el hada reina de los dientes · 2020. 4. 2. · sascha y su hermano petter estaban envueltos en una...

TRASLAÚLTIMAAVENTURADE

losGuardianesPARECÍA QUE LOS NIÑOS de Santoff Claussen se habían librado parasiempredelosplanesmalévolosdeSombra.PerotalvezestacalmanoseanadamásqueunaestratagemadelpérfidoReydelasPesadillasparaatacarporsorpresaanuestrosamigos.LoqueSombranosabeesquealaligadelosGuardianeshallegadounnuevofichaje:Toothiana,elHadaReinadelosDientes,unaguerreraferozyencantadoraquenotoleralasinjusticias.Ellaysu ejército de ayudantes se dedican a recolectar y atesorar los dientescaídos de los niños a cambio de una moneda. Estos dientes son muyvaliosos, pues contienen todos los recuerdos perdidos de la infancia. ¿Osimagináisquépeligro,sicayesenenmanosdeSombra?

www.lectulandia.com-Página2

WilliamEdwardJoyce

ElHadaReinadelosDientesLosGuardianes-3

ePubr1.0guau7025.04.16


Títulooriginal:Toothiana,QueenoftheToothFairyArmiesWilliamEdwardJoyce,2012Traducción:ArturoPeralSantamaríaIlustraciones:WilliamEdwardJoyceDiseñodesobrecubierta:LaurenRille

Editordigital:guau70Coeditora:quimeraePubbaser1.2


ATrish,porqueESunaverdaderaGuardiana

PARATODOSNOSOTROS


W

CAPÍTULOUNO

LosCambiosqueAcarrealaPaz

ILLIAMELMENORgalopabaatravésdelpuebloencantadodeSantoffClaussenalomos de un huevo guerrero muy grande, obsequio de Bunny, Conejo de

Pascua.—¡Simedetengo,acabarépasadoporagua!—legritóasuamigoFogvolviendo

la cabeza. Cuando jugaban a este nuevo juego de persecuciones con huevosguerreros, acabarpasadoporagua significabaqueel equipodehuevoscontrario teatrapabay,portanto,perdíasunpunto.

Sascha y su hermano Petter estaban envueltos en una acalorada persecución alomos de sus propios huevos guerreros. Las patas de aquellos huevos mecánicos,delgadascomocerillas,semovíantanrápidoquesedesdibujaban.

—¡Prepárate para pasar por agua!—avisó Petter. La vara que llevaba, con lapuntaenformadehuevo,estabaaunoscentímetrosdeSascha.

—Nopodrásconmicáscara—dijoSaschaconunacarcajadatriunfal.Presionóunbotóny,derepente,suhuevoguerrerodesplegóunasalas.Volósobre

losdemásyllególaprimeraalameta.WilliamelMenortrotómásdespacio.—¡Alas!—refunfuñó—.¡Nisiquieraestánenlasreglas!—Las inventéayer—replicóSascha—.En las reglasnodicequenosepuedan

usar.SaschanotardóenayudaralmáspequeñodelosWilliamsaconstruirsupropio

juegodealasdehuevobot.WilliamelMenorlecaíabien.Siempreintentabaparecermayor,yellaapreciabasudeterminaciónysuánimo.PetteryNiebla,quesesentíananimadoseindustriosos,secatapultaronasímismosalhuecodeunárbolaltodondehabíanerigidounesconditeconsagradoalaresolucióndeantiguosmisterios,comoelporqué de la existencia de la hora de dormir o cómo hacerla desaparecer parasiempre.

Alotroladodelclaro,enlacabañaposadaenloaltodelasramasdelaGranRaíz—elárbolqueestabaenelcentrodelpueblo—,suamigaKatherineobservabaalegrealosniñosjugar.


Elairevibrabaconsufelizrisa.Habíanpasadomuchosmesesdesdelabatallaenel centro de laTierra, durante la cualSombra, elReyde lasPesadillas, había sidoderrotadoestrepitosamenteporelmagoOmbric, suaprendizNicolásSanNorte, suamigoLuzNocturnay sunuevo aliado, el conejopookano conocido comoBunny,Conejo de Pascua. Sombra, que ansiaba los sueños de niños inocentes y queríasustituirlosporpesadillas,habíajuradojuntoasustemoresquetodoslosniñosdelaTierraviviríanaterrados.Perodesdelagranbatalla,nadiehabíaoídonivistoseñalesde él, por lo que Katherine estaba empezando a desear que Sombra hubiera sidovencidoparasiempre.

Por su parte, las vidas de Katherine y de sus compañeros de batalla habíancambiado para siempre. El Hombre de la Lunamismo les había dado el título de«Guardianes».Ahoraeranhéroes,habíanjuradoprotegeralosniños,nosololosdeSantoffClaussen,sinolosdetodoelplaneta.HabíanderrotadoaSombrayelmayorde sus retos ahora era cómo hacer frente a la paz. La «pesadilla» del reinado deSombraparecíahaberterminado.

Losdemásniñosdelpueblollenabansusdíascontravesurasymagia.Bunny,quepodíacavaratravésdelaTierraconsorprendentevelocidad,leshabíafabricadounaseriedetúnelesqueconectabanelpuebloconsuhogarenlaIsladePascua,asícomootrospuestos fronterizosde lomássorprendentesen todoelmundo,por loque losniñossehabíanconvertidoenintrépidosexploradores.Cualquierdíapodíanviajarala sabana africana para ver leones, guepardos e hipopótamos. Ombric les habíaenseñadovariaslenguasdeanimales,porloqueteníanmuchashistoriasqueescucharycontar.Muchasdeaquellascriaturashabíanoídoyasusincreíblesaventuras.

Losniños también solíanmerodearpor la IsladePascuaenbuscade laúltimacreaciónde chocolate confeccionadaporBunny,y lesdaba tiempoavolver a casaparalacenayparajugarconloscompañerosmecánicosyovalesdelpooka.Aquelloshuevoshabíansido losguerrerosdeBunny;ahoraayudabana losniñosaconstruirtodotipodeartilugios,desdecomplicadosrompecabezasovalesenlosquetodaslaspiezasteníanformadehuevo(unaproezacasiimposibleyfrancamenteinexplicable)hasta submarinosovalados.Perono importabaadónde ibano enquéocupaban sutiempo: cuando volvían a su hogar en Santoff Claussen, les parecía el lugar máshermosodelmundo.

Katherine estaba sentada en la cabaña del árbol cuando abrazó a Kailash, ungansoblancogigantedelHimalaya,yoteósuqueridopueblo.ElbosquequerodeabayprotegíaSantoffClaussenhabíaflorecidoenunaespeciedeprimaveraeterna.Losinmensos robles y las parras que habían formado un muro impenetrable para elmundoexteriorestabancubiertosdehojasdeunintensocolorverde.Lasespinasqueantaño cubrían los setos, grandes como lanzas, eran ahora flexibles y estabanrevestidasdefloresdedulceperfume.

A Katherine le encantaba aquel olor, así que respiró hondo. A lo lejos podíadistinguiraNicolásSanNortepaseandoconelÁnimadelBosque.Aquelserbelloy


efímeroestabamásradiantequenunca.Sufinavestimentaestabadecoradaconfloresquetitilabancomojoyas.Norteconversabaanimadamenteconella,asíqueKatherinedecidió investigar.Sesubióa lomosdeKailashydescendióvolandohastaelclaro,justoatiempodeveraWilliamelMenorprobandolasalasnuevasconlasquehabíaequipadoasuhuevoguerrero.Aterrizóycorreteóhastallegarasulado.

—¿Nosechasunacarrera,Katherine?—lepreguntó.RascóaKailashenelcuelloyelgansolesaludóconungraznido.

—¡Sí,peromástarde!—repusoKatherinesonriendo.Hizoseñalesconlamanoasusamigosysedirigióalbosque.Sediocuentade

quehacíabastante tiempoqueningúnniño lepedíaque jugara,yquehacíamuchomástiempoaúndesdelaúltimavezquehabíaaceptado.CuandoseunióalmundodelosGuardianes,empezóunanuevayextrañafasedesuvidaenlaquenoeraniunaniña ni una adulta. Mientras miraba al menor de los Williams volar con Saschapisándolelostalones,nopudoevitarsentirsealgodesanimada.

LuegooyólaestrepitosarisadeNortey,pordebajo,lavozalgomásmusicaldelÁnimadelBosque.Katherinecorrióhaciaellos,pensandoqueresultabaincreíblequeNortehubieravenidoporprimeravezaSantoffClaussenconsubandadeforajidospara robar sus tesoros.ElÁnimadelBosque, la última líneadefensivadel pueblo,habíaconvertidoasugrupodeasesinosybandidosenestatuasdepiedra…enelfoshorriblesydeformados.PerohabíaperdonadoaNorte,yaqueeraelúnicodeellosconelcorazónpuro.

CuandoKatherinealcanzóalÁnimayaNorte,estabanenlapartemásextrañaeinquietantedelbosque:ellugardondeloshombresdeNortepermanecíancongeladoseneltiempo,comopiedrasenuncementerioolvidado.ConayudadelÁnima,Norte


estabadevolviendolaformahumanaasusbandidos.Cuando el Ánima tocaba la cabeza de cada estatua, Norte repetía el mismo

conjuro:«Quevuelvaasercarneloquedepiedranoera,yquesirvaconhonraalaamistadverdadera».Yunoaunoregresabandesusheladasposes.ParadivertimentodeNorte,norecuperaronsutamaño.Seguíansiendotanaltoscomocuandoerandepiedra:deunossesentacentímetros,connaricesbulbosasyvocesagudaseinfantiles.

—Bienvenidosdevuelta—exclamóNorte,dandopalmadasenlaespaldaatodosloshombresélficos.

Los hombres patearon el suelo con susminúsculos pies ymenearon los brazospara que la sangre fluyera de nuevo, y los niños, atraídos por la risa deNorte, notardaronenllegar.Estabansorprendidos.Habíanjugadomuchasvecesentreaquelloshombrecitosdepiedrayahorasemovían…Dehecho,estabanvivos,locualintrigabamuchoalospequeños.ElmayordelosWilliams,elprimogénitodeWilliamelViejo,eramuchomásaltoqueellos.InclusoelmenordelosWilliamssesentíamuyfeliz:porfinhabíaalguienmásbajitoqueél.

Mientraslosniñosmiraban,loshombrecitossearrodillaronanteNorte.Tomaronnombres nuevos y juraron seguir a su antiguo líder bandido en una nueva vidadedicada al bien. Gregor el Apestoso pasó a ser Gregor el Sonriente. Serguéi elTerribleahoraseríaSerguéielRisitas,yasítodoslosdemás.

Eraunmomentoextrañoyafortunado,especialmenteparaNorte.Recordólavidasalvaje y rebelde de su época de bandido y todos los oscuros actos que habíacometidoconsuscompañeros.Sehabíaconvertidoenunhéroe,unhombreinstruido,jovialyalgosabio.HabíancambiadomuchascosasdesdeelmomentoenelquesehabíaenfrentadoalatentacióndelÁnimadelBosque,desdequehabíarechazadolaspromesasdetesorosparasalvaralosniñosdeSantoffClaussen.

NortesevolvióymiróalajovenKatherine.Sintióelpesodetodoloquehabíanpasado juntos. Los dos habían cambiado. Era un cambio que no llegaba acomprender, pero sabía que le alegraba. Porque, aunque aquellos tipos élficos queteníadelantehabíansidosuscompañerosenelcrimen,Nortesabíadecorazónquehabía estado solo. Pero todo eso formaba parte del pasado. Ese era un día nuevo.Sabía que, gracias a la amistad, la gente mala podía volverse buena y la piedraconvertirseencarne.

Nortepidióconsuavidadasuscómplicesquesealzasen.Lohicierongustosos.Efectivamente,lapazhabíallegado.Katherine tomó a Norte de la mano, y juntos dieron la bienvenida a Santoff

Claussenaaquellosperplejoshombrecitos.


A

CAPÍTULODOS

LosGuardianesseReúnen

UNQUELOSNIÑOShabíanempezadoahablardelabatalladelcentrodelaTierracomode«laúltimabatalladeSombra»,losGuardianessabíanqueelReydelas

Pesadillaseraretorcidoymalvado.Podríaestaralacechoenalgunaparte,preparadoparaatacar.

LuzNocturna,elmisteriosoniñosobrenaturalquesehabíaconvertidoenelmejoramigo de Katherine, exploró el cielo nocturno en busca del ejército de Sombra.InclusoviajóalasentrañasdelacuevadondehabíaaprisionadoelgélidocorazóndeSombradurantesiglos,perosoloencontrórecuerdosdeaqueltiempooscuro.DelReyde las Pesadillas y su ejército de temores no encontró ni un eco. Bunny tenía lasorejasdeconejovueltasparadetectarcualquiermalaseñalmientrasexcavabaensusistema de túneles, y Ombric proyectaba sumente en busca de pedazos demagiaoscuraque se estuvieradeslizandoenelmundo.Norte, por suparte, estaba siendobastante reservado. No contaba nada a nadie (excepto a sus amigos élficos) ytrabajabasilenciosaydiligentementeensuenormeestudioenlasprofundidadesdelaGranRaíz.Nadiesabíaacienciaciertaenquéestabatrabajando,peroparecíadelomásconcentrado.

