el imperdible nº2 diciembre 2008
DESCRIPTION
El Imperdible nº2 Diciembre 2008TRANSCRIPT
Nº 2. Diciembre 2008
DICIEMBRE DE 2008 3
Todo se ha transformado, la casa y la calle. En el ambiente, ya se respira festividad y celebración.
Y una serie de interrogantes comienzan a avasallarnos pero siempre encontramos una solución, más o menos rápida y, en-tonces, decoramos el árbol en azul, plata, rojo u oro; colocamos figuritas en el belén, cada una de las cuales despierta una sim-patía en cada uno de los nuestros; elegimos un menú en el que todos los paladares, ya sea en alguno de los platos de la comida o de la cena, se deleitan; damos con el regalo casi perfecto; nos ponemos de acuerdo, por fin, sobre el lugar dónde despedire-mos el año y le daremos la bienvenida al siguiente…
Si eres de los que te escapas, ¿nos llevarías contigo? Y si eres de los que no te mueves, nos quedamos contigo.
Para unos y para otros, salud y amor, fundamentalmente, que son los que traerán de la manita otras dichas que ojala no encuentren fecha de caducidad en ninguno de los trescientos sesenta y cinco días.
sumario
EDITORIAL
REDACCIÓNLGL COMUNICACIÓNPol. La Paz C/. Atenas, 55 44195 TeruelTel. 978 221 324www.lglcomunicacion.com
DEPARTAMENTO DE PUBLICIDADLGL COMUNICACIÓN
DISEÑO E ILUSTRACIONESLOVEO COMUNICACIÓN SLRamón y Cajal, 3 -2º 44001 TeruelTel. 978 600 139www.loveo.es
EL IMPERDIBLE DIGITALLOVEO COMUNICACIÓN SL
FOTOGRAFÍAArchivo
DEPÓSITO LEGALTE 164/08
COLABORACIONESCámara de Comercio
Local 4
Provincia 7
Comunidad 8
Economía 10
Deportes 12
Agenda 14
Tema del mes 18
A debate 20
Tu espacio 21
Por Palabras 22
Solidaridad 24
Salud 26
Fogones 28
El comercio de al lado 30
EDITAGRUPO CARÁCTER CREATIVO
www.elimperdible.net
DICIEMBRE DE 20084
LOCAL
La nueva revista de actualidad turolense aprovechó el tirón del Salón Amantes del Comercio para darse a conocer, entre la población y los comerciantes.
La presencia en el Salón ha sido valorada muy positivamente por los integrantes del grupo Carácter Creativo.
Son muchas las personas que pasa-ron por el stand de El Imperdible interesándose por la publicación y mostrando su apoyo y deseos de que el proyecto siga adelante.
Respecto a la décima edición del Salón del pasa-do año, se ha incrementado la participación del número de expositores en un 20% y, por prime-ra vez, la superficie expositiva se ha completado al 100%. En total, cuarenta y siete han sido los stands protagonistas del Salón. Además, 8000 personas han visitado el Palacio de Expositores para conocer de cerca la oferta expositiva y participar en las actividades planteadas.
El Comité del XI Salón Amantes del Comercio de Teruel ha manifestado su satisfacción respec-to a las nuevas cifras registradas. La apuesta por la celebración del Salón, un año más, no ha sido en balde.
Con el Salón Amantes finaliza el calendario ferial de 2008
LA REVISTA EL IMPERDIBLE, EDITADA POR EL GRUPO CARÁCTER CREATIVO, PRESENTE EN EL SALÓN AMANTES DEL COMERCIO DE TERUEL
EL SALÓN AMANTES DEL COMERCIO DE TERUEL, DEDICADO AL COMERCIO DE LA CAPITAL TUROLENSE Y A LAS BODAS Y CELEBRACIONES, REUNIÓ MÁS EXPOSITORES Y VISITANTES QUE EN NINGUNA OTRA EDICIÓN ANTERIOR DEL CERTAMEN.
El Imperdible
Los mejores resultados del Salón Amantes del Comercio de Teruel
Entra en www.elimperdible.net y regístrate.
