transver-salmente, diesel con 4 cilindros en línea, enfriado por agua a presión con vaso de expansión.

Cilindrada (cm3) 2.463Número de cilin-dros 4Relación de compre-sión 17.75:1+/-1.5:1Número de válvulas 16 Potencia máxima 115 (84) / 3500Tipo de combustible DieselDistribuidor: www.renault.com.co

Desplazamiento (c.c) 7.127

torque (kg.m @ rpm) 68@1.500

Potencia neta (HP@RPM) 227@2.500

Caja de cambios Isuzu mld6b

Embrague Hidráulico asistido por aire

Cardán 3 tubularPeso vacio 4.355 kgPeso bruto vehicular

14.000 kgLongitud total 8.520Distancia entre ejes

5.050Ancho total 2.400

Distribuidor:www.chevrolet.com.co

CHEVROLET NHR

Desplazamiento (c.c) 4.570torque (kg.m @ rpm) 33.1 @ 1.800

Potencia neta (HP@RPM) 119.3 @ 2.850Caja de cambios Isuzu 6 vel.Embrague Mono - disco seco

Cardán 2 tubularPeso vacio 2.385 kg

Peso bruto vehicular 6.585 kgLongitud total 5.995

Distancia entre ejes 3.365Ancho total 1.995

Distribuidor: www.chevrolet.com.co

9JULIO/2011

Dossier Comercial Utilitario

JAC 1131

HARDLAND YTO 404VAN CARGA PYME

HINO DUTRO CITYHINO DUTRO EXPRESS

CHANA STAR VAN PASAJEROS SC6363B3

JX1043DSL2 DOBLE CABINA 2.5 TONELADAS

CHANA STAR VAN CARGO SC6363B3HAFEI LUZUN HFJ6392BE

HINO DUTRO MAX

JX1032D CABINA SENCILLA 2.O TONELADAS

HINO DUTRO PACKNº de cilindros 4 en línea Desplazamiento C.C. 4.009Potencia (HP@ RPM) 108 @ 2500Torque (Kgm @ RPM) 32 @ 1600Sistema de alimentación Turbo IntercoolerCapacidad de tanque (Lts) 100 Inyección Directa - Common RailPeso bruto vehicular (kg) 5.500

Carga disponible 3.345EQUIPO ESPECIALRadioExploradorasAlarma de ReversaControl pre-calentamiento electrónico de motor

Distribuidor: www.pracodidacol.com

Nº de cilindros 4 en líneaDesplazamiento C.C. 4.009Potencia (HP@ RPM) 148 @ 3000Torque (Kgm @ RPM) 40 @ 1600Inyección Directa - Common RailSistema de alimentación Turbo IntercoolerCapacidad de tanque (Lts) 100Peso bruto vehicular 8.500

Carga disponible 6.070EQUIPO ESPECIALExploradorasAlarma de ReversaControl pre-calentamiento electrónico de motorDistribuidor: www.pracodidacol.com

· Motor Isuzu 4JB1-T· Cilindrada (c.c) 2.771· Potencia Máxima (Hp/Rpm): 92/3.600· Torque Máxima (Nm/Rpm): 204.5/2.100· Combustible: Diesel· Sistems de Aspiración: Turbo Cargado· Trasmisión: Tipo: Mecanica / Numero de velo-

cidades: 5 y reversa· Dimensiones: Largo:4.735 Ancho:1.690

Alto:2.040· Distrancia entre ejes: 2.490· Peso Bruto: 3.865 kg· Peso Vacio: 1.480 kg· Capacidad de Carga: 2.0 Toneladas· Otros: Cabina Abatible, Dirección Hidraúlica,

Aire Acondicionado, Radio AM/FM MP3· Garantia: 2 Años o 60.000KM

Nº de cilindros 4 en líneaDesplazamiento C.C. 4.009Potencia (HP@ RPM) 148 @ 3000Torque (Kgm @ RPM) 40 @ 1600Sistema de alimentación Turbo IntercoolerCapacidad de tanque (Lts) 100Inyección Directa - Common RailPeso bruto vehicular 6.500

Carga disponible 4.245EQUIPO ESPECIALRadio AM-FM + 2 ParlantesExploradorasAlarma de ReversaControl pre-calentamiento electrónico de motor

Distribuidor: www.pracodidacol.com

Nº de cilindros 4 en líneaDesplazamiento C.C. 4.009Potencia (HP@ RPM) 140 @ 2500Torque (Kgm @ RPM) 38 @ 1800Sistema de alimentación Turbo IntercoolerCapacidad de tanque (Lts) 100Peso bruto vehicular 7.500

Carga disponible 5.120EQUIPO ESPECIALExploradorasAlarma de ReversaControl pre-calentamiento electrónico de motorDistribuidor: www.pracodidacol.com

Tipo 6 cilindros en líneaAlimentación Bomba inyección mecánica Bosch lineal Desplazamiento 5.900 c.c. Diámetro por carrera 102x120mmMáxima potencia 210 Hp @ 2.500 RPMMáximo torque 700mm / 513 Lb pie 1400 RPMDirección Hidráulica, bolas recirculantesCaja de cambios Manual, 6 velocidades adelante y reversoEmbrague Monodisco seco servoasistidoDistancia entre ejes 5.300 mPeso en vacío 4.990 kgCapacidad de carga 9.000 kg incluida carroceríaPeso bruto vehicular 13.990 kgTanque de combustible 47 gis aprox.Distribuidor: www.jacautomobile.com.co

Los vehículos DFM poseen una cabina espacio-sa y cómoda con todos los aditamentos indis-pensables para hacer de su jornada de trabajo una experiencia placentera y productiva.

Cilindrada 10541ccPotencia máxima 52,4 hPNúmero de cilindros 4Combustible GasolinaAspirción Inyección Electrónica MultipuntoTorque máximo 8.46 Km-m @ 3,500 rpmNúmero de cambios 5Carga disponible (kg) 520Peso bruto vehicular 1653Distribuidor: www.pracodidacol.com

Número de cilindros 4 en líneaPotencia 40 HP @ 2200 RPMTipo DieselRefrigeración Por AguaTipo de Inyección Directa

TRANSMISIÓNCaja de Velocidades Directa de engranajesVelocidades 8 adelante 4 atrásEmbrague Disco de doble acciónRango de velocidades 2.37 -31.03 km/hTracción 4 x 4 DobleEspacio mínimo al suelo 290 mmDistancia entre ejes 1900 mmPeso 1920 KgDistribuidor: www.pracodidacol.com

0 RPM

adelante

o

rrrorororororoororooororrrrorororooroorororooororororrrroroooorororrrrrrorroooororororrrrrororoooooroorrrrrrroorrrrrorrroroorrrrroor oorrrrrrroorrrorrrororrrrrrrooorrrrrrroorr or ooror or oooorrrrroocercercercercercercercececececececerececececercercercerercercercercerceerercerceceecererrcerercercercecercercerereececercercereecerceecercererrccceerereeceercercercecercerceeeeercerceceeecercercecercercerceeeerrrccercerrercecccerceccerrcececerrceeeceerreeeerc rcerrííaíaíaaaaaíaíaaaaaaíaíaíaíaíaaaííaíaíaaíaíaaaaíaíííaaaíaíaaaíaíaíaíaíaaaaaaaaaíaíííaaíaaíaaaaaaííaíaaíaííaaíaííaaíaííaa