Cada noche, los niños clamaban por el señorQwerty, el gusano de luz que sehabíatransformadoenunlibromágico.Puestoquesehabíacomidotodosloslibros


de la biblioteca deOmbric, podía contar a los niños cualquier dato o historia quequisieranoír.Laspáginasdel señorQwerty estaban enblanco, almenoshasta queempezabaaleerseasímismo,yentoncesaparecíanlaspalabrasylosdibujos.Perocasi todas lasnoches losniñosqueríanoíralgunade lashistoriasdeKatherinequeguardabaelseñorQwerty,puessoloaellalepermitíaescribirsobresuspáginas.Peroantes de que se leyera cualquier historia,Katherine les preguntaba por sus sueños.Ningúnniñohabíatenidopesadillasdesdelagranbatalla.

Realmente no había rastro alguno de Sombra. El sol parecía brillar con másfuerza, cada día parecía más hermoso, perfecto y tranquilo. Era como si, aldesaparecerSombra,sehubierallevadoconsigotodoelmaldelmundo.

Apesardetodo,losGuardianessabíanqueunamaldaddelaenvergaduradeladeSombranoserendíafácilmente.Sereuníanadiario,sinhorafija,cuandolesparecíacorrecto. El vínculo de amistad que tenían era tan fuerte que sus corazones y susmentesestabanconectados.Amenudocadaunopodíasentirloquesentíanlosotros,ycuandopercibíanqueeraelmomentodereunirse,deunauotraformasabíanquedebían hacerlo. Entonces dejaban lo que estuvieran haciendo y acudían a la GranRaíz,donde,conuna tazade té,hablabandecualquierseñalposibledel regresodeSombra.

Aquel día en concreto, Luz Nocturna no tenía que viajar muy lejos. Se habíaquedadoenlacimadelaGranRaíztodalanocheanterior,despuésderecorrerhastaelúltimorincóndelgloboalanochecersinencontrarnadaalarmante.Aunquepudieravolareternamenteynuncadurmiera,teníaelhábitodevigilaraKatherineyKailash.La niña y el ganso habían dormido cada vez conmás frecuencia en la cabaña delárbol con forma de nido, así que Luz Nocturna se unía a ellas y velaba hasta lamañana.

Entre los Guardianes, el vínculo que le unía a Katherine era el más fuerte.Pertenecíaaunmundomaravillosoquetransgredíapalabrasydescripciones.Nuncase cansaban de la compañía del otro y sentían una punzada de pena cuando seseparaban. Pero, de algún modo, incluso aquel sufrimiento era exquisito, ya quesabíanque la separaciónno ibaadurarmucho tiempo.LuzNocturnanopermitiríaqueesoocurriera.Katherinetampoco.Unayotravezhabíanencontradolamaneradeencontrarse,pordesesperadasquefueranlascircunstancias.

Así, pues, Luz Nocturna se sentía en paz absoluta cuando velaba el sueño deKatherine.Dormir era para él unmisterio y, de algunamanera, soñar también.Dehecho,lepreocupaba.Katherineestabaallí,peronodeltodo.SumenteviajabahaciaelMundodelosSueños,dondeélnopodríaseguirla.

Asumanerainfantil,deseabaacompañarla.Yesanocheencontraríaunmododecolarseeneldesconocidomundodesumentedormida.

Sentado junto a Katherine y su gansomientras dormían, alzó la vista hacia laLuna.Estaballenaybrillante.Duranteaquellostiempostranquilos,laslucesdelunasedirigíanaélconmenosfrecuenciaqueantes.Nohabíapreocupacionesnimensajes


urgentes del Hombre de la Luna, por lo que Luz Nocturna podía disfrutar de labelleza de su amigo y benefactor. Pero algo en la mejilla de Katherine reflejó undestellodelaLuna.LuzNocturnaseinclinóparaverlodecerca.

Eraunalágrima.¿Unalágrima?Esoleconfundió.¿QuéhabríaenelsueñoparaqueKatherinellorara?Conocíaelpoderdelaslágrimas.Sudagadediamanteestabaforjadadelágrimas.Aunqueaquellaseranlágrimasdedesvelo.Nuncahabíatocadouna Lágrima de Sueño. Pero antes de que pudiera pensárselo dos veces, alargó lamanoylarecogióconcuidado.

LasLágrimasdeSueñosonmuypoderosas,ycuandoLuzNocturnaintentómiraren su interior, casi salió despedido del árbol. Recuperó el equilibrio y miróatentamentealaminúsculagota.DentroestabaelsueñodeKatherine.Yloquevioensuinterior leabrasóelalma.Porprimeravezentodasuextrañaydeslumbrantevida,LuzNocturnasintióunmiedoprofundoeinquietante.

Allí,atormentandolossueñosdeKatherine,habíavistoaSombra.


L

CAPÍTULOTRES

LuzNocturnaDebeMentir

UZNOCTURNACENTELLEÓdecaminoalaantesaladelaGranRaíz.Fueelúltimoen llegar. Mantuvo cierta distancia, colocándose en lo alto de una de las

estanterías. Ombric y Bunny estaban enfrascados en el estudio de un mapa de laciudadperdidadeAtlántida.KatherineobservóaLuzNocturnay sedio cuentadeinmediatodequealgolepreocupaba.

NorteempezóaentreteneraOmbricconnoticiassobresubandadeforajidosysunuevavidacomoayudantesélficos.

LacejaizquierdadeOmbricselevantó.Senotabaqueaquelloledivertía.—Bienhecho,Nicolás.Veoquelesaguardancosasgrandesatushombrecitos—

dijo.A pesar de que ninguno de los dos reconocería en voz alta sus sentimientos,

KatherinesabíaqueOmbricestabainmensamenteorgullosodesuaprendiz,yNortedisfrutabamuchode laaprobacióndeOmbric.Laniñaexperimentóunarrebatodefelicidadporlosdos.

LasorejasdeBunnyseagitaron.Estoshumanosysusemociones,pensó.Sontanraros.¡Lesinteresanmáslossentimientosqueelchocolate!

—¿AlgunaseñaldeSombrahoy?—preguntóconeducaciónperoconénfasis.Nortenegóconlacabeza.—Nirastrodelrastrero.—Ningúnniñohatenidopesadillas—informóKatherine.LuzNocturnanoreplicó.Sabíaquenoeracierto.O,porlomenos,lopensaba.EntoncesBunnyrespondióasupropiapregunta:—Nadaenmistúneles…nadamaligno,nisinchocolate,niantiovalporninguna

parte.Ombricseacariciólabarba.—Quizá los niños estén en lo cierto—caviló—y la batalla en el centro de la

TierrafueraefectivamentelaúltimabatalladeSombra.Nortepreguntó:


—¿Seráposible?KatherinesevolvióhaciaLuzNocturna.Porlogeneralsabíaloquepensaba,pero

hoynopodíaleerlo.—LuzNocturna—loanimó—,¿hasvistoalgo?Elcambiódepostura.Fruncióelceñoperonegóconlacabeza.EralaprimeravezqueLuzNocturnamentía.


—H

CAPÍTULOCUATRO

UnaCelebración,unaSinfoníadeInsectoyunaSensaciónMolesta

ANPASADOYAOCHOMESESdesdelaúltimavezquevimosaSombra.Creoqueantes de que cantemos victoria, deberíamos consultar con el Hombre de la

Luna—dijoOmbric—.Yesosignificaunviajeal…—¡AlLamadarioLunar!—exclamaronBunnyyNortealunísono.ElLamadario

sealzabasobrelacimamásaltadeunadelasmontañasmásaltasdelHimalaya,yallíNorteconocióporprimeravezaloslamaslunaresyalHombredelaLuna.

Norteestabadispuestoamarcharseenesemomento.Eraunaocasiónestupendaparavolveraveralosyetisguerrerosqueprotegíanlaciudad.FuerondegranayudacuandoNortehabíaestadoinvestigandolossecretosdelaespadamágicaquelehabíaotorgadoelHombredelaLuna.LaespadaeraunareliquiadelaEdaddeOro,yentotalhabíacincodeesasreliquias.Bunnytambiénteníauna:unapuntaconformadehuevopara subastón.ElHombrede laLunahabíadichoque si reunían las cinco,podríancrearunafuerza lobastantepoderosaparaderrotaraSombraparasiempre.Perolapazyaparecíaalalcancedelamano.Conalgodesuerte,losGuardianesnotendrían que buscarmás reliquias. Sin embargo,Norte había estado preguntándosecómopodría conservar sushabilidades comoguerrero,o si realmentedebería.Conlosyetisvolveríaatenercompetidorescapacesconlosquepracticarsuhabilidadconlaespada.

Ombric se dirigió a Bunny. Ni siquiera tenía que pedirle que hiciera un túnel,porque además de fabricar huevos de chocolate, cavar túneles era el pasatiempofavoritodelpooka.

—Marchando un túnel—exclamó Bunny—. Estará listo en veintisiete mediasyemas…undíaenvuestrotiempohumano.

—Asombroso —dijo Ombric asintiendo—. Llevaremos a todo el pueblo…¡Todosseránbienvenidos!—añadió—.Seráunagranaventura.¡Organizaremosunacelebraciónmañanaporlatardeparadespedirnos!

Katherinediounaspalmadas entusiasmada.Kailash sepondrámuycontentaal


veralosdemásgansosblancosgigantes,pensó.Sepreguntabasisugansoecharíademenos la bandada de pájaros que anidaba en la cima de lamontaña de los lamaslunares.

PerolainquietudporLuzNocturnaatemperósuentusiasmo.Lomiró,peroélnoledevolviólamirada.Ensulugar,consuincreíblevelocidad,salióporlaventanayseadentróenelcieloazulclaro.PeroKatherinesepercatódequenobrillaba,ysupreocupaciónaumentó.

***

Aldíasiguiente,SantoffClaussenestaballenodepreparativosparaelviajeylacenafestiva.Loshuevobotsbatíanespumososdulces,ylashormigas,losciempiésylosescarabajosordenabanlaGranRaízmientraslosgusanosdeluzsacabanalclarolas mesas, que se cubrirían con alimentos deliciosos. Y no hay que olvidar lasardillas,queformabaninestablesmontañasdenueces,ylospájaros,quellenabansuscomederos con semillas.Decada rincóny cadagrieta surgíanoloresquehacían labocaagua.

Aquella tardellegóalclarodecoradoundesfiledehumanos—encabezadosporlos niños—, hombres élficos, insectos, aves, el gran oso, el genio, Petrov —elmaravillosocaballodeNorte—yelaltísimopooka.

La Luna brillaba tanto que los aldeanos estaban seguros de que podían ver alHombre de la Luna en persona sonriéndoles desde lo alto. Las polillas lunaresbrillabanytodoslosbúhosdeOmbricululabansuavemente.Losniñosnotardaronensaltar a lomosde los renosdel puebloyhacerlos correr bajo el cielodel atardecermientrasKatherineyKailashvolabanasulado.Lasluciérnagasvolabanalrededordesuscabezas,formandoaureolasdeluzverdosa.

Másabajo,loselfosdeNortecomíanunplatotrasotroderollosdejamón,pastelde pasta y escalopes de batata. Para rematar la cena, tomaron tarta de saúco y laúltima creación de chocolate de Bunny: una exquisita mezcla de cacao azteca yciruela silvestre. Mientras, le pedían a Norte que describiera las comidas quepreparaban los yetis (todos ellos cocineros consagrados) en el Lamadario Lunar.Pareceserqueconvertirseenpiedraydespuésvolveratrásdabamuchahambre.

InclusolosgrillossalieronalaluzdelaLunaatocarunaespeciedesinfoníadeinsectoquehizolasdeliciasdetodos.

Al final, después de jugar a todos los juegos, terminar todos los alimentos ycantartodaslascanciones,elpueblodeSantoffClaussensefueadormir.

Sin embargo, en lo alto de la cabaña del árbol,Katherine yacía despierta. LuzNocturnahabíasidoelúnicoquenohabíaasistidoalafiestaaquellanoche.Yesolepreocupaba. Al igual que otra cosa: desde la última batalla, Katherine se habíapercatadodequeenmomentostranquiloscomoesesumenteregresabaaSombraysuhija,laniñapequeñaaquienelReydelasPesadillashabíacuidadoyamadoantes


deque loconsumieraelmal.Enelmomento finalde labatalla,Katherine lehabíaenseñadoaSombraunguardapelo,unguardapeloqueconteníalaimagendesuhija.NopodíadejardepensarenlaangustiadamiradadeSombra,niensupropiodeseodeseramadatanprofundamentecomoSombrahabíaamadoasuhija.

