el imparcial feb 10, 2012

UNIDAD ANTIPANDILLAS SE PREPARA PARA ACTUAR. Después de Semana Santa comenzará a operar la Unidad Antipandillas. “Van a estar operando en las zonas de mayor incidencia de pandillas, específicamente en cinco departamentos donde se está concen-trando el 74% de los homicidios y estos casos, el 90% están relacionados a las pandillas”, dijo el Ministro de Seguridad, David Munguía.

“Honestidad, Experiencia y Profesionalismo”Unión Hispana Multiservices, LLCSomos una empresa estable, responsable y atendida por profesionales, por eso le ofrecemos garantía en nuestro trabajo

107 Olde Greenwich,Fredericksburg, VA 22408

Osvaldo Mercado, Presidente

TAXES¡Todo el año y de años anteriores!

703-330-9695 9756 Center St.Manassas, VA 20110

MERCADO INSURANCE AGENCYVENTA DE BOLETOS AEREOS

Asegurando con Farmers su Auto, Casa, Vida o Negocio, estará asegurando un

servicio de primera clase

SALVADOREÑO RENUEVA YA TU TPS

Edición Semanal • Año XVIII • Número 536 • 10 de febrero, 2012

ELIMPARCIALNEWS.comSiganos por

Twitter.com/elimparcialnewsConózcanos de cerca por

Facebook.com/elimparcialnews

Línea en Español

703-335-9353

¿Necesitas ayuda?¡Nos especializamos

en Bancarrota!Robert R. WeedAbogado de Bancarrota

CONSULTA GRATIS

El Periódico de Nuestra Comunidad

ELECCIONESEEUU 2012

BANCOS PAGARAN POR ABUSOS HIPOTECARIOS

EL SALVADOR

El presidente Obama, logra por primera vez aventajar a Mitt Romney en un hipotético en-frentamiento electoral, según una encuesta dada a conocer esta semana Obama sería hoy reelegido con un 53% de los votos, fren-te al 42% de su oponente. El último informe de empleo mostró que el pasado enero se crearon 243.000 nuevos puestos de trabajo, un factor que favorece en simpatía para el mandatario.

El Departamento de Justicia de EEUU anunció este jueves que cinco grandes bancos del país pagarán unos 26.000 millones de dólares por los abusos cometidos en los trámites hipotecarios a raíz del estallido de la burbuja inmobiliaria. Los bancos son Ally Financial, Bank of America, Ci-tigroup, J.P. Morgan Chase y Wells Fargo. El Fiscal General Eric Holder, al centro, acompañado de otros funcionarios federales y estatales dan el informe.

PAG 5 PAG 6

PAG 2

El Imparcial | 10 de febrero 20122ECONOMIA EEUU

El Departamento de Justicia de EEUU anunció este jueves que cinco grandes bancos del país pagarán unos 26.000 millones de dólares por los abusos come-tidos en los trámites hipotecarios

a raíz del estallido de la burbuja inmobiliaria. El acuerdo se ha logrado tras 16 meses de negociaciones y dará un alivio significativo a los propietarios que están en peligro de perder sus casas, además de que contribui-rá a dar estabilidad al mercado inmobiliario, aún muy tocado por los efectos de la crisis de 2008. El fiscal general, Eric Holder, anunció el tra-to en una comparecencia de prensa y deta-lló que engloba a los bancos Ally Financial, Bank of America, Citigroup, J.P. Morgan Chase y Wells Fargo. Se trata del acuer-do más importante sobre compensaciones alcanzado entre las autoridades federales y estatales y un sector económico en Estados Unidos tras el negociado en 1998 con la in-dustria tabaquera. Cerca de 10.000 millones de dólares se destinarán a reducir la deuda de quienes se arriesgan a perder su hogar. Otros 3.000 mi-llones irán destinados a quienes sí pueden pagar sus hipotecas pero deben una cantidad mayor de la que en valen ahora sus vivien-das. Según habían informado anteriormente al-gunos medios estadounidenses, los dueños de viviendas endeudados recibirán cheques de entre en 1.500 y 2.000 dólares o mejores condiciones en sus tarjetas de crédito. “Este acuerdo refleja nuestro compromiso de garantizar la justicia para las víctimas de las prácticas hipotecarias irresponsables y abusivas”, explicó Holder. Además, el arre-glo alcanzado, que busca “corregir los errores que condujeron al colapso del mercado de la vivienda de nuestro país y a la crisis econó-mica”, establece nuevas protecciones para los propietarios con vistas a prevenir futuros abusos.

El origen del escándalo Casi dos millones de propietarios en EEUU resultaron afectados por la burbuja inmobilia-ria y unos 750.000 han perdido sus viviendas desde 2008. Las autoridades comenzaron a examinar las prácticas bancarias en 2010 cuando se puso de manifiesto que en los trámites de ejecución de las hipotecas y de desahucio los bancos habían incurrido en fraudes. Una de las prácticas abusivas más extendi-das, según los investigadores gubernamenta-les, fue la de las “firmas robóticas”: la asig-nación de empleados en los bancos para que estamparan rápidamente la firma sobre los

trámites de ejecución sin el es-tudio debido de los expedientes. En el origen de esos desahu-cios precipitados e irregulares está el hecho de que buena parte de los préstamos conce-didos antes de la crisis habían sido “empaquetados” y reven-

didos a grandes inversores, de tal manera que no quedaba ya claro quién era el titular último del préstamo. La semana pasada, el presi-dente de EEUU, Barack Obama, presentó un plan para revitalizar el mercado inmobiliario que per-

mitirá a millones de propietarios refinanciar sus hipotecas y apro-vechar los actuales tipos de in-terés, históricamente bajos. A causa del vertiginoso des-censo del precio de la vivienda en los últimos años en EEUU, más de 10 millones de propieta-

rios (uno de cada cuatro) deben ahora al banco más dinero que el valor de la casa que compra-ron en su día. El plan de Oba-ma pretende beneficiar a 3,5 de esos 10 millones de propieta-rios. (Con datos de El Mundo)

DiseñaDo por GL © 2012 - Web/Graphic/print/ViDeo 703-662-1656

elimparcialnews.com

ST. MICHAEL’SLAUNDRYMAT

86 Máquinas modernas para satisfacer sus exigencias de lavado en todo tipo de ropa y con un personal amable

para servirle

Amplias y cómodasinstalaciones

La lavandería másmoderna de Manassas

TODOS LOS DIASDE 6AM-11PM

ABIERTO

703-335-9321

8312 Shoppers Square

Manassas, VirginiaCentreville Road

Al lado de Mega Mart

¡86 Máquinas!

Sácale el Jugoa tuS taxeS

703-914-1040

Cinco bancos de EEUU pagarán por los abusos hipotecarios

El Imparcial | 10 de febrero 2012 3

DiseñaDo por GL © 2012- Web/Graphic/print/ViDeo 703-662-1656

El Imparcial | 10 de febrero 20124

Con más del 50% de los votos, el ex

senador por Pensil-vania, Rick Santorum

ganó las primarias en tres estados. Los republicanos buscan al mejor candidato

para que compita con Obama, en las elec-

ciones presidenciales de noviembre

Rick Santorum se des-pertó a una nueva rea-lidad este miércoles,

luego de arrasar en las tres votaciones republicanas de este martes, reformulando la contienda para decidir quién competirá contra Barack Obama en noviembre. Santorum ganó en las asambleas partidistas de Minnesota y Colorado, así

como las no vinculantes pri-marias en Missouri, con lo que energizó su campaña y generó dudas sobre la habi-lidad de su contrincante, Mitt Romney para atraer el am-plio apoyo conservador. “Definitivamente somos la campaña correcta en este momento”, dijo Santorum en una entrevista con CNN el miércoles por la mañana. Su campaña reunió alrede-dor de un cuarto de millón de

dólares en línea este martes por la noche, dijo Santorum. El precandidato republicano aseguró que estas dos últi-mas semanas han sido las mejores para la recaudación de fondos. Las victorias del exsenador de Pennsylvania reforzaron su afirmación de que es el contrincante conservador más fuerte del más mode-rado Romney para la nomi-nación republicana. “No me

paro aquí y afirmo ser la alternativa conservadora a Mitt Romney”, declaró San-torum a seguidores en St. Louis. “Me paro aquí porque soy la alternativa conserva-dora a Barack Obama”. Colorado fue el estado más competitivo del día, Santorum ganó un 40% de los votos, 35% fueron para Romney, 13% para el ex presidente de la Cámara, Newt Gingrich, y el 12% para el representante de Texas, Ron Paul. Después de una noche de intercambio de declaracio-nes entre Santorum y Rom-ney, Ryan Call, presidente del Partido Republicano en Colorado, anunció en vivo en CNN que Santorum ha-bía sido el ganador. En Minnesota, Santorum recibió el 45% de los votos, Paul el 27%, el 17% fue para Romney y el 11% para Gingrich, con el 85% del to-tal escrutado, de acuerdo con el secretario de estado. La victoria en un estado donde Romney ganó en su

fallida apuesta por la can-didatura en 2008 es una declaración fuerte de que Santorum representa un gran reto conservador tan-to para Romney como para Gingrich. Sin embargo, una baja participación en los tres es-tados ha señalado una po-sible insatisfacción entre los votantes republicanos con sus candidatos. Se compitió por todos los delegados disponibles en las asambleas partidistas de Minnesota y Colorado, mientras que la primaria de Missouri no era vinculante, es decir, no tenía delegados en juego. El resultado de la adjudi-cación de los delegados no se hizo oficial; eso se dará en las futuras convenciones del partido, pero los medios, incluido CNN, lo usarán para hacer las estimaciones del conteo de delegados. Con el 100% de los vo-tos contados en Missouri, Santorum tenía un 55% de los votos, el 25% era para

Romney y 12% para Paul, según resultados no oficia-les. Gingrich no registró vo-tación. Tal victoria dominante de Santorum muestra las pre-ferencias entre los grandes bloques de evangélicos y miembros del Tea party en Missouri. “El conservaduris-mo está bien y vivo en Mis-souri y Minnesota”, declaró Santorum antes de que se completara el conteo de Co-lorado. Mientras que la noche de este martes fue totalmente exitosa para Santorum, fue terrible para Romney y para Gingrich, quien ha competi-do contra el exsenador por el apoyo de los conservado-res. En Denver, Romney felici-tó a Santorum por su buena noche tras los resultados de Colorado. Y en lugar de con-tinuar su crítica a su rival, el empresario sonó concilia-dor, al decir que los republi-canos se unirán detrás del virtual candidato. (Fuente: Tom Cohen, CNN)

Editor: Rafael LazoRedactores:

Yolanda Martínez, Danilo Vásquez,Jorge Castro, Miguel Guzmán, Ruben Mejía

Diseño Gráfico:703-662-1656 GL © 2011

Fotoperiodista: Santos Fuentes, Oscar CallesPublicidad: Gio Lazo Martínez, Sayuri García, Diane Schroder

Ejecutiva de publicidad (El Salvador)Dalila E. Lazo

Administración: Yolanda MartínezDirección:

11797 Alexander Hays Rd, Bristow, VA, 20136.

Tel: (703) 829-0639, (571) 332-8404English: (571) 288-7071

En El Salvador: Tel/Fax: 2256-1080E-mail: [email protected]

[email protected]

A NUESTROS LECTORESLos comentarios, artículos u otro material de interés

periodístico, estamos en la buena disposición de publi-carlos, por lo que solicitamos enviarlos a la dirección

indicada debidamente firmados o por medio denuestro correo electrónico.

clara’sinsuranceseGurOs para

su VehículO

al mejOr preciO

8735 mathis aVe. manassas, Va

703-361-9063Visitenos en el internet. Noticias 24/7

www.elimparcialnews.comwww.facebook.com/elimparcialnews

www.twitter.com/elimparcialnews

El Imparcial | 10 de febrero 20124ELECCIONES EEUU facebook.com/elimparcialnewsconózcanos de cerca...