· Motor Isuzu 4JB1-T· Cilindrada (c.c) 2.771

· Potencia Máxima (Hp/Rpm): 92/3.600· Torque Máxima (Nm/Rpm): 204.5/2.100

· Combustible: Diesel· Sistems de Aspiración: Turbo Cargado

· Trasmisión: Tipo: Mecanica / Numero de velocidades: 5 y reversa· Dimensiones: Largo:5.995 Ancho:1.885 Alto:2.160

· Distancia entre ejes: 3.360· Peso Bruto: 5.010kg· Peso Vacio: 2.430kg

· Capacidad de Carga: 2.5 Toneladas· Otros:Freno de Ahogo, Dirección Hidraúlica, Aire Acondicionado, Radio AM/FM MP3

· Garantia: 2 Años o 60.000KM

Clase Vehículo CamionetaTipo de Carrocería Camioneta VanMotorMarca JIANGLINGReferencia JL465Q5Cilindrada (c.c.) 1012Número de cilindros 4 en lineaPotencia Máxima (Hp/rpm) 53/5300Torque Máximo Kgm/rpm 7,95/3500-4500Combustible Gasolina

Aspiración NaturalTransmision Marca CHANGANReferencia MR508B

acináceM opiTNúmero de cambios 5DirecciónMarca CHANGANReferencia Y052-010

ARELLAMERC opiT

Clase Vehículo CamionetaTipo de Carrocería Van PanelMotorMarca JIANGLINGReferencia JL465Q5Cilindrada (c.c.) 1012Número de cilindros 4 en lineaPotencia Máxima (Hp/rpm) 53/5300Torque Máximo Kgm/rpm 7,95/3500-4500Combustible Gasolina

Aspiración NaturalTransmision Marca CHANGANReferencia MR508B

acináceM opiTNúmero de cambios 5DirecciónMarca CHANGANReferencia Y052-010

ARELLAMERC opiT

Clase Vehículo Camioneta Tipo de Carrocería Van PasajerosMotorMarca DONGANReferencia DA465QA-1ACilindrada (c.c.) 1051Número de cilindros 4 en lineaPotencia Máxima (Hp/rpm) 63/5200Torque Máximo Nm/rpm 84/3000Combustible GasolinaAspiración Natural

Transmision Marca HAFEIReferencia BS10-2-1701810

acináceM opiTNúmero de cambios 5DirecciónMarca HAFEIReferencia AC34010001

OCINACEM opiT

10 JULIO/2011

El premio y mencio-nes especiales que entrega anualmente en Colombia la Fundación LOGyCA, recono-ce a las empresas por su gestión logística teniendo en cuenta as-pectos como la colaboración entre socios de negocio, inno-vación y orientación al consu-midor final.

En este caso, el jurado,

conformado por tres expertos externos a la Fundación, exal-tó la relación comercial de la empresa Colgate Palmolive y DHL Global Forwarding -compañía internacional en logística- por sus procesos de colaboración durante 10 años, con acuerdos y crecimiento continuo. El reconocimiento fue entregado en Cali.

Directorio de Logística

Centrales de EnvíoTenga en cuenta

“Jamás desesperes, aún estando en las mas sombrías aflicciones, pues de las nubes negras cae agua limpia y fecundante.

ULNAMUNO, Miguel

COMPAñIA ä FEDEX SE ANOTA

Beneficio anual de 1.450 millones de dólaresFedEx está bien posicionada para proporcionar ganancias fuertes para el próximo año fiscal 2012.

RECONOCIMIENTO ä A DHL

FEDEX GERENTE DE MERCADEO TRANSV. 93 # 53-32 INT 26 TEL.: 2910100 BOGOTA D.C.

DHL EDUARDO MARIÑO GERENTE DE MERCADEO CRA 85 D # 46A-38 TEL.: 018000944345 BOGOTA D.C.

SERVIENTREGA GERENTE DE MERCADEO AV. 6 # 34A-11 TEL.: 7700380 BOGOTA D.C.

TCC PATRICIA JARAMILLO GERENTE DE MERCADEO CRA 64 # 67B-35 TEL.: 4444888 MEDELLIN

REDETRANS LTDA. JAIME MUÑETON GONzALEz GERENTE DE MERCADEO V. CALLE 13 # 116-60 TEL.: 5781919 BOGOTA D.C.

AEROENVIOS DENIS FERNANDO ROMERO CRUz GERENTE DE MERCADEO CALLE 56 # 1N-150 TEL.: 6852222 CALI

ALVARO GONzALEz GERENTE DE MERCADEO CALLE 30A # 53-16 TEL.: 3500040 MEDELLIN

ENVIA YADIRA CASTRO GERENTE DE MERCADEO CALLE 13 # 84-60 TEL.: 3430005 BOGOTA D.C.

SAFERBO JUAN CAMILO VELASQUEz GERENTE DE MERCADEO CALLE 7 SUR # 42-70 P. 12 TORRE 2 EDIFICIO FORUM EL POBLADO TEL.: 3252200 MEDELLIN

DEPRISA GERENCIA GENERAL CL 64 93-63 TEL.: 4237000 BOGOTA D.C.

Desarrollos logísticos La empresa de men-

sajería estadounidense FedEx informó hoy que registró un beneficio anual de 1.450 millo-nes de dólares, el 23% más que hace un año, cuando se anotó 1.180 millones de dólares.

“Durante el año fiscal 2011, la mejora de la economía, una demanda más fuerte y las medidas tomadas para que cre-ciera la empresa han llevado a un incremento en todos los

segmentos de transporte” de la firma, dijo su presidente y consejero delegado Frederick Smith, mediante un comunica-do de prensa.

Consideró que “con ese impulso positivo, un creci-miento económico moderado y una reducción de los costos, FedEx “está bien posicionada para proporcionar ganancias fuertes” para el próximo año fiscal 2012.

FedEx, que completó su año fiscal 2011 el pasado 31 de mayo, indicó que duran-te el último trimestre se anotó un beneficio neto de 558 mi-llones de dólares (1,75 dólares por acción), el 33% más que en el mismo periodo del anterior ejercicio, cuando registró 419 millones de dólares (1,33 dóla-res por título).

La segunda mayor em-presa de mensajería del mundo

detalló que sus ingresos para el último trimestre fueron de 10.550 millones de dólares, el 12% más que en los mismos me-ses del año anterior, cuando lle-gó a 9.430 millones de dólares.

Para el conjunto del año fiscal recién concluido, la firma indicó que tuvo unos in-gresos de 39.300 millones de dólares, el 13% más que los 34.700 millones del ejercicio anterior.

FEDEX ä ADVIERTE

Decisión Parlamento Europeo sobre MarruecosLa Federación Provincial

de Asociaciones de Exportadores de Productos Hortofrutícolas (Fe-dex) de Las Palmas de Gran Cana-ria ha advertido este viernes de que la próxima semana será “decisiva” para la decisión que adopte el Par-lamento Europeo con respecto al Acuerdo con Marruecos.

Al respecto, Fedex recor-dó que el próximo martes la Comi-sión de Agricultura del Parlamento

Europeo votará el proyecto de in-forme que ha elaborado el europar-lamentario Lorenzo Fontana y en el que recomendaba el rechazo del Acuerdo con Marruecos.