Recibirás boletines de noticias en tu correo informándote de las últi-mas novedades de El Imperdible
DICIEMBRE DE 2008 5
LOCAL
Conseguir un espacio contemporáneo y con ac-tividades emergentes es la finalidad de los arqui-tectos; un cruce de caminos entre modernidad y tradición, monumentalidad y funcionalidad. Una plaza abierta al paisaje y a la ciudad como espacio de oportunidad para la creación de un centro multifuncional.
La plaza será un hervidero de actividad, un híbrido entre plaza y edificio, que surgirá como un referente tipológico de espacios públicos complejos entre los que Teruel podrá presumir de ser una de las ciudades pioneras.
Las obras serán financiadas por la Vicepresi-dencia del Gobierno de Aragón a través del departamento de Política Territorial y tienen un plazo de ejecución de 15 meses.
PKMN y Mi5 son dos estudios de arquitec-tos que se unieron hace dos años a partir del concurso para la Remodelación de la Plaza del Mercado; un proceso de trabajo en el que los dos estudios se unieron para desarrollar tanto la propia propuesta ganadora del concurso, como el proyecto de ejecución, y las obras materiales de la plaza.
En el blog www.pkmn.es/teruel los turolenses podrán consultar y hacer un seguimiento del estado de las obras. Además de ser un soporte para el registro y difusión de documentación técnica y audiovisual de la obra, también sirve para que cualquier ciudadano pueda ver “lo que no se ve” de una obra.
www.pkmn.es/teruel surge para presentar a todos los agentes que intervienen en la obra de la plaza Domingo Gascón: Ayuntamiento, arquitectos, dirección facultativa, técnicos de estructuras e instalaciones, seguridad y salud, constructora, ciudadanos y usuarios virtuales.
Con este blog los arquitectos pretenden reducir la distancia entre dichos agentes y los ciudada-nos y, también, poder vincular a la ciudad con la propia construcción de la nueva plaza.
El plazo de ejecución previsto es de 15 meses.
www.pkmn.es/teruel para que los ciudadanos puedan ver “lo que no se ve” de una obra.
Una plaza abierta al paisaje y a la ciudad como espacio de oportunidad para la creación de un centro multifuncional.
LAS OBRAS CONVERTIRÁN LA PLAZA EN UN GRAN ESPACIO PARA USOS MÚLTIPLES Y ACTIVIDADES ASOCIADAS, PRINCIPALMENTE, AL OCIO.
La remodelación de la Plaza Domingo Gascón ya está en marcha
DICIEMBRE DE 20086
PROVINCIA
Trece nuevos multiservicios rurales se sumarán a los quince que ya están en funcionamiento distribuidos por toda la provincia de Teruel.
Los Multiservicios Rurales ofrecen los servicios de comercio, restaurante, cafetería, despacho profesional, consultorio médico, salón social, posada e informa-ción turística general, depen-diendo de las necesidades que hay que cubrir en los pueblos que se instalan.
El objetivo de los multiservi-cios rurales es luchar contra el desabastecimiento de los pueblos y ofrecer servicios fundamentales para la mejora de la calidad de sus habitantes y así contribuir al mantenimiento de la población.
Los multiservicios rurales están basados en la centralización de todos los servicios básicos necesa-rios en un municipio en un único edificio de titularidad municipal. Estos servicios se dan en gestión a la persona más adecuada, ele-gida según criterios objetivos.
Diputación Provincial de Teruel, Cámara de Comercio e Industria de Teruel, Gobierno de Aragón y los propios Ayuntamientos son las instituciones colaboradoras.
Te-Alquila es un programa del Gobierno de Aragón gestionado por el Ayuntamiento de Teruel, a través de la Sociedad Municipal Revi-ter. El objetivo del mismo es facilitar el proceso de arrendamiento de viviendas a propietarios e inquilinos, ofreciendo ayudas económicas y desarrollando las herramientas necesarias para facilitar el acceso a la vivienda.