N.A Taxand Translating Services

6049 Leesburg Pike #103 Falls Church, VA 22041Arriba del Banco Wells Fargo en Culmore

Llego la hora de preparar sus impuestosVisitenos en nuestras o� cinas para una

consulta GRATIS de Taxes

Servicio de Notaria PúblicaTraducción de Certi� cado de Nacimiento

Interprete para citas de InmigraciónCartas para veri� cación de empleos

Llame a EDGAR RIVERA

703-944-7858 y 703-820-0202Atendemos de Lunes a Domingo

Servicio Rápido y ProfesionalSolicitamos el número al IRS (ITIN)


Santorum gana las elecciones primarias en Minnesota, Missouri y Colorado

Rick Santorum con simpatizantes


El presidente de EE UU, Barack Obama, logra por primera vez aventajar a Mitt

Romney en un hipotético en-frentamiento electoral, según una encuesta realizada con-juntamente por el diario The Washington Post y la cadena ABC. Obama sería hoy reele-gido con un 53% de los votos, frente al 42% que obtendría su oponente. La popularidad del presidente, además, ha crecido en 2 puntos, según datos de Real Clear Politics, lo que supone un gran avance que no ocurría desde el pasa-do mes de junio tras la muerte de Osama Bin Laden. Desde entonces, Obama solo había cosechado apreciaciones ne-gativas sobre su trabajo.

El estudio marca como una de las principales causas de este cambio de rumbo al aumento de la confianza de los estadounidenses en la gestión económica del actual gobierno. El último informe de empleo mostró que el pasa-do enero se crearon 243.000 nuevos puestos de trabajo y la tasa de paro disminuyó hasta el 8,3%.

Los norteamericanos, según el sondeo, siguen divididos en relación a Obama y sus méri-tos para conseguir su reelec-ción. El presidente consigue un 49% de apoyo para una segunda legislatura frente a un 49% que aún no aprueba concederle esa oportunidad. Aunque ha mejorado, el pre-sidente todavía suspende en temas tan importantes para el ciudadano medio como la creación de empleo. Entre los votantes que se identifican como independien-

tes, que son determinantes en el resultado de la elección, el 47% aprueba y el 50% desa-prueba la forma en que el pre-sidente desempeña su labor. Esto supone una gran mejora respecto a las cifras del pa-sado otoño, cuando tan solo poco más del 30% de ese co-lectivo le apoyaba. Las tres grandes bazas para Obama con vistas a noviem-bre, según esta encuesta, son la cuestión de quién protege-ría mejor a la clase media, la conducción de la política exterior y la lucha contra el terrorismo. La “norma Buffet” es otra de las grandes opor-tunidades para el presidente. Esta propuesta aplica un au-mento de impuestos sobre aquellas rentas superiores a un millón de dólares. Siete de cada 10 encuestados opina que es justo que se aumente los impuestos a los más ricos. (Con datos de Carolina García, El País)

El equipo deObama regresa

donacionesligadas a un

fugitivo mexicano El equipo de campaña del presidente Obama informó este martes que planea de-volver unos 200,000 dólares en donaciones realizadas por dos hermanos de un fugitivo presuntamente ligado a he-chos de violencia y corrupción en México. “Más de 1.3 millones de es-tadounidenses han donado a la campaña y nosotros revi-samos de manera constante esas donaciones por si hay

algún problema. En base a los cuestionamientos realiza-dos, regresaremos las contri-buciones de esos individuos y de otros donantes que ellos reclutaron para la campaña”, dijo Ben LaBolt, vocero de la campaña de Obama. El anuncio ocurre luego de que el diario The New York Times publicó un reporte don-de detalló los supuestos vín-culos entre dos donantes de la campaña y un magnate de los casinos en México. Carlos Cardona y Alberto Rojas Car-dona comenzaron a recolec-tar dinero para la campaña de Obama y el Comité Nacional Demócrata en Chicago a fines del año pasado, de acuerdo con el diario. Varios familiares donaron un total de 200,000 dólares tras las gestiones de Carlos Cardona y Alberto Rojas, dijo a CNN un funcionario de la campaña de Obama. Los dos hermanos residentes en Chi-cago mantienen vínculos con Juan José Rojas Cardona, un magnate mexicano de los casinos que se declaró culpa-ble de cargos federales por tráfico de drogas en 1994, y que después violó su libertad bajo fianza en Iowa, según The New York Times, que citó documentos públicos y repor-tes de prensa. Cardona está ligado a hechos de violencia y corrupción en México, según el diario, que citó un cable del Departamento de Estado. El diario informó que intentó comunicarse con los dos her-manos, pero que no respon-dieron a sus mensajes. Otro familiar declaró al diario que considera erróneo conectar a otros miembros de la fami-lia con la publicidad negativa alrededor de Juan José Car-dona. (Fuente: CNN)

El Imparcial | 10 de febrero 20125ELECCIONES EEUU elimparcialnews.com

Obama adelante en las encuestasEl cambio de

rumbo se debeal aumento dela confianza

del público enla gestión

económica del presidente


Uno de los militares acusados por el asesinato en 1989 de seis sacerdotes jesuitas de la Universidad Centroamericana “José Simeón Cañas” (UCA) y sus dos colaboradoras, Ino-

cente Orlando Montano, fue acusado for-malmente de varios cargos en Boston, por medios de los cuales, si resulta condenado, podría purgar una pena de hasta 40 años de cárcel. A Montano se le imputan cargos que violan la ley migratoria de Estados Unidos: falsas declaraciones y otros dos delitos de perjurio sobre su estatus migratorio, aseguraron au-

toridades judiciales en Boston, donde reside desde hace una década. Montano, de 69 años de edad, fue coronel y viceministro de Defensa de El Salvador durante la guerra civil (1980-1992). Paradó-jicamente, las autoridades migratorias y de seguridad descubrieron que negó su perte-nencia a la institución castrense salvadoreña, así como también el haber recibido capacita-ción para manipular armas de guerra y el uso de las mismas durante el conflicto armado. Por esta razón el militar salvadoreño ya había sido condenado a libertad vigilada en agosto del año pasado, acusado específica-mente de documentar declaraciones falsas y

mentir bajo juramento ante las autoridades estadounidenses. Además de este cargo, el militar retirado ya ha enfrentado otras acusaciones, pero no en Estados Unidos, sino ante la Audien-cia Nacional de España y bajo el proceso que lleva el juez Eloy Velasco, quien emitió, el año pasado, una orden internacional de captura para Montano y 19 militares más acusados de la masacre de la UCA. Recientemente la Audiencia Nacional de España, a través del Gobierno Español, en-vió la solicitud de extradición para trece de los 20 militares acusados en el Caso Jesui-tas. (Con datos de Contrapunto)

El canciller salvadoreño, Hugo Martínez, confirmó esta semana que más de 15,000 salvadoreños se han reinscrito al Estatus de Protección Temporal (TPS), a través de la red consular en Estados Unidos. Además del servicio que dan los consulta-dos, muchas oficinas privadas y no guber-namentales llenan también los formularios del TPS, por lo que se espera que a la fecha buena parte de más de 200 mil salvadore-

ños amparados en esta gracia migratoria hayan realizado el trámite. Una de las causas que impiden su agili-dad es el alto costo, pues cada salvadoreño debe pagar $465, sin tomar en cuenta los costos de envío, fotocopias y compra de Money Order. El plazo para renovar este do-cumento vence el próximo 12 de marzo, por lo que se hace un llamado a aplicar cuanto antes y así evitar quedarse indocumentado.

Después de Semana Santa comenzaría a operar la Unidad Antipandillas anunció, el jueves el Ministro de Justicia y Seguridad Pública David Munguía Payés. Serán 360 policías los que integren grupos especiali-zados de intervención, investigación e inte-ligencia, explicó el funcionario, tras verificar la fase de adiestramiento que reciben los agentes en las instalaciones de la Acade-mia Nacional de Seguridad Pública (ANSP) en Comalapa. Dijo que el entrenamiento finalizaría en dos meses y que comenzarían a trabajar in-mediatamente en zonas con mayor presen-cia de pandillas. “Van a estar operando en las zonas de mayor incidencia de pandillas, específicamente en cinco departamentos donde se está concentrando el 74% de los homicidios y estos casos, el 90% están rela-cionados a las pandillas”, manifestó. Según el funcionario, el trabajo no será unilateral. Trabajarían en coordinación con la Fiscalía y otras instituciones como el Centro Antipandillas Transnacional, conoci-do como CAT, financiado por Estados Uni-dos. “Es una unidad élite conformada para contrarrestar uno de los flagelos que está golpeando a la población en los barrios y

colonias populares donde habita la mayoría de la gente humilde, que está siendo asesi-nada y extorsionada por las pandillas”, ex-presó el ministro. (Con datos de El Mundo)

El Imparcial | 10 de febrero 20126EL SALVADOREx militar salvadoreño enfrenta justicia en EEUU

Más de 15 mil salvadoreños con TPS reinscritos en consulados

Unidad antipandillasse prepara para actuar

Inocente Orlando Montano


El ex militar salvadoreño, acusado por el “Caso Jesuitas”, se encuentra en medio de un proceso judicial en los Estados Unidos por delitos migratorios por el que podría ser condenado hasta a 40 años de prisión


La precandidata del Partido Acción Nacional (PAN) a la Presidencia, Jo-sefina Vázquez Mota, dijo que Mé-xico está preparado para tener una mujer presidenta, como lo han he-cho otros países de América Latina.

La diputada con licencia ganó el domingo la elección interna de su partido para la candidatu-ra a la Presidencia de la República, y es la pri-mera mujer en la historia de ese instituto político que contenderá para gobernar México. “Ya tenemos siete de cada 10 (mexicanos), que dicen, es tiempo de una mujer presidenta, y con ese 70% no tengo duda. Ganaremos como Michelle Bachelet lo hizo en su momento en Chile y como hoy se ha hecho en Costa Rica, se ha he-cho en Argentina, se ha hecho tam-bién en Brasil”... dijo en una entrevista con CNN en Español.

Vázquez Mota obtuvo el 53.9% de los votos emitidos por militantes y adherentes, seguida del 38.9% del exsecretario de Hacienda, Ernes-to Cordero; y el 6.1% del senador con licencia, Santiago Creel. “Mañana me regresó a caminar México para agradecer y también para convocar a todos los panistas a la unidad y a estar pendientes del 1 de julio”, le dijo al periodista Mario González. La ahora candidata virtual llamó de nuevo a la unidad y la reconciliación en el PAN, luego que durante las campañas del proceso interno hubo ataques y descalificaciones, en particular de Cordero, quien se aseguraba era el favorito del presidente Felipe Calderón. “Estoy segura de que en las próximas horas tendremos un encuentro con Ernesto Cordero y Santiago Creel y que ellos estarán en posi-ciones estratégicas en el equipo de campaña y también sus equipos”, detalló. La también dos veces Secretaria de Estado dijo que es ‘tiempo de sumar’ todos los talentos y la experiencia con quien participó en la elec-ción interna y así poder ganar la Presidencia de México. El PAN, un partido de derecha, gobierna Mé-xico desde 2000, cuando Vicente Fox llegó a la presidencia y terminó con más de 70 años del Partido Revolucionario Institucional (PRI) en el

poder, ahora favorito para ganar la elección del 1 de julio, según las encuestas. Al ser cuestionada si durante el proceso interno de su partido tuvo que mostrar cier-to distanciamiento con el presiente Felipe Calderón, Vázquez Mota destacó que sos-tiene una relación de respeto y afecto con el mandatario. “Nunca ha habido un distanciamiento, siempre he mantenido una relación, no solo cercana y respetuosa sino de un gran afec-to con el presidente Felipe Calderón y por supuesto con mi amiga Margarita Zavala”, explicó. “No tengo duda que al presidente Calde-rón hay que presumirlo en muchos de los aspectos de su gobierno. La estabilidad económica, el respeto a las libertades, sin

duda, un fortalecimiento a la democracia y reconocerle su valor frente al crimen organi-zado”, dijo Vázquez Mota. El favorito para ganar la elección el próximo 1 de julio es el precandidato del PRI, Enrique Peña Nieto, a quien en la última encuesta, dada a conocer el 26 de enero, lo posiciona 20 puntos por encima de la candidata virtual panista. “No tengo duda, día a día hemos ido acor-tando esta distancia (…) yo ya estaba 18 puntos en algunas encuestas. Mi expectati-va es que esta brecha de 18 puntos se acor-te de manera muy importante”, agregó. El 1 de julio, México tendrá una jornada electoral a la que están convocados más de 80 millones de mexicanos para elegir al nuevo presidente de la República, así como a renovar la Cámara de Diputados y el Se-nado. Ese día, además de las elecciones presidenciales y legislativas, México tendrá comicios locales en 15 entidades.