Sin embargo, aunque el informe rechaza la ratificación, el sector teme que algún grupo par-lamentario presente enmiendas a dicho informe, neutralizando la opi-nión desfavorable al acuerdo, según informó Fedex en un comunicado.

En este momento la aprobación de un acuerdo sería desastrosa para la golpeada economía española.

11JULIO/2011

TecnomundoEXCELENTE ä LANzAMIENTO VOLkSwAGEN ä SPORTLINE

Así es la nueva generación del Opel Combo Para Reino Unido

Tenga en cuenta“Cuando me preguntaron sobre algún arma capaz de contrarrestar el poder de la bomba atómica yo sugerí la mejor de todas: la paz.”

EINSTEIN, Albert

El mundo de los vehí-culos industriales de corte de-portivo tiene su representante principal en el Reino Unido, no sabemos si es porque trans-portan alimentos demasiado perecederos, como puede ser congelados sin refrigeración o por el posible uso en circuito de estos vehículos, pero cada poco tiempo los fabricantes nos sorprenden con furgonetas racing en exclusiva para el Rei-

no Unido.La Volkswagen Trans-

porter Sportline ha sido re-cientemente presentada, como sustituta de la generación an-terior de Transporter Sportline. La nueva utiliza ahora como base la nueva Volkswagen Transporter, adoptando varios detalles más propios de un Hot-hatch que de una furgone-ta de transporte disponible con carrocería combi o panelada.

Fiat Dobló, y lo es, pero con maquillaje alemán. Ya lo tenemos, se podrá encargar a partir de otoño.

Fiat Dobló, y lo es, pero con maquillaje alemán. Ya anun-ciamos hace tiempo que se firmó un acuerdo entre los dos cons-tructores para tener un sucesor del Opel Combo, basado en la Doblò. Y aquí lo tenemos, se po-drá encargar a partir de otoño, los precios aún no se conocen.

Tendrá la misma gama: carga o pasajeros, con dos, cinco o siete plazas. En cuanto a moto-res, los mismos: 1.4 100 CV, 1.4

CNG (a gas natural) 120 CV, 1.3 CDTI 90 CV, 1.6 CDTI 90 CV, 1.6 CDTI 105 CV y 2.0 CDTI 135 CV. Lo mismo ocurrirá con las combinaciones de carroza-do que pueden llegar a tener… porque se fabrican en el mismo sitio.

Pasa lo mismo que con el Opel Movano, similar al Renault Master. Como en los vehículos comerciales la dife-renciación no es tan importante,

estas joint ventures reducen los costes y permiten competitividad en precios. Los clientes de este tipo de vehículos suelen exigir la máxima rentabilidad para sus negocios.

Una cosa es cierta, ¡na-die se ha roto los cuernos con el diseño! Diría que hasta el capot, aletas y faros son exactamente iguales. Eso también ayudará a la reposición de piezas de chapa en el futuro, en el desguace valdrá

coger de cualquiera de las dos.Dado que se parecen

tanto como dos soldados de las guerras clon, automáticamente hereda todas las ventajas y todos los inconvenientes de su pariente italiana. Además, así no necesita más fama que la que ya tenga la Doblò entre los profesionales. Las versiones previas del Com-bo están hechas con la base del Opel Corsa, ahora pegará un salto cuantitativo en espacio.

MERCEDES-bENZ ä PRESENTA

El poderoso Vito 4×4

Enuevos vehículos co-merciales e industriales, el Vito 4×4 con motorización Euro 5 y los nuevos Atego y Axor. Ade-más, festeja en el Salón, que abrirá sus puertas del 2 al 6 de marzo, los 125 años de la inven-ción de Carl Benz.

Los nuevos vehículos complementan una amplia lí-nea que cubre tonelajes de 2,8

hasta las 56 toneladas, y aúnan robustez, fiabilidad y economía. Una de las estrellas del Salón será sin duda el nuevo Vito Euro 5 en versión 4×4, con tracción integral permanente para todo tipo de terrenos consistente en el sistema electrónico 4ETS, inte-grado totalmente con el ESP que simula el efecto del blocaje del diferencial.

ChEVROLET ä COLORADO

Show Truck, novedad en BangkokLa marca americana ha

desvelado su nuevo modelo, un pick-up al que denomina Che-vrolet Colorado Show Truck. El apellido está bien escogido, ya que será presentado oficialmente Salón del Automóvil de Bangkok.

Centrémonos ahora en los datos técnicos que tenemos por el momento.

Sabemos que este pick-

up tendrá un motor diesel 2.8 y tracción integral. También sabe-mos que Chevrolet afirma que se ha esmerado especialmente en el interior del habitáculo, que cuenta con inserciones en madera y cuero, además de una pantalla de 7 pul-gadas que reúne todo el sistema multimedia.

Por el momento eso es todo.

Chevrolet escoge Tailandia, entre otras razones porque una parte de los Colorado serán fabricados en ese país.

12 JULIO/2011Tenga en cuenta

“Mi conciencia tiene para mi más peso que la opinión de todo el mundo.”

CICERÓN, Marco Tulio Cultura & EventosFerias, fiestas y eventos

COCA-COLA ä DE LAS MEJORES

Empresas para trabajar en Colombia Coca-Cola ocupó el sexto lugar en el escalafón dentro de la medición de las mejores empresas para trabajar.

Ferias, fiestas y eventos

Este es el segundo año consecutivo en el que se pre-senta el ranking MercoPersonas Colombia, estudio especializa-do que mide el ranking de las 100 mejores empresas para tra-bajar en Colombia.

El estudio es liderado por la consultora española El Monitor Empresarial de Re-putación Corporativa (Merco) que mide la reputación de las

empresas más importantes de España, Colombia, Argentina y Chile.

Este puesto fue el re-sultado de la aplicación de una metodología que consiste en diferentes evaluaciones y en-cuestas en las que participan estudiantes universitarios de último curso, antiguos alum-nos de empresas de negocios, directivos de Recursos Huma-

nos, empleados y población en general.

Todos ellos son los encargados de identificar a las empresas más deseadas para trabajar en el país. “Estamos muy honrados de ser cataloga-dos como una de las mejores empresas para trabajar en Co-lombia, ya que son las mismas compañías quienes a través de su voto lo otorgan.

Con esto confirmamos que los pilares en los que ve-nimos trabajando, felicidad y optimismo, son los correctos y nos han llevado a ocupar este importante puesto.

Reitero el gran talento colombiano que es el activo más valioso de nuestra organi-zación” aseguró Ricardo Cor-tés, Presidente de Coca-Cola para la Región Andina.

LANzAMIENTO ALIANzA

Nuevo Juan Valdez-Café Latte-Alpina Desde el viernes está en

el mercado el nuevo Juan Valdez Café Latte - Alpina, una bebida láctea con sabor a café, que mate-rializa la unión de Alpina® y Juan Valdez®, dos marcas líderes en Colombia y que son un referente por su labor en innovación y por la calidad de sus productos. El Juan Valdez Café Latte Alpina es colom-biano por excelencia y combina los mejores atributos de dos marcas

originalmente colombianas.Será producido en la

planta de Alpina® ubicada en Chinchiná (Caldas), y estará dis-ponible en botellas de vidrio de 237 ml. Será distribuido en las 125 tiendas Juan Valdez® Café del país, y llegará a las grandes su-perficies, al canal institucional y a las tiendas de conveniencia de las principales ciudades el país a tra-vés de la red logística de Alpina®.