TE-ALQUILA OFRECE
A los inquilinos el poder alquilar una vivienda de calidad, informarse de las ayudas existentes para el pago del alquiler, asesoramiento, etc.
A los propietarios la posibilidad de recibir importantes ayudas para rehabilitar su vivienda y alquilarla sin ningún riesgo.
¿CÓMO FUNCIONA TE-ALQUILA?
Inscribirse en el Programa en las oficinas de Reviter, C/ Tomás Nougués, 1-1º. Telf. 978 608 332www.reviter.es
Visita a la vivienda. Tras la firma de la docu-mentación de inicio de actividades tiene lugar una visita a la vivienda por parte de los técnicos del servicio de Reviter para comprobar que se reúnen los requisitos esenciales de habitabilidad.
Cesión de la vivienda al programa. Se cita al propietario para informarle de la tasación de
la renta del alquiler que va a generar la vivien-da; el importe de los presupuestos de las obras de acondicionamiento a realizar y la subvención que va a poder obtener. Si ambas partes están de acuerdo se firmará el documento de cesión y se aportarán las autorizaciones y documenta-ción necesarias.
Firma del contrato y tramitación de la subvención. Al finalizar las obras de rehabili-tación se solicitan las subvenciones correspon-dientes por cesión de vivienda y rehabilitación. Una vez adjudicada la vivienda a un inquilino, Te-Alquila suscribirá un contrato de arrenda-miento.
Cobro del alquiler. Aquí comienza la cober-tura del seguro multirriesgo, y la última semana de cada mes Te-Alquila realizará las transferen-cias bancarias con el importe del alquiler.
La Confederación Empresarial Turolense, CEPYME, Cámara de Comercio e Industria, UGT, CC.OO y Teruel Existe reclaman a las instituciones que abanderen las reivin-dicaciones para que se ejecuten todas las infraestructuras que, en un principio, se iban a llevar a cabo.
Insisten en la necesidad de que las reivindi-caciones se extiendan a todos los grandes proyectos, principalmente de comunicacio-nes, que afectan a la provincia.
El Plan de Actuación Específico de Teruel in-cluye la A-68 Zaragoza-Alcañiz, el ferrocarril Cantábrico-Mediterráneo, la conversión de la 420 entre Teruel y Alcañiz en vía rápida, los
En marcha el programa TE-ALQUILA
Los agentes sociales y Teruel Existe se unen para reivindicar las infraestructuras pendientes de la provincia
PARA ACCEDER A UNA VIVIENDA PROTEGIDA, DE COMPRA O ALQUILER, DEBES INSCRIBIRTE EL PROGRAMA TOC-TOC. PODRÁS VER LAS PROMOCIONES EXISTENTES, LOS SORTEOS, LAS DIFERENTES AYUDAS PARA COMPRA, ALQUILER O REHABILITACIÓN.
embalses de los Alcamines y las Parras, entre otros proyectos que, de momento, siguen sin prosperar.
LA A-40 TODAVÍA POSIBLEEl Presidente del Gobierno de Aragón, Mar-celino Iglesías, ha mantenido una reunión con su homólogo castellano-manchego con el fin de buscar soluciones para la autovía con Cuenca.
Por su parte, los grupos PP, PAR y CHA han presentado en las Cortes de Aragón una proposición no de Ley, instando a que se adopten las iniciativas que sean necesarias para que se encuentren alternativas al traza-do de la A-40.
Veintiocho multiservicios rurales en la provincia
DICIEMBRE DE 2008 7
PROVINCIA
El desprendimiento de una roca, de entre cinco y diez toneladas, a principios de noviembre a 150 metros del túnel que une Albarracín con la Sierra fue el desencadenante del corte de la circulación que se produjo el pasado viernes, 28 de noviembre, y que se va a prolongar durante dos meses.
El corte de la circulación se ha hecho efectivo en los últimos días ya que con las nevadas y el hie-lo es más fácil que la roca ceda y se produzcan desprendimientos. De este modo los pueblos de la Sierra han quedado aislados de los servicios educativos, sanitarios y de suministro que obtie-nen, normalmente, en Albarracín.