Elementos del Ejér-cito mexicano de-comisaron 15 tone-

ladas de metanfetamina pura en el estado de Jalis-co, en el occidente de Mé-xico, anunció el miércoles la Secretaría de la Defen-sa Nacional (Sedena). El decomiso fue realiza-do el pasado 7 de febrero en un laboratorio clan-destino en el municipio de Tlajomulco de Zúñiga, Jalisco, informó la Sedena mediante un comunicado de prensa. El decomiso

representa poco menos de la mitad de todas las toneladas de metanfeta-mina decomisadas en el 2009 en todo el mundo, según últimas cifras que dispone la Oficina para las Drogas y el Crimen de la ONU, año en que se ase-guraron 31 toneladas. “(Es el) aseguramiento histórico más importante respecto a cantidad de metanfetamina en un solo evento”, indicó la depen-dencia. En el lugar también se

aseguraron cinco kilogra-mos de la droga sintética conocida como cristal; 4,575 litros de sustancias químicas; 2,400 kilogra-mos de sosa caustica; y 20 kilogramos de amonia-co. Según datos del go-bierno de EU, en el 2010 el precio del gramo puro de metanfetamina ronda-ba los 105 dólares en las calles estadounidenses. El decomiso tendría en el mercado de EEUU un valor de 1,575 millones de dólares. (Fuente: CNN)

El Imparcial | 10 de febrero 20127MEXICO

Josefina Vázquez Mota

La droga se encontraba almacenada en barriles dentro de un laboratorio clandestino

Una mujer se proyecta gobernar México

Decomisan 15 toneladas de metanfetamina en Jalisco

WebPages

703-662-1656Su página Web: ¡Incluye diseño básico,

hosting, domain, cuentas de email, y más!

* Oferta válida por tiempo limitado. Sujeto a disponibilidad

desde $499

El Imparcial | 10 de febrero 20128 El Imparcial | 10 de febrero 20128 elimparcialnews.com

TAXES MANASSASVen y participa en nuestro sorteo de un Plasma de 40 pulgadas

El Imparcial | 10 de febrero 2012 9El Imparcial | 10 de febrero 2012 elimparcialnews.com

Sácale el Jugoa tuS taxeS

703-914-1040

designs by gl © 2012 / all rights reserved - Web/graphic/print/video 703-662-1656

9

para finalizar el pago de los TAXES

Sólo faltan11 semanas

7873 Heritage Drive, Annandale, VA7245 Arlington Blvd., #319 , Falls Church , VA

2508 Columbia Pike, #1, Arlington , VA7910 Richmond Highway, Alexandria , VA

7397 Miramar Drive, Manassas, VA9042 Mathis Avenue, Manassas, VA

JASPER ATTORNEYS& ASSOCIATES, PLLCAbogados de Inmigración, Trabajo e Impuestos

-Deportación/Removimiento de juicios-Residencia permanente-Asilo político-Permiso de trabajo-Visas (H, L, O, TPS & otras)-Peticiones familiares-Ciudadanía

-Despido injusto-Descriminación basadas en raza,nacionalidad, sexo-Acoso sexual

-Embargo por impuestos no pagados-Reducción de interés y penalidades

¡PODERMOS AYUDARLE!

Llámenos ahora al

50 S. Pickett Street, Suite 212, Alexandria, VA 22304

Correo electrónico:[email protected]

Primer consultaGRATIS

INMIGRACION TRABAJO

IMPUESTOS

703.676.3939

Si usted tiene un problema legal y necesita un abogado, usted puede con�ar en que nosotros peleáremos por usted. Somos el despacho de abogados que debe llamar. Por más de 11 años hemos ayudado a compañias grandes con casos difíciles, Así mismo le traemos el mismo nivel de profesionalismo para ayudarle a usted con sus casos de inmigración, trabajo e impuestosJasper J. Nzedu,

Abogado


El reconocido juez español Baltasar Garzón fue inhabi-litado por 11 años luego de que el

Tribunal Supremo lo encon-trara culpable de ordenar es-cuchas en una investigación sobre corrupción financiera, reportó CNN en Español. El Tribunal Supremo de Es-paña lo encontró culpable de ordenar escuchas en el caso Gürtel, una investigación so-bre corrupción financiera, lo que supone la “pérdida de-finitiva” de su condición de juez. Había sido suspendido desde 2010 por este proce-so, mientras fungía como titular del Juzgado de Ins-trucción número 5 de la Au-diencia Nacional. Sobre su participación en este caso, el exjuez dijo que se ajustó a la ley y que tomó “las medidas para garantizar el derecho de defensa”. De acuerdo con Baltasar Gar-zón, la sentencia no especifi-ca cuál es el daño producido en el derecho de defensa en el caso Gürtel. “No lo dice

sencillamente porque no existe. Lo inventa”, afirmó en el comunicado publicado por El País. La sentencia, afirma el juez en su comunicado, “elimina toda posibilidad para inves-tigar la corrupción y sus de-litos asociados abriendo es-pacios de impunidad”. Afirma que el “afán de acabar” con él contribuye “a laminar la independencia de los jueces en España”.

Garzón anuncia que recu-rrirá “a las vías legales que correspondan” para “comba-tir” esta sentencia y ejerce-rá “todas las acciones” que sean pertinentes para tratar de paliar el perjuicio irrepara-ble que los autores de esta sentencia han cometido. Garzón cobró fama inter-nacional por promover entre otros casos, una orden de arresto contra el ex dictador chileno Augusto Pinochet por la muerte y tortura de ciu-dadanos españoles durante su mandato, y por crímenes contra la Humanidad. Gar-zón asimismo abrió la posi-bilidad de que se levantaran en España cargos de geno-cidio contra funcionarios ar-gentinos por la desaparición de ciudadanos españoles durante la dictadura argenti-na de 1976-1983. En diciem-bre de 2001, Garzón puso en marcha una investigación de las cuentas en el extran-jero del segundo banco más grande de España, BBVA, por supuestos delitos de la-vado de dinero.

El Imparcial | 10 de febrero 201210elimparcialnews.com ESPAÑA



Inhabilitan por 11 añosa famoso juez español

Juez Baltasar Garzón

11 El Imparcial | 10 de febrero 2012

DiseñaDo por DiaNe s. © 2012 | eDicioN gl 703-662-1656

facebook.com/elimparcialnews


BC TAXSERVICESPROFESIONALES EN LOSQUE USTED PUEDE CONFIARPARA HACER SUS IMPUESTOS

RETORNODE DINEROINMEDIATO

Hacer sus impuestos es una obligación muy seria que debe tomarse con mucha responsabilidad, puesto que si no está confeccionada de acuerdo a la Ley, usted podría tener serios problemas con el IRS.

571-208-05468733 Mathis Ave.Manassas, VA 20110

Seriedad, Rapidez,Confianza, Conocimiento

y Experiencia parala preparación de

sus Impuestos

Atendemos todo el año

-Taxes personalesy de negocios

¡Lo atendemospersonalmente ynuestros preciosson razonables!

Hablamos su idioma

(2do piso de Clara’s Insurance)

12 El Imparcial | 10 de febrero 2012INSEGURIDADfacebook.com/elimparcialnews


El Gobierno de Esta-dos Unidos renovó el miércoles su alerta

de viaje a México por los “serios problemas” de vio-lencia y crimen organizado que vive el país, y que han provocado que se eleve el número de ciudadanos es-tadounidenses asesinados en su territorio, reportó EFE. “El crimen y la violencia son problemas serios en todo el país, y pueden ocu-rrir en cualquier parte”, indi-có el Departamento de Es-tado en un comunicado que reemplaza la alerta emitida el 22 de abril de 2011. El Gobierno estadouniden-se hace especial hincapié en no viajar a los estados de Tamaulipas, Coahuila, Durango y Chihuahua, to-dos en el norte del país. Además, alerta contra via-jar a gran parte del territorio de los estados de Zacate-cas, Sonora, Sinaloa, San Luis Potosí, Nayarit, Mi-choacán, Guerrero, Jalisco, Aguascalientes y Nuevo León; y recomienda ejercer

la prudencia en Colima, Mo-relos y Veracruz, agregó la agencia española. Respecto a la alerta, la se-cretaria de Relaciones Ex-teriores de México, Patricia Espinosa, señaló que son decisiones que toma cada país, aunque el gobierno mexicano trabaja para ga-rantizar la seguridad de to-das las personas en el terri-torio nacional. “Estamos también hacien-do un esfuerzo muy gran-de para promover nuestro sector turístico... Porque es una fuente de ingresos, es

una fuente de trabajo para mucha gente a lo largo de toda la República Mexicana, así es que vamos a seguir haciendo eso, vamos a se-guir trabajando en favor de la seguridad y del bienestar de todos los ciudadanos”, indicó Espinosa. El número de ciudadanos estadounidenses asesina-dos en México ha aumenta-do a más del triple en cuatro años, de los 35 registrados en 2007 a los 120 contabi-lizados este año, según las cifras de Estados Unidos.

El Gobierno de EU renueva la alerta de viaje a México por violenciaEl Departamento de Estado hace especial hincapié en no viajar a

los estados de Tamaulipas, Coahuila, Durango y Chihuahua

El Imparcial | 10 de febrero 2012 1313 El Imparcial | 10 de febrero 2012

México Lindo PlazaTodo en un solo lugar

UsTED ENCONTRARA

pague aquisus bills

Una grocery con el mas ampliosurtido de productos latinos

Envíos de dinero con todas las agencias reconocidas de envío

@elimparcialnews



14 El Imparcial | 10 de febrero 2012El Evangelio en Marcha

INTRODUCCIÓN: Marcos 11:25 nos presenta un texto que pudiera estar siendo ignorado al momento de orar. Así nos dice: “Y cuando estéis orando, perdonad, si tenéis algo contra alguno, para que tam-bién vuestro Padre que está en los cielos os perdone a vosotros vues-tras ofensas”. ¿Por qué decimos que es ignorado? Porque quien al orar no perdona, la “bestia del ren-cor” le ha conquistado y él mismo no podrá ser perdonado por Dios. ¿Sabía usted que cuando perdono quedo libre de mi propia condi-ción de pecado? ¿En cuántas de mis oraciones hay perdón hacia mi hermano? La garantía que mis oraciones son contestadas es que yo mismo perdone a mis deudores sus ofensas. El rey Saúl le había hecho mucho daño a David hasta querer matarlo en no pocas oca-siones. David era un diestro gue-rrero y las oportunidades que tuvo en sus manos para acabar con la persecución de Saúl fueron únicas. Bien pudo él esgrimir unas de sus mejores armas y haber acabado con aquella pesadilla persecutoria. Pero la venganza por la cual optó David fue la del perdón. Cuando tuvo la oportunidad de destruirlo, y con ello la satisfacción de su alma, dice el texto: “Después de esto se turbó el corazón de David, porque había cortado la orilla del manto de Saúl” v.3. Si David hizo esto con su enemigo, ¿puede pensar usted que un hijo de Dios actúe diferente con aquel que es su hermano en la fe? El punto es que debemos ha-cer el bien, aun con aquellos que nos hacen mal. El auténtico cris-tiano no deja que el sol se ponga sobre su enojo para perdonar (Ef. 4:26). Nuestro modelo de perdón es Jesucristo (1 Pe. 2:23). ¿Cómo actúa el ministerio del perdón en la vida de un creyente?

I.EL PERDÓN PREFIERE CORTAR UNA PARTE DELVESTIDO QUE LA CABEZADEL PERSEGUIDOR (v. 4)

David le había hecho bien a Saúl todo el tiempo que estuvo con él. Lo primero que le trajo fue la enor-me cabeza de Goliat de quien el rey Saúl y todo su ejército temían. Sin embargo, Saúl no le había dado su recompensa, pues le había pro-metido a su hija Milca y no había cumplido con su palabra. Saúl era atacado por un espíritu malo y lo único que lo calmaba era la música que David tocaba para ahuyentar esa mala influencia, sin embargo en varias ocasiones Saúl quiso clavar a David contra la pared. Da-vid peleaba las batallas de Saúl y en todas ellas salía victorioso, sin embargo Saúl no reconocía sus méritos, sino que iba creciendo en

envidia. David llegó a tener la más hermosa amistad con Jonatán, sin embargo Saúl se la prohibió. Lo úl-timo que hizo Saúl fue perseguir a David como si fuera un perro o una pulga (v. 14). Y justo cuando David tuvo la oportunidad para vengarse de su enemigo, en lugar de cortar-le la cabeza, le cortó un pedazo del vestido, pero aun esto hizo turbar el corazón de David (v. 5). ¿Por qué esto? Porque el perdón tiene como finalidad preservar la integri-dad de los demás, aunque lo que merezcan sea nuestro desprecio. Ningún tipo de venganza logra cu-rar un corazón ofendido. El perdón hace amontonar “ascuas de fuego” sobre la cabeza del ofensor (Ro. 12:20). La traducción de este texto es que si esto hacemos, el ofensor se avergonzará de su conducta. Porque el perdón es la “venganza de los hombres buenos”. ¿Curará el perdón las heridas hechas?