¿Acasoesesentimientosoloapareceentrepadresehijos,entrepadreehija?,sepreguntaba Katherine. Ella había perdido a sus padres cuando no eramás que unbebé.LociertoesqueenSantoffClaussenmuchagentelaqueríaylacuidaba.Paraella,OmbricyNorteerancomounpadreyunhermano.Peronoeralomismoqueuna verdadera familia, ¿verdad? No podía evitar preguntarse si alguien llegaría asentirlamismaangustiaquevioenlosojosdeSombrasillegaraaperderla.

Y,además,estabalodeLuzNocturna.Sentíasumelancolía.Élnuncahatenidopadres,pensó,yparecebastante feliz. Pero ahora algono ibabien.Averiguaría dequésetrataba.Volveríaahacerlefeliz.Yquizáentoncesellatambiénseríafeliz.

Aquel pensamiento consoló un poco a la niña de ojos grises, y, al igual que elrestodelpueblo,enseguidasequedódormida.

Pero un viento extraño sopló en Santoff Claussen. Hizo que las ramas de lacabaña del árbol de Katherine oscilaran suavemente. Si Katherine se hubieradespertado, se habría sentido insegura, como si la estuviera observandouna fuerzacasi tan antigua como Sombra, cuyos motivos y actos lo cambiarían todo. SiKatherinehubieraabiertolosojos,habríavistoloqueseavecinaba.


A

CAPÍTULOCINCO

UnViajeAlucinantealaCimadelMundo

LA MAÑANA SIGUIENTE, todo el pueblo se reunió en la entrada del último yextravagantetúneldeBunny:elquelesllevaríaalLamadarioLunar.Conmuchapompa,Bunnyabriódepar enpar lapuertaovaladadel túnely se

introdujo en el primer vagón de la extraordinaria locomotora que los llevaría a sudestinoatodavelocidad.Lostrenesaúnnosehabíaninventado(Bunnyayudaríaensecretoalosinventoresreconocidosunasdécadasmástarde),asíquelamáquinaysutecnologíaseguíansiendofuentedeasombroparalasgentesdeSantoffClaussen.Aligualqueeltúnelquehabíacreado,elferrocarrildeBunnyteníaformaoval.Comocadapomo,puerta,ventanaylámpara.Selenotabaorgullosodesucreación.

Ombric,Norte,KatherineyKailash,asícomoloscompañerosélficosdeNorte,los niños y sus padres, subieron a bordo. Bunny giraba y giraba la multitud decontrolesovales.

ElÁnimadelBosqueagitabasusrelucientesropajesmientrasBunnyencendíaelmotor.

—¿Novienes?—gritóKatherineasomándoseporlaventana.ElÁnimadelBosquenegócon lacabeza,y las joyasdesucabello trazaronun

brillovivo,comounarcoiris.—Soy una criatura del bosque, y en el bosque permaneceré. Petrov, Oso, los

huevobots,elgenioyyocuidaremosdelpueblodurantevuestraausencia.Los jardines floridos a su alrededor parecían asentir y mostrar su acuerdo

mientraslosaldeanosagitabanlasmanosygritaban«hastapronto»y«teecharemosdemenos».

En cuanto el tren empezó a moverse, Sascha, alborotada, se volvió haciaKatherine.

—Cuéntanosotravezlodeloslamaslunares—dijo.—¡Ylosyetis!—añadiósuhermanoPetter.PeroKatherineestabadistraída.LuzNocturnanohabíasubidoabordo.Dehecho,

nolohabíavistodesdelatardedeldíaanterior.Miróporlaventanamientraseltreniniciabasudescensoporeltúnel.¿Dóndeestá?Entonces,cuandoelúltimovagónse


lanzócuestaabajo,loviozambulléndoseatravésdelaventanadelfinaldeltren.Alinstantesesintiómejor.

—Por favor,háblanosde losyetis—suplicóelmenorde losWilliamsmientrastirabadelamangadeKatherine.

Ellasevolvióhaciaélconunasonrisa,asabiendasdequeLuzNocturnaestabaenel tren.Buscóen laspáginasdelseñorQwertyhastaqueencontróeldibujoquehabíahechodelGranLama.Surostroredondoparecíamirarles.

—Espero que os acordéis de que los lamas son hombres sabios —explicóKatherine—.¡SonmásancianosqueOmbric!HandedicadotodasuvidaalestudiodelHombredelaLuna.ConocenbienaLuzNocturnaysabenquesolíaprotegeralpequeñoHombredelaLunadurantelaEdaddeOro,antesdequeSombra…

Katherinesedetuvo.EnesemomentonoqueríapensarparanadaenSombra.—Loslamasvivenenunpalacio…—intervinoSascha.—En realidad, no es un palacio.Es un lugar fantástico llamadoLamadario.—

Katherinepasópáginaymostróaloslamas,quebrillabancomolaluzdelaLuna—.NingúnsitiodelaTierraestátancercadelaLunacomoelLamadarioLunar.

—Háblanosdelosyetis—rogóPetter.—Ah, losyetis…soncriaturasmagníficas—dijoKatherine,perosuvozsefue

apagando—.NosayudaronaderrotaraSombra…—Estoyansiosaporverlotodoconmispropiosojos—exclamóSascha,soñadora

—.EnespecialalHombredelaLuna.


—Ylasmontañassontanaltasqueestaremosporencimadelasnubes—añadióNiebla.

Losniñosempezaronaparlotearentreellossobrelasaventurasquelesesperaban,sindarsecuentadequeKatherinesehabíaquedadocallada.

Selevantódelasiento.Volvíaasentirseinsegura,yenesemomentolapresenciadelosniñosnoleconvenía.Noteníaclarodóndequeríaestar,siconlosniñosoconNorteylosdemásadultos.NisiquieraKailashpodíareconfortarla.Estabaindecisa.Sedirigióalfinaldeltren.LaúnicacompañíaquedeseabaenesemomentoeraladeLuzNocturna.


M

CAPÍTULOSEIS

ElHuevoolaGallina:unRompecabezas

IENTRAS LOS NIÑOS FANTASEABAN sobre su primer viaje alHimalaya,Ombric yBunnydiscutían acaloradamente sobrequé fueprimero, el huevoo la gallina.

Ombriccreíaqueeralagallina.Bunny,comoeradeesperar,creíaqueeraelhuevo.Pero el pooka tuvo que admitir que no podía dar una respuesta definitiva a lapregunta.

—Loshuevossonlaformamásperfectadeluniverso—arguyó—.Eslógicoqueelhuevofueraantesyquelagallinavinieradespués.

—¿Ydedóndevinoelprimerhuevosilagallinanoexistía?—preguntóOmbric.—¿Ydedóndevinolagallina—señalóBunny—sinoesdeunhuevo?Parasusadentros,losdoscreíanquehabíanganadoladiscusión,peroenpúblico

elmagohizounaconcesiónalpooka.Bunnyera laúnicacriaturavivamásviejaymássabiaqueOmbric.Dehecho,cuandoOmbricnoeramásqueunmuchachodeAtlántidayestabarealizandosuprimerexperimentoconlamagia,Bunnylosalvódeuntrágicofinal.

Ombric había aprendido mucho desde su reencuentro con el pooka. Se sentíacomounestudiantedenuevo.Peroquizá,pensó,éltambiénpodríaenseñarlealgoaConejodePascua.

—¿No has conocido a los lamas lunares? —le preguntó Ombric, deseoso deenseñarlesusextrañascostumbres.

—Sí y no—contestó Bunnymisteriosamente—. Resultó bastante difícil poneraquellamontañaensu lugarantesdequesunaveseestrellaraen laTierra,muchoantesdequecomenzaraloquevosotrosllamáisHistoria.Asíquetenemosloquesepodríadenominar«ciertarelación»,pero¿deverdadsellegaaconoceraalguien?Esdecir,noshemospresentado,hehabladoconellos,lesheleídolamenteyelloshanleídolamía,peronoséquévanadecirohacerenelfuturooencualquiermomento,niquéropainteriorsepondránelmartesniporqué.¿Verdad?¿Orealmentelosé?

Ombric parpadeó e intentó asimilar toda aquella información. No era unarespuestademasiadoclara.

—Sí, por supuesto—dijo al fin—.Esto…sí…bueno…estábien…Quizápor


esosupierondirigirnoshastaticuandobuscábamoslareliquia.—Miróelsuntuosoyenjoyado huevo en lo alto del bastón de Bunny y arqueó una ceja—. Solo nosdijeron…

—Que soy misterioso y que prefiero pasar inadvertido —dijo Bunny paracompletarsuspalabras,haciendovirarel trenenunaelegantecurvaoval—.Cierto,absolutamentecierto.Unaverdadlapidaria,porasídecir.Porlomenoshastaquetuveel grato y curioso placer de conoceros a vosotros.De lomás inesperado.Del todoinusual.Comodecísvosotros,«lamonda».—Bunnyhabíadesarrolladounauténticoplacer por usar las nuevas expresiones que oía en compañía de quienes él llamaba«terrícolas».

Ombricsonrióasucompañero,—Tútambiénmecaesbien,Bunny.Las orejas del conejo se menearon. Ese tipo de afirmaciones obvias sobre los

sentimientosde los terrícolasnuncadejabandeconfundirle.Pero, aunqueelpookanunca loadmitiría,Ombric sabíaqueestabaempezandoadisfrutar lacompañíadeloshumanos,aunqueenpequeñasdosis.

AmedidaqueseacercabanalHimalaya,Katherine recorrióunvagón trasotro,dejandoatrásaldeanosparlanchinesyelfos,enbuscadeLuzNocturna.LoselfosdeNorte trabajaban con diligencia en lo que parecían dibujos o los planos de algunacosa. Cubrieron alegremente sus páginas para que ella no las viera. Prefirió nofisgonear,yaqueaquelloshombrecitoslecaíanbastantebien.Además,sumisióneraencontraraLuzNocturna.

Entonces, como ocurría siempre, supo que era elmomento de reunirse con losdemásGuardianes,ypudopresentirqueLuzNocturnaestabaconellos.Siguióaquelsentimiento,quelallevóalvagóndelantero,omásbien,comosolíadecirBunny,lahuevo-motora.

Estaban todos allí: Norte detrás de la puerta, Ombric y Bunny manipulandoalegremente loscontroles.Yfuera, sobre laventanadelantera,vioaLuzNocturna,sentado ymirando al frente desde delante de la chimenea delmotor.No se dio lavuelta, aunque ella sabía que había sentido su presencia. Su cabello se agitabadesordenadamenteamedidaqueeltrenavanzabaatodavelocidad.Elsonidodeltrenera muy fuerte, pero resultaba agradable, como diez mil batidoras revolviendoinnumerableshuevos.QuizáLuzNocturnaextrañe la emociónde labatalla,pensóKatherinemientrasmirabaalniñoinclinarsehaciadelantecontraelairequepasabaatodavelocidad.

SepreguntósiaNortelepasaríalomismo.Estabatarareandoparasusadentros,con una mirada lejana. Algo había cambiado en el joven mago. Seguía siemprepreparadoparapasaralaacción,leseguíagustandoinventarnuevosjuguetesparalosniños. (Esa misma mañana le había dado al menor de los Williams un juguetebastante curioso: un trozo demadera en forma de galleta redonda con una cuerda


atadaenelcentro.Cuandololanzabas,subíaybajabacasiporartedemagia.Nortelollamaba un «yo-yo-ho»). Y seguía fastidiando a Bunny, a quien llamabainsistentemente«HombreConejo»,pormuchoqueelpookalecorrigieraunayotravez. No obstante, Katherine presentía un cambio, un cambio que no lograbaidentificar. En los ratos en los que pensaba que nadie lo estabamirando,Norte sehabíavueltomássilencioso,máscontemplativo.

Peronoparecíatristenimelancóliconisolitario,comoleocurríaaLuzNocturna.El entusiasmo daba vida a su rostro. ¿Qué estará tramando?, se preguntó, con laesperanzadequeselocontaracuandoélestuvieralisto.OjalápudieraestarseguradequeLuzNocturnaseríaigualdecomunicativo.Todosestoscambiossoninquietantes.Lapazesmásdifícildeloquepensaba.

Norte,sintiendosupresencia,sonrióyleacaricióunrizodelafrente.—¿EstáspreparadaparavolveraveralHombredelaLuna?Katherinelemostróunasonrisatraviesayasintió.Notócomoeltreniniciabael

ascenso. El motor se esforzó por tirar de los vagones ovales con su festivocargamentohacialacumbremontañosadelHimalaya.Casihabíanllegado.


L

CAPÍTULOSIETE

DondeelHombredelaLunaSaludaalosGuardianesconMuchaPompa

OS GUARDIANES INTERCAMBIARON miradas de expectación. Incluso Bunny, queconsideraba que cualquier cosa que no fuera de chocolate o que no estuviera

relacionadacon loshuevosapenas tenía importancia,queríacompartir lanoticiadequepensabanqueSombrahabíasidoderrotado.