El Juan Valdez Café Latte Alpina es colombiano por excelencia y combina los mejores atributos de dos prestigiosas marcas.

16 al 19 de julio Festival In-ternacional de Cine Infantil Cinecita (Santa Marta - Mag-dalena)

17,18 y 20 de julio 24 y 25 de julio Alimentarte (Bogotá D.C.)

20 de julio Gran Concierto Na-cional (Todo el país)

20 de julio al 7 de agosto Fes-tival Teatro e Historia (Bogotá D.C.)

28 de julio al 1 de agosto Fiestas del Mar (Santa Marta - Magdalena)

30 de julio al 8 de agosto Feria de las Flores (Medellín - Antio-quia)

31 de julio y 1 de agosto Colombia al Parque (Bogota D.C.)

28 de julio al 1 de agosto Fiestas del Mar (Santa Marta - Magdalena)

31 de julio y 1 de agosto Colombia al Parque (Bogotá D.C.)

30 de julio al 8 de agosto Feria de las Flores (Medellín Antio-quia)

6 al 16 de agosto Festival de Verano (Bogotá D.C.)

11 al 23 de agosto Feria Inter-nacional del Libro de Bogotá (Bogotá D.C.)

11 al 15 de agosto Festival de Música del Pacífico Petronio Álvarez (Cali - Valle del Cau-ca)

11 al 30 de agosto Fiestas de Pereira (Pereira - Risaralda)

12 al 22 de agosto Encuentro Internacional de Culturas An-dinas (Pasto - Nariño)

13 al 15 de agosto Festival Nacional del Pasillo Colom-biano (Aguadas - Caldas)

Inglés BásicoLección # 22

(Continua en la próxima edición)

PALAbRAS CASI IGUALESAprenda el grupo de palabras que va a conti-nución, cuya única diferencia consiste en que en la palabra inglesa la última letra está su-primida.

Solid (solid) SólidoCrime (cráim) CrimenMusic (miuzik) MúsicaInsect (insect) InsectoLiquid (licuid) LíquidoPerson (person) PersonaPorter (poorter) PorteroSecret (siicret) SecretoPresent (présent) PresenteProtest (próutest) ProtestaRespect (rispect) RespectoViolent (vaiolent) ViolentoArgument (arguiument) ArgumentoImportant (impoortant) Importante

13JULIO/2011

Los precios están sujetos a cambios durante la impresión del periódico. Igualmente, por efectos de la liquidación según la tasa de cambio de monedas extranjeras.

Comerciales nuevos (Mec.) Mecánico - (Aut.) Automático - ( F.E.) Full Equipo - (A.A.) Aire Acondicionado - (D.H.) Dirección Hidráulica - (Dob) Do-ble Cab Cabina - ( Std ) Standar Std Standar - ( S/P) Servicio Público - ( T ) Turbo - (H.B.) Hatchback - ( V ) Válvulas

Vans PasajerosChanaStarVan SC 6363 7p 22.900StarVan 2 SC 6399 7p 1.3 26.900CheryVanPass 1.3 26.290CitroënC4 Picasso 2.0 Aut Confort 5p 75.900C4 Picasso 2.0 Aut Confort 7p 79.900Jumper 2.2 HDI Turbo Diesel 19p F.E. 105.900Jumper 2.2 HDI Turbo Diesel 15p F.E. 106.900DFMFamily 1.0 26.900.0001.331.400LW 1.3 35.200FiatFiorino 1.3 24.990FotonVan pasajeros 16+1 53.900Hafeizhonghyi 8p 1.000 20.900Minyi MPW 7p 1.1 22.900Luzun 7p 1.1 25.900HaimaFreema SDX 7 Aut 1.8 7p 41.800Freema GLX7 1.8 41.800Freema GLS7 1.8 43.800Freema H2 DX5 CVT 1.8 46.800Freema H2 SDX7 CVT 1.8 49.800F Star Std 7p 22.800F Star de Lux 7p 25.800HondaOdyssey EXL Aut1 45.000HyundaiGrand Starex H1 Diesel 2.5 TCI 12p 68.990Grand starex H1 Diesel 2.5 TCI 8p 76.190KiaGrand Carnival 2.9 CRDI LX 74.190Sedona 2.9 CRDI Aut.100. 450Carens-Rondo 2.0 GLS 51.990Carens-Rondo 2.0 GLS Aut 58.990Pregio 3.0 17p F.E. 82.690LifanMinivan Foison 26.900MazdaMazda 5 All New 2.0 Aut 69.900Mercedes BenzSprinterIntermunicipal31316+1 115.900SprinterIntermunicipal31316+1VC-PMTO 121.900SprinterIntermunicipal41319+ 1134.900MitsubishiL 300 12p A.A 65.387NissanUrvan 3.0 Die sel 12p Lujo 84.000Urvan 3.0 Die sel 14p 80.000Urvan 3.0 Die sel 8p 72.000

RenaultKangoo 29.990Kangoo A.A. 31.590SsangyongStavic 2.7 Turbo Diesel F.E 11p 65.900Stavic 2.7 Turbo Diesel F.E 11p Aut 71.900Stavic 3.2 gasolina 67.900VolkswagenTransporter GP 2.0 TDI panel 16+1 63.000Transporter GP 2.0 TDI panel 9+1 81.400Crafter 50 2.5 TDI panel 19+1 125.500zNAYumsun 2.0 gasolina 7p 65.000Pickups 4x2/4X4ChanaStarTruck Ca b Sencilla 1.012 c.c. 21.900StarTruck Ca b Sencilla 1.3 24.400StarTruck Dob Ca b 1.012 c.c. 22.900StarTruck Dob Ca b 1.3 25.900ChevroletLuv D-Max Diésel 2.5 4x2 CS Chasís 46.190Luv D-Max New 3.0 4x2 CD 54.290Luv D-Max New 3.0 4x4 CD 67.490Luv D-Max Diésel 3.0 4x4 CD F.E. 72.490Luv D-Max Diésel 3.0 4x4 CS 61.590Silverado híbrida 6.0 Aut 111.360DFMPick Up chasís cab 1.3 26.000Pick Up 1.0 23.590Pick Up 1.0 ECO 19.900Pick Up 1.3 26.320Pick Up 1.3 Dob Cab Platón fijo 29.200Pick Up 1.3 Dob Cab Platón flexible 29.200DADIPick Up Turbodiésel Dob Cab 4x2 42.900FIATStradaTrekking1.8 32.990StradaWorking 28.990Strada Adventure 1.8 Locker 40.990Strada Dob Cab 45.400FordRanger 2.6 Dob Cab 4x4 58.990Ranger Hi-Rider Diesel Dob Cab 4x4 2.5 62.750Ranger 2.5 Diesel Dob Cab 4x4 75.990FotonMinitruck 1.2 ton chasís 24.900Minitruck 1.0 ton platón25.900GreatwallWingle 4x2 chasís diesel 39.500Wingle 4x2 Dob Cab gasolina Std 34.900Wingle 4x2 Dob Cab diesel Lux 45.900Wingle 4x4 Dob Cab diesel Lux 55.900HUANGHAIPlutus Dob Cab Gas 4x2 39.900MazdaBT-50 2.2 Cha sís 4x2 42.200BT-50 2.6 Chasís 4x4 53.200