II.EL PERDÓN REPRIMELOS DESEOS DE VENGANZA

PARA MANTENER UNACONCIENCIA LIMPIA (v. 7)

La vida cristiana de acuerdo al estándar de Jesucristo pareciera ser toda una paradoja. Los judíos amaban a quienes les amaban, pero aborrecían a quienes les odiaban. Jesús les dijo a sus discí-pulos que amaran a sus enemigos; que si alguno le diera en una me-jilla que le pusiera también la otra; que si alguien le obligara a ir una milla con una carga, que la lleva-ra dos; que si su enemigo tuviera hambre, que le diera de comer. La enseñanza de Jesús tocante a la verdadera vida cristiana dio al tras-te con la forma cómo los maestros de su tiempo habían concebido la vida. Así que David, muchos años antes que Jesús enseñara el “Ser-món del Monte”, ya había puesto en práctica lo que él dejó como su más profundo legado. Una cosa que hace inmediatamente el per-dón es que reprime los deseos de venganza. David contaba con hombres extremadamente diestros para la batalla. Saúl había entrado en la cueva de los “leones”. Todos, desde David para abajo estaban

enfurecidos porque el rey Saúl era el culpable de sus desgracias. Sin embargo, David prohibió hacerle daño al enemigo.

III.EL PERDÓN CONFRONTAAL OFENSOR EN SU

PROPIO TERRENO PARACOMPROBAR LA INOCENCIA

DEL OFENDIDO v. 8, 9

Este pasaje es excepcional en la Biblia. A David se le puso la cabe-za de Saúl como en “bandeja de plata”. El lugar era muy oscuro, era una cueva. El hombre estaba indefenso. Acuérdese que el rey entró solo a ese lugar. Pero David esperó que su enemigo saliera a la luz para confrontarlo. Note que David no le invitó a un duelo. No le planteó la posibilidad de una lucha cuerpo a cuerpo con sus soldados y los del rey. Simplemente vino a su ofensor para hablar con él en su propio terreno. El tipo de conver-sación que se dará a continuación jamás ha sucedido en la historia de alguna guerra. Por cuando se estaba cometiendo una injusticia, era necesario arreglar esto cara a cara. Pero la mejor manera de combatir una injuria es diciendo la verdad. Creo que David, al hablar al rey, le dijo algo así: “Rey Saúl, lo que estás escuchando de mí es mentira y es un chisme. Tienes malos consejeros en tu equipo. ¿Por qué mantienes esa actitud contra mí?”. Acto seguido David le dijo al rey que tuvo una exce-lente oportunidad de matarlo, por cuando el mismo Dios se lo había presentado así (vv. 10, 11); sin embargo prefirió ir a su encuentro para darle su perdón. David sabía que corría un riesgo al hacer esto. Pero, ¿no es esto lo que hace el perdón? Hay personas que guar-dan enormes rencores y lo último que harían sería ir al terreno del ofensor para pedirles perdón. Eso es normal en el mundo inconver-so. Pero esta actitud no es tolera-ble en la vida cristiana. David es un modelo a imitar a la hora de arreglar nuestras diferencias. Por cuando él ya se había enfrentado al gigante Goliat, ahora no tiene temor de enfrentar a un enemigo inferior, pero no con las piedras ni la honda, sino con las palabras de verdad, de bondad y de justicia. El perdón busca dejar en libertad al alma que ha quedado presa. Cuando perdonamos de corazón nos ganamos a quienes nos han hecho daño.

IV.EL PERDÓN HACE QUEEL ORGULLO SE QUEBRANTE

FRENTE A LA HUMILDADDEL QUE LO PIDE v. 16

Proverbios nos dice que “la blan-

da respuesta quita la ira: Mas la palabra áspera hace subir el fu-ror.” Prov.15:1. Saúl no solo era un hombre envidioso y vengativo, sino también con un mal genio. Dios lo rechazó porque esto era lo que ha-bía en su corazón. Su corazón era perverso, mientras que David era un hombre conforme al corazón de Dios. Note las palabras que David usa para dirigirse a Saúl. Además de reconocerlo varias veces como el “ungido de Dios”, le dice: “¡Mi señor el rey!” (v. 8). También lo lla-mó “padre mío” (v. 11). No le dijo: “Miserable, estúpido, desgraciado, necio…”. Pero no solamente le lla-mó así, sino que “inclinó su rostro a tierra, e hizo reverencia”. Amados hermanos, quién que encontrando a su enemigo con la amargura de su alma lo va a llamar de esta ma-nera y hasta le va a rendir honores. Esto solo lo puede hacer alguien a quien Dios ha encontrado confor-me a su corazón. Mucho tiempo atrás ya David había cumplido las palabras del Padre nuestro: “perdona nuestras deudas como nosotros perdonamos a nuestros deudores”. Esta es la esencia del perdón.

V.EL PERDÓN IMPIDE LAJUSTICIA PERSONAL

ABRIENDOLE LAS PUERTASA LA VENGANZA DIVINA v. 18

¿Quién podía decir que David no tenía razón para tomar la justicia por sus propias manos? Saúl le había hecho mucho daño. Él era el causante de su amargura. El sal-mo 142 refleja aquel estado de su alma. Y si a esto le añadimos que para ese momento David cargaba la espada de Goliat con la que le cortó la cabeza, bien pudo pensar que la cabeza de Saúl era más pequeña, por lo tanto no le daría mucho problema haber dejado más corto de estatura al rey perse-guidor. Pero no hizo esto. Ya David conocía Deuteronomio 32:35 que dice: “Mía es la venganza y la retri-bución…”. Así que David en lugar de tomar la espada de Goliat para matar a su enemigo, tomó la “es-pada del Espíritu” y con ella abrió la puerta a la venganza divina.

VI.EL PERDÓN PAGA CON BIENFRENTE AQUELLOS QUE

NOS ENDEUDARONCON EL MAL v. 17, 18; 20-22

Este pasaje pone al descubierto el corazón del rey David. Él, ade-más de conocer la “regla de oro” de la que Jesús hablaría después, entre las que incluía el amor por sus enemigos, citó un proverbio que lo había hecho suyo con el que no le dio tregua a la maldad en su corazón, al decir: “De los impíos saldrá impiedad; así que mi mano

no será contra ti” (v. 13). El carác-ter de David era extremadamente noble. Saúl tuvo que ponderar la clase de vida cristiana de David, cuando dijo: “… ¿Quién hallará a su enemigo, y lo dejará ir sano y salvo?” (v. 19). Una de las cosas que hace el perdón es sacar del ofensor la calificación de la bondad hacia aquel que ha ofendido. Pre-vio a esta pregunta Saúl tuvo que hacer justicia a la magnanimidad de David, cuando al ser confronta-do con su obstinada actitud, dijo: “Más justo eres tú que yo, que me has pagado con bien, habiéndote yo pagado con mal. Tú has mos-trado hoy que has hecho conmigo bien; pues no me has dado muer-te, habiéndome entregado Jehová en tu mano” (vv. 17, 18). El perdón paga con bien a aquellos que nos endeudan con el mal. La mejor for-ma de acatar al que nos ha hecho mal es utilizando la “venganza del perdón”. Pague con bien al que le ha hecho mal.CONCLUSIÓN: Alguien ha dicho que “perdonar es no hacerle pa-gar a la persona el castigo que se merece.”. Esto fue exactamente lo que David hizo con el rey Saúl. El hombre que más le había hecho daño, y por medio de quien ha estado huyendo lo consigue, y en lugar de matarlo, lo honra y lo con-fronta con la espada del amor y de la verdad. ¿Cuáles son las conse-cuencias de no perdonar? La per-sona que no perdona no es feliz ni tiene una paz auténtica. Todo lo que hace, para el caso del cristia-no, es hipocresía. Pedro le pregun-tó al Señor si debía perdonar hasta siete veces al hermano que pecara contra él. La respuesta del Señor de hacerlo hasta setenta veces siete, es el punto de referencia a la hora de perdonar (Mt. 18:23-35). Luego Jesús puso el ejemplo de los siervos deudores para que Pe-dro entendiera lo ilimitado del per-dón. A quien debía “diez mil talen-tos” (una cantidad impagable), su señor le perdonó todo, porque le pidió misericordia. Pero al consier-vo, a quien este le debía “cien de-narios” (una cantidad muy poca), no le perdonó sino que lo mandó a la cárcel. ¿Qué piensan ustedes que hizo el amo? Les entregó a los verdugos hasta que pagara todo. El versículo 35 es la aplicación de la parábola y la advertencia más seria para el creyente. David per-donó a Saúl varias veces. ¿Ha per-donado usted así?

Por: Rev. Julio Ruiz, Pastor de Iglesia Bautista Hispana de Columbia, Falls Church, Virginia

Rev. Julio Ruiz

Si desea consejería o hablar con el Pastor Julio Ruiz,

puede llamarle a los Tels. (571) 271-6590 (cel);

(703) 250-0118 (casa) y (703) 534-5700 ext. 240

(1 Samuel 24:1-7, 17; 1 Pedro 3:8, 9)Devolviendo bien por mal

WebPages703-662-1656

Su página Web: ¡Incluye diseño básico,hosting, domain, cuentas de email, y más!

* Oferta válida por tiempo limitado. Sujeto a disponibilidad

desde $499


Las consecuencias, resultados inesperados, efectos desfavorables o

como quiera que se les llame, son las que nos hacen darnos

cuenta cuando tomamos una mala decisión, opciones

que en cierto momento se nos presentaron de una manera muy diferente a la que hoy vemos, guiados por algún

impulso, emoción o la misma impaciencia.

A todos sin excepción nos llega a suce-der pues no podemos ver mas allá de lo que tenemos presente, nos encontramos en situaciones donde tenemos que elegir forzosamente entre dos o más opciones y el sentimiento que eso provoca a veces es lo que nos hace equivocarnos o precipitar-nos.

Tal vez sin darte cuenta que el camino elegido es el incorrecto o el mas largo, o el que influenciado por la emoción de pro-bar algo diferente, te pudo haber llevado a tomar una decisión a la ligera, donde hoy el resultado te afecta, te confunde, te hace sentir que perdiste el rumbo, o que estas dando vueltas sin llegar a ningún lado. Como seres humanos somos mas emo-cionales que pensantes, la emoción nos lleva a tomar una decisión que no nos deja pensar hasta que nos encontramos con algún problema, y donde pasamos de la emoción a la decepción. A pesar de que no hay algo que nosotros podamos hacer para saber como no equi-vocarnos, contamos con una mejor opción, y esta es la ayuda y dirección de Dios, Él sabe que es lo mejor y más conveniente para nosotros pues ve mucho más allá de lo que nosotros mismos podemos ver.Porque mis pensamientos no son los de ustedes, ni sus caminos mis cami-nos –afirma el Señor- mis caminos y mis pensamientos son más altos que los de ustedes; ¡Más altos que los cie-los sobre la tierra! Isaías 55:8,9 (NVI). Puede ser que hoy sufras las consecuen-cias de una mala decisión, tal vez no to-maste la mejor opción o actuaste antes de tiempo, pero si hay algo de lo que puedes

estar seguro es que a pesar de que pare-ce que ya no hay marcha atrás, o que ya todo está perdido, Dios sigue estando ahí, dispuesto a ayudarte a enfrentar ese pro-blema y guiarte por un nuevo camino, tal vez te sientes lejos de donde tendrías que estar, dando vueltas hacia ningún lado, vagando sin un rumbo fijo, pero jamás estarás perdido, pues Él siempre tiene la manera de encontrarte.