Durante los últimos minutos del viaje, el tren había viajado en direccióncompletamentevertical.KatherinetuvoqueagarrarseaNorteparanodeslizarseporlapuerta.Entonceselprimervagónsaliódeltúnelyemergióalaclarayperfectaluzdel lugar más elevado de la Tierra. Allí había una nueva estación oval para lahuevomotora,yeltrensedetuvoenlasafuerasdelLamadarioLunar.

Loshombressabioslosesperabanenelandénconsuszapatillasplateadasysussedosastúnicas.SeinclinaronmuchoanteLuzNocturna,quesaltóconligerezadelamáquina.AlhabersidoelprotectordelHombredelaLuna,loslamasrecibíanaLuzNocturnaconlamayorreverencia.Lascarasdeaspectolunardeloslamas,quesolíanserinescrutables,expresabanalegríaporsullegada.YesotambiénparecióanimaraLuzNocturna.PeroseguíamostrándosedistanteconKatherine.

William el Viejo y sus hijos, junto con otros padres y sus hijos, quedaronboquiabiertosalverelcuartelgeneralde los lamasyel resplandorfresco,serenoycremosodelosmosaicosdepiedralunaryópalo.SaschacasisecayóporlaventanadeltrenenunintentoporverlafamosatorredelLamadario,queeraademásunanavevoladora.InclusoelseñorQwerty,aleteandolaspáginas,seapresuróhacialapuertadeltrenparavermásdecerca.

Sonaronlosgongs.Cientosdecampanasrepicaronalviento.Yaloo,ellíderdelosyetis, estaba con los gansos blancos en el borde de andén e hizo sonar un cuernoforjadoapartirdeantiguosmeteorosaltiempoquelosgansosgraznabanun«hola»alveraKailashyKatherine.

Cuandolosecosdelabienvenidaseacallaron,Ombricbajóalandén.—Saludos, queridos amigos —dijo dirigiéndose al grupo—. Hemos venido a


hablarconelHombredelaLuna…yatraernoticiasqueconsideramoshistóricas.Sinduda,elancianoestabadeseandoveralHombredelaLunaytransmitirlesus

hallazgos,perohabíaqueconsiderarloshábitoscuriososylentosdeloslamas.Nuncahacíannadadeprisay solían sermuy,muy,muycharlatanes.Sin embargo,para susorpresa, parecíaque los lamas estabandispuestos aproceder.Eramuypocousualqueseapresuraranporcualquier razón,peroaqueldíase llevarona todoelmundodeltrendirectamentealpatiodelLamadario.

Los yetis se alinearon en los límites exteriores del patio mientras los lamascolocabanatodosfrentealgrangongquehabíaenelcentro.

Losniñosapenaspodíancontenersuemoción. ¡EstabanapuntodeconvocaralHombredelaLuna!

ElGranLamasedeslizóhaciadelante.Sonrióconserenidadydespués,conunarapidez casi sorprendente, golpeó el gran gong con su cetro dorado. El sonido eradulce y fuerte. Creció y retumbó por el templo, después por las montañas a sualrededor, hasta que parecía que toda la Tierra estaba tarareando un «hola» a loscielos.

El gong empezó a centellear y el metal sólido fue transformándose en unasustancia clara y cristalina. Mientras los niños señalaban asombrados, la Lunaempezó a aparecer con su lechosa luz en el centro del gong, adquiriendo volumenhastaquede loscráteresemergióunrostro.Era lacaramásamableygentilquesepodíaunoimaginar.

Loslamashicieronunareverencia,aligualqueloscincoGuardianesytodoslosqueocupabanelpatio.Alalzarse,LuzNocturnaylaamistosaluzdelunaquevivíaen la punta de diamante de su bastón resplandecieron a modo de saludo. Norteenderezó su espada para saludar y se percató de que había empezado a brillar. LomismopasóconelhuevodelapuntadelbastóndeBunny.Katherinelevantósudagade la misma forma que cuando juró luchar contra Sombra tantos meses atrás, yOmbricsencillamentejuntólaspalmasdelasmanoseinclinólacabezamuchomásamododereverencia.

—ZarLunar—dijocontonoreverente—,hemosregistradolaTierraenbuscadeSombra y no hemos encontrado rastro de él. ¿Podrías decirnos si está realmentederrotado?

LaimagendelgongvacilóydeclinócomolaluzdelaLunaduranteunanochenublada.LavozdelHombrede laLunaeraprofundaycasiparecíael latidodeuncorazón.


—Misvalerososamigos—dijo—,cadanocheenvíomilesdelucesdelunaalaTierraycadanochevuelvenclarasysinmanchasdelasartesoscurasdeSombra.—Mientras hablaba, una amplia sonrisa cubrió su rostro. Los gritos de alegríaretumbaronporelLamadario.Entoncesprosiguió—:PareceserqueelmundoestáenelumbraldeunanuevaEdaddeOro.UnaEdaddeOroenlaTierra.Ysoisvosotros,Guardianesmíos, quienes debéis guiar su creación. Es una tarea que requiere unaimaginacióngrandeyatrevida,asícomosueñosreflexivos.

TodosdirigieronlavistahaciaOmbric,Katherine,Bunny,NorteyLuzNocturna.Unviejo,una joven,un serdeotromundo,unhombrequehabía superadounmalcomienzoy,porúltimo,unespírituluminoso.Ungrupoasí,sinduda,podíatraerunaEdaddeOro.Pero¿quiénibaadirigirunaempresahistóricacomoesa?

Parasorpresadetodos,Nortefuequiendiounpasoalfrente.—Tengounplan—dijo.Envainólaespadayalzólaotramano,abriólapalmaymostróunapequeñacaja

depapelcubiertapordibujosyplanosminúsculos.Katherineloreconoció.¡Eranlosplanosenlosqueestabantrabajandoloselfos!

—Estofueunregaloyeselmomentodecederlo—comenzóNorte,lanzandounamiradaaKatherineyluegodirigiéndolaalHombredelaLuna—.UnsueñoparaunanuevaEdaddeOro.


D

CAPÍTULOOCHO

ElFuturoseDespliega

ICHO ESTO, NORTE CERRÓ los ojos un instante y recordó la primera lección deOmbric:elpodermágicoresideentenerfe.Empezóaentonar:—Tengofe,tengofe.Ombric,KatherineeinclusoBunnyseunieronaél,yprontolessiguierontodos

losqueestabanenelpatio.LacajaqueNortesosteníaenlamanoseabrió,mostrandounaauténticamaravilladeorigami.

Unaciudadmágicapareciósalirde lapalmade lamanodeNorte.LascejasdeOmbric se alzaron. Norte se estaba convirtiendo en algo más poderoso que unguerreroounmago.Ombriclosentía.

Norte inclinó la cabeza hacia Katherine, cuyos ojos resplandecían. ¡Ese era elsueñoqueellalehabíadadocuandotodoparecíaperdidoduranteunadelasprimerasbatallas contra Sombra!Un sueño en el queNorte era una figura llena de poder yalegría,misterioymagia,yvivíaenunaciudadrodeadadenieve.

Katherineledevolvióelgestoparaanimarlo,yNorteempezó:—He planeado la construcción de nuevos centros de magia y aprendizaje —

explicóNorte—.Un pueblo como Santoff Claussen no es suficiente, y expandirlosignificaría cambiarlo. En vez de eso, lo que hace falta son nuevos lugares dondequienes posean un corazón amable y una mente inquieta, es decir, inventores,científicos, artistas y visionarios, sean bienvenidos y estimulados; donde los niñossiempre estén a salvo y protegidos para que crezcan y alcancen lo mejor de símismos.

La ciudad de papel flotó en el aire justo sobre la mano de Norte. Había unaenormeestructuraconformadecastilloenelcentro,rodeadadetalleresycasetas.Sepodía distinguir unminúsculoNicolás SanNorte dando zancadas en el centro delpueblo,acompañadopor loselfosyporPetrov,sucaballo.Yhabíaunamanadaderenospoderosos.Losyetistambiénestabanallí.

Norte inclinó la cabeza y esperó la respuesta del Hombre de la Luna. Habíapensadoqueenesemomentoestaríaansioso,perosesentíatranquilo,mástranquilodeloquerecordabahaberestadojamás.Habíacompartidoelsueñomásauténticode


sucorazón.ElHombredelaLunamiróaNorte.Notuvoquepronunciarpalabraalguna.Su

luminosasonrisalodecíatodo.


C

CAPÍTULONUEVE

UnaLágrimadeMisterio

ON TANTOREVUELO y barullo en torno a la nuevaEdaddeOroy la ciudadqueNorte iba a construir, Katherine se sintió perdida en todo aquel alboroto. Los

Guardianes adultos estaban en un estado de excitación frenética, hablandoacaloradamenteentreellos.Enrealidad,noleimportaba.LehacíafelizverqueNortey Ombric volvían a mantener profundas conversaciones; era como en los viejostiempos. Y observar a Bunny proclamando sus ideas siempre era entretenido. Semostraba entusiasmado siempre que los planes incluyeran chocolate o huevos. Amedidaqueeldebatecontinuaba,sediocuentadequehabíanhechounligeroavance.Bunnyestabaampliandosusinteresesaotrostiposdedulces.

—¡Cualquiercosadulcetienegrandespoderesfilosóficosycurativosy,comotal,podría ser clave en esta nueva Edad de Oro! —exclamó con su habitual énfasispookano.

Los aldeanos de Santoff Claussen también estaban especulando alegrementesobre nuevas innovaciones y tecnologías. Los niños en especial se habían dejadollevarporlaconmoción.SaschayelmenordelosWilliamsseacercaronaKatherine.

—¿Quécreesquesignificatodoesto?—preguntóSascha.Katherinereflexionóuninstanteyluegocontestó:—Significa que habrá que inventar, construir, ver y hacer cosas nuevas y

sorprendentes.Los ojos de Sascha yWilliam centellearon al imaginar el aspecto que tendría

aquelfuturo.Comosipudieraleerleslamente,Katherineañadió:—Todoserá…distinto.Antesdequepudieranpedirlequeseexplicara,laniñavioaLuzNocturnaenla

torre más alta del Lamadario y corrió tras él. Su actitud esquiva hacia ella lepreocupabacadavezmás.Yanosentíasuamistad.Nosentíaabsolutamentenadadeél.

Losescalonesquellevabanalcampanarioeranmásaltosdeloquehabíaesperadoyresultarondifícilesdesubir.LabrújulaqueNortelehabíadadotantosmesesatrásy


que ella nunca se había quitado se balanceaba de un lado al otro, retumbando concadagolpequedabaensupechodeunmodomuymolesto.Peronopodíadetenerseparaquitársela;sencillamentesiguiósubiendo.

EsperoqueLuzNocturnanosehaya idovolando,pensó, intentandover loquehabíaalavueltadelaesquinaamedidaqueseacercabaalosescalonessuperiores.Empezóasubirhaciendomenosruido.Lodistinguióatravésdeunaventana.Estabasentado en un saliente. Aunque estaba de espaldas a Katherine, vio que tenía lacabezamuy inclinada, casi entre las rodillas.La luzde lapuntadediamantede subastóneradébil.Yporprimeravezenvariosdías,intuyóloquesentía:estabatriste.Muytriste.

¡NuncahabíavistoaLuzNocturna triste!Seacercópocoapocohastaquevioquesosteníaalgo.Concuidado,conmuchocuidado,sinhacerruidoalguno,sepusoenequilibrioenelsalientequehabíajustoasulado.Teníaalgoenlamano.Laniñaseinclinóparavermásdecerca.Eraunalágrima.Unasolalágrima.

Depronto,LuzNocturnasediocuentadequeellaestabaallí.Sepusodepiecontantabrusquedadque laasustó.Laniñavacilóunmomento,agitandolosbrazosenbuscadeequilibrio.

Enuninstanteterrible,secayódelsaliente.