Las rutas alternativas para acceder a los pueblos de la Sierra:
-Por San Blas, Bezas y Valdecuenca para llegar hasta Terriente, Royuela, Frías, Calomarde, etc.
-Por Cella o Santa Eulalia a Bronchales u Ori-huela para llegar hasta Noguera, Tramacastilla, Griegos, Villar del Cobo, etc.
CORTES
La carretera va a estar cortada las 24 horas, en principio, hasta mediados de diciembre, después se abrirá al tráfico de forma intermitente a las 9,00 horas y a las 16,30 h. cada día.
Desde el Departamento de Servicios Sociales y Familia del Gobierno de Aragón se quiere dar un impulso a la conciliación de la vida personal, familiar y laboral en el medio rural.
La consejera de Servicios Sociales y Familia, Ana Fernández, ha firmado unos convenios, como experiencia piloto, con las comarcas de Gúdar-Javalambre, Monegros y Valdejalón para la creación de unos servicios que permitan atender a aquellas familias en las que haya menores que requieran asistencia. La experiencia piloto va a contar con una aportación del Gobierno de Aragón de 344.872 euros.
La conciliación de la vida laboral y familiar en el medio rural es más compleja, por ello, desde el Departa-mento de Servicios Sociales y Familia es primordial la atención a los niños como un objetivo y una medida imprescindible en la política familiar para lograr la conciliación.
Cortada la carretera que une Albarracín con la Sierra durante dos meses
Impulso a la conciliación de la vida laboral y familiar en el medio rural
DICIEMBRE DE 20088
COMUNIDAD
Con la Igualdad Todos Ganamos es el pro-grama pionero que han puesto en marcha estos tres colectivos para sensibilizar contra el abuso y los malos tratos. El objetivo es educar y sensi-bilizar mediante talleres y actividades a jóvenes adolescentes de veinte institutos de Zaragoza.
Los talleres y actividades que se incluyen en el programa están basados en la prevención, el reconocimiento, el rechazo y la erradicación de la violencia de género, tanto física como psicológica.
Actualmente, se está produciendo un creciente número de denuncias por malos tratos y agresio-nes en la adolescencia, por ello juegan un papel muy importante los programas de prevención en estas edades.
El IAM, desde sus inicios, siempre ha prestado especial atención a la lucha contra los malos
tratos, tanto físicos como psíquicos, o ambos; ha hecho una firme apuesta por la educación en la igualdad como herramienta para frenar el problema.
El Colectivo Brote, Educación para la Igualdad, se creó en 2005 con el objetivo de promover valores de igualdad y relaciones saludables en las familias, los centros escolares, asociaciones… Siempre partiendo de la observación y el análisis de antiguas y actuales discriminaciones.
La Obra Social La Caixa con sus proyectos de Acción Social pretende contribuir al desarrollo de proyectos innovadores que den respuesta a los retos sociales con mayor incidencia en la ac-tualidad (igualdad de género, convivencia en la diversidad, etc.) y también promover la calidad de vida de las personas con problemas de salud, física o mental.
El consejero de Agricultura y Alimentación del Gobierno de Aragón, Gonzalo Arguilé ha destacado el papel dinamizador que juegan los Grupos de Acción Local que gestionan los programas Leader de Aragón.
Los programas Leader han generado entre 2000 y 2006 cerca de 8.000 empleos, todos ellos repartidos en pequeños negocios en diferentes
El Gobierno de Aragón ha aprobado convenios de colabora-ción con catorce comarcas para crear cuadrillas de prevención de incendios forestales, para ello se destinarán más de 1.1 millón de euros entre 2008 y 2009.
Los acuerdos permitirán la contratación de cuadrillas de prevención de incendios fores-tales que se dedicarán a labo-res selvícolas y de limpieza de montes como desbroces, aclareos, podas, apertura y mantenimiento de áreas cortafuegos, recogida y eliminación de residuos, etc. Los integrantes de las cuadrillas, en caso de incendio, además de lle-var a cabo la extinción, también podrán colaborar en aspectos de protección civil.