El equivocarse siempre trae consigo un aprendizaje, a veces tenemos que co-meter errores para madurar, para darnos cuenta por nosotros mismos que no siem-pre lo que creemos mejor en verdad lo es, pero si pedimos la ayuda y dirección de Dios antes de actuar por nuestros impul-sos, podemos estar seguros de que esta-remos tomando la mejor de las decisiones. (Fuente: Maite Leija)

15 El Imparcial | 10 de febrero 2012ELEVANGELIOENMARCHA

¿PORQUE RENTAR CUANDO PUEDE COMPRAR?PAGO DE RENTA

$1,600-$1,800

$1,400-$1,500

$1,100-$1,200

$995-$1,100

$850-$950

$1,686.34

$1,445.43

$1,156.34

$963.62

$819.08

$325,000

$278,500

$222,000

$185,000

$157,000

PAGO DEHIPOTECA

PRECIODE VENTA

*La

info

rmac

ión

es p

ara

refe

renc

ia so

lam

ente

“Si usted tuvo la mala suerte de haber vendido su casa en un “short sale” Bancarrota o un “Foreclo-sure” Siempre hay una segunda oportunidad y nada mejor que en este momento, para que el sueño

de obtener su casa se le haga realidad. Llame hoy para una consulta gratis al 703-475-8184

7611 Litte River TrnPk, Suite 101, Annandale, VA 22003Phone: 703-752-3700 Email: [email protected]

Juntos podemos encontrar la casa de

sus sueños, y al mejorprecio que nunca


La mejor de las decisiones


Pastor: Rev Boris Lopez

¡Visitenos!

703-357-29088626 Centreville Rd,Manassas, VA 20110

Tabernáculo BíblicoBautista Manassas

Por: Francisco Aular([email protected])

¡Hoy le canto al amor y a la amis-tad!, porque la amistad es el cam-po donde cultivamos a los amigos que hemos sembrado con amor. ¡Hoy le canto al amor y a la amis-tad!, porque he tomado la decisión desde muy joven de mostrarme amigo para tener amigos, y porque la Palabra de Dios dice: “En todo tiempo ama al amigo, y es como un hermano en tiempo de angus-tia” (Proverbios 17:17). El amigo es “alguien que multiplica el gozo y divide la pena, y cuya fidelidad es inviolable”; el amigo es “alguien

que comprende nuestro silencio”; es “una enciclopedia completa de simpatía”; “un reloj que da la hora correcta y nunca se atrasa”; pero más importante que todo esto es comprobar que, “un amigo es uno que llega cuando todos se han ido”… ¡Hoy le canto al amor y a la amis-tad!, porque soy constructor de puentes y no de muros, y quie-

ro ver cruzar por el puente de mi amistad a mis amigos con sus ni-ños en los brazos, y sobre los pro-fundos abismos y furiosos torren-tes de los problemas, sufrimientos y circunstancias que nos amena-zan como seres humanos. Honra-ré la confianza que me han dado; no revelaré a nadie lo que me han confiado, ni me reiré de sus erro-res porque “quien perdona, gana

un amigo; quien no perdona, gana un enemigo” (Proverbios 17:9 La Biblia en len-guaje actual). No haré caso a la lengua de los perver-sos porque “el que es malvado y chismo-so provoca peleas y causa divisiones” (Proverbios 16:28 LBLA). Me cuidaré de las bromas pesa-das y de mal gusto que hagan sonrojar al amigo: “Como el que enloquece, y echa llamas y sae-tas y muerte, tal es el hombre que engaña a su amigo, y dice: Ciertamente lo hice por broma” (Prover-bios 26:18,19 RV60). ¡Hoy le canto al amor y a la amistad!, por-que la amistad me brinda la oportunidad

de compartir todas las esperanzas y pensamientos positivos que abri-go en mi mente para mis amigos, “todo lo que es verdadero, todo lo honesto, todo lo justo, todo lo puro, todo lo amable, todo lo que es buen nombre; si hay virtud alguna, si algo digno de alabanza, en esto pensad” (Filipenses 4:8 RV60). ¡Hoy le canto al amor y a la amis-

tad!, porque desde que tengo memoria, Dios ha utilizado a mis amigos para ayudarme a ser quien soy; tengo el recuerdo viviente de mis amigos de la primavera de mi niñez y juventud, los del verano de mi vida cuyo amor se extendió hacia mis hijos, amándolos y cui-dándolos como lo más preciado y como a sus propios hijos; y sobre todo, los que me acompañan en estas horas del otoño e invierno, en mi breve transitar por este mun-do; sepan mis amados todos que, “ningún amigo puede llenar el va-cío de otro amigo”. ¡Hoy le canto al amor y a la amis-tad!, porque algunos de mis ami-gos ya están en el silencio y la dis-tancia, pero todavía siento el latir de sus corazones muy cerca del mío; gracias al Padre que hizo po-sible que en un momento de nues-tras vidas anduviéramos juntos en nuestra peregrinación camino a la Patria Celestial, en donde, “no ha-brá más separación, ni dolor, ni lá-grimas. ¡Nos veremos allí! Porque “con un buen perfume se alegra el corazón; con la dulzura de la amis-tad se vuelve a la vida” (proverbios 27:9 LBLA). Por eso: ¡Hoy le canto al amor y a la amistad! ¡Feliz día para todos!Perla de hoy: Si JESÚS se nos acerca y nos dice que quiere ser nuestro amigo; nosotros tenemos que hacer lo mismo con nuestro prójimo.

16 El Imparcial | 10 de febrero 2012ELEVANGELIOENMARCHA Perlas del Alma

El hombre que tiene amigos ha de mostrarse amigo; Y amigo hay más unido que un her-mano. Proverbios

18:24 (RV60)

¡Hoy canto al amor y a la amistad!


Dis

eñ

aD

o p

or

GL

- W

eb

/Gr

ap

hic

/pr

int

/ViD

eo

70

3-6

62

-16

56

El futbolista brasileño Neymar, separa, todos los meses de su sueldo el diezmo para entregár-selos a la Iglesia Bautista Peniel, a la que asistió cuando era niño, influenciado por un ex entrenador. Según el obispo Newton Lobato, el valor de los diezmos donados es alrededor de 18 mil euros anual-mente (Unos 24 mil dólares) “pero cuando comenzó a contribuir, sólo podía dar 20 riales (R$) es gene-roso, comenzó a diezmar desde niño”, dice Lobato. La madre de Neymar entrega a la iglesia un sobre con 12,000 o 13, 000 riales (R$) al mes. Neymar, reconoce la influencia de Dios en

su talento y que visita la iglesia una vez por semana. Tenía 8 años cuando llegó con Gremetal, un en-trenador de futbol sala, donde jugó Neymar, por cierto tiempo, destacó el pastor Lobato a la revista Sao Paulo. Al igual que Neymar, otro futbolis-ta famoso brasileño Kaká, también ha dicho que entrega sus diezmos, que aunque se desconoce la can-tidad, se consideran altos, por las ganancias del deportista del Real Madrid. El obispo de la iglesia donde asiste Neymar, también contó una historia que sucedió hace cuatro años: “Una vez que abrí la Biblia, llegó la palabra profética de Dios para él, le dije al niño que se pu-siera de pie para que escuchara el mensaje divino, y le dije que sería un instrumento de Dios, que sería un jugador importante en el mun-do. ¿La palabra se hizo realidad? Neymar, tiene una vida reglada orientada por su padre, que con-trola todos sus gastos personales, asiste todos los jueves a los cultos de la Iglesia Bautista Peniel. Reci-bió una tremenda bronca paterna al dejar embarazada una chica de clase media, de 17 años, con quien

mantenía una relación estable. Y que después transformó el lloró de preocupación en alegría con el nacimiento de su primer hijo, Davi Lucca. A los 19 años se ha conver-tido en un fenómeno sociológico que recibe el mismo trato que una ‘pop star’ o una estrella de cine. Es un ídolo de masas intergene-racional e interclasista que tiene cautivados a cada uno de los 190 millones de sus compatriotas. Es admirado por su fútbol, que en-carna los preceptos clásicos de la escuela brasileña (técnica, magia, espectáculo), pero, también por la imagen y los valores que transmi-te, cita el diario español Sport. Ne-ymar, sigue acaparando elogios tras su gran año en el 2011. El último tributo viene procedente de su propio club, el Santos brasi-leño, que esta semana homenajeó a su jugador estrella con una cu-riosa estatua de metal y una zona particular en su museo, dedicada a la conquista del jugador del últi-mo Premio Puskas, que le acredita como el autor del mejor gol del pa-sado año. Neymar, no dudó en calificar al homenaje como “fantástico”. “Es-toy muy contento. Grabar el nom-bre en la historia del Santos con el

mejor gol del mundo es un sueño”, declaró, además de reconocer que “sueño con marcar un gol de chile-na. Aún no lo he hecho”. Neymar es admirado por su fút-bol, que encarna los preceptos clásicos de la escuela brasileña (técnica, magia, espectáculo), pero, también por la imagen y los valores que transmite. El brasileño se siente reflejado en el desparpa-jo, la naturalidad. Neymar simboli-za la alegría y las contradicciones que hacen de Brasil un país único.

Todos quieren sacarse fotos a su lado, desde la presidenta Dilma Rousseff, a cantantes consagra-das como Ivete Salgado, la incom-bustible Xuxa o el mundo de la ‘jet-set’. (Fuente: Noticias Cristianas)

17 El Imparcial | 10 de febrero 2012ELEVANGELIOENMARCHA facebook.com/elimparcialnews

*El pastor Boris López, es graduado del seminario de la Misión Bautista Internacional

de El Salvador.¿Desea usted congregarse? llámenos al 703-357-2908,

tenemos servicio de transporte para todas las áreas

Futbolista Neymar dona miles de euros a su iglesia

Muchos pastores que están en el evan-

gelio por negocio y que tienen como sus

miembros preferidos a los que más diezman,

sueñan con tener a un Neymar o un Kaká en

su membrecía y de esta forma incrementar sus

riquezas personales

Neymar agradece a Dios por sus goles y jugadas


Cowles Parkway Ford

Cowles Parkway FordLas ofertas mas Grandes están en¡Nuevos especiales todas las semanas!

1-888-803-9999

13779 Noblewood Plaza,Woodbridge, VA 22193

¡Le ayudamossi no tiene crédito

o si tiene mal crédito!¡Financiamiento

Disponible!

$17,685

2007 BMW 3 series 328i

$16,965

2011 Ford Fusion SE

$11,555

2002 Toyota 4Runner SR5

$17,471

2008 Honda Oddysey EX-L

$9,800

2001 Ford F-150Super Crew XLT

$9,340

2005 Toyota Camry LE

$15,200

2007 Ford F-150 XL

$15,454

2010 Toyota Corolla S

$6,500

2006 Saturn Ion Basic2003 Ford WindstarWagon SE

2007 Ford Escape Hybrid 2004 Ford Focus SE

$15,585

$16,581

2010 Ford Mustang V6

Visitenos o llámenos para más información en cualquier

vehículo. Tenemos un personalen español listo para ayudarle

Carlos Ramos,Agente de Ventas

Llámenos hoy...

“Les invito a que vengan a ver la variedad de autosque tenemos. ¡Estoy seguro que podemos encontrar el auto de sus sueños! Además, le ayudamos si no tiene crédito, o tiene mal crédito.”

[email protected]

$8,485

2006 GMC Sierra 1500Work Truck

$6,874

$6,875

$13,939


@elimparcialnews


PUEDE CONLLEVAR UNA PENA DECARCEL DE

LA MEJOR MANERAPARA HACER SUSIMPUESTOS DEACUERDO A LA

8626 Centreville Rd. Suite 101Manassas, VA 20110 703-335-1659

Servicios personalizados en la preparación,Payroll, Contabilidad, Asesoría de negocios

y traducciones... A precios razonables.

19 El Imparcial | 10 de febrero 2012facebook.com/elimparcialnews


El Imparcial | 10 de febrero 201220 20 El Imparcial | 10 de febrero 2012@elimparcialnews

El Imparcial | 10 de febrero 2012 2121 El Imparcial | 10 de febrero 2012elimparcialnews.com



Negocios Manassas


CLINICA MEDICADE MANASSAS

ALTMED

703-361-4357

Medical Center of Manassas City

Cuidado de la Familia yMedicina Interna General

No necesita cita

¡En nuestro nuevo local!