P

CAPÍTULODIEZ

ElDientedelDestino

RECIPITARSEHACIALAMUERTEesunasensaciónextrañayperturbadora.Lamentesevuelvemuyágil.Eltiempoparecetranscurrirmásdespacio.Unoescapazde

discurrirunacantidadenormedeideasaunavelocidadsorprendente.EstosfueronlospensamientosdeKatherinedurantelostressegundosymedioquetardóenalcanzarelempedradodelLamadarioLunar:

¡Ay, ay, ay! ¡Caigo! ¡¡¡Me caigo!!! ¡¡¡ME CAIGO!!! ¡¡¡Esto no es bueno!!!Quizánomeestécayendo.Porfavorporfavorporfavorporfavor,dimequenomeestoycayendo. ¡¡¡NO!!! ¡¡¡ESTOY CAYENDO!!! ¡¡¡RÁPIDO!!!RápidoRápidoRápidoRápido… FRENA…No PUEDO…Malo… Bueno… piensa…¿Cómo paro? ¡¡¡NO LO SÉ!!! Bueno, bueno, bueno… ODIO LA GRAVEDAD…¡¡¡GRAVEDAD!!! ¡¡¡ODIO!!! ¡¡¡ODIO!!! ¡¡¡ODIOLAGRAVEDAD!!!Tengopeloen la boca… Mi pelo… Puaj… Escupe… Bueno… Pelo fuera de la boca…¡¡¡SIGO!!! ¡¡¡SIGO CAYENDO!!! ¿Una lágrima? ¿Por qué Luz Nocturna estabasosteniendo una lágrima?… Triste…Muy triste… ¡¡¡TRISTE!!! TRISTE PORQUEME CAIGO… ¿Dónde está todo el mundo?… Hay gente que vuela por todaspartes… ¡¡¡GENTE VOLADORA, AYUDA AHORA!!! ¡¡¡AHORA MISMO!!! SOYVUESTRA AMIGA, ME CAIGO… CAIGO MUY DEPRIIIIISA… ¡¡¡HABLO ENSERIO!!! ¿Dónde se han metido mis amigos voladores?… Hooola… Katherinecayendo… me vendría bien que alguien me echara UNA MANO… ¡¡¡AHORA!!!Ahora,AHORA, ¡¡¡AHORAAAAAA!!! ¿Es eseLuzNocturna?…No estoy segura…OH,NO,ESTOYGIRANDOYCAYENDOMÁSRÁPIDO,ELSUELOSEACERCA,MALO, MALO, MALO… SUELO… buenos pensamientos… gatitos… chocolate…ratoncitos… familia… amigos… familia… mi almohada preferida… amigos… mialmohadapreferida…Norte…Ombric…LUNA…Bunny…Norte…LuzNocturna…¡LUZNOCTURNA!¡LUZNOCTURNA!¡LUZNOCTURNA!¡¡¡SÁLVAME!!!

Entonces,mientras gritaba y pensaba que su vida había terminado, tocó con labarbillaelempedradoy,depronto,dejódecaer.LuzNocturnalahabíaagarradodelpieizquierdo.

Estabaflotando.


AsíqueKatherineahoraestababien.Ocasi.Había tocadoelempedradocon labarbilla,peroelrestodesucuerpoestabaenelaire.Duranteuninstanteestuvosinpalabras.Ycuandointentóhablarleresultódifícil.Teníaalgopequeñoyduroenlaboca, como una piedrita. Lo escupió instintivamente al suelo que había debajo deella.Loquesaliórebotandonofueunapiedrasino…¡undiente!Sudiente.Suúltimodientedeleche.

Y antes de que pudiera decir «ay», las campanas de todo el Lamadario Lunarempezaron a repicar. De repente, la tropa entera de lamas y yetis rodearon a LuzNocturnaylaniña.Cantabanysepostraban,sepostrabanycantaban.

—Delomáspropicio—dijoelGranLama.—Undiente…—murmuróotro.—…deunaniña…—añadióunomásalto.—…deunaniñadelosGuardianes—subrayóotromásredondo.—Undientedeleche…—dijoelmásbajo.—¡ELDIENTE…—exclamó elGran Lama con un toque de asombro—DEL

DESTINO!Luegoreanudaronlaspostracionesyloscánticos.LuzNocturnabajóaKatherine

suavementealsuelo,laayudóalevantarseypermanecieronjuntosyconfusos.


PerolomásdesconcertanteparaKatherineera laextrañamiradaenelrostrodeLuzNocturna. Estaba intentando ocultarla. Pero no sabía cómo. Estaba demasiado


desconcertadopor loqueocurríayporhaberestadoapuntodeperderaKatherine.Ellaestabacreciendo.ElpeormiedodeLuzNocturna—suúnicomiedo—seestabahaciendo realidad.No entendía el proceso de crecer.Ni siquiera sabía si élmismopodía crecer. Y no quería quedarse atrás si ella crecía. Pero la había salvado, ymientras laniñaseponíaundedoenelespaciovacíodondeanteshabíaundiente,supo que todo sería distinto. Solo podía hacer una cosa: hacer una mueca alegrecuandoellalemostraraelhuecodesusonrisa.


N

CAPÍTULOONCE

UnRelatoBurlescodeDientesyTerror

ORTE,OMBRICYBUNNYtardaronunpardeminutosendejardeplanearlaNuevaEdaddeOroycomprenderlaimportanciadeldientecaídodeKatherine.Fueron convocados en la biblioteca del Lamadario, y a continuación los lamas

lunares llenaron la sala, presentando a Katherine y su diente con gran pompa ycircunstancia,proclamandoqueera«eldienteperdidodeldestino».

Bunnyestabaespecialmentemolestoporlainterrupción.—Si Katherine está a salvo, ¿por qué tanto interés por que haya perdido un

diente?—preguntóagitandounaoreja—.Nisiquieraesundienteperdido.Lollevaen lamanoyahora lecreceráotro.Es todomuynaturaly,adecirverdad,bastanteordinario.Niquehubieraperdidounhuevodechocolatetrufado…

Entonces el Gran Lama describió la caída de Katherine y cómo había sidorescatadaenelúltimomomento.

Bunny sintió una punzada de vergüenza. No pretendía quitarle importancia alterribleaccidentedeKatherine.Peroesqueundientesoloesundiente.

Loslamascontinuaron.—Nosotros,loslamas,notenemosdientesdelechequeperder—explicóelGran

Lama.—Almenos,notenemosdatoshistóricosdeello—añadióellamamásbajo.—YnuncahemostenidoniñosenelLamadario…—señalóellamamásalto.—…quehayanperdidoundientedeleche—dijoelmenosancianodeloslamas.—Por lo que nunca nos ha visitado SuRealísimaMajestad—subrayó elGran

Lama.Lamencióna«SuRealísimaMajestad»aumentóelinteréscolectivodetodoslos

demás.—¿QuéRealísimaMajestad?—preguntóNorte, pensando que si ese personaje

vivíaenelcontinente,seguramentelehabríarobadoalgoensuscriminalesañosdejuventud.Ombric se inclinó hacia delante, también deseoso de oír la respuesta delLama.

ElGranLamapareciósorprendidoantesuignorancia.


—¡PuesSuRealísimaMajestad,laReinaToothiana,larecolectorayprotectoradelosdientesperdidosdelosniños!

Yconestotodoslospresentesarquearonlascejas.TodosexceptoBunny.—Ah,ella—dijocondesdén—.Nolegustaelchocolate.Aseguraqueesmalo

para losdientesde losniños.—Yaspiró—.Afortunadamentepara la confitería, seacabancayendo.

PeroOmbric,NorteyKatherineenespecialqueríansabermás.—Algo leí sobre ella una vez, creo… —empezó a decir Ombric, intentando

recordar,cuandounatossordalointerrumpió.Todos se volvieron. El señor Qwerty estaba en pie sobre una de lasmesas de

formalunardelabiblioteca.—ElseñorQwertysabealgo—exclamóKatherine.Elgusanodebibliotecaseinclinóylesdijo:—La historia de la Reina Toothiana se encuentra en el volumen sexto de

CuriosidadesinexplicablesdeOriente.—¡Por supuesto! Debí recordarlo yo mismo —exclamó Ombric asintiendo—.

SeñorQwerty,porfavor,ilústranos.Los Guardianes se sentaron a la mesa mientras el señor Qwerty empezaba su

historia.—ParaconocerlahistoriadelaReinaToothiana—dijo—,primerodebéisoírel

cuentodelmarajá,suesclavoHaroomylasHermanasdeVuelo.—¿HermanasdeVuelo?—interrumpióNorte.—HermanasdeVuelo—repitiópacientementeelseñorQwerty.Laimagendeunabellísimamujeraladaaparecióenunadelaspáginasdelseñor

Qwerty.Teníatamañohumano,conbrazosypiernaslargosyesbeltosyunrostroconformadecorazón.Perosusalaseranmagníficasysosteníaunarcoyunaflechadediseñoextraordinario.


—¿Deverdadpuedevolar?—preguntóKatherineimpresionada.—Por favor, dejad que os cuente la historia —dijo el señor Qwerty—. Las

Hermanas de Vuelo eran una raza inmortal de mujeres aladas que gobernaba laciudad de Punjam Hy Loo, edificada sobre la montaña más escarpada de lasmisteriosastierrasdelLejanoOriente.Unejércitodenobleselefantesvigilabaenlabasedelamontaña.Loshumanosnopodíanentrar,yaquelaselvadelamontañaeraun paraíso para las bestias salvajes, un lugar donde podían estar protegidas de loshumanosysuinsensatez.

Bunnymeneólanariz.—Loshumanosestánefectivamentellenosdeeso—añadió.Las aletas de la nariz de Norte se ensancharon. Se disponía a discutir con el

pooka,peroelseñorQwertyprosiguiótranquilamente.—ElpadredeToothianaeraunhumanollamadoHaroom.Lovendieronalnacer

comoesclavoparaqueacompañaraaunjovenmarajáindio.Apesardequefueranesclavoyseñor,elmarajáyHaroomsehicieronmuyamigos.Peroelmarajáeraunniño tonto y superficial al que concedían todos los deseos, aunque eso no le hacíafeliz,porloquesiemprequeríamás.


»Haroom, que no poseía nada, no quería nada, por lo que siempre estabamuycontento.Elmarajáadmirabaensecretoasuamigoporeso.Haroom,porsuparte,admirabaalmarajáporsaberloquequería…yconseguirlo.

KatherineseacercómásalseñorQwertyyobservólasimágenesdeHaroomyelmarajáqueaparecíanensuspáginas.¿Cómopudounesclavoconvertirseenelpadredeunareina?

ElseñorQwertyenderezósuspáginasyprosiguió:


—Almarajálegustabacazarymatarcualquieranimaldelaselva,yHaroom,quenunca se cansaba de observar la poderosa elegancia de criaturas salvajes como lostigresylosleopardosdelasnieves,eraunrastreadorexcelente.Perodetestabaveralosanimalesmuertos,asíquecuandollegabaesemomento,siempreapartabalavista.Comoeraunesclavo,nopodíahacernadaparadetenerasuseñor.Yasí,conHaroomcomorastreador,elmarajámatabaunejemplardecadaespecieensureinoycubríalasparedesdesupalacioconsuscabezasamododetrofeo.Peroelanimalquemásansiabaelmarajáeraelquelograbaeludirle.

»Enel territoriomontañosodondereinabanlasHermanasdeVuelomorabaunacriatura que ningún esclavo, humano o gobernante había logrado ver: el elefantevoladordePunjamHyLoo.

Katherineestabaimpresionada.—¿Unelefantevolador?ElseñorQwertyasintió.—Efectivamente,unelefantevolador.Elmarajá estabadecididoahacer loque

fueraparaincluirunoensucolección,perocadavezqueintentabaabrirsepasoporlamontaña, el ejército de elefantes en su base lo rechazaba. Comprendió que debíaencontrarotrocaminoparallegaraPunjamHyLoo.

»En esos antiguos tiempos, ningún humano había descubierto el misterio delvuelo.Perodespuésdepedirconsejoasusmagosyaugures,elmarajádescubrióunsecreto: los niños pueden volar cuando duermen, y cuando la Luna brilla conintensidad,sussueñospuedenser tanvívidosquesehacenrealidad.Algunasveceslos niños se acuerdan, pero la mayoría, no. Por eso algunas veces los niños sedespiertanenlacamadesuspadressinsabercómohanllegadohastaallí…¡porquefueronvolando!

»Losmagoslecontaronalmarajáotrosecreto.—Alllegaraestepunto,elseñorQwertybajólavozytodoslosGuardianesseacercaronmásaél—.Lamemoriadetodoloqueleocurreaunniñosealmacenaensusdientesdeleche.Ydeestemodolosmagosdelmarajá ledieronuna idea: crearunanavecon losdientesque se lescaen a los niños y ordenarle que recuerde el modo de volar. El marajá envió undecretoportodosureinoenelquedecíaquesiemprequeaunniñoselecayeraundiente, había que llevarlo a su palacio. Sus súbditos cumplieron alegremente, y notardóenmontarunanavesinigualenelmundo.

DenuevoseformóunaimagenenlaspáginasvacíasdelseñorQwerty.Eraunanave de un blanco brillante, diseñada con miles de dientes engranados. Era unaespeciedegóndolaovalconalasacadalado.Elinteriorestabaacolchadocontapicessuntuososycojinesdediseños intricados.Yunasola lámparacolgabadeunmástilparailuminarelcamino.

—Mientras,elmarajáordenóaHaroomquefabricaraunarcodeloromáspuroyunasolaflechaconpuntaderubí.Cuandoelarmaestuvoterminada,elmarajáordenóaHaroomqueseunieraaélabordodelanave.Entoncespronuncióestaspalabras


mágicas:

»Recuerda,recuerdaelsueñoquevuela,lasmágicasnoches,lalunadeseda.