Las comarcas aportan los locales donde se instalarán las cuadri-llas, que recibirán, por parte del Gobierno de Aragón, los medios adecuados para su equipamiento, transporte, útiles y herramientas.
Las comarcas que se beneficiarán de estos acuerdos son La Riba-gorza, Los Monegros, Jacetania, Maestrazgo, Gúdar-Javalambre, Sierra de Albarracín, Comunidad de Teruel, Bajo Martín, Cam-po de Cariñena, Alto Gállego, Campo de Belchite, Comunidad de Calatayud, Cinco Villas y Bajo Aragón-Caspe.
Esta iniciativa también está abier-ta a otras comarcas en las que se pondrá en marcha este año.
El IAM, la Obra Social la Caixa y el Colectivo Brote luchan contra el maltrato: “Con la Igualdad Todos Ganamos”
Los programas Leader han generado cerca de 8.000 empleados en el medio rural
Más de 1.1 millón de euros para crear cuadrillas de prevención de incendios
LA EDUCACIÓN EN LA IGUALDAD Y EL RESPETO SON LOS INSTRUMENTOS MÁS ÚTILES CON LOS QUE CUENTA LA SOCIEDAD PARA LUCHAR CONTRA LA VIOLENCIA DE GÉNERO.
núcleos del medio rural.
El consejero destacó el gran “capital humano especializado en desarrollo rural“ que han generado los Programas Leader y Proder, y que espera que tengan mucho voz a la hora de desarrollar la Ley de Desarrollo Sostenible del Medio Rural.
DICIEMBRE DE 2008 9
DICIEMBRE DE 200810
ECONOMÍA
EMPRESARIOS DE CASTELLÓN CONOCEN DE PRIMERA MANO LA OFERTA EMPRESARIAL, COMERCIAL Y DE OCIO DE TERUEL
Varias decenas de empresarios y representantes institucionales de Castellón, asistieron el pasado 18 de noviembre a la presenta-ción de las posibilidades empre-sariales que tiene la provincia de Teruel. El acto tuvo lugar en la Cámara de Comercio de Caste-llón y asistieron representantes de las asociaciones empresa-riales de Castellón, empresas organizadoras de congresos y las empresas con mayor facturación de la provincia.
Bajo el lema “Teruel, tierra de oportunidades”, el Ayuntamien-to de la capital y la Cámara de Comercio organizaron esta jornada cuyo objetivo fue dar a conocer los recursos que ofrece Teruel ante el empresa-riado castellonense. Este evento está enmarcado dentro de las acciones de Industrialización que gestiona la Cámara y que dependen del ministerio de In-dustria, Comercio y Turismo.
Además del Alcalde de la ciudad y del presidente de la Cámara de Comercio también participa-ron en la reunión, el presidente de la Cámara de Comercio de Castellón, Salvador Martí Hu-get, el presidente de ASEMPAZ, Alejandro Monfort, el presiden-te de la Asociación Provincial de Empresarios Turísticos, Fernando Cánovas, el presidente de la Confederación Empre-sarial Turolense, Carlos Mor y el director técnico del Consejo Regulador de la Denominación de Origen Jamón de Teruel, Fernando Guillén, entre otros responsables.
La histórica situación presupuestaria del Ayuntamiento de Teruel unida a la crisis económica global y a la entrada en vigor del reglamento de la ley de Estabilidad Presupuestaria obligó al consistorio a elaborar este documento con el objetivo de mejorar las cuentas municipales en un periodo de tres años.
El plan se revisará anualmente para com-probar que se están cumpliendo los objetivos marcados.
DIAGNÓSTICO DE LA SITUACIÓN
La situación económica actual del consistorio se debe en gran medida a que se ha producido un importante descenso de los ingresos en concepto de ICIO (Impuesto de Construccio-nes, Instalaciones y Obras).