8714 Sudley Rd. Manassas, VAAl lado de Prince William Hospital

-Presión Arterial | Colesterol-Artritis -Dolor de huesos-Azúcar en la sangre-Enfermedad de transmisión sexual-Problemas de próstata -Riñon-Dolor de muelas -Hongos-Dieta nutricional-Bajar de peso -Menopausia-Menstruación anormal-Quiste en los ovarios-Impotencia sexual-Gastritis -Indigestión-Problemas para dormir-Depresión -Masaje terapia

(Adentro de México Lindo Plaza) Se Habla Español:8630 Mathis Ave. Manassas, VA 20110

PRODUCTOSMEDICINALES NATURALES

Dr. Chela RamMaster Herbalist

Teresa Rivero

(703) 468-4638 (703) 582-1074


“Felicidades en el Mes del Amor y la Amistad”

Pregunte por nuestrosdescuentos especiales

23 El Imparcial | 10 de febrero 2012 SERVICIO DEEXTERMINACION

Pregunte por el Especial del Mes571-484-2976

De Cucarachasy Chinches

Licencia y Seguro¡Llámenos ahora!

NegociosManassas

Twitter.com/elimparcialnewsNoticas las 24 horas del día,

los 7 días de la semana


Antes de que la insulina fue-ra descubierta, en 1921, se esperaba que las personas diagnosticadas con diabe-tes murieran en un año. Desde entonces el medica-mento ha salvado millones de vidas en todo el mundo y se le ha considerado como uno de los avances médi-cos más importantes de la historia. Hoy la hormona continúa tratando y prolongando la vida de los diabéticos por-que ayuda a mantener bajo control los niveles de gluco-sa en la sangre. La insulina es una hormona producida de forma natural por el pán-creas, la cual es esencial para regular el metabolismo en el organismo y la canti-dad de glucosa que circula en la sangre, que es tóxica en exceso. Los pacientes con diabe-tes, sin embargo, no pueden producir insulina o no la pro-ducen adecuadamente, y es necesario tomar la hormo-na en forma sintética para reemplazar el compuesto natural.

Frederick Bantingcreador de la insulina La insulina fue identifica-da por un joven cirujano canadiense llamado Fre-derick Banting. Y una de sus primeras pacientes fue Sheila Thorn, quien consul-tó al doctor Banting en To-ronto en 1930 cuando se le diagnosticó la enfermedad en sus primeros meses de vida. La insulina que Banting le recetó a Sheila la ha man-tenido viva durante 80 años, lo cual la convierte en uno de los pacientes diabéticos que ha sobrevivido durante más tiempo dependiendo de la insulina.“Afortunada” “Cuando yo era un bebé la insulina no estaba amplia-mente disponible”, le expli-ca Sheila a la BBC. “Tuve la suerte de ser tratada por los pioneros de la insulina y gracias a eso todavía es-toy aquí”. Sheila, que vive ahora en Sussex, Inglaterra, todavía recuerda la estricta dieta con la que creció y las

inyecciones que su madre debía ponerle dos o tres ve-ces al día. “Desde entonces he visto muchos cambios en la for-ma como la gente hoy usa insulina”, dice.“Yo uso una bomba de insu-lina para controlar mi enfer-medad. Y esto ha significa-do una enorme diferencia”. La clave del hallazgo del doctor Banting en 1921 fue un perro severamente dia-bético. Con la ayuda de su asistente, Charles Best, el médico logró mantener al perro vivo durante 70 días inyectándole un extracto de páncreas canino. Posterior-mente probó el extracto en un niño de 14 años que es-taba muriendo por inanición a causa de diabetes. En pocos días sus nive-les peligrosamente altos de azúcar lograron reducir-se a niveles normales y el paciente se salvó. La noti-cia del extracto milagroso se propagó rápidamente y pronto los científicos tuvie-ron evidencia clara de que se trataba de un fármaco

salvador de vidas. La forma como se suministra y mane-ja la insulina ha cambiado drásticamente a través de los años. Hoy existen análisis de san-gre, bombas de insulina y muchos tipos de insulina sin-tética y animal para controlar cuánta hormona requiere cada paciente diabético.

Avances Muchos pacientes, por ejemplo, no necesitan inyec-tarse continuamente, porque una bomba puede suminis-trar una dosis variada de la hormona continuamente durante el día y la noche. El dispositivo lleva a cabo el trabajo que el páncreas reali-za en una persona sana. El paciente, sin embargo, debe seguir midiéndose sus niveles de glucosa y decidir cuánta insulina debe sumi-nistrar la bomba. Actualmen-te se está trabajando en un “páncreas artificial”, el cual en esencia es una bomba de insulina vinculado a un mo-nitor de glucosa que se usa fuera del cuerpo y es del ta-

maño de un pulgar. Y también se están proban-do inhaladores de insulina para evitar los pinchazos de las inyecciones. El objetivo es reducir las complicacio-nes de la enfermedad que pueden ser muy graves, como accidente cerebrovas-cular, amputación o ceguera. Pero la insulina no es una cura para la diabetes y to-davía puede hacerse mucho más para mejorar la calidad de vida de los pacientes con diabetes. “La diabetes es considerada una enfer-medad menos seria que el cáncer o el accidente cere-

brovascular”, afirma Barbara Young, de la organización Diabetes Uk. “Sin embargo, mucha gente muere a causa de ella”. “Quizás debido a que es un trastorno de largo plazo hay una falta de voluntad política para educar a los pacientes sobre las complicaciones”, agrega. Muchos pacientes con la forma más severa de la enfermedad, la tipo 1, no cuentan, por ejemplo, con una bomba de insulina, lo cual dificulta el control del trastorno, principalmente para los pacientes más jóve-nes. (Fuente: BBC Salud)

El fármaco que salva millones de vidasEl Imparcial | 10 de febrero 201224

SALUD/elimparcialnews

VIDEO Y FOTOPROFESIONAL

$100 de descuento con este aviso* No válido con otra oferta. Basado en precio regular

Reserve ya su evento 2012571-921-2540

VIDEO Y FOTOGRAFIA

571-921-2540

NOS DISTINGUE LA CALIDAD YLOS PRECIOS SIN COMPETENCIA.

VEA NUESTRO TRABAJO YRESERVE SU EVENTO HOY MISMO


Los ciclos cortos de ayu-no parecen funcionar tan bien como la quimiotera-pia para evitar el avance de los tumores cancero-

sos, afirman científicos en Estados Unidos. Y combinado con la qui-mioterapia, el ayuno parece prote-ger contra los efectos secundarios del tratamiento. Los investigadores de la Univer-sidad del Sur de California que publican su estudio en Science Translational Medicine (Science, Medicina Traslacional) basaron este hallazgo en un descubrimien-to previo llevado a cabo en una re-mota comunidad en Loja, Ecuador. Los individuos de este pueblo están afectados por una forma de enanismo y parecen tener una in-munidad extraordinaria contra el cáncer y la diabetes. Tras analizar

las muestras de sangre de estos individuos, el profesor Valter Lon-go y su equipo descubrieron que la responsable de esta inmunidad era la deficiencia en la actividad de la hormona de crecimiento (GHR). Y también observaron que los sujetos de Loja tenían niveles muy bajos de insulina y una baja resistencia a los factores de creci-miento insulínicos, o IGF-1, lo cual explicaría la ausencia de diabetes. Ahora en la nueva investigación, el mismo equipo de científicos pa-rece haber encontrado la forma de simular este efecto protector entre la población general afectada por el cáncer.

Falta de nutrientes La clave, afirma el profesor Lon-go, está en privar a las células de sus nutrientes con el ayuno.

En experimentos con ratones, los investigadores encontraron que un ciclo de ayuno antes de la qui-mioterapia protegía a los animales contra los efectos secundarios tóxicos del tratamiento. E incluso sin el tratamiento de quimioterapia, observaron que los ciclos de ayuno de dos días logra-ron detener la progresión de los tumores en varios tipos de cáncer. Tal como explica a BBC Mundo el profesor Longo, “lo que pensamos que está protegiendo a la gente de Ecuador son los niveles suma-mente bajos de GHR y IGF-1”.

“Con el ayuno podemosreducir el IGF-1 y GHRde forma muy efectiva”

“La evidencia tanto en ratones como humanos indica que esta mutación protege de cáncer, aun-que no necesariamente significa que ninguno de ellos desarrollará la enfermedad, pero si la desarro-llan será a una tasa baja o mucho más baja”. En el nuevo estudio con ratones,

dice el científico, “vimos que ciclos cortos de ayuno (de entre dos y cuatro días) fueron tan efectivos como la quimioterapia”. “Pero jun-tos, el ayuno y la quimioterapia, funcionaron mucho mejor que cada uno por separado”. Por ejemplo, agrega, en una for-ma de cáncer infantil altamente agresivo que ya se había extendi-do a otros órganos “los tratamien-tos juntos lograron curar entre 20 y 40% de los ratones”.“Con solo quimioterapia ninguno de los animales habría sobrevivi-do”, agrega. El científico cree que cuando las células se ven privadas de nutrien-tes y de factores de crecimiento in-tentan compensar esa falta consu-miendo más energía, lo cual a su vez promueve un estrés oxidativo y la muerte celular. Según Valter Longo , es “una cascada de eventos” que conduce a la creación de estas moléculas perjudiciales, las cuales destruyen el propio ADN de las células y esto causa su destrucción. Los cientí-

ficos están probando ahora esta combinación con humanos y los resultados preliminares muestran resultados positivos. “Ya reunimos datos de 10 pa-cientes que indican que el ayuno los logró proteger de los efectos tóxicos de la quimioterapia”, expli-ca el investigador a BBC Mundo. “Actualmente se están llevando a cabo tres ensayos clínicos para ver si los ciclos de ayuno pueden hacer más efectiva la quimiotera-pia, como lo demostramos con ra-tones en este estudio”. El científico subraya, sin embar-go, que esta es sólo la primera etapa de la investigación y habrá que llevar a cabo más estudios an-tes de poder recomendar el ayuno como terapia. Además, el científi-co advierte que el ayuno podría no ser seguro para todos los pacien-tes porque además de los riesgos asociados a la pérdida de peso, puede causar una baja en la pre-sión arterial, dolores de cabeza y otros síntomas.(Fuente: María Elena Navas, BBC)

AHORA EN WOODBRIDGE EN LA JOYERIA TERESA13239 OCCOQUAN RD. WOODBRIDGE, VA

“Especiales del mes del Amor y la Amistad”

25 El Imparcial | 10 de febrero 2012SALUD

El ayuno, terapia prometedora

contra el cáncer

@elimparcialnews

Especialista en �inanzas

Llámeme y juntos encontraremos la solución

¡Necesitas ayuda, solo llámame, con mucho gusto te ayudaré!

Darío Ortiz

Siempre les he dado los mejores consejos en los préstamos y en las modificaciones ¿Necesitas Modificar?

y ahora .......

¿Recuerdas el programa de radio:“ El Camino hacia tu propia casa”

por Darío Ortiz?

(703) 786-5580Darío Ortiz

Si quieres no perder tu casa y seguir viviendo en ella o si el banco no te ha aprobado la

modifi cación o no quieres venderla

SIN Short SaleSIN Foreclosure



“Mientras el público aplau-da, yo sigo cantando”. Con esta frase, Vicente Fernán-dez emocionaba a su au-diencia en cada concierto. Sin embargo, el Charro de Huentitán -conocido así por el poblado del cual es origi-nario- ha decidido terminar con una carrera de más de cuatro décadas. Un concierto de Pedro In-fante, ícono de la música ranchera y de la Época de Oro del cine mexicano, ins-piró a Chente a buscar la po-pularidad que tenía el ídolo de Guamúchil, Sinaloa. Antes de lograr la fama, su vida parecía salida de una película dramática como las que protagonizaba Infante. Nacido en Huentitán El Alto, un pueblo que quedó atrapa-do en la zona metropolitana de Guadalajara, capital del estado de Jalisco, ubica-do al occidente de México, Chente se ganaba la vida trabajando como lavaplatos o como albañil, entre otros empleos. Para Vicente Fernández, un artista necesita retirarse con dignidad, “en el mero momento”. Para el intérpre-te de 71 años, ese momento

llegó. Y aunque los aplausos no dejen de sonar, el Charro dejará de cantar. “Yo cuando tomo una de-cisión es definitiva, entonces estoy pensando que esta ida a España, Centro y Suda-mérica es la última vez que voy a tener la oportunidad de agradecer el cariño, la presencia del público”, dijo Vicente Fernández.

“Pero un artista necesita re-tirarse con mucha dignidad, en el mero momento, y yo creo que en este año voy a despedirme de todos uste-des, de todo el público de Centro, Sudamérica, voy a despedirme de España, por el cariño que me brindaron por muchos años”, añadió Vicente Fernández.

