el guatemalteco. diario oficial de la republica de guatemala

8
.r. I .i, ouro IIil 0 iiltoirt lli:r: j t c "'c,l il'iG ,rcticrnbl'c rio 1, c', rll Llrs cott cirt rl:Ltlirrrrrs Cor:to qrlctla rlic)rt', lltil rLtr'lLrrcio' "il1 il r".,,.".r" i1', ,.i1 , r,,1 i' -' ',,i.; i;,::r':r,.""j t '.tttt s tLL rr' : .,: r... .nnoro\ ilir!lrr11 ] urrr' ',,, " '.i'''"i:;1,,;ir', l "r'' :'r'' lr ir:' i ' i:.\; ": i\ ,,:"';'';i -'il" l* li i-it Li i : A '".il' iili Lvl;{ "fr: -l- lcn,1c1 pn,lcr eicculirtr; pcr'-r irrtlrr' drtblcnlclrtc cstrlll cn 'lILltlld 'lL illi' -.iilirr,r':i ll arltrrirtistlirciSn tlc tt'l ttt"- ,lo.'ii.,,, "nn tn ttifcfirlrcil r'.lLrccti r LL J.lc. zil rtrr-'l:Ll, '1r:c Ll) ln'l\'c.c - ios r nrrrlt 'i r:'r o"itri'iit, lc c{'; r'rllrc ' r.:i :i isrl trrr crtr':lcicr 'lc \tr( :,.Lc r ,,"jq t',,,1. , rr1o" crr pt'rt uslt "rr' iin 1,, vitl'r t'ril'licr' .\ri ir 'rllcrr'1' or' i,rrllrr t,I,I'ct'ri ta'tit 'i llr i:lti' l' . ".1 .c' iqs,'1rrir'rtrlltt los I L'r'l; t' !l I'r corrsltlnlrLeiitr \' :r lrr jir"lr:Li'j ril t,I ll rl Itl 1 -i1-,{ l)litiii0 (illl{]iii'], i;ij l',! lii]l'lilli,iil\ l]ll il,,l;iilitiII,rt, |'ii l,A ll!iiiii(ji {liilliiI' i.;l sl]ci,liltl )lt)11'01flAl" ''bor:s,'joj iici'"rtrrlrcrr t rtics i i (r1'IL'l,\J,. r' r) r' I !' r;r rr' I '" ' ''rlll ir' il"lil'i'i tl llii'i'rii'liS' lcslrcl,abiliclrt il. i.l-illil t t; i:: ;ililir0:1),,lll,' '.r, : :r' l'' c' " 'ittrrttr'tl1c '''.,.',, :' . : r'i'1II ;i rl' c l 0) "f i:.1 (i,rl,icIrro 1,1r,.11, '1r.,' L . :..- rlr,l:Lt'os vlrflll I"llli!rr(lrr li:'l i '' r l:L lrrllol n(ri'licr, -l rr colrll':: ':c r'" ol, . "c, ,i lorlos ci r-' Lilntrh' 'i':" t t' trnictc llt Itc.t:t: ,11 'lu itiri\rlr'i l:,: ' 1'r., lr,s vcuirro:; rlllJ (r'rrrlrolll_:rll lr- ir,rrt:rs rlc rtlc lrlLl'llLltr"i cncttr'trtt ttt I 'irl rnc,lio ile r'11li"rr' 'rl lr.tll:t'1 * r,l csLrr lio ,1" ,,q-111r': lr11r\ ucl{': li r,lr';r irL r.t i, cr-ir,'l:r,l; \' ix l'-: ' l' ir i,"c ,rtt c::t ctc'til'' iitl'lr:inrill l'i i 1_ liililn.l iirt,, c) tli-crtr1'tiit' r"'.. :,'' ,.-{,in.Nlrelx orl('r"rs. i i,ll ttrilrlic,Lr, ri quicrir tllLo intcti,; o 1o clrrq,ge- t*;;,u.;:,,,, . i,o 1,:so,.,,,o ,,,.,ricii,,, i l;i;:li:: ; ;ii,,:ii,.'; I l]::,',i',!1,i,,"n,.i r;Nolrl'flr'n)"rr'. rLr L ni i ' t ,.,, .,r... r.ir,r,.r., Ll$c l.l1, \' rllrc su l';:llii;r";:;;,,, r r',r ru "i,.i) ,riLl:, ," -' l .r',i',; I , :. (r'(''i .' rll) l:.l. tl,:l::' tt$f$t,'l''llil rin,rirffill; . | ;i,ri l: i, ;ril r, ; ;;: I,lr ru$lJ1 ' /' :l"'ci'n (icr'('!" 't-' ' '"" ;"'j " t'l-: iri: 'tcirr' ;i:f i';ttt.,.'.'*'.,;;,;; ',i ' ''Ir!I'otr, riir- :ii- r..;iin:t1?i:iii.;c-r).",,r,.-'.rrr',.-'r-i ', 'l: .'11:i :, ',,1 ,'l,liJli,l,j,]'i|l il r':rrlcl. (i,nrrrrurciirl 'l'rl C'lnirrl r']c 0nrrrlrrlLl't i -' -r:rr r\rrcla Orl.'l|s. I l,;t rr t,lir,,, r'L lrrieiL trrrl<r intcti:; .'l ,"",.*.'-,' i i, ,,,1.,, t Lltj r'-r7irr '^(lo lo 'lrrq-sc- Ii.',i,i;,,-"' .1' '.,r ;:r:t.. 1,',"r1 ';',r,; ';. ;. L r' : :jo ; Jc'Pi':tuu tt|r' :i,,"*,t.to.r, sr'': r'" :''" ', i'. : '111 ll:l:]f::l : 'r. 'l :: r"ic (i'rc '" ,,. .t ' :' '' :: l "rr '"' ' i' ;':l:l ' '. , ,;,' i , .Iri: ll r'r''c lLrl- ,, r. 'r',rr.i r:rl'rii rlr'r' o rL0 'rrs :.i, r'r. ..cJ, j':\I l/r l'i ',rl| lr r' r . t... r" I'rt tr {ol,ic l"' Llc L's lttc- i I ,r I . ,llcr; ,,, 'r'| S rl lc l|ruslr'or: ''. , i ,1" '1 l:.lr, rllrlc'crrliilttl tr'' c:.i . I L.rr':'jL : c,' L:, Il:__: .. ,,. tt.r. .,. ,.:.1 . .j rc i . or rrtct ltn' . -. ,,.1 r ,1.: l t r 'lc lr:z_ lc q'tctl:L- ...r (:.,1..1,r.4 "r r',..1.)tfrLJill(tn(t rlrri l, l , l:tr|r',: i, o {lr-Yillrln lln- ',,,i 1 .'t ,i l 'crr 'ttcto, ltot .,, l' :ir' i" t''lr cl'''il(l'' crllcrlo rjl!( ,:(, riL: l , ' ' :lr' ''lt 'cs ll\{llll' ,! ,, , , .: t" i,..,.. rirlf:- ir;r,rfitcr( rrcs: ,..11.1 li. cD ir i..iiir'.li'rL I cccsllliiL ,;, lL | 'r',,',, .l I rlic'nr\ ) r'! l s l. ,"'1 ,," , r t,"1" lr r.c .cclrrriurr r,c:, ric ttsils ltt .l tttlrs rotr rlltl itlllclllrr ,i, n",::,:,';lll :ll': ''. ,r.,,,"iian io 11o'jrrrnL rr ros' ii.l' "\'l;l;i;'l ;;"li;'il;"Ll:l::'l',Lll\ll',1" ii ;' i,llllillliiii'il:: ic 'ni'rt"r'c 't ' ' It.is 1. r\rrrlLrll'lr' .' ^'.rnrirln(rii'r (le nn AlNro l);Lr'! ' ' : i,,i"r:lrc,i. !,^ Lrr rr!r'1 I i.rl 'r' '] , .' ..r .'li,:"::l::- r"r', i,ir'1 .',1'''i":" ' il- -\suNl'os ll\r]'llisos :,..... il'll].. 'ttlortn"s .le ios ,tclcs foliiico i lln nil,,sr:rrlorrrs tlu rrlr r ritiO 'lrini('rrit,, tllrs"irL iL'rL, s rtLIlroI lL"rrc'3 -\ )il,\cl0s. , _ ,,i, 't,,rti""" ,c,,,, r"' ' 'r'i'1" , -' I ' tj,rl{,r it rrllCio'uj: \' r.L'll'llr(t l' r''L' 1rl(itro.lgitll llrr rr'il ('l'l;q rt"l I'r '' l '' i,r,t6r'iil,.lc., 1'r.r'rt rrt' I'r'r'" 1, ' - i)lc l:, I n:t'r,rr, irl'ili'l "l rlc ,l: r' r' t ' r'istr',tciitr, :-irr"l'r'c lrlrrl rr '/'' cllcu\rs ul'ca:lr ,l I'iul 1 t:tt :' ,'l ',,1,qrci, tlt iirtlrltrrrl ilr' I-,s lrrrcilusrl^ l"r''i 'o'r:- I I' r,rticr'l'at'ctccitlo' cll'l lrlLl"' lL_ rl,' rror(rirc lcr r,t't- 'rr 'tl lr"tttl' ' "'r .i ],"'"1 't "' 'r" lr "r rt' r:rl 'lr'l r l ,'.,,tl,tati tt" iu'lu:. ' o r'r' rttt ulttt c ' i,) (lr lricllcsr rl y rlitl'rr 1 :tt:r l.:L i ' cir,cir', t: lrortt r, o 'r' I rtci r: lliL rr '_ rric:,to qrtc ii 11'lc.lloJ (rlrrf'lIll '- le. st: lrrg:L lr rli\ il'1.':'lirf l"' / " ., ir,s,lctrir Liltclli lc{: J c'1 r.r'(:' ' - .,i'u. rlc q,'c, scrt:ilrlcs lrlr' I It" i ' iu , r.tir rizl, ,lrr,' .c l.'i l:t. '' 1 - t:rlrltt gtt:':lo','i:i llcrlt rrl. t'; 1.' ,lc 1,. lilicli"rt ):t E"r" 't"r' t": "'t O olricluo. ;, , r ,., ,. 'i 1," irrr" cls (l?l l'irrc ' ,,, I 'l -:t , ' lni l:tlr'4s (lcl snl- ';, .l ''r.t:r'l,L ';r"' r:l Llilltlo '1trc i,: -. .,:..,clrL l:llrljr llc r'- r . ..- ..,...,",1n , . rln co ic- . i , .'t rrc I '.r 'ct1c c c rrn cottic_ , . , .. t,. ., ' I ,lrrc ri'rcc rlc r'r ., ,".:, ,il:, ' rr cl lr':rbrjo- c ol . '1" ,, ,", 1 " ,l i(: io ii ::rL Jclo l 0 'll ',;. '-, ,l'r', : )'o "cfir, l rr0s, (lj - I r.,: r ,.r ' (. '' '^nic.'ai fill'r'l-

Upload: mamagotchi

Post on 08-Apr-2015

2.365 views

Category:

Documents


7 download

DESCRIPTION

Diario "El Guatemalteco" edición del 2 septiembre de 1886 Número 1El Guatemalteco. Periodico oficial de la Republica de Guatemala, en la America CentralMás información: http://www.crl.edu/collections/topics/official-gazettes/search?instID=MiU-L

TRANSCRIPT

Page 1: El Guatemalteco. Diario oficial de la Republica de Guatemala

.r. I .i,

ouro IIil 0 iiltoirt lli:r: j t c

"'c,lil'iG ,rcticrnbl'c rio 1, c',

rll Llrs cott cirt rl:Ltlirrrrrs

Cor:to qrlctla rlic)rt', lltil rLtr'lLrrcio'

"il1

il r".,,.".r" i1', ,.i1 , r,,1 i'-'

',,i.; i;,::r':r,.""j t '.tttt s tLL rr'

: .,: r... .nnoro\ ilir!lrr11 ] urrr'

',,, " '.i'''"i:;1,,;ir', l "r'' :'r'' lr ir:' i '

i:.\; ": i\ ,,:"';'';i -'il" l* li i-itLi i : A '".il' iili Lvl;{ "fr: -l-

lcn,1c1 pn,lcr eicculirtr; pcr'-r irrtlrr'

drtblcnlclrtc cstrlll cn 'lILltlld 'lL illi'-.iilirr,r':i ll arltrrirtistlirciSn tlc tt'l ttt"-,lo.'ii.,,,

"nn tn ttifcfirlrcil r'.lLrccti

r LL J.lc. zil rtrr-'l:Ll, '1r:c Ll) ln'l\'c.c -

ios r nrrrlt 'i r:'r o"itri'iit, lc c{'; r'rllrc '

r.:i :i isrl trrr crtr':lcicr 'lc \tr( :,.Lc r

,,"jq t',,,1. , rr1o" crr pt'rt uslt "rr'

iin 1,, vitl'r t'ril'licr' .\ri ir 'rllcrr'1'

or' i,rrllrr t,I,I'ct'ri ta'tit 'i llr i:lti' l'

. ".1

.c' iqs,'1rrir'rtrlltt los I L'r'l; t'!l I'r corrsltlnlrLeiitr \' :r lrr jir"lr:Li'j

ril

t,Ill rlItl 1

-i1-,{

l)litiii0 (illl{]iii'], i;ij l',! lii]l'lilli,iil\ l]ll il,,l;iilitiII,rt, |'ii l,A ll!iiiii(ji {liilliiI'

i.;l sl]ci,liltl )lt)11'01flAl"