A pesar del descenso de los ingresos, el Ayun-tamiento ha realizado un importante esfuerzo inversor. Por ejemplo, la ejecución del progra-ma Urban ha supuesto para el consistorio una inversión extra de 12 millones de euros que han permitido realizar obras fundamentales como la vía perimetral de barrios o la remo-delación del centro histórico.
Además, se ha incrementado de forma im-portante el gasto, especialmente, en asuntos que no son de su competencia directa pero que afectan en gran medida a la calidad de vida de los ciudadanos (actividades deportivas, culturales, servicios sociales, educación…).
Respecto a los gastos, el plan económico afirma que el nivel de ejecución del gasto co-rriente es el adecuado, sin embargo se observa
que no se han realizado los ingresos espera-dos, en gran medida debido a la reducción de la actividad de la construcción
PROPUESTAS DEL PLAN
El plan económico propone una serie de medidas encaminadas al incremento de los ingresos y descenso del gasto que lograrán mejorar la situación financiera del Ayunta-miento en un horizonte de tres años.
En este sentido, el plan propone mejorar la gestión de la recaudación realizando medidas de inspección para aumentar el control del pago de impuestos.
También se revisarán las tasas y precios públi-cos para incluir tasas que graben situaciones como el uso del dominio público por parte de empresas de telefonía móvil, cajeros automáti-cos o máquinas de vending.
La aplicación del plan se revisará anualmente.
El Plan Económico hace especial hincapié en la necesidad de contener el gasto, sobre todo, en lo que se refiere al gasto de personal, la racionalización de las compras, la revisión y racionalización de transferencias corrientes y la toma de medidas de ahorro energético.
En cuanto a las inversiones, el plan indica que la actividad inversora del Ayuntamiento deberá estar limitada por las necesidades de sanear la hacienda municipal. De este modo el consistorio no podrá concertar préstamos por importe superior a la cantidad de deuda que se amortiza cada año. Además, el consis-torio buscará nuevas fuentes de financiación a través de otras administraciones.
Teruel, tierra de oportunidades
El Ayuntamiento de Teruel aprobó el Plan Económico FinancieroLA LEY DE ESTABILIDAD PRESUPUESTARIA OBLIGA AL CONSISTORIO A LA ELABORACIÓN DE ESTE DOCUMENTO
NOVIEMBRE DE 2008 11
DICIEMBRE DE 200812
DEPORTES
La temporada de esquí en las estaciones tu-rolenses comenzó el pasado 22 de noviembre. Tras varios fines de semana y el Puente de la Constitución con las pistas abiertas la organiza-ción valora muy positivamente la afluencia de público.
A pesar de que la temporada se ha adelantado, respecto al año pasado, el arranque ha sido muy bueno; la afluencia de público ha cumplido con las expectativas y las condiciones meteorológi-cas están siendo muy generosas este año. Las constantes nevadas han permitido abrir todas las pistas casi al 100%, en Valdelinares hay un espesor de 120 cm, y en Javalambre 70 cm, en ambas nieve con calidad polvo.
El pasado 22 y 23 de noviembre tuvo lugar el Campeonato de España de Mushing en la localidad alicantina de Alcoy. Hasta allí se des-plazaron los musher turolenses Fermín Torres y Vicente Cebrian.
Fermin Torres, en la categoría de ocho perros, quedó séptimo, y Vicente Cebrián obtuvo el segundo puesto en la categoría de cuatro perros.
Para preparar este campeonato, Torres comenzó a entrenar a sus perros a mediados de septiembre, con temperaturas entre los 10 y 12 grados con tendencia a bajar. Su equipo está formado por 12 perros alaskanos, es decir, diferentes cruces de razas, de los que realmente compiten ocho. Estos perros son
elegidos valorando muchos aspectos como su respuesta ante la gente, a otros perros, a los cambios climatológicos…
Por otro lado el fin de semana del puente de la Constitución se celebraró el Campeonato GRIEGOS 1800 de Mushing, Gran Premio Comarca Sierra de Albarracín en las pistas de esquí de fondo de la Muela de San Juan, en Griegos.