Vicente Fernández durante uno de sus conciertos

DiseñaDo por DiaNe s. © 2012 | Diseños: 703-662-1656

El Imparcial | 10 de febrero 201226 elimparcialnews.comESPECTACULOSVicente Fernández anuncia

su retiro de escenarios


Barcelona se enfrentará el 25 de mayo al Athletic de Bilbao

en la final de la Copa del Rey, tras vencer este miércoles 2-0 al Valencia en el Camp Nou 2-0. Los catalanes buscarán hacerse de su título 26 en este cer-tamen, luego de que el año pasado el Real Madrid lo venciera en la final. Con goles de Cesc Fábregas y Xavi Her-nández, los blaugranas lograron su boleto a su tercera final consecuti-va en la Copa del Rey. Con Lionel Messi y Javier Mascherano desde el arranque, los “cu-lés” lograron alcanzar la tercera definición de este torneo en los últimos cuatro años, ya que en 2009 goleó 4-1 al Athletic Bilbao y en 2011 fue derrotado por Real Madrid 1-0. En el Camp Nou se repi-tió el guión de los últimos encuentros de los azulgra-nas. La sensación de supe-

rioridad fue enorme, pero la falta de acierto y la emoción propia de una semifinal pu-sieron el miedo en el cuerpo a los aficionados hasta que Xavi certificó el pase, a diez minutos del final. Ahora, en la final, que aún no se sabe dónde se dispu-tará, se verá las caras ante el Athletic de Bilbao de Mar-celo Bielsa que viene de va-pulear al humilde Mirandes

por el otro lado de la llave. En el mejor ciclo de la histo-ria del club, el Barça disputa-rá la duodécima final desde que hace cuatro temporadas se hizo cargo del equipo Pep Guardiola. Y lo hará ante un potente y renovado rival, el Athletic de Bilbao, a quien batió hace tres años en el primer título que ganó el de Santpedor como técnico azulgrana.

elimparcialnews.com


DEPORTES

Barcelona y Athleticpor la Copa del Rey


Jugadores del Barcelona celebran la clasificación

El Imparcial | 10 de febrero 201228 facebook.com/elimparcialnews

Angel Towing Service

Con título o sin título

Pago $200

Servicio de Grúa las 24

horas del día

Se lo recogemos gratis

COMPRO CARROS VIEJOS

CON FIDELCell (571) 502-5231

Llame los 7 días de lasemana, las 24 horas del día

Sirviendo en VA, MD y DC

Dinero al Instante


Las consultas son Gratuitas703-659-1471703-659-0083

28 El Imparcial | 10 de febrero 2012



Andrés Molina y un equipo de estilistas profesionales le esperan para atenderle amablemente

Feliz mes del Amor y la Amistad

8458 Centreville Rd,Manassas Park, VA

AGENCIA DE VIAJES

para todo el mundo

703-330-2525ENCOMIENDASA centroamerica,México y Otros paises

ENVIOS DE DINERO

BOLETOS AEREOSMúsica, CD’s, Películas en DVD, Camisetas, Zapatos de Fútbol, Balones, Gorras, Lociones, Relojes, Accesorios, Tarjetas telefónicas, Botas de Trabajo, y mucho más...

EL RITMO LATINO“Feliz mes del Amor y la Amistad a todos nuestros clientes y amigos”

El Imparcial | 10 de febrero 201230 El Imparcial | 10 de febrero 201230

Pan dulce, francés, repostería, pastelería en una gran variedad

En nuestra nueva localidad usted encuentra todos los

productos de primeranecesidad a los mejores precios

Asimismo ropa para niños, mujeres y hombres, lociones, artesanía centroamericana y

mexicana, piñatas, recuerdos, productos naturales y una gran variedad de productos más

7209 Centreville RdManassas, VA

571-208-0672571-208-0708

La Fe Bakery

Visítenos y será un placer atenderle

Centreville Rd (Ruta 28)Yorkshire Ln

Man

assa

s D

rM

anas

sas

Dr

BP Anthony’s

La Fe Bakery

twitter.com/elimparcialnews


El Imparcial | 10 de febrero 2012 31El Imparcial | 10 de febrero 201231 @elimparcialnews

“Honestidad, Experiencia y Profesionalismo”Unión Hispana Multiservices, LLC

Somos una empresa estable, responsable y atendida por profesionales, por eso le ofrecemos garantía en nuestro trabajo

107 Olde Greenwich,Fredericksburg, VA 22408

Osvaldo Mercado, Presidente

Mayra del equipo de Unión Hispana,experta en venta de boletos aéreos;con la mejor atención para los clientes

Rosemary del equipo de profesionalesen Taxes de Unión Hispana Multiservices

703-330-96959756 Center St.Manassas, VA 20110

VENTA DEBOLETOS AEREOS

REEMBOLSO RAPIDO

TAXES¡Todo el año y de años anteriores!

MERCADO INSURANCE AGENCYAsegurando con Farmers su Auto, Casa, Vida o Negocio, estará asegurando un

servicio de primera clase

Boletos aéreos con las mejores tarifas

“Le buscamos la mejor tarifa”

SALVADOREÑO RENUEVA YA TU TPS

PREPARACION ELECTRONICA GRATUITA Auto Casa Vida Negocio

ContabilidadNotariaTraducciones




¿NO PUEDE LLEGAR A COMPRAR SU BOLETO? ¿TIENE EMERGENCIA? ¡LLAMENOS! ESTAMOS HABILES HASTA LAS 11:30 PM, DE LUNES A VIERNES EN EL TELEFONO 703-330-6100

*Lista de precios, no incluyen taxes

El Imparcial | 10 de febrero 201232 MAS NOTICIAS: elimparcialnews.comDEPORTES

Aproveche su reembolso de los TaxesCompre su auto aquí con una pequeña cuota

7411 Centreville Rd

jpmotorsofva.comManassas, VA 20110

Busquenos también en:

su dealerAmigo

‘02 Honda CR-V EX ‘97 Honda Accord LX ‘00 Nissan Maxima ‘00 Mercedes Benz 320‘98 Chevy S-10 4cyl ‘99 BMW 323i

703-365-0111“Grandes especiales del mes del Amor y la Amistad”

En el 2004, Saragosa pasó a préstamo al LA Galaxy, don-de disputó 26 partidos (24 de titular) y conectó una asisten-cia en su primera temporada de MLS. También fue titular en los tres partidos de pla-yoffs de Copa MLS, antes de regresar a Sao Paulo a final de temporada. Saragosa pasó la primer mi-tad del 2005 a préstamo en Náutico (Brasil), antes de ser adquirido permanente por el Galaxy en agosto. Jugó cua-tro partidos (dos de titular) durante la temporada regular y dos partidos de playoffs, ayudando al LA Galaxy a ga-nar la Copa MLS 2005. En el 2006, Saragosa fue titular los diez partidos que jugó durante la primer parte de la temporada, antes de

ser transferido a FC Dallas. En el 2007, Saragosa disputó 13 encuentros (diez de titular) con Dallas, registrando dos asistencias. En el 2009, Saragosa co-menzó la temporada con FC Dallas, disputando nueve partidos (ocho de titular) y su-mando una asistencia, antes de pasar a Chivas USA en julio. Saragosa dejó la MLS al finalizar la temporada 2010 y pasó dos temporadas en la primera división de Azerbai-yán, primero con FC Abshe-ron y luego con Ravan Baku. La decimoséptima tempora-da de D.C. United en la MLS comienza el sábado 10 de marzo, cuando Sporting Kan-sas City visite el Estadio RFK a las 7:30 p.m. Hora del Este.

D.C. United anunció esta semana que el club ha con-tratado al mediocampista Marcelo Saragosa. El bra-silero de 30 años ha jugado 116 partidos en la MLS. Por pólizas de club y la Liga, los términos del contrato no

fueron difundidos. “Estamos contentos de haber llegado a un acuerdo para traer a Marcelo a DC”, dijo el Gerente General de D.C. United, Dave Kasper. “Conoce muy bien nuestra Liga y le agregará profun-

didad a un mediocampo del cual pensamos que ya es uno de los mejores en la Liga. Esperamos con ansias sus contribuciones.” La carrera de Saragosa comenzó en Brasil, en don-de se unió al equipo juvenil

de Portugesa a las 12 años. Un año después pasó a las inferiores de Sao Paulo. El mediocampista hizo su debut profesional a los 18 años, aunque tuvo pocas apariciones en el primer equipo entre 2000-2003.

D.C. United contrata a brasileño Marcelo SaragosaMarcelo Saragosa


El Imparcial | 10 de febrero 2012 33El Imparcial | 10 de febrero 201233 @elimparcialnews



Por: Mario Martínez*

El pasado sábado 28 de enero de 2012, en tierras salvadoreñas, el poeta y escritor Alirio Alemán se congratuló con la presenta-ción de sus obras literarias, “La Noria, la historia no contada”,

“El Cuento del Tío Perucho”, “Diario de una Vida” y El Poemario “Mis Quimeras”. Alirio, salvadoreño de corazón y radicado en el Estado de Virginia, USA, se da a co-nocer en una nueva etapa de su vida como escritor y poeta. Al evento asistieron muchos familiares y amigos del escritor y la familia Martínez de la Comunidad Octavio Ortiz La Canoa y la Comunidad Amando López, quie-nes son los protagonistas del libro “Diario de una vida, Los hijos perdidos de El Salvador”. La mañana estaba fresca y soleada, típico ambiente tropical en la campiña salvadore-ña, y es que hasta el mismo cielo se prestó a regalar su luz para dar el regocijo al am-biente literario, y no es para menos, es la pri-mera vez en la historia de Las Comunidades del Bajo Lempa que se da un evento de esta naturaleza y se puede decir que el escritor hace su presentación justamente aquí como un reconocimiento de hermandad y solidari-dad con su pueblo de origen. El evento comenzó a las 11 de la mañana

en la Comunidad Octavio Ortiz Cantón La Canoa mu-nicipio de Jiquilisco departa-mento de Usulután. El Bajo Lempa se viste de gala para recibir con entu-siasmo a uno de sus hijos inmigrante y ahora regresa llevando cuatro obras litera-rias escritas para su pueblo querido. En la actividad ha-bía música en vivo a cargo del grupo musical “Los Sin Casa” un grupo de la Co-munidad Nueva Esperanza quienes animaron la pre-sentación de los libros. La presentación estuvo a cargo del periodista y locu-tor Mario Martínez, miembro de la familia Martínez y ami-go del poeta, quien relató un poco de cada obra ya que las conoce de primera mano porque ha leído cada una de ellas, en una de las in-tervenciones se mencionó la trayectoria que había tenido esa amistad entre un poeta radicado en Estados Unidos y un periodista y locutor de una Radio Comunitaria en las Comunidades del Bajo Lempa, esa amistad conlle-

vó a que Alirio conociera la familia Martínez y se intere-sara por escribir “Diario de una vida, Los hijos perdidos de El Salvador”. Tuvieron que transcurrir tres años para que el escri-tor terminara esta crónica de vida de la familia Martí-nez que viene a ser el con-junto de imágenes vivas de la gente sufrida que vivió en los refugios hondure-ños y nicaragüenses en los tiempos de la guerra civil de 1980 y ahora viven en estas comunidades como repa-triados en las planicies de la Bahía de Jiquilisco. Cada ves que Alirio Alemán viajaba al bajo Lempa no dejaba de visitar la familia Martínez en la cual entabla-ba largas conversaciones sin parecer siquiera que en su memoria recopilaba cada detalle, una manera pecu-liar de entrevistar del escri-tor, pues su experiencia en el periodismo y columnista del Periódico El Imparcial, lo conlleva a escribir así, y fue hasta finales del año 2011 que terminó de redac-tar esta crónica y de igual manera sus demás obras literarias. La presentación de los li-bros fue tomada por los par-ticipantes como un acto muy emotivo ya que nunca se ha hecho una presentación de esa magnitud en las comu-nidades del bajo Lempa, por lo cual agradecieron al poe-ta y escritor haber tomado una buena decisión en este caso. “Sí he escrito cuatro obras literarias, justo sería dar a conocerlas ante uste-des, porque las escribí para ustedes, sino fuese así, no me lo perdonaría el resto de mi vida…ustedes son mi gente, mi pueblo amado y escribo para ustedes…” dijo el escritor en una repuesta esperada ante la pregunta de un periodista local. El poeta tuvo que hacer cortas intervenciones en el idioma inglés, pues había invitados especiales de Es-tados Unidos, Italia y espa-ñoles, habló un poco en ná-huatl, ya que “El Cuento del Tío Perucho” está relatado en español y náhuatl. Los invitados especiales no se dejaron esperar y pe-guntaron al poeta que lo lle-