''bor:s,'joj iici'"rtrrlrcrr t rtics

i i (r1'IL'l,\J,.r' r) r' I !' r;r rr' I '" ' ''rlll ir' il"lil'i'i tl llii'i'rii'liS' lcslrcl,abiliclrt il.

i.l-illil t t; i:: ;ililir0:1),,lll,'

'.r, : :r' l'' c' " 'ittrrttr'tl1c'''.,.',, :' . : r'i'1II ;i rl' c l 0) "f

i:.1 (i,rl,icIrro 1,1r,.11, '1r.,' L . :..-

rlr,l:Lt'os vlrflll I"llli!rr(lrr li:'l i '' r

l:L lrrllol n(ri'licr, -l rr colrll':: ':c r'"

ol, . "c, ,i lorlos ci r-' Lilntrh' 'i':" t t'

trnictc llt Itc.t:t: ,11 'lu itiri\rlr'i l:,: '

1'r., lr,s vcuirro:; rlllJ (r'rrrlrolll_:rll lr-ir,rrt:rs rlc rtlc lrlLl'llLltr"i cncttr'trtt ttt I'irl rnc,lio ile r'11li"rr' 'rl lr.tll:t'1 *

r,l csLrr lio ,1" ,,q-111r': lr11r\ ucl{': lir,lr';r irL r.t i, cr-ir,'l:r,l; \' ix l'-: ' l' ir

i,"c ,rtt c::t ctc'til'' iitl'lr:inrill l'i i 1_

liililn.l iirt,, c) tli-crtr1'tiit' r"'.. :,''

,.-{,in.Nlrelx orl('r"rs. i i,ll ttrilrlic,Lr, ri quicrir tllLo intcti,;o 1o clrrq,ge-

t*;;,u.;:,,,, . i,o 1,:so,.,,,o ,,,.,ricii,,, i l;i;:li:: ; ;ii,,:ii,.'; I l]::,',i',!1,i,,"n,.ir;Nolrl'flr'n)"rr'. rLr L ni i ' t ,.,, .,r... r.ir,r,.r., Ll$c l.l1, \' rllrc su

l';:llii;r";:;;,,, r r',r ru "i,.i) ,riLl:, ," -' l .r',i',; I , :. (r'(''i .' rll) l:.l.

tl,:l::'

tt$f$t,'l''llil rin,rirffill; .

| ;i,ri l: i, ;ril r, ; ;;:

I,lr ru$lJ1' /' :l"'ci'n (icr'('!" 't-' '

'"" ;"'j " t'l-: iri: 'tcirr'

;i:f i';ttt.,.'.'*'.,;;,;; ',i ' ''Ir!I'otr, riir-:ii- r..;iin:t1?i:iii.;c-r).",,r,.-'.rrr',.-'r-i ', 'l: .'11:i

:, ',,1 ,'l,liJli,l,j,]'i|l il

r':rrlcl.

(i,nrrrrurciirl 'l'rl C'lnirrl r']c 0nrrrlrrlLl't i -'

-r:rr r\rrcla Orl.'l|s. I l,;t rr t,lir,,, r'L lrrieiL trrrl<r intcti:;.'l ,"",.*.'-,' i i, ,,,1.,, t Lltj r'-r7irr '^(lo lo 'lrrq-sc-

Ii.',i,i;,,-"' .1' '.,r ;:r:t.. 1,',"r1 ';',r,; ';. ;. L r' : :jo ; Jc'Pi':tuu tt|r'

:i,,"*,t.to.r, sr'': r'" :''" ', i'. : '111 ll:l:]f::l

: 'r. 'l :: r"ic (i'rc'" ,,. .t '

:' '' :: l "rr '"' '

i' ;':l:l'

'. , ,;,' i , .Iri: ll r'r''c lLrl-

,, r. 'r',rr.i r:rl'rii rlr'r' o rL0 'rrs:.i, r'r. ..cJ, j':\I l/r l'i ',rl| lr r'

r . t... r" I'rt tr {ol,ic l"' Llc L's lttc-i I ,r I . ,llcr; ,,,

'r'| S rl lc l|ruslr'or:

''. , i ,1" '1 l:.lr, rllrlc'crrliilttl tr''c:.i . I L.rr':'jL : c,' L:, Il:__:.. ,,. tt.r. .,. ,.:.1 . .j rc i . or rrtct ltn'. -. ,,.1 r ,1.: l t r 'lc lr:z_ lc q'tctl:L-...r (:.,1..1,r.4 "r r',..1.)tfrLJill(tn(t rlrri

l, l , l:tr|r',: i, o {lr-Yillrln lln-

',,,i 1 .'t ,i l 'crr 'ttcto, ltot.,, l' :ir' i" t''lr cl'''il(l'' crllcrlorjl!( ,:(, riL: l , ' ' :lr' ''lt 'cs ll\{llll'

,! ,, , , .: t" i,..,.. rirlf:- ir;r,rfitcr( rrcs:

,..11.1 li. cD ir i..iiir'.li'rL I cccsllliiL

,;, lL | 'r',,',, .l I rlic'nr\ ) r'! l s

l. ,"'1 ,," , r t,"1" lr r.c .cclrrriurr

r,c:, ric ttsils ltt.l tttlrs rotr rlltl itlllclllrr

,i, n",::,:,';lll :ll':''. ,r.,,,"iian io 11o'jrrrnL rr ros'

ii.l' "\'l;l;i;'l ;;"li;'il;"Ll:l::'l',Lll\ll',1" ii;' i,llllillliiii'il:: ic 'ni'rt"r'c 't '

' It.is 1. r\rrrlLrll'lr'.'

^'.rnrirln(rii'r (le nn AlNro l);Lr'! ' ': i,,i"r:lrc,i. !,^ Lrr rr!r'1 I i.rl 'r' '] ,

.' ..r .'li,:"::l::- r"r', i,ir'1 .',1'''i":" '

il- -\suNl'os ll\r]'llisos:,.....

il'll].. 'ttlortn"s .le ios ,tclcs foliiico i

lln nil,,sr:rrlorrrs tlu rrlr r ritiO'lrini('rrit,,tllrs"irL iL'rL, s rtLIlroI lL"rrc'3

-\ )il,\cl0s. , _

,,i, 't,,rti""" ,c,,,, r"' ' 'r'i'1" ,

-' I '

tj,rl{,r it rrllCio'uj: \' r.L'll'llr(t l' r''L'

1rl(itro.lgitll llrr rr'il ('l'l;q rt"l I'r '' l ''i,r,t6r'iil,.lc., 1'r.r'rt rrt' I'r'r'" 1, ' -

i)lc l:, I n:t'r,rr, irl'ili'l "l rlc ,l: r' r' t '

r'istr',tciitr, :-irr"l'r'c lrlrrl rr '/''cllcu\rs ul'ca:lr ,l I'iul 1 t:tt :','l

',,1,qrci, tlt iirtlrltrrrl ilr'

I-,s lrrrcilusrl^ l"r''i 'o'r:- I I'r,rticr'l'at'ctccitlo' cll'l lrlLl"' lL_

rl,' rror(rirc lcr r,t't- 'rr 'tl lr"tttl' ' "'r.i ],"'"1

't "' 'r" lr "r rt' r:rl 'lr'l r l

,'.,,tl,tati tt" iu'lu:. ' o r'r' rttt ulttt c '

i,) (lr lricllcsr rl y rlitl'rr 1 :tt:r l.:L i '

cir,cir', t: lrortt r, o 'r' I rtci r: lliL rr '_

rric:,to qrtc ii 11'lc.lloJ (rlrrf'lIll '-

le. st: lrrg:L lr rli\ il'1.':'lirf l"' / "., ir,s,lctrir Liltclli lc{: J c'1 r.r'(:' ' -

.,i'u. rlc q,'c, scrt:ilrlcs lrlr' I It" i '

iu , r.tir rizl, ,lrr,' .c l.'i l:t. '' 1 -

t:rlrltt gtt:':lo','i:i llcrlt rrl. t'; 1.'

,lc 1,. lilicli"rt ):t E"r" 't"r' t": "'tO olricluo.

;, , r ,., ,. 'i 1," irrr" cls (l?l l'irrc' ,,, I 'l

-:t , ' lni l:tlr'4s (lcl snl-

';, .l ''r.t:r'l,L ';r"' r:l Llilltlo '1trc

i,: -. .,:..,clrL l:llrljr llc r'-r . ..- ..,...,",1n , . rln co ic-

. i , .'t rrc I '.r 'ct1c c c rrn cottic_

, . , .. t,. ., ' I ,lrrc ri'rcc rlc r'r

., ,".:, ,il:, ' rr cl lr':rbrjo- c ol

. '1"

,, ,", 1 " ,l i(: io ii ::rL Jclo l 0'll ',;. '-,

,l'r', : )'o "cfir, l rr0s, (lj -

I r.,: r ,.r ' (. '' '^nic.'ai fill'r'l-

Page 2: El Guatemalteco. Diario oficial de la Republica de Guatemala

0r'lcI.,\.r,.$lcrt{iliiit llo lfulirciorrcs lill,nirrrcs,

EL GUATIMAI,TECO..D]AnIO OFICIAL

:I

I\- UIfinO

n)iculo, r( rn?,,ii dc voirilc r iinco,(r 'j ta y sctcLrh ) L:ln(ti _c'jsla!osiu rlci.-1C'",,','i,t,'"tu -Iirrbric;rrlo

;

"l s,,il ,r' llcsitlr:rrtc,-Iirll* I l

. ,]Crcaciin tic cont;qjos d e.yt;kr.n c nlalts'

I'ul,,uio tlcl I'o,lur Jt)ju:rrlivo: Grlcrr:rll: gclir:rrrl,r'r: I c (lc lS60 :i'

Loj urr'.corlsci,r curl:rrlLiro, u

rl,rl irLuz tlo l'. = irrs{:rrrcir' cli,:.al!,:",t. i.,lir" i: ,r, r,.", :' "l'"o:l'cirros lrL,trlrL,lr,:, tlc rr"rrrirnrrtiettio'

,1',i'ctl.:r! rytiLi"o sornr:lrir isu dclil

l rrr(lll, r;

!'.,cio) (ic licr):ls. - ,

Prloclo rlcl l'ot1cl lljccLrrilo: Gullq'nl iLi rgosto ll0 (lc 1S36.

'; ,'i '

rtris lu:t l:r Scclr:L:rrJrr,lc Ciobcrr'r':irln cl

v lol; do los !lr,,.j c(irrcsl,,trrLl!'rr .r.i(h sll.-

vieutcb d4 IL r,rioirrrr 1,t': '.l rt et Lt' e ':tt

l,rirrlrr Ll';l rol,ielr" 1 r':'l'cci'1" 'l 'l 1'r:'

ri6dico,,Ji(:i'l: y r'tJr'l.L i'l :,: L:LrIiI,.I' lir''L:i,:r'tlr i:l dc l'is 1"''r'"""' 't" l' c"r'l:r'l r'Lin rrr,Lvor',-t'o l|r',i1"',"t -li-l'ti:': i'p,r ol J,,i,.r 1'r',.:sirlr:rrtc -'

j /1rr'Cotnvtticnciia clcl oltrs l ic (:i rult klla

<n ..iterv ()tlutu

(',-,nsul,r<lo rlr: Cuatcnrrln etr l'lrruvrr Or"

l,:rrrr: ugostr; 11) dc lSill;.

Sciiol Sccrctnrio tle .llcllcic'rrcs [istc'lioics:

U un Lcrnrtl:l

ljcsr,u4s ,lc l:r corrrunitr,r.:i irr qlrc tttvc.,

','.,,ollr:,liri;ir ri (:rl , li;:r'111r' f'rr

',,, ",,r rlt,l corrr,,r;i,, 'lcl ui ft: ctr r ';i, it t',l;rrl, cn el r'jlo rclrrrirrado i 30 dc,'rrnicnlrir,,,. v tlc lrrs cutizncirrrr"s r-(rrr 'l!r: c

llrl,.r c,ie rrrci. sc Irx u\lJcrilrrclltxL.l' Il'!rr'a

^rrirrircrrrn crr ,:l rrrci'rLlrr' ) srrl'i'lrr

Il ."l,i ,lrs \ccis crr csln lrrirrcur':'. i!rrl,ri r'(,lrrqntus dc lr,hctrt cslrs l:lrc:r6.

l,rl lirrrrczrr crr los plccios 'lc ,,y, r'' 1ur:rr'cstlt,rl b:rjo lrr in'plcsiirr tlc un c'cl'L

i. ,lr ccul:rv', p.r' )ibtrr' y sc cfc4 rlu(r

r','ilcli J srl'ir, r-xs cxistriDoi:rs rro sorr

rurrrl gInrIlu,,, )' cl colrsrlDro cs crdl1 \'cz

rr,' i"r, h,,ciir'd,-'sc rnliosns lrrrrrstrcciorrcii

1,.'r:., cl 0,:stc,L s t,rr:ei,'s ':tt (r,r;{xrr,Jr'lus lr')I crri:c:

,',,1./, uirur,,, los tl,: Clrrtrc' i\r.rilicrr, ,,vn

h,,):

Iscolirl,r 12 ccrrh lillt,IJr: t,r Ll,,,ljucrrr.r 11 ,,Iicgrrlar 10'l ,,()r'rlirrllio 9l ,,C,nrirn 3 "

l:lu lolcs nrcclio oenlrvo Illris ul[o.)lulnl c"ft ,1. Crruucrrrtl'r crr cl r.,rcr'

r"'lo, { i'o sc| irrsiSr,ific.rntcs Iolcs tlc Co'l:,ir ,:'rr'as clascs s,)lr trr0\'csl;rn:r rls.