BT-50 2.2 Dob Cab 4x2 43.900BT-50 2.6 Dob Cab 4x4 59.500BT-50 2.5 Dob Cab 4x2 Hi-Rider Diésel 67.875BT-50 2.5 TDI Dob Cab 4x4 76.200MitsubishiL200 2.5 Diesel 75.000Sportero 2.5 Diesel Lujo 97.000Sportero 2.5 Diesel Lujo Aut 99.000Sportero 3.2 Diesel Lujo 103.843Sportero 3.2 Diesel Lujo Aut 108.230NissanFrontier Dob Cab 3.0 Turbodi 4x4 67.000Frontier Dob Cab 2.4gasolina 4x4 63.000Frontier Dob Cab 3.0 Turbod 4x4 FE 78.000Frontier Chasís NP300 2.4 gaso 4x2 38.000Frontier Dob Cab NP300 2.4 4x2 43.000Frontier Chasís NP300 2.5 Turbod 4x2 53.000Frontier Dob NP300 2.5 4x2 Turbodi 60.000Frontier Chasís NP300 2.5 Turbodi 4x4 60.000Navara Dob Cab 2.5 Turbodiesel 4x2 77.000Navara Dob Cab 2.5 Turbodiesel 4x4 82.000Navara Dob Cab 2.5 Turbodiesel high 4x4 89.000Navara Dob Cab 2.5 Turbodiesel high Aut 4x4 92.000RAM1500 SLT 4x2 59.9901500 SLT 4x4 69.9902500 SLT7 4.9902500 Laramie 79.9902500 SLT Diesel 99.990SsangyongActyon Sports 4X4 Turbo Diesel 2.0 F.E 59.900Actyon Sports 4X4 Turbo Diesel 2.0 F.E Aut 64.400ToyotaHilux DC 4x2 gasolina DX 47.900Hilux DC 4x2 Diesel DX 67.100Hilux DC 4x4 Diesel Std A.A. 76.900Hilux DC 4x4 gasolina SR5 79.900Hilux DC 4x4 Diesel SRV 102.750Hilux DC 4x4 Diesel SRV Aut 105.850VolkswagenAmarok Comfortline Dob Cab platón 78.280AmarokTrendline Dob Cab platón 87.050Amarok Highline New Ed Dob Cab platón 97.860ZNARich Dob Cab 4x2 46.000.000Rich Dob Cab 4x4 58.000UtilitariosChanaStarVan 2 Cargo 1.3 27.900CheryVanCargo 1.3 24.490ChevroletCHR 7.2 148.750NQR 729 camión 87.910LV Bus 150 172.340CYz Tándem 211.000

NHR Camión turbo 55.510NHR Reward Camión 54.000NKR Camión turbo MWB 67.030NKR Camión turbo LWB 68.380NKR Reward Camión MWB 67.500NKR Reward Camión LWB 68.500NPRTurbo Camión 79.200NNR Partner 70.980NKR Bus chasís 66.370NPR Busetón 93.470NPR Buseta 90.790NPR Minibuseta 70.290NPR Supermicro 68.030FVR Camión 133.330FTR Forward 7.8 Camión 119.990FTR Forward 5.2 110.990FTR Forward 5.2 bus 95.490Van N200 Cargo 1.2 30.440Van N200 1.2 Plus 31.940Van N200 1.2 pasajeros 30.440FRR 700P 5.2 110.990FTR 700P 7.8 camión 119.990CitroënBerlingo 1.9 Diesel 41.900Jumper Furgón 2.2 HDI Turbodiesel A.A. 97.900DFAMinitruck 1020 Cab Sen Cargo Box A.A. 28.000Minitruck 1020 Cab Sen Chasís 25.500Minitruck 1020 Cargo Box 26.500Minitruck 1020 Dob Cab Cargo Box A.A. 32.500Minitruck 1020 Dob Cab chasís 29.800DFMVan Cargo 1.0 25.900Van Cargo 1.0 MPV 27.990Van Cargo 1.0 PYME 23.900Van Cargo 1.3 27.800Van Cargo 1.3 MPV3 2.700DongfengXioba camión 2.2 ton 34.900Jinba camión 3.5 ton 40.900Duolika camión 5 ton 53.900Duolika camión 7 ton 74.900Jingang volqueta 10 ton 106.900CM Corto 11.5T 99.900CM Largo 11.5T 101.900FordF-150 Supercab 79.990F-150 Supercrew 89.990F-150 Raptor 120.000FotonAumark 2.2 A.A. 47.900Aumark 2.2 A.A. platón 48.900Olin2.0Ton 33.900Olin Camión 1043 3.5 Ton 42.900Olin Camión 1043 3.5 Ton Dob Cab A.A. 45.900Olin Camión 1043 3.5 Ton Dob Cab A.A. platón 46.900Olin Camión 1069 4.5 Ton 49.900

Olín Camión 6.5 ton 53.900Olín Camión 6.5 ton platón 54.900Olín Camión 5.8 ton Cummins 72.900BJ1133 Camión Cummins 94.900Volqueta dobletroque 6x4 179.000Volqueta 4x4 75.900.000Van carga 52.900FreigthlinerM2 106 4x2 corto 124.900M2 106 4x2 largo 126.900Hafeizhonghyi Cargo 1.000 19.900HinoDutro City 75.500Dutro Pack 64.000Dutro Express 72.369Dutro Max Camión 83.529Dutro Pro 59.000FC9J Camión 110.595FC9J Buseta 89.500FC9J Busetón 93.550GD 8J 119.595RK 1J 142.900FG 8J largo 134.367FG 8J minimula 133.867FG 8J volqueta 133.867GB Minibuseta 67.000HyundaiHD78 Euro 3 Cha sís ca mión 5.4Ton 68.990HD78 Euro 3 Cha sís ara ña bu seta 64.990HD78 Euro 3 Chasís araña busetón 76.990HD65 Euro 3 Cha sís ca mión 4.0Ton 62.990HD270Mezcladora 219.990HD270VolquetaDobletroque 178.990Bus County Intermunicipal A.A. 107.990Bus County Escolar 23p+1 A.A. 103.990Grand Starex H1 Diésel 2.5 TCI Panel carga 63.790NuevoPorterTCITurbocargadoIntercooler 46.990InternationalChasís bus Torpedo 3300 4x2 108.500Chasís bus 3000RE 110.500Chasís camión 4300 SBA 4x2 120.000Chasís camión 7300 SBA 4x2 124.000Volqueta sencilla 4300 SBA 4x2 146.500Volqueta sencilla 7300 SBA 4x2 148.500Volquetadobletroque7600SBA6x4 227.000Tractocamión 7600 SBA 6x4 208.000Tractocamión 9400i 6x4 Eagle 222.000Superminimula 7600 SBA Full 189.000Chasís buseta Agrale 3.900 177HP 96.750Chasís busetón Agrale 4.300 177HP 97.850Chasís busetón Agrale 4.500 177HP 98.950Chasís busetón Agrale 4.800 177HP 99.950JBC1030 Camión chasís 32.500.0001040 Camión chasís 40.500.0001062 Camión chasís 48.500JMCJX 1043 DL 2 Chasís cabinado 3.2 Ton 41.900