La siguiente cita será Pirena 2009, cita en la que como viene siendo habitual participará el equipo formado por el musher Fermín Torres y su handler Chus San Juan, patrocinados por Comarca Comunidad de Teruel, Talleres Rodi, Grupo La Perla, Jacalpe, Teruel al Natural y Ayuntamiento de Teruel.
JAVALAMBRE• Nueva Terraza Lounge Lapiaz.• Nueva zona Skity area con actividades para los máspequeños.• Sendero panorámico para raquetas de nieve y trekking,• Ampliación y rediseño de la Freestyle Zone Portillo.• Renovación del material de alquiler de esquí con productosde última generación.• Rediseño del Skicroos y circuito de habilidad.• Señalización de pistas y parking para mejorar los accesosa la estación y con nuevos planos de situaciónen los retornos de los principales remontes.• Mejoras en pistas con instala-ción de paravientos yrestauración del manto vegetal por hidrosiembra.• Renovación de la “Q” de cali-dad turística otorgadapor el Instituto para la Calidad Turística española.
VALDELINARES• Aumento de la capacidad de innivación.• Nueva cinta transportadora para debutantes, únicacinta doble de España.• Nueva zona Skity área con actividades para los máspequeños.• Nuevo punto de venta automá-tico de forfait• Ampliación y rediseño de la Snowpark Bujarones, conmás cajones y saltos de todos los niveles.• Renovación del material de alquiler con productos deúltima generación.• Señalización de pistas y parking para mejorar los accesosa la estación y con nuevos planos de situaciónen los retornos de los principales remontes.• Mejoras en pistas con instala-ción de paravientos yrestauración del manto vegetal por hidrosiembra.• Renovación de la “Q” de cali-dad turística otorgadapor el Instituto para la Calidad Turística española.
Nueva temporada de esquí en Javalambre y Valdelinares
Campeonato de España de Mushing sobre tierra
NovedadesPARA LA TEMPORADA DE ESQUÍ TUROLENSE
DICIEMBRE DE 2008 13
DEPORTES
El Cai Voleibol Teruel está teniendo una gran temporada, de momento sólo ha perdido contra el líder de la clasificación, el Palma.
Las competiciones más importantes que está disputando el Cai son la Super Liga, la Copa Challenge 2008/2009 y la Copa del Rey, en la que ya están clasificados.
COPA CHALLENGELa próxima cita más importante la tienen en Berlín el 10 de diciembre y la vuelta en el pabe-llón de Los Planos de la capital turolense el día 17 de diciembre, fecha histórica para el deporte de la ciudad, ya que es la primera vez que un equipo local llega a competiciones europeas de este nivel.
Este año el Servicio Municipal de Deportes está de celebración, tanto el Servicio como su tradicional Copa de Navidad, cumplen veinticinco años.
A lo largo de estos años la Copa de Navidad ha ido ganando adeptos y se han ido incorporando nuevos deportes y categorías.
Actualmente, el torneo lo disputan equipos de bádminton en todas las categorías, igual que la natación; el minibasket va adquiriendo popula-ridad y este año van a competir con cuatro categorías (benjamín, alevín, infantil femenino y sénior cadete masculino); el fútbol sala competirá en las categorías de pre benjamín, benjamín, alevín, infantil, cadete y juvenil.
El voleibol, el deporte de moda, jugará por la Copa de Navidad en las categorías de minivolei alevín, sénior masculino y sénior femenino. Los equipos de petanca y frontenis tam-bién lucharán por llevarse la Copa de Navidad.
Las competiciones comenzarán el día 23 de diciembre y terminarán el 5 de enero.
¡Suerte para todos los participantes!
Desde El Imperdible queremos animar a todos los turolenses a que acudan el día 17 al pabellón de Los Planos, disfrutarán de un partido que merecerá la pena, tanto por el ambiente como por el nivel de ambos equipos.
La ya tradicional Carrera de San Silvestre que se celebra el 31 de diciembre tendrá el siguiente recorrido: Salida de la Calle San Juan Bosco, Marcos Peña Royo, Barbastro, Plaza de la Constitución, Av. De Sanz Gadea, Av. De Ruiz Jarabo, Calles San Fernando, Fernando Hué, José Torán, Ronda de Toledo, Ronda del Parque y Calle San Juan Bosco.