d,, U'.1. *icnrIrc ufccLisirrro sclvi,l,-rr,

ll nti liot c'1 tut t'it*a

litrrrl;ttil rit [irlnrlrilciJrr y lrrsl,iciit,

,lttlotiza,:il'r. ria uL .tasto I)tu 4 w1iJol'',itts lc lu:i Itt'r!'trt:, Llt Las oj,ctlnts r.Ltl 1\.t'l.t';io.

l'rla,:i.r r}:l L!,lct iijccu(isrr: Guttclra1,,: :13 dc ngosr, rlc .1886.

l;, i'r,:ri,lr'rrr: rlc lr llcr,irl,lic,r rLtir':nl r:

..,rtuIir.rrI el :l.sL', dr: t|csuicr'u,rr '.;irr';,rc r'

L:, r' sictc t'r.',srtrrc irr,lr')rLxrr rl:'rzy riclc

',,,11,r'r,r,,' ,l'srir,i,l',s

'i J,,s 1,,,r1,:rr" ,lu lns

oliuirlrs tl,:l I'rlrr:io clcl .J')jccltilr.'. prLta

.1r:u ,1rr' I'rr':,l,,rr ilt,.,s IIc;ur'li.rsi ,l.rj r'

L( r, llts {lr l.')s rr'tuj ",,u.:'lcn Lir', rlllc }ic

L,r, rn,.jrrur xr.i,.:l plri.rirrro arri r', r'.:r r'i,r du

1., I rr,lcu'u,lcrrcir' r','tiorrrl. urrturr'li,irrdL'.' ,,rrc .rLl.r lrr.x dc lirs Sr:cr'ut;rr'i:'s dcl(lol,'icrrrr-, cosica|ri dc los l"'tLdos dcslinu'rl,,s rl . [Li ::rslni oitrr,rlrlirrr'r'ios ]',s c'r'r'rir'rr y r.ds l"isos qnc iu,Pc,rLrrrr los urri'fulrr,cs ,lc sus porlcros, pnJ'ii,{lric lruu'

Nantln.antii:ttio dt Icsotct o ttttathtj;rrl tltLirir llsLotl'.

lulncio clcl 1)odcr TIicr,Lrlivo: Crrrrlc'

nrillii rgoskr il0 (ic 1SS6

l11 lle.,iJL rr ,: lrl:r li , 'l ': ' :" :t'lr"n.,rrl.r.rr' lij r"vrl ,l: l,' r 'r ' :' r i' I '1cLilirrt;torr Ii r'lorr \'{clor :;l'iLzcr' l)t'j-t)rn:.t,; ,r:r t, i.r:1r l' :1"r r rr l: lL rr" re'i-

,,,,.:Lir:r- cl ,"i-',i ,j rrrr '' r'l'j 'j:' r" Lr"r

I'r rcs;.u,i,.L,ili :. - ir 'ttrrIrI r-rt -lirr'i,ti,,,,.i., ',"' .l ;ri,: l'r''ri lrrrr': -'r: i/ '

:\ LLI.trizLttiitt ti trti,L nton':iNLiial )tu't\1 \r&jc)Ii1 mt|s :;okutt I lutu altii(t

,lrrl,rcio dcl P,,,c1cr. )l j0crr1.ivc,: tl ulrl,c'

lrrlr agosl.r) lJl ('lc 1336

l isLr Lr ",1:eir'r,l 1: i" r' r' i ';'r"rlrr'1,1,, ll,uurLllr-l r. r', I t:.:' i ,l 1" ir ' '

r,r'icc t,:'rrt r ':r'l:r' ,:'r ; 'i:'llr' : ":

t

rrrrus .-;iti' : \' irr". ri r' , :'i :,'r' ;",,r,,,1,'r,,', i 1," 1' r'" s'li .r ": :i 'i,.s, "l 1,,; ',"re'l :Iri: "lt

l:rrrrlirrr,..1rl c,.,n )u 'r,ll rrrt ,i , t . 1-'ii, ,,"1ir.i.., J-l ,l"l' r't:, rr.rr" 'lr li :::lrrrl.u'. \' L,c'rrr.rl r')rr i r.' :r. l. r r:,rr ''l 'u'r

"'i" """ irr'A- ','.rr't "rli." '1' : u' L rlr:

'irrloLiz.Lr Ir r(:rl:,, :r" l" r.rr''i"r"r

clc lcv. dt Ios I ier,i; rl" .rr" s' l': :ir'r

x,l"rir.ci:r' -1" rrrrr,{qr'cr" 4llL: r: "i,'or cl scilor L'rrsid,ili{, -/k11"

i1,

{ri!.{{irl1i

tjtiori.zttctin tl'c arltiirios tnun itilt alas

Prllcio ttrrl lo<1or 1iir:r'rtilo: (irrttr:'

rrrlli: 3l do trUo$lo {l'i lllfii.i'

Corrsidtr'rrrJ.: ,rrc l' I lri : :'i: ' l rl"'l'or,orriu:rl,,ir lrr r: l:.' , ' .,t "": :' . 'lios lrLl"r'i,,', r;

'L l':1rl Ir: | 'r"r ::' rr'- fl.J,j !:rsLJs.lc 1,, t'rll:i:, )r',,!r'l,,u.r c;.,1 I".si'I, ,, ,Ir li ,:i :r.,,n cl rl:,;co ,1 , r'.c - r', i' r" l' l"t''i1 ,s,1 ,ln .r':, Llt "'r' .rr'r:: irr' I dr

,, ,',l... rrri l, J " 1 l 'rr'' L

l. rtll'ric. l,' , !:l,rr"t"': 'i' '1" r'' 'r',,,.,t,, "..,.,,.t,,

,, . .,..,. 1." : 1,:' i 'l':'j."'1,' u1, .',,", '"

:l, i "l l . ','r'r;ri", ""'r,. rr,,:: Ic5 "

I {r,'Li! f.ji' .r(,. , r', r ': r '' 't '

rlc,,I'r,''L.'' I "r.:: "i :'' l'l'; ,'rJul,, rr'i " l'r 'l : 'r""l,r'o r'r, clrjr.k' ric rlrrr crr l''):Lrt':silr 1'rrt'r1rc,br'.Llic .l r'"t. rlo ir"1r',:lr,rcr,Lc s l,n: lr. r:..., ' :1 3..' : : r

cl cJLro ('(: i . 1"rc. r- lc i I'r" :1' ' 'Lro u..J,L Li"'r l,r I i.l ,r.',:j,, /lc ( i, ir'(roi,n1,'.csto ,1,rc l,t"rrrr, i;ip 'r"lucl ': ; r '' I

s"girrr )a irr,lctLlt rt,:r 'Lc i.r'lx c'irLlr'r'

Ilt,, r,,i r.rJrs l:,r rl'lr:cr';i.'s rclrrtilns,l lrr ,1.'rrrLrr,:i,t q,rt' '1" riir lurc tlc.tcrrcuo"r.rlr,r).tLjrLn.lO rl".'rlc lrls sLlcl(lxs llIO'-tirrri ',, "t, .

l,izo rl, r, l,rr'i Ligof, qurcrr

c.rrlii ,i ,l,rri L',LLl,' l .rlrriur'l"s '.lotpr:Ltos,.rrrr rrrr.rr LIL:rr rrrrti;, lc lc Lr,l lcsirclrglnnirl

".'.'"i,1cr','r'.1o, ,tll( ,Lc l il'l'orluaci0n

il,r'.,,, i,a r,r'irrc;c i rrtill :, lo '1 6 tllclro'.i:i"',. .' L'.lt'i: ,, r': I'ri i"r'ilo.'ii{icttltricl,-1:";;,, i';,'', ; ,,c .,r tr'il rrci'irr ltLcrlc'.i: ;.

', '.;r 1,,1 u,'.'t . "l I'ru-iiJcrrt": irlo

i',-li' riuili'r, ,lc c"rr'ulrr'rtl rtl Lorr.loli:rr-...jsto crr cl r:rii.'u 6L); (Lct Ut(llgql"is't,1. ,,u.rcr',1,,, l, !r'rrLir rltl lolc ':rcrr-.1"",-.i, t: '.,,irt;r', :l icl, polilico (Lol

tlcp$ Lrrtircnl,l. db Snrr trIxrcos fflri!-:,qqo,,

AiJ"s '.,c'

c.' 'r corrvlrlcnlcs xj - buSkEiq,,i,iclrio .'lc lus I'tr"Ll,rs dc sLt 'tf1tt145rirncrtlo, cr, loLlus l0s Iiltliol dc l'] 3q,'ruinislrrciirr t,riLli:rr. ' I "}i ":d..

J.t lllr,u.ric.io J.l',,rt ntcDlul-s! teu!$i

lllit :j:i,'J"li,il:';'i i l,.1lf^,li.l,#*,t;.,s iLrcsoll ltIirtriosl \ c'rirlruditrLLrta:4t,r,rrl,tL ru,.Itlo Iu c',r'roqtrr "l ,ch'.uo--nii

"' ]i.'1.' . i .,','.,,t" r.r'.,, r''i'j.1l,t'i'-*;ii,resiJi,lrr 1,,,rr'.uli':li' l. 'Xti!o, J c.qlly li;

Llc,u(r:u t, r ul lLl(r .lr L _

t o Urro ,lc lus r.'irroi riLlD l0r lcn-l:

r,:rrLo rlul v.rsLiu LlL.(rrrlrt'i'rirtrilils.1!lr'1:liortcs tlt sr', Lcllrr'io llcrtlllJo nn llulo?i(lc nclr'! crl rlrLc llJii (olrst:rr lils !cslo;'i ;

jrrs o\Lc r'clcLlc cl jL r,j j0 ';r':l)ri c.t:ls rit,rs sc rcn'|itiri {nli co--;t

1 ii i liL Sc lll:llirI rlu Ciolcrnrcldn )"j,'.Li"i'i. -. il

"';: ; i,.. r'c'ltrir':i ":ri.':'': cl GoLrier''

r,o Llics, cl tror.rblir'.ricltlr_r 'le conseJe' -l.s dtr r, jr l trl lllcllLjllL's licrltlilllcccrSu dos

,,iius cl cl .icr. i' io,lc sLs trtnclooes-C:otrrrrlti,tLr.sc - lt.rL,r'iur'l-' Irot cl scnof

1'r'c;itLcrirt -11,/1,r' i

,ln".rIr,rrircr.L,'.lc -i rrr )Jrtlt'rs prrl rluo

':"1'l r,'"i" :i'l' i.," 1j,'c' lu ^

t;qi'c Li io: :

llc..l,,rr Jicf rlc rrr':,liLlr.-Rcp6rt5use-,cs'

Page 3: El Guatemalteco. Diario oficial de la Republica de Guatemala

t. hr,iil cr,r, rrrl)cl (lL'l 'cll(' 'lrccntii'0s.-il ril,r'i"irrlo l"'r '

l

lirrcLrr'rrllstrii,t l'r'r:'

-"iilcrrIc.-l'i,iin.

,i' jl"t.,'in,lcl I'ori,.'r' llicr:ntir"': (rrlrt'r-

NUI{nno il

seilul lt csidc Iltc.:J'lrlir:':-,:----.-----' .llccrci;itirdcltisliilctitlli l'rll;lilrl':_-:_--..

/lL o'dD tul! itto nl:'al[n tle i*i'Lta tt

Io. liil'li'ictrL ttu<: nui

nl|llx: rrdst,) ll() ,lLt 1l'll1{j

' Crn.i,lcr:rr,lrr: ';rrL 'l lr :r i' 'r"' i''rt.rrl\1i\'r\ i,lr:rlcct 'l1l'r'l: " ;' l'llcr'(lr), [c ci l,rl,lln { l r 'r . r:', :. I (crt,rs rllli:crrr:irs "c r" l^" rr' r"

, dn;',r'(iiL;ori,,0 itrr v l""r' I r' t 'cis.:.r \i,r-3,rs r ci,rrr rrr"s {, '1, r, 'i',ir.tl'iii'"r.'l'',,',', rrrc' .' :- rli'lcrl'l;t'l nl:rrlnrl Irr'r 'llrr rrr

Dilc.li ""('cllljll'n; Inr lt ' i r-'lli",'i" ,i" i, li' r'i'l)ii r, '1. 'i '

"nt, f, ,f;",,,,.',j' crr 'l ,r. i i

b;'t',." Lji*."t, :'rrrc:'lj': lj' ' ia

"r"i,,1i.,,,,i,r" 1,,1x, . r',1 :.: 1r j rl

r'oliri0r ,l,l 'lt ll'rLi|r'fr'1 ' t /" 1'i,rr'rr.4'rc n,'rr'ltlc i'r:l'll"rr') " I' r''.11"i:rr,l,' l rs '1,'r'r',:hor l"sitir lrt"' 1' r,' 1' t-

ri,l!'\. l)l rr, ti.ltrc )rt c'rrln'lt r"l rrl r 'r'',rir,i,','i' "i

r:,inc"lt",1c,1'ri r" :. 'r ''r i'i,irr

"'t l,r- l,t :irl.r''r. l.r', r" r"ir '' r ilrt

sirr,crfitie rlc iloi rnrrtz.r'r r: '1:'c ir:r'i"si,io ,:nnucJi,l,"c,,'l 1.'l"ri' r'; l ' 1 '! rr'rr

s0 l)lllicrrcrl clillll'r'lrrc I rc t''rIi"- -':r''irul

",sc cit,r I'oi,r r:'rr lr',1 'l 'l I '"ir ' l

ii,i..'.itt,i ".",,in.-.lir" ii' ' l' r' " r"

l),rl,rr:ic, rlrl PLrrlcr li i': r'r r i i r'' r:

rnrlt sr:ticrrrbre 1. o (ii. iSSii

( irr,l':'