»Y,talycomohabíanprometidolosmagosreales,lanavesealzóensilencioporelcielo,sobrevolólaselvaysuperóloselefantesqueprotegíanPunjamHyLoo.

»Descendierondelasnubesyentraronvolandoenlaciudad,queaúndormía.Alaluzbrumosadelalba,almarajálecostabadistinguirdóndeacababalaselvaydóndeempezabalaciudad.PeroHaroom,acostumbradoaseguirrastros,atisboalgunosquenuncaanteshabíavisto:huellasque solopodíanpertenecer aunelefantealado,yaque,aunqueparecíanlasdeunelefantenormal,suagudavistahabíadistinguidoalgoextraño:undedodemásseñalandohaciaatrás,comoeldelospájaros.

»Notardaronmuchoenencontrarelelefantevoladordormidoenunnidosituadoenlasramasmásbajasdeunazufaifoenorme.Elmarajáalzóelarcodeoroyapuntócon cuidado. La punta de rubí de la flecha relucía con los primeros rayos del solmatinal.Haroomapartólavista.

»De pronto, surgió una alarma intensa y cacofónica, como si toda criatura dePunjamHyLoosupieralasintencionesasesinasdelmarajá.Cargandodesdeloalto


de las torres descendieron las Hermanas de Vuelo, con las alas desplegadas ypertrechadasconarmasdetodotipo:espadasrelucientes,dagasafiladísimasylanzasaladasquevolabanpor símismas.Eraunavisión tanhermosa, tan aterradora, queHaroomyelmarajásequedaronhelados.

»Entonceselmarajáalzódenuevoelarco,estavezapuntandoalasHermanasdeVuelo.“Mira,Haroom,untrofeoaúnmejor”,exclamó.

»Eneseprecisoinstante,lavidaenteradeHaroomcambió.Supoporprimeravezlo que quería. No podía soportar ver a una Hermana de Vuelo herida. Ordenó almarajáqueparara.

»El marajá no hizo ningún caso a su sirviente. Disparó la flecha. Haroom seinterpuso.Lapuntaderubíleatravesóelpechoyelesclavosedesmoronósobreelsuelo.

»El marajá lo observó conmocionado y después se arrodilló junto a su amigocaído.Sollozando,intentódetenerlasangrequelebrotaba,peronopodía.Haroomseestabamuriendo.


»Las Hermanas de Vuelo aterrizaron a su alrededor. La más bella de lashermanas, laqueelmarajáplaneabamatar,seacercóaellos.“Nosabíamosqueunhumanopudierasertangeneroso”,dijo.Sushermanasasintieron.

»ConunamanotomólaflechaylasacódelpechodeHaroom,despuéssebesólasyemasdelosdedosytocócuidadosamentesuherida.

»Haroom se revolvió y sus ojos se abrieron agitados. Solo veía el rostro de laHermanadeVuelo.YellasoloveíaalvalienteynobleHaroom.

»Yanoeraunesclavo.»Ellaletomódelamanoyeneseinstantesusalasdesaparecieron.»Las demás hermanas se abalanzaron furiosas sobre el marajá. Alzaron las

espadas, y Haroom comprendió que pretendían matar a su antiguo dueño. “Novolverá a haceros daño”, dijo. “Por favor, dejad que se vaya…que semarche pordondehavenido.”

»Lashermanassemiraronyaceptaron.Perodeclararonqueelmarajátendríaquedejartodoloquehabíatraídoconsigo.Elarcodorado,laflechaconpuntaderubí,lanavevoladoradedientesyaHaroom,suúnicoamigo.“Yunacosamás”,ledijeron.“También dejarás atrás tu vanidad y tu crueldad para que podamos conocerlas yentenderlas.”

»Elmarajáestabadesconsoladoperoaceptó.»El elefante volador planeó desde su nido y con la trompa tocó la frente del

marajá,desuertequelavanidadylacrueldadloabandonaron.»Pero en cuanto desaparecieron su vanidad y su crueldad, poco quedaba: el

marajáseconvirtióenalgotansimplecomounacríademono.Dehecho,inclusolebrotóunacolaysealejóa lacarreradiciendocosas incomprensiblesymenguandohastaalcanzareltamañodeunniñopequeño.

»Suvanidadysucrueldadnuncaseríanolvidadas:elelefantevoladorlasteníayun elefante nunca olvida. En cuanto a Haroom y la bella Hermana de Vuelo, secasarony sequedaron enPunjamHyLoo.Unañodespués tuvieronunbebé.Unaniña. Generosa como su padre. De corazón puro como su madre. La llamaronToothiana.


E

CAPÍTULODOCE

LaHistoriadelaReinaToothianaContinúa:unMisteriodeAlasyLocura

LSEÑORQWERTYdiountragodetéyprosiguió:—La hija de Haroom y Rashmi, puesto que así se llamaba la madre de

Toothiana,parecíaunaniñamortalcorriente.ComoningúnniñohumanohabitabaenPunjamHyLoo,suspadrespensaronquelomejorseríacriarlajuntoaotrosmortales.Así, pues, se instalaron en las afueras deunpueblito al bordede la selva.Laniñarecibióamoryprotección,yllevóunavidasencillayfelizhastaquealosdoceañosperdiósuúltimodientedeleche.Entoncesempezarontodoslosproblemas.

—¿Problemas?—preguntóKatherineconnerviosismo.—Sí,problemas—contestóelseñorQwerty—.Porquecuandoperdiósuúltimo

dientedeleche,aToothianalecrecieronalas.Alfinaldeaquelprimerdíamilagroso,yapodíavolaralavelocidaddeunpájaro,lanzarsehastalascimasdelosárbolesmásaltosyelegirlosmangos,laspapayasyloscarambolosmásmadurosparalosniñosdelpueblo.Jugabaconlospájarosysehizoamigadelviento.

»Pero mientras que los niños se maravillaban con la nueva habilidad deToothiana, los adultos del pueblo estaban desconcertados, incluso asustados, anteaquelsermitadpájaro,mitadniña.Algunospensaronqueeraunespíritumalignoalquehabíaquematar;otrosvieron formasdeutilizarla,obiencomomonode feria,paraenjaularlayexhibirla,obienparaobligarlaavolaralpalaciodelnuevomarajáarobarsusjoyas.

»Haroom y Rashmi sabían que para mantener a su hija a salvo tendrían queempaquetar sus escasas pertenencias y huir. Y eso hicieron, adentrándose en lasprofundidades de la selva. Todos los niños del pueblo, que adoraban a Toothiana,intentaron convencer a sus padres para que la dejaran en paz. Pero fue inútil. Lacodiciayelmiedohabíavueltolocosalosadultosdelpueblo.

»Construyeronunajaulagrande,contrataronalosmejorescazadoresdellugarylespidieronque capturaran a la jovencita.Entre ellos estabaun cazadorde lomásmisterioso.Nuncadecíaunapalabrae ibaenvueltode lacabezaa lospiesconuna


tela harapienta cosida con enredaderas de la selva. Los aldeanos recelaban de él;incluso los demás cazadores creían que era raro. “Conoce la selva mejor quecualquieradenosotros,escomosifueramásanimalquepersona”,decíanenvozbajaentreellos.

»PeroHaroomyRashmieran tanastutoscomocualquiercazador.Haroom,quesabíatodoloquehayquesaberdelrastreo,podíadisimularcualquierrastroparaquenadie pudiera seguirlo. Y Rashmi, que podía conversar con todos los animales,consiguiósuayudaparaconfundiraloscazadores.Lostigres,loselefanteseinclusolaspitonesgigantes interceptarían a loshumanos cuando se les acercaran.Pero loscazadores,ansiandolasriquezasylafamaquerecibiríansiatrapabanaToothiana,nopensabanrendirse.

¿Porqué losadultosavecessontanrarosymalvados?, sepreguntóKatherineparasusadentrosparanointerrumpirlahistoriadelseñorQwerty.Esteseaclarólavozycontinuó:

—Losniñosdelpuebloestabandecididosadeteneraloscazadores.Desafiaronasus padres, enviando avisos a Toothiana, su madre y su padre una y otra vez encuantoloscazadoreslosacechabanenlaselva.Toothiana,aúnmássabia,seocultabaenlacimadelosárbolesduranteeldíaysolovisitabaasuspadresdurantelashorasmásoscurasdelanoche.


»Durante semanas, los mejores cazadores de la región fueron incapaces decapturaraToothiana.Losastutosaldeanosaguzaronelingenio.SiguieronensecretoasushijosydescubrieronelesconditedeToothianaysuspadres.Dejaronunrastrodemonedasparaqueloscazadoreslosiguieran.Perosolouncazadoracudió,elquecasilesdabamiedo.SoloentonceselCazadorMisteriosohabló.Suvozeraextraña,aguda, casi cómica, pero sus palabras eran frías como la muerte. “Apresad a lospadres”,gruñó.“QuesesepaquelescortaréelcuellosiToothiananoserinde.AsílaNiñadeVuelosaldrádesuescondrijo”.

»Su plan tenía sentido; los aldeanos hicieron lo que proponía. Atacaron elcampamento de Haroom y Rashmi. Sus oponentes eran tantos que los dos serindieronsinluchar.Lehabíandichoasuinteligentehijaqueenningúncasodebíaintentarayudarlessiloscapturaban.

»Pero el Cazador Misterioso lo tenía todo planeado. Le gritaba a cualquiercriaturaqueoía:“¡Lospadresdelaniñavoladoramoriránalalbasiellanoviene!”.

»LascriaturasdelaselvacorrieronaavisaraToothianadequesuspadresestabanperdidos si ella no acudía. Toothiana nunca había desobedecido a sus padres, peropensar que sus padres estaban a la dudosamerced de aquellos adultos la llenó derabiaydecisión,asíquevolódirectamenteasocorrerasuspadres.Selanzóenpicadodesdelascumbresdelosárboles,dispuestaamataracualquieraqueintentaraherirasufamilia.

»PeroHaroom yRashmi también eran valientes y astutos.Haroom, que nuncahabíahechodañoaunservivo,estabadispuestoatodoparaevitarquesuhijafueraesclavizada.YRashmi, al igual que todas lasHermanas deVuelo, había sido unagran guerrera. Cuando Toothiana se acercaba, lanzaron golpes y lucharon comoposesos. Toothiana volaba de un lado a otro, flotando sobre sumadre y su padre,alargando la mano hacia ellos, pero no tenía suficiente fuerza para levantarlos yllevárselos lejos de aquel tumulto enfurecido. Rashmi le puso una bolsita en lasmanos a su hija y le dijo: “Guarda esto para recordarnos. Guarda esto paraprotegerte”.

»“Ahoravete’,leordenósupadre.“¡VETE!”»Conungritodesgarrador,laniñaaladaobedeciólasórdenesdesupadre.Echóa

volar, pero se detuvo sin saber qué hacer. Sus oídos estaban llenos del sonido deaquellaturbavengativaqueseabalanzabasobresuspadres.

»“¡Vete!”,gritósumadre.»Toothiana se alejó volando de un modo descontrolado y desesperado. Y,

entretanto,gritabadesde lomásprofundodesualma.Eraelgritodedosorígenes:humanoy animal.Eraungrito tandoloridoy ferozquehizoque los aldeanosqueestaban atacando a sus padres se quedaran momentáneamente sordos. Todosexcepto…elCazadorMisterioso.LedevolvióelgritoaToothiana.Eraungritoigualdeperturbador:ungritoderabiayodio,másanimalquehumano.Toothianasupoeneseinstantequeteníaunenemigomortal.Tendríaquematarloomorir.


»Perodemomentodebíaenfrentarseasudolor.Volóalacimadelárbolmásaltoy se acuclilló en sus frondosas profundidades.No tenía lágrimas, solo la aflicciónhuecadeunavidaquesehabíaquedadovacía.Semecióhaciadelanteyhaciaatrásenuntrancedeincredulidadqueduróundíaenteroyunanoche.Despuésrecordólabolsaquesumadrelehabíapuestoenlasmanos.Laabriótemblando.Dentrohabíauna cajita tallada en un solo rubí gigante.Estaba cubierto de adornos en forma depluma,yToothianasupoqueaquellacajahabíasidolaflechaconpuntaderubíquecasi había matado a sus padres. Dentro de la hermosa caja había un montón dedientesdelecheyunanota:

Queridísimahija:Estos son los dientes de la infancia.

Si los guardas bajo la almohadamientras duermes o los sostienes confuerza,recordarásaquelloqueprecises:elrecuerdo de los días felices o tus deseosmás profundos, o incluso a nosotroscuandolostiemposeranmejores.

Perounodelosdientesnoestuyo.Esun diente muy poderosos, aunquedesconocemosdequéserprocede.Úsalosoloen los momentos de mayor peligro onecesidad.

Tusqueridísimospadres

»Toothiana seguía sin poder llorar, ni siquiera después de leer aquella carta.