vó a escribir cuatro libros a un mismo pueblo y el poeta dijo “Escribí por miedo a que mi gente desapareciera y la historia se quedara entre las cenizas, pero la voluntad de Dios es grande y ahora tenemos escritas nuestras propias historias…ahora sólo resta transmitirla a nue-vas generaciones” decía el poeta nacido en La Noria, a escasos kilómetros de dis-tancia. En dicha actividad también se repartieron mochilas a ni-ños y niñas de la comunidad Amando López todos ellos de escasos recursos econó-micos, sus padres no tienen como comprarlas, pero Alirio Alemán conoce más de cer-ca la realidad de las comu-nidades del bajo Lempa por eso siempre trata de bene-ficiar a estas familias que más lo necesitan. Esta ayu-da la entregó Alirio, en re-presentación de la “Asocia-ción Pro niños Necesitados de El Salvador ”APNES, con sede en Virginia. EEUU”. El evento fue trasmitido en vivo por televisión a través de IzcanalTV (Canal 63) y Radio Izcanal (62.1fm) La música regional no se dejó esperar mientras los perio-distas hacían entrevistas al poeta, los invitados y a la familia Martínez, la mañana fue de fiesta y se disfrutó de un suculento almuerzo entre rizas y abrazos mientras los periodistas habrían el espa-cio en el canal de televisión y la radio para hablar más detenidamente de las obras literarias. Para terminar el evento Alirio Alemán recibió un di-ploma de reconocimiento por el esfuerzo que dedicó para escribir la historia de la familia Martínez. “Lo acep-to con orgullo y lo comparto con ustedes…sin ustedes para que quiero ser poeta y escritor” finalizó Alirio ante su gente y representantes de varias organizaciones no gubernamentales y comuni-tarias de El Salvador. Alirio es un poeta que a pe-sar de vivir por largo tiempo en tierras del norte no se ha olvidado de su pueblo salva-doreño.

* Mario Martínez, periodista y locutor de Radio Mangle y de la Asociación de Radios Participativas de El Salvador (ARPAS).

El Imparcial | 10 de febrero 201234LETRASelimparcialnews.com

Alirio Alemán presentó sus libros en el bajo Lempa

Alirio Alemán (izquierda) junto a la familia Martínez, cuyos testimonios forman parte de una de las obras de este escritor salvadoreño

Alirio Alemán, recibe un diploma de reconocimiento por sus obras

Respuestas de Semana Anterior

SU

DO

KU

KA

KU

RO

SU

DO

KU

El objetivo es colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacios, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3x3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.

10 de febrero 201235

9 7 6

Lab

eri

nto

KAKURO

Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9. De tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en cuadro negro a la izquierda. Asi mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. no se puede usar un mismo núme-ro dos veces en cada línea sea ésta horizontal o vertical.

elim

parc

ialn

ews.

com


HumorSólo hay dos palabras en el mundo que te abrirán muchas puertas. Hale y empuje.

<< <<<•••>>> >>Un señor estaba con su amigo en la playa y le pregunta: ¿Sa-bes cuál es la diferencia entre horrible y terrible? Horrible es cuando estás en la playa con tu esposa y una ola se la lleva, y terrible es cuando otra ola te la devuelve.

<< <<<•••>>> >>Llega el hijo después de jugar un partido de fútbol a su casa y le dice a su padre: Papá, me jugué el mejor partido de mi vida, hice 3 goles. Y le pregunta el papá: Y, ¿Cómo quedaron? ¡Perdimos 2-1!

<< <<<•••>>> >>¿Haló? habla Dora. ¿Hablado-ra? ¡Si, habladora tu hermana!

<< <<<•••>>> >>Se encuentra un borracho lloran-do frente a un letrero, y pasa un amigo y le pregunta: ¿Por qué lloras? El borracho señala el le-trero y dice: Ya no hay vergüenza en este país, ahí dice “Se vende madre sin sentimiento.” El amigo le dice: ¡No seas bruto!, ahí lo que dice es “Se vende madera, zinc, cemento.”

<< <<<•••>>> >>Llama el general al sargen-to por teléfono a las 3.00 de la mañana y contesta un soldado:

¡Haló!, dice el soldado. Pásame al sargento y apúrese. Lo siento señor, el sargento está durmien-do y no quiere que lo molesten, llame mañana. ¡Mira incompe-tente, pásame al sargento ahora mismo!, le contesta el general.¿Es usted necio o qué?, le dije que el sargento está durmiendo y no quiere que lo molesten, lla-me mañana, le grita el soldado.Señor, ¿Usted sabe quien soy yo?, le grita el general. No sé y no me importa, le grita el solda-do. ¡Yo soy tu general!, imbécil, le grita el general. ¡hijoleee! ¿Y usted sabe, quién soy yo?, le pregunta el soldado: ¡No!, le res-ponde furioso el general. ¡Ah, que bueno!, y le colgó.

<< <<<•••>>> >>Una vez Nadie, Ninguno y Tonto, fueron a buscar agua a un pozo, Ninguno se cayó al pozo, Nadie se quedó a ayudarlo, y Tonto fue a ver al bombero y le dijo: Mire, es que Ninguno se cayó y Nadie se quedó a ayudar. Entonces, el bombero le dijo: ¿Es usted, tonto o qué? Y tonto le dice: Sí señor, ¿cómo adivinó?

<< <<<•••>>> >>

FRASE DE LA SEMANA“La cólera ante la calma, muere como las olas en las playas”- Allamand

OPORTUNIDAD DE TRABAJOSe necesitan hombres y mujeres para trabajar en el área de Manassas.

PARA ENTREVISTAS LLAMAR AL 703-232-8483

- Con o sin experiencia- Con movilidad - Entrenamiento Disponible

VIDEO Y FOTOGRAFIA

571-921-2540

NOS DISTINGUE LA CALIDAD

Y LOSPRECIOS SIN

COMPETENCIA VEA NUESTRO

TRABAJO YRESERVE SU EVENTO HOY

MISMO


RENTO CUARTOPara pareja o una persona responsable. Muy amplio. Baño propio. En Bristow.

A 2 millas del DMV deManassas. Para más informa-

ción lláme al 571-921-2540

Se necesita persona bilingueEspañol/Inglés.

Horas Flexibles 571-264-9383

Trabaje en oficina financiera. No experiencia necesaria. Ne-cesita transporte, documentos

y hablar Inglés. Para entrevista lláme 571-288-7071, o envie

resume a [email protected]

Impresión Comercial703-662-1656

Video para su Evento Social571-921-2540

BANCARROTA703-330-9408

Abogado de Bancarrota703-335-9353

Seguro para su VehículoClara’s Insurance

703-361-9063Advantage Insurance Agency

703-369-7722

Activamos sus teléfonosGRATIS 703-257-6006

Contadores, Asesoría en su Negocio, Payroll,

Tax Consultants 703-335-1659

SERVICIO DE EXTERMINACION

Pregunte por el Especial del Mes571-484-2976Licencia y Seguro

¡Llámenos ahora!

De Cucarachasy Chinches

CON “P” ENDORSEMENT Y EXPERIENCIA ENBUSES DE PASAJEROS. EMPRESA DE

TURISMO UBICADA EN WASHINGTON DCNECESITA PARA RUTAS CERCANAS A

VIRGINIA. INTERESADOS DEBEN ENVIARRESUME, DMV Y DOT DRIVER REPORT A:

[email protected] O LLAMAR 703-300-8351ABSOLUTA RESERVA Y CONFIDENCIALIDAD

BUS DRIVER CDLCDL CLASS B

[email protected]

OFERTA TERMINA ENERO 31, 2012. NO ES VALIDA CON OTRAS OFERTAS

15%OFF

EMPLEADA. Compañía de celulares en Manassas, necesita contratar empleada para atender estableci-miento. Se requiere buena presentación y conocimiento básico

de computación (internet) Inf. (703) 655-6963

PAGINA WEB GRATIS EN

Haga su cita ya al

(571) 502- 5231 Fidel

Página web desde $90 al año y $200 al año

Y les damos un año gratis

El Imparcial | 10 de febrero 201238 El Imparcial | 10 de febrero 201238 twitter.com/elimparcialnews


Centro Cultural Techantit

“Gran Concierto por la Paz 2012”CELEBRANDO EL XX ANIVERSARIO DEL

FIN DE LA GUERRA CIVIL SALVADOREÑA

Langley Park Boys and Girls Club

Puertas abrirán 7:00 PM

INFORMACIÓN: Tel. 301-806-1083 Tel. 240-603-5813 Tel. 602-376-9578

$45.00 el día del evento $40.00 en Pre-venta

1515 Merrimac Drive, Langle Park, MD 20783

Sábado 11 de febreroRegresan a los Estados

Unidos a interpretar sus grandes éxitos de siempre

como “Casas de Cartón”, “Los Estudiantes” y“El Sombrero Azul”

Directamente desde el “Heroico Mora-zán” y con su “Baile Sobaqueado” llegan por primera vez a los Estados Unidos con sus canciones revo-lucionarias: “Corri-do Monseñor Ro-mero”, “La Compa Roxana”, y “La Bata-lla de San Felipe”

LOS GUARAGUAO

LOS TOROGOCES DE MORAZÁN Reyes delBajo Mundo

LOLO CUTUMAY y suGrupo “Cosecha de Jaragua”

‘El Comediante’

Boletos a la venta en: Supermercados Megamart, Tiendas Sula, Variedades Dolores,Don Juan Restaurante, Morazán Grocery, Sergios Pleace, Melissa Salon


10439 Nokesville Rd 703-367-0001Manassas, VA 20110

Compre su auto con grandes facilidades

(Ruta 28, cerca del DMV)

www.PeruvianMotorsVA.comwww.PeruvianMotorsVA.net

OFERTADE LASEMANA¡Si se Puede!

Puede ser suyo

Félix Urbina

Antonio JiménezTambién a sus servicios:

571-438-9208

703-843-6945Edwin

202-704-6415

- Buen Crédito- Mal Crédito- No Crédito- Todos Califican

Recibimos TAX ID,Licencia Internacional o Pasaporte de su país

¡Financiamiento Disponible!

“Si no lo tenemos, se lo conseguimos”

‘Soy Félix Urbina y estoy en Peruvian Motors para ayudarle a obtener el auto de sus sueños’

2005 Ford Freestar 2001 Toyota Sequoia Limited

1993 Jeep Cherokee 2004 Nissan Murano

2001 Toyota Celica

2001 Toyota RAV-4 2005 Toyota Corolla Sport 2002 Nissan Xterra 4x4

2004 Chrysler Pacifica2005 Jeep Liberty

1999 Toyota Tacoma

2004 Dodge Neon1999 Land Rover Discovery

2003 Honda Accord

2008 Taurus X SEL

1998 Toyota 4Runner 1996 Honda Civic 2002 Chevy Avalanche 1998 Honda Civic

Auto, 4x4

downpayment$999

¡CASH!

downpayment$1,499

downpaymentCERO

downpayment$500

downpayment$800

downpayment$1,000

downpayment$900

downpayment$999

downpayment$1,499

downpayment$999

mensual$149

mensual$149

downpayment$500

downpayment$300

2001 Nissan Maxima

$3,450

$149downpayment¡CERO!

mensual$149

$1,990

¡CASH!$3,100

¡CASH!$2,950



Bonham Cir,Manassas, VA

Crabtree Falls Dr, BristowWayland Rd, Culpeper

Townhouse con 2 niveles,

4 habitaciones,2 ½ baños.Muy amplio

Casa grande, 4 cuartos, 3½ baños, Garage para dos autos. ¡Area es Hermosa! Esta es una preciosa casa en Bristow

¡4 niveles y 7 habitaciones!

Heritage Ada Lane, Marshall¡Muy bonita! Remodelada completamente

$160,000 SOLD SOLD$325,000

$115,000 FOR SALE FOR SALE$300,000

SOLD

con los actuales preciosy los bajos Intereses

Aproveche paracomprar su casa

No pierda su casa

“Al comprar tu casa, estoy contigo y para ti”

FOR RENT

FOR SALE

$3,000

$234,900

el imparcial feb 10, 2012

Documents