Cr,r.sidur',rnJ'r: ,tu1 i: lrx I tl n : j,"n ,lc lr, r'cir':'l i'ln'i'i'r' , r " I ;:''rrJ,iilu rlr D.\i cf rl rlr:'rr, c I t l"' :"

it^..,. it,ci,,lcsl\s ul I"rrr '' "I Il'nl Llcscrrvol!irnicnlo dc lrL lrrsl rIr':i'irt lt'rnrrl,.r. .i I'.r.ri,l,,nr: ,1. LL l:. ,r.:, ! : .

i'i",: i', t. " ,,ur: l: s r"r'::' r" r " : ' I

'iSrl,l, ,lo 1,c,l.r'r,," [:s: )' ' r'r ' t '

"ii" '; tn t:i li ,ri(r i,:"j't , l :t'

sin lct.,ibrr,-'i,in tlu Iringirrr ;ljrrrrlo' 1'o'l L rirr

ser lrklils lior lrrs ltcrsott,rr '1{ru rtsrs!rrrr.irecr l('klrs l,or lrrs I)0r'iLrrr'rr Lfr :i\ '(: '

;li;lr' i,i,i,l""''i,l'' u. ' r cr :' ' ' '1 :

Inc, c'r ningi'u crr,o^si pclrrrilirri rluc llsJ"o'i"",t"i{l; ' ! 3 qi'c l.L::r" -"r

dc'l:.:rr:r.t'irr'l'iri,lrt:'I :: tt":"rlc il; v !. 3 qrrc l.L :ir' r 'lLr I,rttiiu I.iri,lic,L I rrrr ' 'l L :i I rtttt:'t'

,,u ',,,,t,rl',,rr,.l

,),' l:r lli"lr' r I " i l

qn",i,i.,,*;'u,'rl,r,i lrsf -'1 ";rri::r '

ii1rr. 0"',,irrli,1rr",.'.- - 11' l,r'" ' 1'-r 'lr scit{rr Pfcsi,lcrilc -ridl/ ur.

'-_:=:=_litr:ttllttilt ilc lit (ll;r'll'li,

jlltrda ror tl cltaL

ualor tlc cici.tos ol,,jctos

los seff.arcs )[aLhcu Y

llnll c'ic,

)n: rgosto

se nttrtlt itrr'1a r9rc !. 1tit!i:) tt)L

ch.

lel 1'o.lo 1ij cc,r rilcrflLL'r lcrrrrr-!0 dc 18S6.

lil trcaidc0tc dc lt liclrirLlicrr,

.tir, cll,Ltilldl'.I,TtrCO--DrAnro oFrcr''rr'

l, ' r, ': rrin 1,'rr{'rc:i l'rs seji rrr':: lle'rr,' rr r (lirr r'ra',c/o1rlY sc/crrld /)+"ii. rlrrL'

' 1',.i,"rr t,'r ,,1 .icrrr qnc lcr 1 i'li6 cl (io'l,jcfll,) r s,)ri l,'s sr{rrrt'rrLos:t:r rrtl, : \\ lr(lr, rl,,' r"rr ])Lrls:r" cirrtttr'r

rj, . \, ,j{r{,r1 ':rlLrrchr,r;

ri $llll "Ar' 5ti0: .. Ll,..r, , p,.r',r g,..,ur',r.1 ,i $;rr ,/',..,dr)rl

S ,',,,' S'J7'rr: ,,,,r'i ,t ., ' --t:.,,tiricndr' frrr cl "i',r

I'r, r;,1,:Il( .- !l,r/r,trl/'r'

,.l1ttori :'t.iirn ic tu, 4'$lo ?a1rr otnnl') dc

t,n ui iii.r: io.

I',ril,:io rl,rl l)ot],rl I'j.ir:cul'i vo: tl urLLcrrrrr

I'L: rrlo!1.,,:li (l,r 1330

Oorsirlclrrla l.r consrrlh hccha pcr.l .: ,rrlr: 1rr.' ' ,I rI lrrtr,ll'1rr N o 2, con

., iJr .i rrrrr' ' .rrl r:c( cl S "l( ex_

r.r',r,rr,lirrrrlir rle ath.cnh r ti ca 1)cso'rl,',r. rr', r"l r ; ilrrl cl cdi{i':i'r ltre oc't'i,:, r:l " r.. tll 'lr::rrr In:,rrlo, cl Plc$ir14rrr'rr1.,. i,1 .,,1;.',,.1'lsn.l' rluc J,r.rt cl rerro'o pi''l,li,,n rn, r).,!,r. lr (rrrnn r.lir,rlrrr rr'lnl'rn't, i''J.s,:'s'i",' crsi'irr. Cornttniqrrcsn-llrr'LlicrLlo 1.,o1 cl seiior lrcsidcnlc- CnJ/',

icrla.

tlt tna.n;rltllarl jto' a encua'

i)o,1er lljctutilo: Gunternr'dc 1,336.

.ll rl,rcio rlc,l

l,r: "gosLo

!?

\tislo cl fc.jibo 11c rak,rce 2.rero.s,picsen'L ',.' ;; . 'l '" 1,rsr NIi' S L'inu'u' prl lr, ,.,,.,,1,t.',,, '

ifi ,lc (rrxtrn r'rrrrrs (lc 'lu',,',',,,"1u. .' r' 11 nr' li' rrlris : lrr l)tr[':l'ln..:.. -^. ,. .r"1 .i,1f. itn nl i)r';s' ,u; lc

ir.;',:i';:':i;,',,:;1"-1,; nel tirilicr, rorrc'11r'r

r ' li . r rr', r 'lijf:l:' s"l fx;1'l ltnr.cl lr.".o r,,r:; r'r.1. Cnrn rr rr{q ricsc- lLrrlrric"'lopor cl s,rii,,r Prosidcn lc-Cksl'?i?'1"

,\',.rnt r r:,,i.nt' l,: 'lt ci,';ntv 11ti1;ldt

l) lr(,io rlol l){)(lcr .lljccrrlilo:0rrlrlcrtrrr'lrL: ng,osto 110 rl: 1S!0

1::l I r,:i.l"r'rn Constittrciorrnl nonrl'r'n, ,,,1"n,, ,,';lirrr rlcl (lcll|lrtl\mcnlo 11c l0'i:,,ri. :,1 t;cc,'-:,njo rl'rrr- lIirnr'r.crr YIrli:ns

,nl;'rstir" i', ,1,1 rlc'gu:rl litrrll 'l"nll"'1,,,r t,r lr :l::' ,1r,. C,'r'rrrriiq'rcsc--lirrl" ic:rrl"

1 rl cl .,:iior l)r'csitlcrrtc--Or'r/rirlcrTa'

t\1ntthrnt ictt io rlc a'tttrttrlutIcttLrts tle

"l rti ql,i LI d t ,

.l'rlrrcio rlcl 1'oilcr' )ljccrriivo: Gurtc'lrllri rLgr)slo 30 dc 1.386.

llL PIcsirlcnLc licnc Il Lien rromLrrrr

cc rr',rl'l r'c rlc nlrrrrs de1 (lur):lrlnrrrcrrLo

'lc .\.ur: tiLrrt r :11 iicnlril Llc briSr(l^ tlonLrJ N'i.cr r. - (:o rl'rrriclrrcsc -ltrrbrrcr-ll j'c,' i =cior lrcsi'l' ntc,-Crslrricrlr'

:.1 :-,r, -.-*F.icllrsQ.@s!ffij]t.ItESEElIltft

-1t,I,,:i::t|ii,,,,i. naItt"l' '

" -lcl ttrcl nttitryts!11i,' lc h 1.1 7"" !' " t n't'rt'

I'rrlati,, dtl ll'rlcr llir":rrlir'": (;tralc'

lrrlrr: r{-rorLo 3l rlc lljSl;

Ill l'r,.i'l . rr r, $,1t,, '1,: " l"rr"l '4crr ll s,'i. ir,r,l ,lili,lirl' 'i Ir i rxrjl r;c

l 0,rrrr:, n',r , 1 c,,:rr:,r"l r' : j :': r' rlrl un..,.-, ,.,. .r'., t,-. r tr. (,1 :(-, ., c,,,jrr'll

i, ,;;;; ',;i ,, , 1 .'ii. ;'.''' .' , ,:',: t.:)

ron on l,r u',' rrrn'rrn'ljrr' L: Ll \I rror'

v, ,*,rf:^ ,1,, l,r crnr:, :;.: :1r {:(,"r' x

,1,,1 pris ,.r.,r croqr'":r ic L rnlfoL,.rj l"; : .' i.rj.-Cr,'1:rr" i" -r,rr-l,r;r,1,,- l"'r Ll '' ii"r I'tc':1 : : -r

'1r"

,tliti]-i'()s llll i li:liiri

r_lacr,ilJr'iil (lc Gobcrns'ijl) t Jus:icia

I .li,. ",.\ bLBlt't'rtt,' t'"t'

( l)u Ulllrlllrl I trl;r ' )

S( i.rl :\l)l litfo rl, U r'cl lr:.'r' rr'

(iirrrllr irrl:r'

lr. ,,1 r, ... I,:..1r-ir' . .:',, 1 ' r"lcn

no sfltIi! r. : "ltcrr,.i"r' 1" 1': l'tu'ciLh t",r' r'l .r.n'inrtr, ,l' l rrl : ir

"l - rlr

iJrr' j.i.lrc1,"1rr': J' ['i'r rlrtr': I a l'rrr irir'r cr irt r irl,' I'n Lrll J r' r 'l'r r:(r I rir',1",) i rrrr i;r,li-crr,'. I rr11r r" ' :lrrrro r:r

.li.tu 1,, rr','.r'ri,til l ri l" l ': u'rrg

c{'rrllrl,r r\ull\otrirrl'''(s'iL :' "' "i ltr3

.r l,ru irst] .:i;1" ct r lr 'l l l. "(ll rrr'

,lrrrl. I i,rrn'rrrcinLr'r' lrrrr:: :rr' rLlrg

itc t"': , t,,. ic,'s plirr,ll,:'lc' l ''ijt lrn.'

'," l,in rr"Ji,l" srl lr'rl i'i i l r I r)r'i '1;',11 ; 1r;,'r':i'l llll ilr'l rirlr: l rrc]'l'r' .t '

"rrrrrn ,lr' t'r",r't" lrr' I'll'1" '"l r' lrr ctrr'

..,1" ," i'.t1,, J"firi":;n. ' ' t"r''lr'lirr: rr rt l:,r 'liliqr'rr"i '' r'"': :r1r\i r{nl,rs ,r'i''.lin, tr-rrlrr'tl Jrr"ij "l' 'L l'rr'iii"''i i|l't'J'.i',, r'c'"'Lr"i "r"r

(i'ih

,i ",,,,",r'11c'11rirI

rlr IIIt L, ' :' II rr.r:{rr'i;r.,i i;,,;r i,,

' r.;,,i., r,L . ,,'rrrli,i,r,r

,,iii ii",' 'i,,t 'l"t'..t"" ''t" r' r " 'rr:r'i'ro

rll.crrruiirr ilL{un.r.1'* 't 'l'ln;irrri.'lrL r 'l lr':lrrr':!'n

',':i,i1",,,,'.,i,""t"t lrrr;r r" Iiril:'rl':s

i'oI l,'r lcs:pccti'u' . rrl l :' ..r' Jrl's' )'i'rrr',:lrrrr' ,lr:l rrrniol rrrr /l'r li"'r 're .

1,,,s c,rr,'irr"s IIil'li' '' \- r' rrr lr'3' iro

rrlri'trrtrtu lrrs llritirr'. r"'f i' ''' ' t' lrr 1'tr'snrrt., cltirr,lirr. lrrur ri'1" rt : lr'L 'j r' )^'r)xItrl0s cL.rllf ctliclrt rlllclltc' l,r ',rIrrLii'I','I

crl rrljrlrr'''l l'i,l rrc'

l,l,'s l,r si(1" l'u(rr:r, lr 11' I rti1r:rr'!(e'Ia Srln J'r,irtlo I ulr'r: liirlllrr l1). 0l'

o .(cicllur lr,'l lrrnp:rr'i' ijrr 1" L'ts llrt''t"s

r):rlu(lli riL.' v t inlclr; t'il..r)11 :'r;ni. c:_Ic

i.litrrrrt lrr (lictitln strs rlr'l"ircl 'nii''"i,,0 t,,,t,. ctir". cs^i Irlrl'_ jur lD nlc'

rn" ,i,,t" su,t"izal sL'; cor !r"LlclrclilS'

l,i c.t,,cinn no I'crrr'ilc i r 'r)'rllllll r_

cijrr ,lu l,t. or,.xs prll,li.n'. lrr"t :c ic)'rri;rn )os cnllcsPor"licrtlc_ I1:rlcfr'Llc:''' li..

"l',anrn, tdr ,.1,r'rx '( I Jrr^ L'n

Page 4: El Guatemalteco. Diario oficial de la Republica de Guatemala

DI, GUATNXIAIIECO,-DIA]]lO OIICIAI,.'

(1)ll 0 ill\'llii\f AT,.\.) ..

( iUttcrn lx: ngosLo 20 rlr:1S80,

Sciiol Scclcl.ario dc llsllclo crr r:l .Dcspr.sho dc Gobcrnncidr.