Durmióconlosdientesdelechebajolaalmohadaybuscóconsueloenlossueñosylosrecuerdosqueledaban.


—T

CAPÍTULOTRECE

DientesPerdidosyelDescubrimientodeunObjetivo

OOTHIANA PERMANECIÓ EN LA SELVA. Empezó a odiar sus alas. Antes lasconsiderabaalgomilagroso,peroahoralasveíacomolacausadelamuertede

suspadres.Sutristezaysusoledadnoteníanlímites.Lascriaturasdelaselvahacíanloquepodíanporayudarla: le llevabancomidayprocurabanqueloslugaresdondedormíaen lascimasde losárbolesfuerande lomáscómodo.Losniñosdelpueblotambién intentaron ayudarla, pero ahora tenían que ser doblemente cuidadosos conlosadultosdelpueblo.

»EncuantoaToothiana,sefueconvenciendodequenoencajabaenningúnsitio,ni entre las criaturas de la selva ni, por supuesto, entre los humanos del pueblo.Estabasola.Cuandosesentíamástristequenunca,tomabaalgúndientedelechedelacajatalladaquesiemprellevabaenlabolsadesumadreyqueahorapendíadesucuello,ylososteníahastaquelerevelarasusrecuerdos.

»Amedidaquetranscurríansusañosdesoledad,Toothianaobservóque,alcrecer,losniñosdelpueblohabíanperdidogranpartede su inocencia, algunos incluso subondad.Empezóarecogersusdientesparadevolverlesmásadelantelamemoriadesuinfanciaypararecordarleslabondad,igualquehabíanhechosuspadresconella.

»Losniños,paraevitarquesuspadreslodescubrieran,notardaronenocultarsusdientesbajolaalmohadaparaqueToothianalosencontrara.Yella,contentaconesaespeciedejuego,empezóadejartrocitosdetesorosqueencontrabaenlaselva:unapepitadeoroporaquí,unalascadezafirocentelleanteporallá…

»Peroyaosimagináislacuriosidadquedespiertaunaniñadecincoañossentadaalamesaparadesayunarconunrubíenbrutoenlasmanos,ounniñoquellegaalamesaconunbolsillollenodeesmeraldas.Denuevo,loscorazonesdelosadultossellenarondeavariciaynotardaronenobligarasushijosadecirlesdedóndehabíansacadotalestesoros.ProntoprepararonunanuevatrampaparaToothiana.

»Una noche oscura y nublada, Toothiana voló al pueblo para hacer la rondanocturna.Unniño llamadoAkelahabíaperdidodos incisivosyToothiana teníauntesoro especial reservado para él: dosmagníficos diamantes en bruto. Pero cuandoentróporlaventanaabierta,noseencontróconAkela.EnsulugarestabaelCazador


Misterioso,quesaltósobreella.Atravésdelveloharapiento,viosusextrañosojos.Muyjuntos.Malvados.Nodeltodohumanos.Yfríosdeodio.

»LairadeToothiananublósuagudainteligencia.Loúnicoquepodíapensarera¡Tengoquelibrarmedeesta…cosa!Peroantesdequepudieraactuar,unapuertadeacerosecerróentreellayelCazador.Miróasualrededoralavelocidaddeunpájaro.LahabitaciónnoeraeldormitoriodeAkela,sino,dehecho,unajauladeacerobiencamuflada.

»¡Estaba atrapada! Los aldeanos vitorearon mientras el Cazador se llevaba lajaulaarastras.Supelotóndeayudantes,queparecíanesclavos,tirarondelaprisióncon ruedas y se la llevaron del pueblo en dirección a la selva.Los ayudantes ibanextrañamente embozados, igual que el Cazador que les daba órdenes, y parecíanalborotadosporlacaptura.Losniñosllorabanysuplicabanasuspadresqueliberarana Toothiana, pero no hubo manera. El Cazador Misterioso les había prometidoriquezasquenipodíansoñarcuandovendieranaToothiana.

»Toothiana se lanzó alocadamente contra la jaula, como si fuera un águilaacorralada.Peronosirviódenada.ElCazadorysussecuacesviajaronmuy rápidodurante la noche, adentrándose en la selva. Sabían que las criaturas salvajesintentaríanayudaraToothiana,porloquellevabanelarmaquetodoanimalteme:elfuego.

»Habían amarrado antorchas en el tejado de la jaula de Toothiana. El CazadorMisterioso llevaba lamásbrillante.Losanimalesmantenían lasdistancias,peronodejaban de seguir la espeluznante caravana y de vigilar a Toothiana, esperandocualquierocasiónparaatacar.

»Tras días de viaje, llegaron al pie de la escarpada montaña donde Toothianahabía nacido: el reino de PunjamHyLoo.Los enormes elefantes que protegían lamontañaestabanenpieypreparados,balanceándosehaciadelanteyhaciaatrássobresusinmensaspatas.LosamigosselváticosdeToothianaleshabíanavisadodequeelCazadorMisteriososedirigíahaciaallí.

»Elcazadornodesafióaloselefantes.Ordenóasussecuacesquesedetuvieranyevitócualquiermovimientohostil.Ensulugar,alzólaantorchallameante.“¡Traigoun tesoro para las Hermanas de Vuelo y el rey elefante volador que habitan enPunjam Hy Loo!”, gritó hacia el cielo nocturno. El cielo estaba vacío: no habíaseñalesnidelasmujeresaladasquereinabanallínidelelefantevolador.

»ElCazadorvolvióagritar:“TraigoalahijamestizadeHaroomyRashmi”.Actoseguido,surgióunsonidosobrenatural,comoelsusurrodelosárbolesalviento.Y,enefecto,elvientoempezóasoplardesdeloaltodelamontaña.Sehizocadavezmásfuerteymásfurioso,conráfagasquecasiapagaronlasantorchas.

»Toothiana supo instintivamente que las Hermanas de Vuelo habían enviadoaquellaventiscayquenosefiabandelCazador.Tambiénsupoqueeraelmomentodesacarlacajaquesuspadreslehabíandejado.

»Elvientoseguíaarreciando.ElCazadorsepusocadavezmásnervioso,aligual


quesussecuaces.Empezaronaparloteardelmodomásextraño,noconpalabrassinoconsonidos.

»Entonces,uncorodevocesretumbóalunísonoporencimadelaullidodelaire:“Cuéntanos, Cazador, ¿por qué enjaular a una niña? ¿Dónde están su padre y sumadre?¿Quétretahumananostraes?¿Québuscas,túquepareceshumanoperonoloeres?”

»ElCazadorsebalanceósobresus talones, furioso, sinocultar suodio.Alzó laantorcha muy alto y dio un paso adelante, enfrentándose al viento. Los elefantesalzaron las trompas pero retrocedieron un paso. El fuego era algo temible, inclusoparaaquellaspoderosascriaturas.

»ElCazadorserioy,acontinuación,sequitólaharapientacapa.Noerahumanoenabsoluto, sinounmonoenorme. “¡Antaño fuiunmarajáhumano”,gritó, “yporvuestros actos, ahora soy el rey de los monos!”. Entonces sus tropas también sequitaronlosropajes,revelandounpelotóndemonosarmadosconarcosyflechas.

»El Rey Mono gritó por encima del rugido del viento: “¿Preguntáis por suspadres? ¡Muertos! ¡Porobramía!¿Yquébusco? ¡Venganza! ¡Contra todos losquemehicieronasí!”Entonceslanzólaantorchahacialamanadadeelefantesyarrebatóun arco y una flecha a uno de sus soldados. Lo tensó en un instante y apuntódirectamentealcorazóndeToothiana.

»Antesdequepudieradisparar la flecha,elviento triplicósu fuerza.Toothianasabía loquedebíahacer.Sostuvo la cajade rubí en lamanocon firmeza. “Madre,padre, ayudadme”, susurró con furia, cerrando con fuerza los ojos. Se los imaginóconnitidez,permitiéndosesentirelvínculoque leshabíaunido tanprofundamente,permitiéndoserecordartodoloquehabíansacrificadoporella.

»De pronto, ya no estaba en la jaula.Ya no era una entidad única, sino variasversionesmáspequeñasdesímisma.

»Conelarcopreparado,elReyMonotitubeóasombrado.¿Cómopuedeser?Nopodíarecordarelpoderdelamor—apesardequeelpadredeesaniñafuequienmáslohabíaamado—,ysuspropiosrecuerdossealimentabansolodeodio.

»Asíqueelmundosevolviócontraéldenuevo.»LasHermanasdeVuelovolaronencírculosobreél.Sualeteoeraelcausantede

aquelvendaval.Cadavezsehizomáscaóticoyfuerte,comountornado.Losárbolesperdíanlashojas.ElpolvosearremolinabacomounatormentaylaantorchadelReyMonoseapagó,

»LaúnicaluzquehabíaentonceseraladelaLuna,yningunacriaturadelaselvateme esta luz guía. En un instante, los elefantes avanzaron pesadamente. Losanimales que se mostraban amistosos con Toothiana atacaron. Las minitoothianasarremetieroncontraelReyMono.Elejércitodesimiosgritóyhuyó.

»Elreyintentabaatraparalastoothianas,peronololograba.Entoncestodaslasminitoothianas, que no eran mayores que un hada, se unieron en un solo ser.Toothianaestabaasombradaporsunuevopoder,peronopensómuchoenello.Con


unamano, agarró alReyMono del cuello. Era como si poseyera la fuerza de unadocenacomoella.ElReyMonogritódemiedoydolor.

»Poruninstante,Toothianasintióqueensuinteriorcrecíalarabia.Lepartiríaelcuelloyacabaríaconél.Perolacajitabrillóensumanoyelrecuerdodesuspadreshizoquesedetuviera.Noacabaríaconlavidadeesehombremono.Dejaríaquelaselvaeligierasudestino.

»Ylodejómarcharse.»Él cayó al suelo. La niña alada no miró atrás al volar al encuentro de las

HermanasdeVuelo.»Alalejarse,Toothianaysufamiliaoyeronalascriaturasdelaselvahacerloque

mejorlesparecíaconelReyMonocaído.YsusgritosseoyeronhastaenlaLuna.El señorQwerty cerró sus páginas. El cuento, tal y como estaba escrito, había

terminado.LahistoriadeToothianainspiróenKatherinemuchossentimientos,peroelmás

extrañofueunapunzadadeenvidia.Toothianateníaelrecuerdodesuspadres.EsoeraloqueKatherinemásdeseabaenelmundo.


T

CAPÍTULOCATORCE

LuzNocturnaseEnfrentaaloDesconocido

RAS ESCUCHAR JUNTO a la ventana la historia de la Reina Toothiana, LuzNocturnavolóindiferentealrededordelasmontañasquerodeabanelLamadario

Lunar. Estaba cada vez más preocupado. Hasta ese momento había observado losacontecimientosdesuvidaentérminossencillos.Paraél,elmundoestabadivididoentreelbienyelmal.Katheriney losGuardianeseranbuenos…absolutamente.YSombra era malo de cabo a rabo, sin una pizca de bondad en su interior. Y, sinembargo…

LuzNocturnaestabaconfundidoporloquehabíavistoenlaLágrimadeSueñodeKatherine.Y en su sueño, lamanodeSombra era humana, como lo había sidodesdequeintentaraconvertiraLuzNocturnaenunPríncipedelasTinieblas.

Perohabíaalgomás.Ensusueño,Sombrasosteníaensumanohumanaelguardapeloconlaimagende

suhija.PerolaimagenhabíacambiadoyensulugarestabaelrostrodeKatherine.¡Yentoncessucaraempezóacambiar!Sevolviódiferente.Mayor.Unsemblanteadulto.Ymásoscuro.MásparecidoaldeSombra.

Luz Nocturna temía aquel sueño. Parecía real. Ningún Guardián había vistoúltimamenteseñalesdeSombra,peroLuzNocturnasí.SombramorabaenlossueñosdeKatherine.¿Quésignificabatodoaquello?

¿Ibaahacersemayor?¿Seconvertiría,comotantosadultos,enunatristesombradecuandoeraunaniña?¿Ohabíaalgúnpeligroaúnmayor?¿Seríaconquistadadealgún modo por Sombra? ¿Estaría su alma en peligro? Estas preguntas herían sucorazónysualmadeunmodoquenocomprendíanipodíaexplicarconpalabras,asíquerecurrióasumásviejoamigo.

Durantehorasesperóaquelalunasaliera,ycuandoapareció,alzólaLágrimadeSueñodeKatherine.Laluzdelunadesubastónempezóarelampaguear,yunratodespués, el Hombre de la Luna contestó a su señal. Las luces de luna caían yparpadeabanmientras interpretaban la Lágrima de Sueño. Entonces LuzNocturna,esperandoansiosamente,susurróconaquellavozsobrenaturalqueapenasusaba:

—¿MiKatherinesevolveráoscuraoseguirásiendofiel?