JX 1043 DSL 2 Dob Cab platón 2.5 Ton 51.900JX 1043 DB 2 Chasís Cab 2.5 Ton 38.900JX 1032 D Chasís cabinado 2 ton 38.900KenworthT 800 tractocamión básico 225.000T 800 tractocamión full 235.000T 370 camión 4x2 145.000T 370 camión 6x4 172.000KIAK 2700 4X2 Cab Sencilla 45.150K 2700 4X4 Dob Cab 57.100.000K 3000S 44.290LifanMinivan Carga 1.3 25.600MackCXU 613 Tractomula Elite 235.909GU813T18TractomulaUSA 263.331GU 813HD Chasís volqueta 250.651GU 813MX Chasís mixer 236.486GU 813CM Chasís carromacho 388.783GU 813 8x4 410.540Mercedes BenzSprinter 313 panel A.A. 129.800Sprinter 413 Panel Extra larga A.A. 133.900OH 1518 Chasís bus 137.900OH 1526 Chasís bus 149.900LO 915 Chasís bus 95.9001833 Chasís bus basic 203.900Atego 1017 110.900Mitsubishi ImportadoL 300 Ambulancia A.A (panel) 102.411Canter FE 84 camión 76.739Canter FE 85 camión 80.302NissanUrvan 3.0 Diésel Panel larga 64.000Camioneta 3.0 Diésel 8p Intermun 80.000RenaultMaster Furgón basic 81.900Master Furgón confort 84.900Master Furgón luxe 87.900Master Minibús basic 93.900Master Minibús confort 98.900Master Minibús luxe 102.900TKing3.5Ton 35.0004.5Ton 45.0005Tonvolco 59.800VolkswagenTransporter GP 2.0 TDI 75.480Crafter 50 2.5 TDI panel 125.500VW 9.150 5.2 Tons 76.787VW 15.180 10 Tons MWM 121.695VW 17.220 11 Tons Cummins 134.688VW18.310 Minimula 40 Tons 157.553VW 24.220 6x2 16 Tons 155.678VW 26.260 6x4 19 Tons 176.905VW 31.310 6x4 21 Tons 189.717VW 9.150 OD Chasís Busetón 77.500VW 18.310 OT Chasís Bus 178.658.000

14 JULIO/2011

Los precios están sujetos a cambios durante la impresión del periódico. Igualmente, por efectos de la liquidación según la tasa de cambio de monedas extranjeras.

Comerciales usados (Mec.) Mecánico - (Aut.) Automático - ( F.E.) Full Equipo - (A.A.) Aire Acondicionado - (D.H.) Dirección Hidráulica - (Dob) Do-ble Cab Cabina - ( Std ) Standar Std Standar - ( S/P) Servicio Público - ( T ) Turbo - (H.B.) Hatchback - ( V ) Válvulas

LOS DISTRIBUIDORESLa siguiente es la lista de las casas repre-sentantes de las marcas que se venden en el país. La mayoría de ellas tienen sus re-des de distribución a nivel nacional, aunque otras operan en una única sede. En la im-posibilidad de publicar un listado nacional, remitimos los nombres de los importadores ante quienes pueden averiguar la agencia que les sea más cercana. AU DI: Audi Co-lombia -VAS Colombia S.A. Cl. 97 # 23-60 Piso 8° / Tel.: 485 7000 Ext. 259 / Web site:AU DI:Audi Colombia -VAS Colombia S.A. Cl. 97 # 23-60 Piso 8° / Tel.: 485 7000 Ext. 259 / Web site: www.audi.com.co; e-mail: ppedraza@vascolombia.com.coBMW: Autogermana S.A. Cl. 127 B # 7-15 - 85 / Tel.: 657 8080, Ext. 142; Fax: 657 8089 / e-mail: encontacto@autogermana.com.co Web site: www.bmw.com.coCHANGFENG: Motor Colombia S.A., Ave-nida 3 E No.62-90 Cali, Valle. PBX: 57-2-654 1920, e-mail: dico@autamamotor.comCHANA - BAW: China Automotriz S.A., zona Franca Palmaseca Bodega A1 / Tel.: 651 1038, Palmira, Valle chana.com.co mercadeo@chinaautomotriz.com.coCHEV RO LET: Colmotores, Av. Boyacá # 36A–03 Sur, Tel: 740 0111 E-mail: chevy.mail@gm.com www.chevrolet.com.coCHRYS LER - JEEP - DO DGE: Chrysler Colombia Ltda. Av. Cl. 26 # 70 A–25; Tel.: 423 6700 jeep.com.co - dodge.com.coCITRO ËN: Parra Arango & Cía S.A. Calle 130B Bis No. 9A-07, Tel: 626 2499 citroen.com.co automoviles@citroen.com.coDAIHATS U : PracoDidacol S.A., Av. El Do-rado # 78–20, Tel: 423 8300. didacol.comDFM: PracoDidacol S.A., Av. ElDorado # 78-20. Tel.: 423 8300 / Norte: Av. Kr. 13 # 125-21. Tel.: 619 0462 - pracodidacol.comDLT DO NG FENG: Dicsa Intl. S.A. Kr. 126A # 17-50; Tel.: 422 7700 / 01 8000 114480; dicsaintl.com; nromero@dicsaintl.comFAW: Dinatrans S.A. Cl. 80 # 114-67 / Tels.: 440 2688/90; dinatrans.com.coFIAT: Colitalia Autos. Av. 19 # 100-79 / Tel.: 805 1535; / fiat.com.co; ventascolitalia@gmail.comFO TO N: Carrera 45 (AutoNorte) # 242-10. Teléfono: 676 00 75; foton.com.coFREIGHTLINER: Daimler Colombia S.A. , Av. Cl. 26 # 70A–25, Tel: 423 6700 info@daimlerchrysler.com.coFO RD: Ford Motor de Colombia, Carrera 7 #133-43 Tels: 747 2000 ford.com.co con-tact10@ford.com.coGEELY - LANDWIND: Yangtze Motors Co-lombia S.A., Calle 98 # 21-50 Of. 801 Tel. 642 0014/16- lariza@yangtzemotors.comGO LDEN DRAGO N - XINKAI - U FO - JINBEI - GO NO W: Star Group Colombia S.A. Cl. 13 # 68D-56 Tels.: 411 1516 / 1695