Scilor':,

'l'crgo I'L )rorrnL 11o prcscrrlrrl ri [Jd. clirrfonnc rcluLivo rt llrs ploviJcrr,:ins rlictrr.(lns l)or orl.ir.:cl,.t.rr^, soLlc lnc r',rrr.os dc.rr u,, rrl'r" Lur'*i,i'r -" cc'n n i r-,,, i,r:i losrlcscs dc rrriyo, jrrri(r ;, .ju1io, Ior' rro lrr-Irclsc Ir:rriLirl. ol'ur'.Lr.rnnrcll.c ri l:r Se-crcl.,rlIl. rlc s'r diguo c.r.go los { urrcs-rnr:,licrrl.cs ( )os nr,qcs ittlicn,los' Corro rrrry bicn lo cxPlcsrr cl rlcl !) dc.t'r'il ,lL:l cr,ricrrt, nrin l:r I:rrrgrrrrrci,irrrl,:l lrcliodo ft,rrsLitrrcior,nl,:rblirj ri lrs jug.Las 1, patlii,licas rrspilacioncs dc los Lijosdc GLrrrlcrn:rla, rrrrr rrnc\'n crrr pnrl qrtc clDr'(:1c.t) cfjL !crdnd.jrrrr.rllc rrrr lr'choi,, r,,". , "-t' . l;,tr fJJillro,r l ,ido ,rlpr'ogrnir;,i lloicllcrrrcnLc prrl,licnrlo del ac-Lurl grbinci""; lc prep^rn, cu no Icjorosdi,ts, r:,r 1r . tcrril lltrro ,l: ;r:,r',1 :2,,plrlspclo y llolccicrlc.

Cr'uicrv^ I'of rr.rn.fc.,t:rl rl s.i'rL'r' ili-oislro, (ltlc rLl hrcernre cnlgo dc cstc de$-paclro, ftrJ dc nris primcns pfolidcnoiisla publir::rr:idn, cn lolrnr dc l)rrdo, rlelalnclirlo plogranr;r, ordcnrrndo sc lricicralo rrisno crr l.oilas lrrs dcuris lxrblaoiurcstic rn'i jurirrlicci6n. lrlurl plor:cdcr sc haol.,g:r'rr'1,:' rr:,: ilr, cir'crrlrr'ls '1,r" sc hrrncxlrcriir1,,, rtc,rr.:r,ririrrrirrt irr rrrri lr prr-LlicirlrLri p,,rr r;rLc rqrrcrl,riu ,rl rrir,rrcc tlo

T,rrs lrlorid,'rrr:ius r;rro sr: r'rl,rr:i,,r',r uorrlr li;1iclr, firlr)icr mrslillrl(:r tir,r dcrris nt.,j11,ii(')arr I)rrlif,,11tcs, dir:trirrrlosolasrirtl,:re:; rcccsrlirrs PrL*r qrrr: sc co rscr.f,ir .,, , ,-".,:r:.. l, , ,1i.,;r.:. s: I tlrocc.'li,i r l.., ,' l, r'r,r:.', ',r irr ',].,rt.. rl 'o,loi los ,i,.r!r0fl,rctos ric qrro lt lr,,iiciI drr,,,,, rL). l;i , ':^irl c":,'r-,r'1, 1, r:r'no

'i;c r lr:. ,l i|i: lr'.iir':, ,,, r' l.rir..i !:corrlx,sl.Ir, (ld n.cfrs y crrrp,:ilIrrrl,.Js, r:s-.,,,r:i , r, .::r '1,. , .,r,:..:,....r " . r,. l,:' . ..,.(:; ,.,,1:.L:i,rl '1r,: rl l1 ,lr:. rrrrirr rtiriri,l ,i ,'si.o rits-1,,',:Jr, l, , ., i,:l :-,,r'. l' 1, :;.;., r:.:,r.:r'. .i I r, r, . 1', )i,. : ) l.:,r.- , ,.::.

ri,',.r.r i rr. l, l,:. ^r.rr " 1j., .,.. I'1 .

lrs, ,i ,':rr. rr.c:rci.r "lr

lr ,:'.i" ..',:i .lclos liclcs, sc trrsctibirl liLurrl ri ln (lcle::-cirr dcl lru ro.crr': il Ulbrno. Dc rcucldc,corr csn Cclcrcir si) lrr!! {le rerDcdiir losirrc,itlr'p1';,,,,t"t cJlrc r0snltcn. Dc l,r Iouo..lrL)c c,'r'1,, :,.. i,;rr s. r:sl.nr,r con c..,,.'',1*'corr sn uc, ', rr' l'r,rlo cilo I.itri{ilir,' ri lxcri,rilr.tit;' 'j"c c c IIiri"tcrir, lc rli|i;iiirlLi,,L.rnL rl.t: :l rsu r,srcrto.

lll r:slrrlr-, irrrrllnrio'c]c los rr{1.))os clirr lcrclrrllrr siLlo srLl.islLclori.), lr lril)i0n.,il n,'l: i,, ,,1;r.,'r 1'rc lo. ."i.:,,.

Iil lrLnro ,lr: onlrto sc lrL ;,rrrr;rrr-,rd,' n.I'j,,,lcr. t,' .,:' l, -r I's,.rrr.lir,,,,.r,,: r;,lilcr,r,,.,* ; ii.i'.1 ,. .1',rrr lu tral,"i(i,;cl,L ., r rr".l:. irl-llcr ,trrc Jc l" ll.,"r,rciirrcorrllrcc rl C;l1!^rio, sc hr.rnrrutcrrido rrlitco.,.lrill" ,l r roz(,s. ) j. lrn l.ncIu clecL'-w, rrllgrLrit,) rr:oldarlu prLr.t.ln dcnroliciJnr)c lr pi .' LIu csc lrg'Lr I c, . : tr'.rc';i,irr dcp;lLL.rs. 'l. l.r-,rr I i coIr-lrrrL1r,. u."s 11x-ba.jcrs.

Itl rilino (lc nrruar sc nttclrd[ con ol rnr'tcr.ls quc clnnrri'ihclcrlcr,tn de lnn vitali

,;,i

NUME&O lC

irr h,r'lrlr'rlclrc'r'.

i 111, crr ctttrt

l-1C. rrcccsiJrvl Sc han d:rrlo l:rs t',nlenes cori: l

( hi,luirrrrrlr: ril,)rIo U (lc .l.SSli.

$, lt. dr': G.

0. trfcnlizilnL.

!)o Clrirlrllcrrnrrg,'.1

Scjl,,r' llirri,iilo rlc Ciol;clrrrrr:iin.

' (;Llrrlcr rj,lj,.

l,ol lrrrulrl,,s rlc cslc rlclrrrllrrrrrr:rrLir,

'lc,lj-;.rl"s ri r,r:j trjrr,j,.i"s r'jri,r,"xr,. rlis-tr ll rlit: cr'rrrtrleL,r I l r r r I r r r r i I i t I r r r I .

Iisccptr.r ll.cs crrsor rlc licL|c, ocur'r'idoson Snr ,\ll{1r6s ItzJrpil, c,i

'rilr$l ra (Lc

lls ollrrs lrolrlrrr:iorres Ln lrrrLitlo r:nlbr-rncdirlcs, rjicr(lo srl,islircioli(' ol ost.llilr.r,l': sllLrlrlirl;rd crrrelal.

l)ulrrlc t(J(li; cl rncrs rlc.irLlir.r rilLirrro,I(:i irltr:nlrs rlu itrrlrr's scs,'.r c,'tr,:rtr't ic-l"r c,,r tr'gLrlrui,lrl'l 6ls cscrrclrrs, J criell;rs sr l0s clrs(rilnl Irts rr^tclils {nrc ii-ju ci1::,,lrtrnn dc il loy lcspcoLiv,i.. J,o,q ,lclilori rllc ro lrln colroti,lo orrrrlglt!0$ dc lo-. rrl.ir'ij l)uclrlorj, so.iuzg.u:.. lrr:rl' L ,(, l",r l: s arrtur.irl.r,l,,s i 'lrrir',.rl(t,r s.rt rr,)ritr)rrh so cono(iirricll:r), ;l1cn.riirl:r su rrrrlur';rL'zrr. lll nirrrrcrro rlir c'so:.,lclit,,s r.s r',:,irr,:irl,r.

1,,r,,,.;rrrrirr,rr r;rlr'r:lr:r,,rs l rlc lrr'r-rrrlrr-r;r, rr,r ,,l,slr,rtc l,rs L,rrrLiirrr,s ll'rlir,-.',''' 'i'rc ,i tri,:, ' r 1,., r r'.1.:,'1.',r' s'r lr:1r'.i1', ,;.. .1'r''r',,L1'., tr,,r' lr,, , I rr'. ,:: r',,,,rtrr,riIi:lilll111r.'iri{i-{,: lcs Ir'rr:., otr I'tsLl,ilclcirlr.s 1,rrrrl,.'s rl rlllo iio.| r)cccslt-

r:. iri,l:tni., i':rr.ili,l;rrl, l':i,..,ju,'ut..z,..r s r,,,.l,.ri,tIr. ,r s,. 1,,. (.,..rtUjr

,1,', |,,r',lrrr: I't rrrirrrit:ilrioi csr:,rllrr, lrrr-r',r I Lr,'r 'i

, rJ , ,.r-rr r r ll.r l,11 - c' tj, ,

' ir l" trrlr',rLrl', rL,: sLr,; lirrril'r;J,i, Ji,,!l:r LilIl'Lili' ,l,r l'i,i,1i,:;,, ,ic ( 1,,j.

,ri, r l, .,1.,. tll. j; r. tli .tj ;.rl:.t,r'i,r:iJrl i,i'r:r'lo crr ,rl lr,.j,,r'',r(lrir, rioI rl,irr 'i,.- lIr"rrl,rLl , Ii,,::,,rji, ,.r..: ri,.:,. i'.:.l|, ,-..':, '-.. l;i,:. 1,1 ;,,,.(,,,rlclrl r i,lil, r' so tr,,iri cl t'llll rnrrclrrr

I)c ignnl trrrrrrcr''r so velilicrl cJ 26, lrrricil] Irllll Lr' ,L cilx(a\bcccl,l, iir' ,ILLC

lrrrl l.:rlriLl' :rltclir,:irllr rrr cl ulLlcrr i,ri-I'licu. J,;r ,,1llcrr,:irL rlc gcrrtc Ji,,i lu.lLr-

"i11,., rr IrrLir..'rr..rrtc ri lrr rrur' lr:r lrrrLjrlo4ll llt'iJ JrlrlcIl,'r'cs, ,lrirzir l),jt ,l c cjt/c-..', r ri. ,r'j,j ,1j,,. yr. vcr ilic,r l1 , c J'irtzi.lr.. c'r '....,l, ,l,.lultr':. ,r,ii.: (.r.r l,.i lijr-

l irr,, | ,: rrlr,' i;rr.lirl,r ss cLlrrrrto, lr()l rlrol., Lcll!() .luLr

l!rrlor rl srt r:,,rr,":irrriorL'r, sirlrrri,rrrrc rrr-1ir.{l|,jl,,r'i,, lL la r,:2, r'cLr':lilrrro tlcl scj],,r'.tlir ..'r.'.rr rrLrrj,L lLu \ fr"l,, l I.s., ii

,Itqt I"tattcisu Ii tLit

ClrirrrrItcrrrrril,r: Iljrslo Ir.) (lc 1Sljo,

(luc,:rtcs, l,rm lns lirniring ,ruc clizo :lJCpc,cr. Sc 1,'ocedi J lr, , "ir"*iO? a-":los puntos in dode el o"rldo.io r"dclruiclo, bnjo la firccciJn dd.cncarctcl rll(lo, bnJo lt ilircccijrr rld.cncargri,,l(lo.dcl ,lrno. quc con cl rrntorcclo Cfn..,tcligcucifl dirige cros trabiios: DrocurdD-dosc nrcndcr ,l-.odcs trs Li"tni* a. I,i"iPnrticularcs, r{, quiocs sdlo I,o. csllts.ch.cunshrncins lrccidc!l^lcs lcs lrr hltndo el.nslrx cI cliLll c6hcJn. .;

Ertrc los vnrio!rsllnLos ouc J csto req.llItrc tos vnno!:rsllnLos ouc rl csle res.,,pccr.o sc hnn dili6eocindo c!tC ocndientbl.cr) I^ corl.oracidn- c) rcl:LLiIo i rucjor-dr.ilns ngLrns, scgrin rrll cornunicnci,in <iuo clscilol j\Iirristro dc Forncnto sc sirviri'rliri.

lr.r dc clcfirnuirrcos y cl ccrncntclio diri :i\-r- rr'l I'r'::'r', r[ l,r-'r,1i--r',r,. c _croccde:d;;;;i,. r.: .. l.: .t; i ri.,.,i(.s ,lI'. {c lrcrl: ri::?in,,i(::1,,,1 ,rc lr ilirc;,ji,5r; tict .lc,spirri + iLl.{Ucrr:r',LL r'l r,rs(J "R$rl,c,r.l,onJa" ^b.io-

'.rl?rlcl "Chnu'r.r' i'r'isrlicr:i6n Jc I'nlcricia. 'so :fl.ionlcr'j f.,csc rclnmrlo, ) ur:rrtas l,'aic"- l.ilciorr-s lrr lrcuh,r cl dirccl.or rlc ci'lino$, t ;i!cnyrr,i inllrl rr(s "c Irrr 1.'rt,licado cu et.' :. i: :