Permaneció inmóvily tensodurantebastante tiempo,hastaqueuna luzde lunatrajolarespuesta,unarespuestasencillaqueeralaverdaddetodo.

Tenfe.Tenfe.Tenfe,decía.Y,porprimeravezensueternavidainfantil,LuzNocturnalloró.Nosabíabien

porquélloraba.Nopodíadescribirelsentimientoqueprovocabalaslágrimas,Noeraalegríanitristeza.Noerabuenonimalo.Peroeraalgoigualdepoderoso.

Algún día sabría qué era aquel primer pasomisteriosomás allá de la infancia.Caerenlacuentadequesevaacreceresunsentimientoextraño,especialmenteparaalguien que llevaba siendo un niño tanto tiempo. Pero ya tenía la respuesta quenecesitabaparaenfrentarsealaincertidumbre.

Tenfe.Tenfe.Tenfe.Silograbarecordarlo,todosaldríabien.Ydejódellorar.Selimpió las lágrimas de las mejillas y se las acercó al rostro, ya que no estabaacostumbradoatener.

Cadalágrimabrillabayparecíacargarconelpesodesucorazóninquieto.DejóquesederramaranjuntoalaLágrimadeSueñodeKatherine.

Entoncestomólapuntadediamantedesubastónylopusoencontactoconlaslágrimas.Permanecióasíhastaqueseunieronaldiamante.Ahoraaquellapuntaqueparecíaunalanzanosolollevabaelmiedoylatristezadesuamiga,sinotambiénlossuyos.

La luz de luna que llevaba dentro se volvió rabiosamente brillante, ya que latristezayelmiedoquesesuperanseconviertenenpoderosasarmas.

EneseinstanteoyóaKatherinequelollamaba,ysupoquepasaraloquepasara,estabapreparado.


N

CAPÍTULOQUINCE

Planes,ProyectosyPlumas

O RESULTA FÁCIL DORMIR cuando un pueblo entero, un ejército de abominableshombresdelasnieves,unatropadesabioshombreslunaresdelaantigüedady

todostusamigospasanporeldormitorioadeseartebuenasnoches.Tampocoresultafácildormircuandounareinamitadpájaro,mitadhumanoconpoderesmágicosvaavenirdevisita.Yes todavíamásdifícil sihasurdidounplan secretocon tumejoramigoparahacerloúnicoquetehandichoqueNODEBESHACERcuandollegueesareina.Yasí,Katherinepermanecíasentadaensuenormecamadeplumas,ensudormitorio especial del Lamadario Lunar, tan despierta como lo habría estadocualquierniñodedoceaños.

Acababa demirar debajo de la almohada por undécimavez para asegurarse deque el diente nohubiera rodado al suelo cuandoNorte volvió a abrir la puerta deldormitoriolojustoparapoderasomarlacabeza.

—¿Siguesdespierta?—preguntósorprendido.OmbricyBunnyestabanpegados a él, tan apretados a la puerta queKatherine

soloveíamediorostrodeOmbricyunadelasorejasdeBunnyenredadaalabarbadelmago.

—Quizá si recitara la antigua fórmula de Atlántida que dice: «Duérmete niña,duermedubi-dubi-da…»—propusoOmbric.

Bunnylointerrumpió:—¡Contar!Eso servirá.Debería contar huevos de chocolate saltando contra las

agujasdelrelojdesdeunmurotambiéndechocolate…EntoncesNortelocortódiciendo:—¡Unacanción!Deberíamoscantarunacanción.Entoncesempezaronahablaralavez.—¡Deberíasersobrehuevos!Unhuevodechocolatesoñolientoseríaperfecto…—¡No, no, no! Mejor una nana cosaca pasada de moda. «No me degüelles

mientrasduermo,madrequerida…».—¡Quéhorror,Norte!No,deberíacantar«Sueña, sueña, sueñacon lasolasdel

mardechocolate…».


YasísiguieronhastaqueLuzNocturnabajódelasvigasy,conungirofirmeperocuidadoso,cerrólapuerta.

Los tres Guardianes mascullaron al otro lado de la puerta durante uno o dosminutos hasta que pudieron oír a los lamas lunares proponiendo que el métodosecular de quedarse quieto y en silencio atraería seguramente el sueño.Y al fin seapaciguaronlascosas.

LuzNocturnasaltójuntoallechodeKatherineysesentóconlaspiernascruzadasalpiedelacama.Aellaleparecía…distinto;yanoestabatantristeodistante.Perola alegre media sonrisa que solía tener había sido sustituida por una mirada queparecía…bueno,nosabíaexactamentequéera,peroyanoparecíaunniñopequeño.

Ya fuera por la propuesta de los lamas o como resultado de un día ajetreado,Katherinedeprontosesintióposeídaporelsueñoypreparadaparacerrar losojos.Peroseapoyóunminutomássobreuncodo,procurandonomoverlaalmohadaquecubríasudiente.QueríarepasardenuevoelplanquehabíaingeniadoantesconLuzNocturna. Se le había ocurrido cuando los lamas lunares le contaronmás detallessobrelasobrasdelaReinaToothiana.Laexplicaciónhabíaduradobastantetiempo,yaqueloslamaseranpropensosadarrespuestasambiguas,peroKatherinedescubrióque debía estar dormida para que Toothiana viniera a llevarse el diente. Y soloToothianapodíaliberarlosinnumerablesrecuerdosdeundientesilososteníaconsumagia.Unavezquelosrecuerdosseliberaran,Katherinequeríarecuperarsudiente.

—¡Tienes que recuperarlo en cuanto haga el hechizo! —le recordó a LuzNocturna.

Esteasintió.PodíasentirloimportantequeeraparaKatherine.Quiererecordarasumadre y a su padre, pensóLuzNocturna.Y si los recuerda, quizá se olvide deSombra.

Habíapuestosufeenelloylodeseabadecorazón.NuncaanteslehabíafalladoaKatherineynoteníaintencióndefallarleenesemomento.


S

CAPÍTULODIECISÉIS

DondeVemoselSecretísimoProcesodelaRecoleccióndeunDiente

IGLOTRASSIGLO, laReinaToothianahabíavoladomajestuosamentedurantesusrondas nocturnas con sumedia docena deminiproyecciones.Cada vez que un

niño dejaba un diente bajo su almohada, una de sus proyecciones lo recogíacuidadosamenteypedíaundeseoensilencio.Losniñossiempreerandistintos,peroeldeseosiempreeraelmismo:quecuandoelniñocreciera,fueraamableyfeliz.Entodos los pueblos, las ciudades y las selvas de Asia, los niños sabían colocar losdientes caídos bajo la almohada. Después, en lugar del diente habría un pequeñotesoro.YelclientesealmacenaríaenelpalaciodelelefantevoladordePunjamHyLoohastaquevolvieraasernecesario.

Antaño, aToothiana le gustaba pasar tiempo junto a la camade cada niño: lescolocababien lamantaquehabíanapartadosinquerero lessusurrabamensajesdeesperanzaaloídomientrasdormían.Legustabaasomarsepor laventanacuandoelniñosedespertabaporlamañana.Susgritosdealegríaalbuscarbajolaalmohadayencontrarunregaloeranparaellauntesoro.

Aunquequeríaayudara todos losniñosdelmundo,nodabaabasto.Desdequeaprendió hace mucho que las joyas de cualquier tipo despertaban un interésequivocado entre los adultos, había empezado a usar monedas u otros tesorosmenorescomo intercambiopara losdientes.Pero ¡ay, lasmonedas!A losniños lesencantabarecibirlas.Noobstante,amedidaqueseformabannuevospaísesysurgíannuevasdivisas,cadaniñorequeríaunamonedadesureino.Suactividadsecomplicó.Aunquefueranseis,apenashabíatiempoparahacerlotodoantesdelamanecer.

ApesardelfrenéticoritmodelaReinaToothiana,habíaalgoensupresenciaquecalmabaatodoslosniñosquevisitaba.Yaunquecualquiernochepodíaencontrarseconunoodosmalossueños, laépocaterribledelHombredelasPesadillasparecíahaber terminado. Los niños de su territorio, como los niños de todas partes, lollamabanelCoco,yhacíamesesquenoveíanirastrodeél.

Aunque la Reina Toothiana no supiera tanto sobre los Guardianes como ellos


sabían de ella, había observado al reluciente niño de luz que había combatido alCoco.Habíavistolovalientequehabíasidoalsalvaralaniñaqueescribíahistoriasydibujaba.Sentíaciertocariñoporlosdos.Deunmodoextraño,suentregamutualerecordabaalaentregadesuspadres.Poresoteníatantasganasdellegaralaúltimaparadadeaquellanoche.

Por primera vez había recibido una llamada desde la cima más elevada delHimalaya:elLamadarioLunar.Sabíaqueallídescubriríamáscosassobrelavalienteniñaquemontabaungansogigante.

Mientrastanto,LuzNocturnaesperabaalaReinaToothianaenloaltodelatorredelLamadariocontodalapacienciaquehabíalogradoreunir.Recordólaprimeravezque vio a lamujer-pájaro.Había estado persiguiendo luces de luna cuando pasó atantavelocidadquelaconfundióconuncolibríenorme.Ydevezencuandoseveíanelunoalotro.Ellanuncalehabíahablado,aunquesiemprelosaludabaconlacabezacuando sus rutas aéreas se cruzaban. Pero Luz Nocturna, con su aguda intuición,sentíaqueellanosefiabadelamayoríadelagenteyquenoqueríaquelosdemásGuardianes supieran de ella, así que había guardado en secreto que la conocía.Además,habíaalgoenellaquelointimidaba.

PeroKatherine lehabíapedidoayuda,asíquefijó lavistaenelcielonocturno,buscandoentrelasestrellasbrillantescualquierseñaldelatalToothiana.

LuzNocturnaprontodistinguióunresplandor.Erauncentelleoqueparpadeaba,comochispasiridiscentesazulesyverdes.Amedidaqueseacercaba,LuzNocturnadistinguióunacabezaemplumada,unosojosverdesbrillantesyunasonrisaalegre.Intentó ocultarse, peroToothiana y susminiproyecciones lo vieron antes de que élpudieraesconderseenlassombras.

Toothiana supo inmediatamente que tramaba algo. Durante siglos, demasiadosniñoshabíanplaneadodespertarseenelmomentodesullegadacomoparaqueahoralapillarandesprevenida.Hizoungestoseveroconlacabezaysellevóundedoaloslabios,advirtiéndolequenoseentrometiera.

LuzNocturna titubeó. Su lealtadmás profunda era paraKatherine, pero se diocuenta enseguida de que debía confiar en aquel ser alado.Almenos demomento.Asintiendodeformacasiimperceptible,lehizosaberqueharíaloquelepedía.Perola siguió de cerca cuando ella y sus proyecciones entraron por la ventana hasta ellechodeKatherine.

Tresdesusminiproyecciones,deltamañodegorriones,volaronensilenciohastalaalmohadadeKatherine,cadaunaportandounamonedadeoro.Plegaronlasalasygatearon con cuidadoy en silenciopor debajodel cabezal.Otra aterrizó junto a laorejadeKatherineytocóunminúsculoinstrumentodeplataaltiempoqueentonabauna canción suave y arrulladora. LuzNocturna estaba fascinado.Cantan para queduermamásprofundamente,comprendió.


Otraminiproyecciónvigilabajuntoalaalmohadamientraslaúltimarevoloteabaporlahabitaciónyparecíaalerta.Toothiana,conunasonrisaexpectanteenelrostro,esperabaquesacaranaescondidaseldientededebajodelaalmohada.

Laalmohadasearrugóaquíyseabombóallá,yluego,porfin,lastrespequeñashadas emergieron con el diente deKatherine en lasmanos.Toothiana lo tomó conternura.Conlaotramanoextrajodeunabolsaquellevabaalcuellounahermosacajahechaderubítalladoylasostuvoconfuerza.

Cerrólosojoscomosiestuvierasumidaensuspensamientos.EmpezóasurgirunresplandortantodeldientedeKatherinecomodelacaja.ElpodermágicodelaReinaparecíaestarfuncionando.

LuzNocturnayahabíavistobastante.Pormuyobstinadaqueparecieralamujervoladora,haríaloqueKatherinelehabíapedido.SedisponíaaentraryaarrebatarleeldientecuandounsuspirosordoyapenadodeToothianalodesconcertóysedetuvo.La tristeza cubrió el hermoso rostro de laReina, y entonces susminiproyeccionessuspiraron también, como si compartieran cadaunode sus sentimientos.Toothiana


podíavertodoslosrecuerdosdeKatherine.Toothianamurmuró:—Pobre niña. Eres como yo… Has perdido a tu madre y tu padre… pero ni

siquiera has tenido oportunidad de conocerlos o recordarlos. —Inclinó la cabezalig

el hada reina de los dientes · 2020. 4. 2. · sascha y su hermano petter estaban envueltos en una...

Documents