Fax: 412 8633; autogroup.com.coGWC: Great Wall Colombia S.A. Cl. 13 # 31 A-80 Acopi, Yumbo, Valle / Tel.: 651 5300. Ext 565 / greatwall.com.co; servicio-cliente@greatwall.com.coHAFEI: Harbin Motor Colombia S.A., zona Franca Palmaseca Bodega A1; Palmira, Valle / Tel.: 651 1038 / hafei.com.co; publi-cidad@chinaautomotriz.com.coHINO : PracoDidacol S.A. Chia: Km. 20 Au-toNorte, Tels.:667 1300/10 Fax: 676 2323.- Bogotá: Av. Américas # 39A–11, Tel: 268 1058 Fax: 268 1224 praco@didacol.com praco.com.coHO NDA: Fanalca S.A., Cl. 13 # 31 A-80, Acopi. Cali, 651 5216/5300 contactosweb@honda.com.co; www.honda.com.coHYU NDAI: Hyundai Colombia Automotriz S.A., Autonorte Calle 233 C Occidental, Tel.: 676 1818 servicio@hyundai.com.coINTERNATIO NAL: Navitrans International S.A., Av. Américas # 39A - 45; Tel.: 269 5551 / 268 3200 / navitrans.com.co; servi-cioalcliente@navitrans.com.coJAGU AR - LAND RO V ER: Grupo Premier Motores Británicos. E. U. AutoNorte # 223-3399 / PBX: 676 0050 / grupopremiermb.com; ximena.vega@grupopremiermb.comJAC: Automotores Comerciales Autocom S.A. Av. Boyacá 77A-41 PBX: 437-5599 / Fax: 437-0050 jacamericas.comJMC: Jialing Motor Colombia S.A., zona Franca Palmaseca Bodega A1 / Tel.: 651 1038, Palmira, Valle / jmc.com.co; merca-deo@jmc.com.coKENWO RTH: Industrias Ivor S.A. Casa Inglesa, Kr. 126A # 17–50, PBX: 422 7700; jfvillegas@indivor.com; indivor.comKIA: Metrokia S.A., Carrera 36 # 18–21, PBX: 364 9700; jrojas@kia.com.co Web site:www.kia.com.coLIFAN - JMC PICK U PS : Neomotors S.A., Cl. 19 # 18-20 / Tel.: 237 3737MAz DA: Cía. Colombiana Automotriz. Cl. 13 # 38–54 / Tel.: 605 9400 Ext. 9081 / ma-zda.com.co jfgonzalez@mazda.com.coMACK: Praco Didacol Chia: Km 20 Auto-Norte, Tels.: 667 1300 / 10 Fax: 676 2323 Bogotá: Av. Américas # 39A–11, Tel.: 268 1058 Fax: 268 1224 praco@didacol.com praco.com.coMERCEDES BENz : Daimler Colombia S.A. , Av. Cll 26 # 70A–25, Tel: 423 6700 Fax: 410 1666 daimler.com.coMINI: Autogermana S.A. , Kr. 18 # 20–81 / Tel.: 629 0577 / mini.com.co; ventasmini@autogermana.com.coMITS U BIS HI: Cía. Colombiana Automotriz. Cl. 13 # 38–54 / Tel.: 605 9400MITS U BIS HI IMPO RTADO : Motores y Ma-quinas S.A. Av. (Kr.) 68 #70 A –15, Tel: 660 5100 servicioalcliente@motorysa.comNIS S AN: Distribuidora Nissan S.A., Cl. 13 #

50–69 / Tel.: 594 3200 / www.dinissan.com.co dinissan@dinissan.com.co,PEU GEO T: Didacol Bella Suiza, Kr. 7 # 129–31, PBX: 627 3420; Fax: 259 2816 rsalazar@didacol.com peugeot.comPO RS CHE: Autoelite Ltda. Av. Kr. 70 # 99-15. Tel.: 271 1911/ porsche.com; ventas@porsche.com.coRENAU LT: Sofasa S.A., Carretera Central del norte Km 17 Vía Chía, Tel.: 676 0108 / 3618 ; staffscl@sofasa.com.co sofasa.com.coRENAU LT TRU CKS : Casa Toro S.A. Auto-Sur # 70-71 / 779 9333, Bogotá / Casa Bri-tanica: Cra 50 # 32-110 Medellín Tel.: (054) 2323500 Fax (054) 2324745 / casatoro.com john.prado@casatoro.comS EAT: VAS Colombia S.A. Calle 97 # 23-60, Piso 8°, Edificio Proksol. Tel.: 485 7000. callcenter@vascolombia.com.co / seatco-lombia.comS S ANGYO NG: Ssangyong Motor Colom-bia S.A. Calle 64 Norte # 5BN-146. Cen-troempresarial Loc.22 / Tel.: 665 5988, Cali, Valle. / www.ssan-gyong.com.co mercadeo@ssangyong.com.coS U BARU : Subaru de Colombia S.A, Av. 19 # 128B-65 / Tels.: 626 2558 - 615 2031 / www.subaru.com.co rasuarez@subaru.com.coS KO DA: VAS Colombia S.A. Calle 97 # 23-60, Piso 8°, Edificio Proksol. Tel.: 485 7000. callcenter@vascolombia.com.coTO YO TA IMPO RTADO : Distoyota Ltda., Av. Kr. 70 # 102-02 / Tel.: 643 0505 / disto-yota.com.co clientes@distoyota.com.coTO YO TA: Toyota de Colombia S.A. C/tera Central del Norte Km. 17, Chía, Cundina-marca. Tel.: 457 8527 / 01 8000 950030. toyotadecolombia.com.coV O LKS WAGEN: Automotriz Interamerica-na. Cl. 15 A # 69–73. Tel.: 411 2182; Fax: 411 2046; mospina@vw-automotriz.com / volkswagen.com.coV AS CO LO MBIA S .A. Calle 97 # 23-60, Piso 8°. Tel.: 485 7000.V O LV O : Chaneme Comercial Autos Volvo. Av. 19 # 105– 44. / PBX: 629 9888 / www.volvocars.com.co pramon@chanemeco-mercial.comz X AU TO - z O TYE - CHANA- BYD - CHANGHE - S AIC - CHERY - FO RLAND: Cinascar Colombia. Guaymaral, AutoNorte 233 Costado Occidental / Tel. : 676 1818 Ext. 275 / cinascar.com.co

CUANDO NO SE ESPECIFICA, LA DIRECCION Y TELEFONOS CITADOS CORRESPONDEN

A bOGOTA. Para actualizar esta base de

datos por favor hacerlo a:casadeltransporte@gmail.com

P.B.X.57+6+3305550

USADOS IMPORTADOSCAMIONETASCHEVROLET

11 10 09 08 07 06 05 04 03 02 01 00BLAzER 4X4 MEC. 18,0 16,7 15,6 26.0 24.2 22.5 20.9 19.4BLAzER 4X4 AUT.. 19,0 17,7 16,4 27.0 25.1 23.4 21.7 20.2TRAIL BLAzER 45,0 41,9 38,9 36,2 33,7 47.5 44.1TRAIL BLAzER EXTENDED 46,0 42,8 39,8 37,0 53.6 49.9HHR 40,0 37,2CAPTIVA 3,6 61,0 56,7CAPTIVA 3,2 68,0 63,2 58,8 54,7TAHOE 106,0 98,6 91,7 85,3Rodeo 4x4 2.6 19.5 18.1RODEO 4X4 3.2 23,0 21,4 19,9 18,5 17,2GRAND VITARA 3 P. 44,0 40,9 38,1 35,4 32,9 30,6 28,5 26,5 24,6 22,9 21,3 19,8GRANDVITARA5P.MEC.2,0 4X4 38,0 35,3 32,9 30,6 28,4 26,4 24,6 22,9 21,3GRANDVITARA5P.MEC.2,0 4X2 38,0 35,3GRAND VITARA 5 P. MEC. 2.5 V6 41,0 38,1 35,5 33,0 30,7GRAND VITARA 5P AUT.. 2.5 V6 42,0 39,1 36,3 33,8 31,4 29,2 27,2 25,3 23,5GRAND VITARA XL7 38,0 35,3 32,9 30,6Suzuki G. Vitara Sz 4x2 2.0 M. 52,0 48,4 45,0Suzuki G. Vitara Sz 4x2 2.0 A. 54,0 50,2 46,7 43,4Suzuki G.Vitara Sz 4x4 2.0 M. 55,0 51,2 47,6Suzuki G. Vitara Sz 5p 4x4 2.7 V6 M. 59,0 54,9 51,0 47,5Suzuki G. Vitara Sz 5p 4x4 2.7 V6 A. 61,0 56,7 52,8 49,1