Lrcri,l(lico ^lic:tr1, Ii' si'l,i i)ronlinlcntc. -f.iJrtcr.li,l:rs. i\ r)csilr Jc lirs ,lillculLr(lcs d0 jl illll,r .:t..... ., .ri sic'rL-r.. "d lrrn sosLcrrido':i.,,E1iI'rs i,r:rrlr llr,s ,lc lrabaj:r'lulcs. no scllo po. . ii iirr l,'s cr.rri.r',s, sjlo i.rr, l^ cnrprcsx ;lel I .trLluruL)rxdo clclcllico, t'pnri r1lsrrnos pRr...: .:1!-lic',lrr, s ,l rn l,rs hur s,lirilr,lo. . : i'

l:l ...r.r,1,, (r .lur :( erc r..llrrr l.r; cs . . .

c rr.l:,* ,1,, * ; r1:;l'1,1., l, ,ti )ojir rri cl i.:crr;rlrl rlrrc ,.'ri rrrrl l;r,lo f,'rllLr llor cl .;.llirrir;tcrio rlcl larno. lin Srn ;\ntorio las j'i-f'lor'..; s,: ,r;,,r'LU cr..cit,,r cl cclo tlc los - .itccirrus prr''r lr corrsl-rcciirn dcl cLlificio:.i;^!\quc snr\'i|ri ri lo cscnch. crl o frcsuPues. ,,jitu 'lc g,rsl.,r r.cicrrJc,i cicrrto quincc pe. '.;:',sos l rc\.o cuniivo!. ouc sc nr)roLd cl 16 ::J.:,lo.juliu rltirrro. Rcsfccrr, d los thrrteles '-'!cr''grrrrrr crr ;.1; ;;'iii'i sc coirunic<j J ' i"lrr, culporncirJrr cl lC tlcl prsrr.loh cscitr' . i.,1;11 ,juc cl scilor lli:)isiro rlcl ranro les\.:,1:11dirigi6, rro tlo<irrdo dc su c0l0 J' prltio. .ii(111;lL). Lu (lu lirn(1,, (lc su c(10 J P,tLllo. .li.tisrrrc, 1,:'r'a oltrcner los rcsrllx loslrfcteci. .ilj!;clos. Il,ccicltullrur]tc sc fuLlic; h listr dc ..i i'ilrr.r conr:siuncs quc hr-r de i.rlcccionrr-,- ;',t.Irs. S,r'io rIrrr',r :rcrr,rr', r,rjlot llinistro, t' ;1j lrcllc:o'r'rf ,i Utl. tnrlr. hs I.rurir'lerrcins

gir r{ csLo dcst)ncho. Lr qLtc sc ms6 orisiiin"rl cl l!) tlq jlgln.

".'p"qin".inAoso -cb':i

cll,r q.llc cl sciio. Ilcsidcntc.hDls plrll-,ir"rlnr irrtclis cn rc-.\ rcrlizrd[ : .

li,ios.

Page 5: El Guatemalteco. Diario oficial de la Republica de Guatemala

rl,

i; ;" ,, ,ti,1 ,1 . r. r' ' :rrr i:,r, i"rr' c':)rl - i'i io".,'nr".:r ,,rr .,:rlrl', l,r:-r',:i,:i') ,

".. ,1r' ',,,r,

rr.,,l,.r . L, r, rrrli rl \solrr.r r':r,lir;ulr'.r','. ri'' i"' ll,:'tl t'-:".t.:.1,,.;l:,'

sc ,Ir'.riz,i | .r. t;'i n trcccsor' cr Ircsl:'r'r '

rlc cicrr I ,."s i )u' Iollos 'lcl ccrrt"'t ''rio. ri l;r; d! r,'Jcrsc cgtrLleccr' srr '

l'r"-brrrlo. crnl' ir., , ln ,lisl'Lrc5Lo c r 9 'lr: | '

NUl\TERO

ill r.,."'n, l' dcbicrrrlo lcpoiclsc dslos Llo s'rs

ii lri'r) cros l)rird uutoi

dndcs tlc rni rLl!L consirlctrciLJn, trll rltr':

nra sllsr:rilo 5rl r(Lcrrlo scr\'i(lor'

' l:',,"i'ni,'ro, lrrrr c.,.1',ir', 1'r'11 ri r' l

quc rrrl, ^ *it,,rrtctlrn 1ot 'l:c l^ c "rrr'i. s;n .1, -r-l,l)cr:l rs, r'r:,jr,tc, ( r: r,

: : nr,Lcs. cl o"cr'.c o dc lr o:l tltz:r':t 't _

i: .,rr r -r "'"-,' l" ,, i, :. r.ircs :i l,'s rl 'slil I ,l c. ^:: lc f iicir, I ttcs :l l"s rt'stilLrlrs r.r' i tlcl iciror ll rr:tln r' r '

oculr'.,1,r rl,,,rrclricu"irr dc qllc sc olrrrlIlrr'/-. oct t,r.l\ ' :,rc: iurr"ir. l' 1)L sc : ',l' oi A""t.L ' rir'r'rr, 15it 1o lr rc'1 :'r'1

'\ srnrLlcn.

l' tl,,,n',, rl scinr lllr'i rro lis r '-'r ''

R. ]'ott,rl.\.

Co'n m icat i,)t t tl,tLi u'r

1 t .[t.u|.t.r,l Ll !') tcti i n n

-;' t'ut""io tlcl 1\:del lijccrrtivr-r: 0rrlt'rl;ru,rllr ,rgosio 30 tic 1SS(i '

lrL ll(:11ltn(l (l,r )l(l. iir. n,r. i)cc'rrrrl rl.r

' (LrcrLLx Y I tr'r 'rL:l

'.: ltrrbieIr1o n<,rn<lo \)sln Scclcl.Irlr rlrrr. cl Drc.'r'rrcrto :',1 ll1 rl l'r li.crr. :r 'r".. \t;Jici,r,' rrr c" .i rlc r, rrr "lI cn : .r' '.'

.i "4.,

A"tr" htbcl igrrlldnLl cl cl. srrllrlo

ltlc Ud. tLcrrto S: S.

,.tr ,li iit-lgl;

\

TTL (IU]\TIi''1,/!L1']IOO'-DIANIO OIICIAL

.\','trt litnirla i 1,," li't:nth'ktt rlnn -4n'

'. ,. .: ., ,i 't t t l: t' ti[D tit (:r, i'] ltt ;;:ltltl tt 'tt

i',rl;rri,r rl,,l.L',),lcr lii\rclrlivoi Clltlc'rrrLl,r: :rjosi iJL (lo lS:!i;'

,'jr:n or:

rrrrrllitilrios p:r;,Lrr lrt- ri"rrtL'r {t"rrr I

! ,11," I(:l',r I lr.r l Ill''rrl:trcr " rrtr '1"", "',nr l,i ,,rrrti,l,rrl dc trr:Lr'' rrL L

Lrri-srir: r los vrrirrLr: lrr;irtr'l.os c<1ifir:ios crr qne stj 15(:rrrrr -

tr:1rr cslos Dlrrnltlr\ Llu errscir'tt;:r' 1'c:

Lcr'c,:crr l,jtlo'r ri los rcspcetit"; "L I

r'.it)ii':{: xl;.inrr( q !)rr nrolliar,l'ir rt '

rll',j',s v Llc srrti.iJrlc,:,rllrcr'lia I'rIc01ll.errirr: corr llolHurrr ilor ulrtr[n's ei'rt

',1_"i Lrt 'luc cxrr" n

lstxs (,, 1u;l:Jtrl'is, lo ,1uc irsi no ie 1 r: :

r'lc r'crncLlirl Dor ll xl)jolutt clrctcrx t:')

r.jcLrf-.oe. D) '.,t,1 'lirrritri /lrrc I .l--

Jr's :rr.zrn ,lc l ,rcrr's ,r(",,lr.rorr(+ rl-_

',i",.i ',,'r'. r" ' c1(:rcr'tr'r : J i|L rlc niilas (1e t''lx c:r]':ccrr' 'rr :r" _

r.' lg rlc rcl el 1 .,1 r''rrr rc'ln(:' ^ '

en LrD cstrdo hl clc dctcd0ro qrrr::Jncnit/x

t trirl.

i,:L llii,lioLccrr Nrrciorrrrl cs rrrro dc los

' .:"1':,i|1, r,L' \ 't"c r:reFcurr rrr:')l)r rrr-

1r, .,.t,.r'r: .n:. .-':rl ,rr,\,1^ L Llrllrr(lrf' . ,.. 'i,,' i ": "rr

r" I i l ' cl' irs soc xlcs:

I, r,' r,) fui'lrrr'lnjiLlrr:-r1 uon.lls fr'n''',..1. ,1,,'. ' 1'"1uc' lr"rrd"n'.:

: r :r, ,I .', j. ']L llr'r (-llc slrrtcllzr

: .: '.. j: , 1.'i l l .', ric f r';rcsr"1'i'. .' 1. . ..t | ,":,r' I'o I rrllc olrcccri.. ,,. i,. , r;;i t,.t -,r, Llrt r espclelsc, rlp

,, , I c:r lr',, tc r '1. .. (lL l cont ci'C

r,lr r, :. "i. ,irr: l :'iar'rcs r'rti{rros. l''","

j .,i,: :.1,.r'.' r' cr: ci.'s. cot_vrc- e

,. r ii lr" rccr :i lrr l;iLli^lc':r N]cr-i, ,1,, l,l, L-, " rr,, n' r",rs '1

r'scr LhLlu

.,,r.i lor"!. l4 i l us n l"cs",:'r.. ",,,, ',,",r

', ri -( l',. 1-i'.lf'i , .- ,, ,,,.rn r' . r'i,'l ' utr c1 rcco',. , .|'' , .i ",,. .r. ; ',srr-'ii'l 'lc U l ,

' , , ':' , r' , ''r icl i; r' :'rrl. l 'r., .;, !tr li)rrn1r lr.'

.,.,,.,, r.,,ri . '; rl. r 1.:r1 '

,.i, ',,, ;, : r'.1 ,1': 1r" r, 'i:] 'r)rl

, q ,ll:.rrl i .rr,! ( rr' 7 Lr ,: (, 1 'lllcclli,, , ., t ,, : r" , 'i r':l rrr:'l .Sr'1'l crn ''.: ll L l:, r.:r, ri r' '1 i1 11 'ir"Lx r)('nrrir,i ,,.,,. ,:, ", rlrr'r!'r r'rrr "")rr1' r c1'nro !:L'

0,isi tr,drrs l,ts c-,rn \" 'lc t+'t ''' '

r,r"ltn si/',r 6"1-sL' 1 rlc rrrnl'ili:'& :i

i,,,',,1,"s Iro hrt ni :.i:n r''icrrto : I :

lr,s rriiios (rrrc ll,:tlr'los dc sr)s risr! r'.:'c Jc c.ir \':rlit c ti" 'lt'prL

t I ' L

'rurlcl,l-s, nrras rrr" lru I'11 ti '' ' :t

ri... )n ci,li ,r r,, y xt5 ' o: lL! :

r,in rn txrr rnll r'_'' t(1.' ilrc nrl'r'', i r"

ra I rorcil r ,Jc otr',' r1're tcar-'1n | -':c,,,i,"ll l,dt ltr ' r:t: rn (l

'lirl,l. ci "j (rl , r':1 l'1rr ]n lr'r!'' ' r: l,rr r,r .li I'ri'r.': rit'rli lr'l l:' 't t '

rl, ll'r'r::rr . 1,'rlo ct, rljir.r".:ri'cr r,'rlt:r ri c':. S rr.:l:'rj:r s/'lrrrl'r"' ' 'rcar(lrsc un;l I,rr' I riir cru;rr"r'r :

.lrrrI it l,,s c,., :ri' r,n ilxs 'L 'Lj r "'' . . .1-r .Li^ !,,f r'r' rir|:ri.

' 4'i -'r r!

:,lf:,ci,,ir,,r iir: . ,i :; i , i i ,lir i- ::

,' r:r rrLlL/r.,l t t l , t I i t t ; ) t t l t cs

sc lrs,lt,:r's"r'rcl',lnr\i j^I r': '

l,n r,rirrno 1'rr':1, lr,it. 'tr r ,-' ,tLcxtns ,lc ,, rs, ili,r17 ; err It" : : ' " ':rslc rlcl).Lrt:tlrrrrrl', ' \islrrr I rrrt i" ' !cn rlj,rl c.t:,Jo: r,r! , r l' r' l'lr: "ir ' ' 'srrii:icrrlcs cierr o tl ,r( " 'L'\{ ': :

L:: ',l :rlllirrr Llsl , l,r'r"' rrr I o,lraci' I

cr' rrlrr .rn, .,lc r '.1, -' sl:rrs 'l:r': ' : L

rr'en d Lccil,ir insiIucr:iuD' t rNt tr: irr,lrlor cinti'l L I 'l'ii rrrr( rir"r"lrl" r"cil'irlr,; ".t" lil'r''', t'::'"l.! ri lirr dc : i' 'jjt ir: :i l

'

"nll,,rc lns l)lc l l ,trlj s'l I't'r' tt :

t.,.,ll,.r"s .'' '. t" i.tt"t' t:t'' '

cc ,rrte l:L ^ cil 7r 'cx : ': : l:' :

, srr! rlcl)rrln rrrr,r ' f 'r rrtr" l' rlr L '

c. n l.llr rn:'1 r' ',,fL ':rc 'j r ' | '

. r.,l|nr or'jftir' s. ' (rl'tr'r: " ' '