Vivant AuT. 32,0 29,8 27,7

USADOS NACIONALESPICK UP

09 08 07 06 05 04 03 02 01 00 99 98Chevrolet luv 2.3i 4x2 17,0 15,8 14,7luv 2.2i 4x2 básica 17,0 15,8 14,7luv 2.2i 4x2 D.h. 21,0 19,5 18,2 16,9 15,7luv 2.3 Space cab DIX 16,0 14,9 luv 2.3 4x2 D. c. 21,0 19,5 18,2 16,9 15,7luv 2.2 4x2 D. c 25.0 23.2luv 2.3 4x4 21,0 19,5 18,2 16,9 15,7luv 2.3 4x4 D.c 23,0 21,4 18,5 17,2 16,0luv 2.2 4x4 D.c 26,0 24,2D-max 4x2 gasolina 34,0 30,6 27,5 24,8 22,3D-max 4x2 diésel 39,1 36,3 33,8 31,4 29,2D-max 4x2 D. c. diésel 44,6 41,5 38,6 35,9 33,4D-max 4x4 D. c. diésel 61,4 57,1 53,1 49,4 45,9luv Dimax 4x2 D. c. 2.4 39,0 35,1 31,6 28,4 25,6D-max 4x4 D. c. 4x4 3.5 gas Mec. 48,0 52.2 38,9 35,0D-max 4x4 D.c. 4x4 3.5 gas A. 50,0 45,0 40,5 36,5 32,8luv 3.2 4x4 D. c. gasolina 26,0 24,2 22,5 20,9luv 2.5 4x2 diésel 26.0 24.2 22.5 20.9luv 2.8 4x4 D. c. diésel 36.0 33.5luv 2.5 4x2 D.c. diésel 33.0 30.7Supercarry cargo 20,0 18,6 17,3 16,1 15,0 13,9 12,9 12,0 11,2 10,4Supercarry Pasajeros 10,4 21,4 19,9 18,5 17,2 16,0 14,9 13,8 13,8 13,8Supercarry Pick- up 18,0 16,7 15,6 14,5 13,5 12,5 11,6 10,8Silverado c-10 14,0cheyenne 1.5 Mec. 11,0cheyenne 1.5 Aut. 12,0Mazda b 2.2 29,0 27,0 25.1 23.3 21.7 20.2 18.8 17.4 16.2 15.1b 2.2 D. c. D.h. 36.0 33.5 31.1 29.0 26.9 25.0 23.3 21.7 20.1 18.7b 2.6 37.0 34.4 32.0 29.8 27.7 25.7 23.9 22.3 20.7 19.3b 2.6 D. c. 45.0 41.9 38.9 36.2 33.7 31.3 29.1 27.1 25.2 23.4bt 50 2.2 34,0 31,6bt 50 2.2 D. c. D.h. 37,2 34,6bt 50 2.6 38,1 35,5bt 50 2.6 D. c. 50,2 46,7Toyotahilux 4x2 Platón 20,0 18,6 17,3 16,1 15,0 13,9 12,9 12,0 11,2hilux 4x2 StD D.c 24,0 22,3 20,8 19,3 18,0 16,7 15,5 14,4 13,4hilux 4x2 D.c. A.A. 24,5 22,8 21,2 19,7 18,3 17,0 15,9 14,7 13,7hilux 4x4 Platón 37,0 34,4 32,0 29,8 27,7 25,7hilux 4x4 StD D.c 29,0 27,0 25,1 23,3 21,7 20,2 18,8 17,4 16,2hilux 4x4 D.c Sr5 F.e. 33,0 30,7 28,5 26,5 24,7 23,0hilux IMv 2.5 4x2 29,8 27,7 25,7 23,9hilux IMv 2.5 4x2 D.c. 35,3 32,9 30,6 28,4hilux IMv 2.5 4x2 d. D.c. F.e. 49,3 45,8 42,6 39,6hilux IMv 2.5 4x4 diésel D.c. 56,7 52,8 49,1 45,6hilux IMv 2.7 4x4 Sr5 D.c. F.e. 59,5 55,4 51,5 47,9FordFord ranger 2.2 4x2 25,0 23,2 21,6 20,1 18,7 17,4 16,2 15,0Ford ranger 2.2 D.c. 29,0 27,0 25,1 23,3 21,7 20,2 18,8 17,4 16,2 15,1Ford ranger 2.6 4x4 31,0 28,8 26,8 24,9 23,2 21,6 20,1Ford ranger 2.6 D. c. 4x2 34,0 31,6 29,4 27,3 25,4 23,7 22,0Ford ranger 2.6 D. c. 4x4 39,0 36,3 33,7 31,4 29,2 27,1 25,2 23,5 21,8Ford ranger 4.0 D. c. 4x4 28,0 26,0 24,2 22,5 20,9Nueva ranger 2.6 D.c. 4x4 44,6 41,5Nueva ranger 2.2 D.c. 4x2 36,3 33,7Nueva ranger 2.2 chasís 4x2 29,8 27,7Nueva ranger 2.5 diésel D.c. 4x4 55,8 51,9

15JULIO/2011

EventosDEL ä 24 AL 27 DE AGOSTO EN CORFERIAS

Los pasajeros y la carga, en ExpocomercialesLa solicitud del gremio

transportador colombiano para que se realizará un certamen especializado donde tuvieran cabida vehículos, ensamblado-res, importadores, carrocerías, llantas, accesorios y el sector que financia la adquisición de los anteriores, llevó a Corferias y a Fenalco a organizar Expocomer-ciales, la feria que reunirá todo lo que los transportadores necesi-tan, entre el 24 y el 27 de agosto.

El Centro Internacio-nal de Negocios y Exposicio-nes, Corferias, y La Federación Nacional de Comerciantes, Fenalco, captó el interés de los industriales del transporte, pasa-jeros, carga mayor y menor para

organizar en forma conjunta una agenda académica con los temas que interesan a los empresarios que mueven las personas y los materiales de la economía na-cional.

El evento está dirigido tanto a gerentes, personal técnico como a propietarios y conducto-res de todas las empresas colom-bianas, y en todas las áreas de la producción nacional.

Una vez más Corferias se ratifica como la mejor plata-forma para la promoción de ne-gocios en Colombia y la región andina, por la excelencia de sus certámenes y la prospección hacia las demás áreas del conti-nente.

Corferias y a Fenalco organizan Expocomerciales, la feria que reunirá todo lo que los transportadores necesitan, entre el 24 y el 27 de agosto.

Tenga en cuentaEs mejor ser rey de tu silencio que esclavo de tus palabras.SHAKESPEARE, William

16 JULIO/2011