':,j,rs 4r r'i 1-s .rc crc 'r'rJ i" n ir

' . \'i ,' : ,n:" 'll

l,r ccrrcr'Jl,l ll .1. 1'' l' r":" 'J,,Ji:rir nl rn,"; '1. , crr - :r"L I l

,,,,'nto ol)scrvtrir lrrtcrriL conrlircL"; r' a$

l,'.,"' ,.. .on ,.1 r,",rco-1.5 lr ;\e,r'.rl,t :.'r:. I ,,.,,. ,.,. ,1. t...,-"1 ,,6):1:rrt lr .t"-,, :::',".,::l:,1."1"",.:

rir Ir r1'r 't t" ,,,,:,,. ,, , :, t t.:',,,,,i:n t',1':. iu s t,L diroc;!:\.:""i.;:i".; o'L','','.". c't,,L"tllrI( l//i '

lr li lcI dc instlrrcci.ir) Firl)licr, rro ilrjLr'r I r,,,!L,r :,.n,.tlr:ji Ll,r t,Sfl(j.cn,i:clrr ,i .1,1":,'"; I'r'r" ',rr''' " :

cc rrr..c:.o ir, 'r;fl ,lc ,r'rcyo.:.'ri;.;.:;.ll,*-t,'". 1i.nc, r" : .li.: ., , Irr'Lr"rL ilr'I'rilli'

j;; ;ii.i,"i;; i"' p'Lolcsorcs, si r,1",, .,,"'i " , CrLrrrlc''rlrr': rlcrr,lrin c'.c ', ..,icr'c', c:'lr rsi:

', oor. ..cr...r.:.t,. i,,,t,,,.."J. 1.. :'...1 ., .'.,,. ;, , " i (l,ir 'lLrc rr'c rrrr-

i.' "i ",.,,,,1 -.'.lli'.:,,.n. , . , .r r' ' c'L j'l'rrl'r':r''o'- f:'

""lJ;;,,;;,; 'fi"i"1,,'n. cn qrr.s,: ,i' lll,,, r;',1.i ,,101',ir'rr'r .l'rllo,. |.so rilcccir cs r,r,i,:r:c's y qtc c ',:,r, .r.,1 ,,.. .' I I, r' Ir ri rlt '\ s

'.,i".L:,.,,i '., 1r...'Il, 'cr,l , : ,..,..,,.:.. ,.t '..:rl r, 1rr,.r'l t l:t lrrr'

,,," g0., 'i. r. , ': 'I'r,' : r'. . 'r. i ' i, r' , rr "'r.r'rl 'l r-l rrrjrc|I.\

.;"',;rf. L ' ti;l r,','r",i,,rr,t,l',,,'rirrlr(r {10)rru{i:jlri!,(lLr(r,''"ii.,,,",,, .,..r.n jrr'.s,:'-. 'i..,; . ,,i.rr.l r' u-l'"r:'r"'r'tl'rrr-.,',r,i,-;i,,r. r" r,,iu.,,r,r-., ",,,:,,:.,'tl,-li.,,1,]1,,:iil!i,,",;,., '',1.;'" i* i"r:'. i"',,,1rIr' r'j'", ',,',', 'i;,'.,

:,,L r"rrri l"' 'lu ri'rrs v

l,;J],;'u^i':.i..lcI'r.cli-':- ,; '1,', , 'i ,r, l: r'1rr,: I..r'3nrti(Lrl"'riiilii'"li"ii;,'.r''" .r"i'",,"sc, r'ctribniti^* I 'I i,,"',r ,',i, ' , ll, L,.ifllL.11.:i ,9.:.11::lii,:;iili';: ;i:'';;;;;;;;,";i. l':;iir,';, '.,;;,'';''"1

r , i,'ir Ir,ir 'roscicrr'':i"";,;;,i"',r,,:i;i;,.;,;ii.: ) ,,1,,'..: . ,,r1,,. ,.i ,,i.,.'\' .j,i .',Lts cirr..' nlurn'

'i',i',i;,,'s s. -1,...

.,.t' l 'rl '1'rr ;'lr'il(',sc |ir':c]":;'"- l't'r''' f irrro I I I I ) I i I I i E I I r I i '

-,.to,i 1,...,. li .. rt:1, l:illi:l :iJ,lll":ili,,::, ,",' "

' !rr ljL i'r':rrx si;iricntc l-rl tc'

l , ,' : l' r l 'r'':!lrx lj1 sllr'li' ,rl'I ' I 'i"t 'i'ii l'"ttit"t'rs cLrx.crrLrr lcsoc' los

l,'.:.r,,,1,. ,, ,lc l.,s r .'.'s ,,: i'!

'nrlo astt i'i r' ltli r".trl' :i' ' | '

'no:il,lc,i 1,," rr..rr'icipio' ',i t 1 r 'i."" 1111r'"':r'lu, : rto l',r c: " :'Li'.rl,'s'cr.rr^ p,"1r'' .i ':,;r"; l' 1t t'ci rrrrr'Lrr. rr', lrr.l'r'it lni'lr't ''r L' : '

s,:nrrrz:r r,rirrrr-it l cl rnrl -ri ;"'i'r. S'it,'ic" l"i li' Ir'1. r " r' r" :

r; 1,, ri Io ' r:: r"t er'i i : ' I

r r',,v.cr sirr"llr:' I r e-c r" 'r' l '

i,"c:r,',.\. il'r'r l Srr"tC'rr'rrr'r'.t'' :

l:rs |lr'Irrcit, LI r 1, ,i'l:rc"'ncs 'l' '" r ",'r"i'c"*i,j',, rlr: l"' i Lilc' qrlj 'trr ' :

il;:;'; r',.;i'',r' surici"'r,'"'' I

'1"''it''" 'l ' l" " l"t'trJo- t 'r''

I

scilnnzrr clerncnt,rl sosLcrridu 1'rr lt rr''_

ciriir.

Page 6: El Guatemalteco. Diario oficial de la Republica de Guatemala

:".;

,i

l

'ri1

'f5llt,,g

;

j!

:::i

.:

*l

ti

:.

:i:

f

.1

l

:il

,'l

:I

i:ii

.rII

=-J-:,'1::=-'::1:==:=.:.: :1/.: ! : t': : l! ? : l

,,, rr,, i,,<lus li,:rri,rr irs 'r;'l,itrrC"s

t1'rc

,j(',iii:, {.:u lrr!lcsiJrr, trrrrrlririrr sur i'L irrr'

zr, c ! A'-ll1i,L''..i,r,I.lco.-t:l..^ li i o oii0laL.

l,.s r: rr l:', il rr,-,rs l: \r":ritr"rr-1,,',.t" 1.,,.-;',L 1 l), l'',.r";'' ,rtirrirri.rrl s ir c:rrs r 'lu rl'rc rIr ' I III I'I" !|I

' . ; ., , ,

, ' - . ,

' , ,

'

. r,r" Irs iirt.r', Il rr, 1rr I Ir1.,,,,,i',t t,, r 'lr'r:'r':rir' " 1'r por lo

ins,r.r. ' r1,, ,11'.r'l,r'r, 1r',' < r' los 1'.r"ti,,,r;:r r. 'r'r, r"r':' lj:'lrr' ) " Irr'rjc

c,,t:rr.: ,' l, r'c lr.l' :'1rr L i r'rrrj co'{oirr;

1 sir.,, 'ri r - r :,: 'l" rrc'r:' l: l l" ulcrt

ii,rr, 'l : -,. r ( ":rrrl:,., l' r'l"r rr. "n n'

. - ' r''",. r.',' '. :r' i,s r"il'i r' Llc

l'c-]'r, i . "i ' r l"'rl rr li'l r 1" .crrl

tr', s '1, r," i,,rrz: '. I ' r' I crrllrro!i,r i,,t ':': c ''

t-:rr'::l r ,, ' ''.r )l;'r. f iisr'(rl,lr'lr': 'r': 'r' l, 'l : 'i l ' 1' :rl'1 .'r r: trr:rtr'

'r,', ''. Li,, 1 rr"l ,''r 'r'rn

'., ,' :, .: ,. Ir . :. : r ' "' )l':_

-,r',: ,f..,1 ', ' .' r 'r I |rrI"11,.,

,.,'. .t . ,i ', r, :' , r" 'lr.l :, l "

l: : . :j I

''. irl.',, '. .'s )'r-"r," r' lr I Ir( srr 'rl ilr' \' r':i

S' irl. dL: l. l'

'\. /';t)|at I(l'

s^',,r.1 :Lr'lr (l{) I rt,"l lLttrciirr I' rilrl icl:-Cl,,"1.",',"t", :i0 (ic rliiosio dc 1SS(i'

t,.,,, r .,. r Ji;'.c ..r.irlc I'olr'ti .r ; : rc :irr:rlur;'. rrr1:1 lrs

L, l,.l ..r .,. 1,.t:.., .1,.r''t.

.,.,. : ,'li 1,:'r" rr" Irrlr'ltrl-

il., : '

Tiri;ltliiit lilliliiriill

|r!i

.\ \',\lll \s o|lcl,\" \!i

It$:il)i'1o dc ln l)irc(ti (ic'

rnnl rlo l,irsrca- -.----. -. . $ l01})

ll(r'ibi(lo (lu ltr I)i'rcc(jnn Lic,,chl (lc

/\,lurrrrs ) Cd,,lril r

J'or I'o,ofir,n, rlc Ar,rNIo.,.,,,,., . .-. ..... S l5}17

ll utritrRO

,:ir'1" cri:.riilu rsl, l-'rrcs rrlrt'l*rs ilc I"s

t",:i,,,,er fro snrr ( 'rirrl) rlililrrs crrrr. cl

r;:'r rl': 1

r r ' ,:

': r:

1 : I L-l I ; I rl l'rs rrr rs, lrrsrji'

i!ii ilr. flt,li nr'rrli s {L(: "'lrrc:rcrr)I! lrt)rcrrrr:il:'n l,ir:rr ir:rrrirr lI trLris

s:rrl,L rrririlri l,L pllLc rrrotrrli'

ii, .- ', ,1,1" I',,r :tlr')r^ sr'\ rrlr:rrl.rrnr'

',:,, r,ir1'rr'r, l, lrr\ r.rr'rr( lrrri ':'Lirrl' -

i,r 'r, ,.r' s('"ir;r, l,r'rllrrt rr Irlrr !s.,,t,:r , ,, r !r, t,,,1'rr lr, 'l rr,:r, l ''., i]'.'. ',, .r: tirrr,: , rr Illi, ' 'l "'"'l 'r,' ",i ,, .*, ' "'.,,,,'

,,1,,' 1' '''1 I : ' l:; ' r'

,.ri,l I l,^ , iii',r' ,1"'j ri ' ilr'' i' i'Lr rri

rLir r rr. I !r'ire Llrr lLr'4rr'. rr', 1 ',',, ,ri ;1,,r' t , r1!rr"r' i r rrrt

|,,Lr i": tisr,, ,:i .'t ,i ',1 : rirt"t't', r, i!rr.., ,:lnIrrrri,,l , r r.ie l'rl' rr'.:, , ,', ri'L rl,"'rli'l' "lr'';'sr'' ' :. .: , , rr..1'r' l' '' i,i r ',' i l"i,: , :'rr ;,LrLi'rLr)rr :rLL rrLjrtrrr I ' iitr,

rli' l r 'rl':'rrr't tl slt'rr:t''.,,, 'l"1. 1"': i' : 1:':.'',l I ij'r: r,'r, rr"rfl' \rLs irc. ,i.,i. ,r' I". ::li. l ll :s. ' (l ':r'.. ir,h. y .L Ir ., I L .rl lu r' :

' 'i'j'II: '

',, ,1,: ,;lr,':: t l),,r ir|r{rli!irriil lrl 1)trolt

lr.f Cor l ril,nciitr ,le

r r,inoi..,....,. .., .....lhr (l{tr\'l'os (lo i'tr_

l'. rcii ........ . .- ...

i0

lr;.r l3

' I I l0l5-_ll i:': !!:t

llltilrii;:,, ti

,: Lrll,: I t .r: lt :: .:s' ''rrl..\ l' \li r 'i" ': l--1" '

,,,',,,,'..,..-...,. . --. --.. .. 1' tt'n ,L lli, I it , .'r': l l.tr lllid

^.,i111,,,',. ..., . .-

{r

,.i

r, '1, 'irr", i l!ir 1i|rr'rrfri rrr ! Lr ''trr"' 1,,. ,,'rl,!1: d,: l:trrrilir' ':l'r itltttLr", ts''

' ",il'1.", ,,1'st,ir:rL),, p',1,;rrc cl ,nirrrrc''i,

i, ': .rlrLrrrt . ; c )rr,: rrrIrttr" x l:'s cs-

1,)lrs r',j1,!lilitllr) l,c ,rs (:orfo.

il,, ,:,t.i 'l.,|l.iIr,rn ,rrr i ,,1:rIill:si,t' ri

| ,r'rn, nr, Lr ;,,,r'lir!,t rri'r,L' r'r' 5tl rlci

''.11,11'1.r,, s1, rr':r,,l,l,j jt sllis rli:r rr r:'-

, ; .r I i.':, r,rl'1,':, Il ,: r 'r' Ll l,';lr''1". ,. .,r.r , i ir;l , r" rr:Llrrrrrr' 'L irrrrrr(:, .t' 'i I ',. i,,'r, ,i,' ,l | 'ri' i r,,,,1 I 1,r,''.i r', r:r L Irr tt, 1' '1ru,;' ..' , li r-,,,, i,r. ,i , r, l rr

.rLr',1".-i',r, 1''irf ,IL:r :"r l:rl:'',tr,r, 'Li,.s it, r"' ',.1 r, I Lrr , r'lrL'r'lor.,- .r|: ri l,r. ,t,, ,,,r1,,,. ..,,\L ",1, (",ri

1, ": ,:,, 1,, , rr' ,i l:r tl,;i,,. ,1, ;, i ,liii,i,, :i,: r1 ' r L irrL': 1: '"s,1,,',1,) ,,r;,,!i '1c.lrrllrrrr 1;r r l I'rrr'r';r'',.r" ,tLL rr Ili,i" 11 !"rri'rL

'r'!r',1,, Li : .,zrrl, r' r rtl , ',t ijr:L,l;r lr' r (r i

,,,,,,:L rirui i (i,rrrt ' t', I LLI i IL I'rr',r' , ,.'iLl ,i r:,1,,, ,lc ii ,\'itl,rr r".'i , i,,r,rr 1"'- r, r 'i I jr,r iriri lr

'' .; ,!. l. ,: rl,- \' :i'r '. I ri :l:'

.',, 1,,1. L L ll i,l t,rc-, LLr, I lirlrr (r -

,' ,-r,.i't...:',rr I',1r , t,:,{ril rr;ttr. .ir. : :,,.':',',:i;t" . r"r:, ,i',. .:, i r .1: rl':, ' ' , ic : l.'i sr: rirrr.

'i ,c r .r l s ,.-'ir" ;,r" lrr I s

l r.r"..:,rrc');Ll rtrr I'r ,'lr: i i'1"r"' li.

",'. " .I .it, I'IL'' I' 'i I's - -

'. ,,, .t I , i, ,: "r:.rc':tlr"

;\'r:. . r") .i lr':r'' l!0 I : ( rl.: l r' 'r rrL

' ...,:. j| r (tv,illrr' l (:"rrt(l" iL

: "l r" i 'i .:r t;c:',. .. " , .1" ','' .' , '.,. l:. '. r " .'t ': ri'r'' '

:. l.il: ,'',,-t ' l lolur"l.r' 'r: :i, iri'r; I r:

' ' Il"rr .; i,:]v':,l j' 1r''t' I

:. ,11..,trr.,.1 . . r.r ' , . lj.,,,1,..,..,l r' ;,,:';r'1 :

.L .re ,i l:. 1": rr,. :", ...'.'.. : I' r(l''|' l::r-r'rr"r,-irrr'

,, ,l 'ir' iur,\'i"l'r'f 1""., r,,rr,, i.r.r tr,f. i | 1 ., !:::,''., l.' :,.:: ,,r'L,:'-'r'r"':r.r.l rr.r rtc ,i irs o: li. . ' js: ) J

, r.'r,l' ..! rrol r .rr ^llr "r' r 'lc licr'.i'ir'relLrsi;rr rLl llcno dc srls dcircr'cs

l)tilili:

,\ jr.\t,till.\fi"lllilirli....... .. .. | :l:i'l tr

,\ ItrIl()rr i jL; l illLrl"i'\ lrljil

li,\'il i l,' ,Lf l,ri si;rr)ir:rl.:'t(), NIL''l ,Ll , | 'l"r rl 'rif

if i'i' .

i,,1,,',i',.1, I1i,,1,,i, ..., - l lrii( :i , ......i, 1,, x....,....,,,. . . ,, d tii lrr0-7r

loli Il \CI Ii'\.'l) \'

L!csut,f.rl,, rl, rl )lini:k rio rk lI'd'rrlIt,,r ol r'rcr |r.scnlr......_ - "--_ "

loli (itililtll,\.

l\'.{rr rosln '\01

llitrlsl'rio (ls h (irrd'n

I'or rl lrcs tn.Fd,le. .,...

t,Oll COBIiIn_i(:lOS,

-^ dronlr ,lcl lilcrrfn.Fio dc

h lis,xil,N,tLl rlc CINxm,

t"{ rl r,,, s ltre'rni" f )ll/\ L lli Irixrr,,o.L, sn l,l,r t,,r

It)l' I NS ill tl(f clr').-

ll l slilnln Itr.nu.l It d"lrtl'l

l,rcs liresl. ilt l rr lc 'cs'_'

---.- --_

cJl,l ) ... .

S ll0l !r

,,f.\rA tr ' \,.. .-r r". l\i.

Itrlrrrrcl 'lr;1ri Sribol io'

Sccl clill ilr dc F' :rlcLlo'

';:C,rkt lc iaspclil't lal, Mirl" ltot*lIh':::-

(irrllcrrrala: r,gu:lo 2ti (lc 15S6' ,::

Sr:nor' lLini"lrr' (1r il('rlctrro:I I 'li tsl1.):r'

ll"i i'l" l r '1rl'lriL" i r"t I,lr ll.i1,,,1:'",,s,..-,,. ., . " i:

lr.! ilri,l', lnr (lrficllo 'i

rrrr'rr t,, r\ )tj, i ar , . . , . , . . . . , . . . . , . . . . . . . .

ll, , ll'i l, I!r 'l,f itiiI ri ll t",lL, (: l:',,,r,. . -..- ,' '

li,1ll i i', t tlt:liisilo l' 1 1:

1,.,, ,. ti,l il'j ljfr,l,L lL,l:L l)rrr'

'lx j ,ll, i", . ,. '

t0\-r, ir.rr,:cs ho 1'r,"r'rrl ' rfr.ii IJq'

r..,11, ,i rr. ,lirr',c , rrl|r C- :x i lcl pll16',' lr,,*,:ri.i,',1.' . r,r,, ll ;;'ti'r ''crtltrc cn

r..c,rr,ti.t'r l":o rrl ur Irrr'r'! ) hr \',. \'lsl)ct:r

1.,,i r,, i,:t, rt,' )lcg ' ist- -lrLrtrr Por',, ,,r .ri. ..,tu rl.: h ':r1"r"'\,, rtr,rlitr',lo lr"ccllo Liu lu lrlrrr' pcr"

'.,;t,.r'u. r,iur' IIir'i'tlo rrrrrrril"s:rr'lc.rluc

.." rr, r'l ' llc o 'ic ;r:'liLu't I'or ln.Dge'

'; ' f;"'i" ru" lt. '"iit,lto

dcsu 0obicrl;, n t r,r, ,'. .t,r' .'_:1( I c lrlr:lllzn qUC

.lc il '.rc r"c: ,i,). . .. :

cl,Jia ,i rclro lrrslo "r' s4r iltli f csLe

rlis Ic.:";t.lr-i. i, crr c rrlqrricr pnrle

i1,r 'n'c tr" r't-,', \"rri I'rr11 Irr un plq:'

' '{;' '.::

n ; Lo)lilll l(]'

:l t .i 1i. ,n. rlLlf(,) 'l.s.fnlx l'r i rrLl)irr'

,\ L:::1 11,\ l),\l l:-'i'l ll'\0il l)l iir\lll r\S

llr'll,i,t',,l,r ai S:irirl(1, t"'r'I r"l r'i'h,ir ,1,I,,'ifil ,,t,xr , rii(ir .ri if l",lff , llll00

1:i:

Page 7: El Guatemalteco. Diario oficial de la Republica de Guatemala

1,u,1',:o,, ., ...,..--,-..... -l;l;.:::-')):l:::1:l:''i:l? ?'l'gi;i:

";'':'--'- .:

"

...t. t,t.:.: ,,r'.1,. . . ;,,.... .,r: ,i ,,," 1 i:;..,,,1, 1,,...u,,," '""

,\0r,:\vll\rorl';\r, \,,,,,,,,r:,,i,l:i,.,,r,,rir,,,tr,.. \iliililllll'':,'''....,,,;ii,,r.,'1- :

,;.i)l,,i,rr,,a t,:,r,t r:ittu '\ ttttt!'" t ' ]i

:,;i '."',", "' ""'"''

r,,\,i,iili:;,,ii,i;'ir,t'j'ltri i jil,:: 'r'\ ,,,..,\,,.,.{) \-----r--;,;:;;;;,-i;LlI illi,illl,llrll:;',1iil: ,, \ )i Qrirro

#:*r;iiritfit irrr:miilii \,',l"'':;rrlii"r;;,rli" 'r;l:"irilli ":' :\ ,.*i l",l lll]i,;:

lrrLiictr'li's, scSirn

:: ,.::,.,..- t.i ,r',u', '"r"'r'r. lir .,1 \ :. r,,",rct \j,,,,r..1.r,.. I , , , , . , , , ; i i . , | . ! J

.

, I

. I , , 1 r , .

, ' : :

.

:::,'';ri:,: t":,i;;l r:', li,' "ill,liilil'f',;1'i'1\i'i*'ii-,-t:i"'ll

"'".' "'.:':lll;)'),,""11 ,:ll"l:::'::,. ,,:.,'i,' ','; - ,',':'".:.,;,:'ll;",,,"i''1 ,\\rq,,or:rLt\r'

9'l: ;r:,:'ti;.'.,r;l .,i .'.ir ",.1 r ,,.1,,,,,,I {;:':,",:;;";i" ., .-L

\*ui.,r'ilf,ifnlfil,,firi,i:: ii::li

i111i ,.1;,:,1;T;,li,; ) 'r':i

1.,;: rr,ii;:;',lirj:'iu,j* f:i;\$rlfil,,ii]ilrll '':

l;f, ,i,i;iiiiii11.:'1 1.q,,:\:: r,i:: r';r,'ililiill\;:i*li,:'.|frtrrr1,;,,'rr.,

Itrl',,,;*,i;,il:,'I";' , ' ; , ',1',,:'f :,,1li,il;,t,"lf,ill\ """; ,,, .

il,:,,1;it1ti,;,.';i,, ":tt'

o'- ""' ;:'.;ir'l,lJ:i:,jlli,\--*;;; . -

lii 'l' ,l,iri iii. , ',' , "

"; ":i:r''l ';;;;;'';l::;;

lil;i;l;;' l,lii:l:1"'.,1,i;ii\i. ',, 'i ' i ''','i,r,i ','" v '"'1ri'esc'

,l [i:i]ll',liiill;i";ri'il;Iil ,';,; '.:1,i ;,! )!,oti,,:::,tio,t,,\' \'..i;"l:yll:ll"*;,liilili.:-,i'l:.'[iii].ll*f i,'"'"iir. 't,,,''i' tt";1",';,,'rl.il, \ ;tt )!;oti"'::' tiot \'

)l.L t:.'t, L r' '' '. ' '. : ' .: 1 ,

ij f,r"' ''II:I:I|1 :|' "- r;r: :,I j -ll:liti;',:::l;lil:i\"ii:litilili,ji.i:'] rs'lrLro N'rcrorrr

I ,:lij,lilrlJil1.lli

. j.;:i1i,

*,lli,r*li,i,,,,ti,ii.il,: \,,,,,,,,,,,,,,,,r,i,,r],.i;,; 'r;r,;:::r::::::::::rri,r,.;"?j:::::::::

| ."ii"",r,,. 't" t

lirr,iii,n ,l,,l rioLl"r"- - _" t,1,.....

llllil,l'i;l'l;":;;"-- : -,;ti. I ;,, ,

r,,t,d.,tt c,,:..1li. . \liillll:'ill::ir";,i';"..l:lll:;,;;.''""" ""

ii,, iiLv,'.r.t;"t i,1;;:i l);'i i;iri,:;.,i

Page 8: El Guatemalteco. Diario oficial de la Republica de Guatemala

ij;,

Fi

F:#fE:

lia::

EL cuJlf ill"i,.L't"i,co _ r-ll r,.^'.:-:-=''.-_:;G::;-YYi.'11.Y);o ,.', ,-,,' ' . )!

:1"1 ,\\'J"(, ---,-t-'-''--."=--.'"-f:gil9;':*|i;111,"1,,iii,,,"i};ffi;:;i==:;:e.1*]=;l'li9=:li.i,:rl:l:"'.,,=.*.==.=-=:*T{I9.!{

ffr.rii;: t"rr$t*i; ,,,,,* l::li1igfiir;,-i"i i ':; i ." 1 r';';j;;1;;rir'i

;rril'*"i,*,i,ilvl

,, 1 1,,i, .:.;;,, 1i ":.;.1' ,,;",,

, ir, ;.ii,, .,,.' i:, .,: ,.,,,

iiifll"itfit'fii':t1,it*r:lli/-- n,,,',t#" :- i :':,' !'";'" ) '*-,.,,",

,ij." ,i,;,.;1;i, ,1.1,rsill'-'ii,,il ri**:,,i;,1 ;1;1;,1r,:, , . ' - -_-- -

l;; : fir#lll:tllffii#iilll ii',,,,,,,'**,*,ilr*

' , 11 ',,-rr,r ,rr;",rrliii,jci,:l;i1;','"1 ,\\ r"(, L . " -r':::-:'"- '::: :*..i--+^*

It:*,',,Iiriff;;i'r:i";,:;:r!;r,/llt,.1;l*.il[Fi,ll:n,liil*i,'j;.ii;iit''t,:1'* ;ri: .. ", ;rr':;

" ''' " jllll:;: tr:::;,i;;,;;,'i,,:lll: ii,lii'lli', il:,,f';:''' :, -'i :,r ',, I ,li'itlii,,l l,; ,.1;; ;;,.,,:- ,',;,, r ..',.,..,l l;.',; .'1. :' ,',' Ir"'t.r: ."..:'l ...;1,,;:l '

!'i'$"*,i,nfi$r$t'[ l $ti1$frtffi;ili'i/

i" ;ni' i'r,rlriiilx]i1; :;rs'r1*1 :r;r'

,,.::'..,r ..: , ,.; ,.,. :,..;.i "t '.,,.,1','.. .. l:l ..;r. , ,, i rt ir',: ;; i;,:; .'1]: ri,l ,.. , ';::., ' ,, ' , .

l,,ii-,'..,,',, ,...r,, l:'ii i:1.:,,: 1; 1ri'1,:i''l.'llr;": :l

,-t 1 "'''.:', . , ' ';',,',,.'..' i.':, 1i' ' .'1,, ,, ;= ..4.:':rr. jgs