En la carrera participaran todas las categorías conjuntamente, comenzará a las 20.00 horas y se darán dos vueltas al recorrido.
Las inscripciones podrán realizarse en el Servicio Municipal de Deportes desde el 15 al 30 de diciembre en horario de oficina y el mismo día de la prueba desde las 18.00 a las 19.45 h.
El Ayuntamiento de Teruel a través del Servicio Municipal de Deportes, con el patrocinio de la C.A.I., son los organiza-dores de la XVIII San Silvestre “Ciudad de Teruel”.
Cai Voleibol TeruelXXV aniversario de la Copa de Navidad
XVIII San Silvestre “Ciudad De Teruel”
L1/16 FINAL: CAI VOLEIBOL TERUEL
AB GRONINGEN/Lycurgus Holandés
Fechas: Ida en Berlín, el miércoles 10 de Diciembre , vuelta en Los Planos el miércoles día 17 de diciembre
DICIEMBRE DE 200814
AGENDA
agenda culturalDICIEMBRE
1 y 2 Manuela Vicente.Nicanor Villata, 3.
3 y 4 Reyes Monsonis.Fuentebuena, 66
5, 6 y 7 José Luis Valls.Santa Amalia.
8 y 9 Manuela Mallén.Tozal, 18.
10 y 11. Mariano Giménez.San Juan, 10.
12, 13 y 14. Jorge Bueno.Tozal, 2
15 y 16. Cosme Martínez.Pza. El Torico, 13.
17 y 18. Carlos Pellón.Pza. S. Sebastián, 4.
Jorge Bueno. Tozal, 2.
19, 20 y 21. Mónica Férriz.Gral. Pizarro, 7 J.
22 y 23. Elisa Alcalá. Pza. Playa de Aro, 3.
24 y 25. Encarna Yuste.Avda. Aragón, 12
26, 27 y 28. Manuela Vicente. Nicanor Villata, 3.
29 y 30. Reyes Monsonis. Fuentebuena, 66
31. José Luis Valls. Santa Amalia.
Farmacias de guardia
JORNADASExperiencias en Prevención de Drogode-pendencias. 9 y 10 de diciembre en el Palacio de Exposiciones y Congresos.
Organiza el Ayuntamiento de Teruel y el depar-tamento de Salud y Consumo del Gobierno de Aragón.
Estas jornadas están incluidas en el Plan Mu-nicipal sobre Drogodependencias, pretenden ser un espacio de intercambio de experiencias, análisis y debate de fenómenos relacionados con la prevención. Regulación de cocheras, prevención dentro de la fiesta o los programas de ocio nocturnos son algunos de los temas que se debatirán.
El objetivo es generar un foro de discusión alrededor de programas, estrategias y activida-des preventivas, además de informar y formar a la población sobre aspectos relacionados con las drogodependencias..
CURSOSArte culinario. Cocina navideña. Luis Mi-guel Laguía. Del 10 al 23 de diciembre, de lunes a viernes de 16.30 a 18.30 hora. 125 € (110 € con tarjeta IberCaja)
TALLERESEspacio de baile “Arrabaila”.
Iniciación a bailes latinos. 13 de diciembre. De 19.00 a 20.30 horas, y de 20.30 a 23.00 horas.
Salsa en rueda. 20 de diciembre. De 19.00 a 20.30 horas, y de 20.30 a 23.00 horas.
Información de fechas, horarios, precios e inscripciones en la Oficina Municipal de Infor-mación Juvenil, Calle Yagüe de Salas, 16-1º; en los teléfonos 978 619 932 o 650 679 010 o en la dirección de correo electrónico [email protected]
EXPOSICIONESSouvenirs. Soldiers of the World. José Prieto- Vega Ruiz. Claustro del Museo de
arte Sacro. Diócesis de Teruel y de Albarracín. Hasta el 17 de diciembre.
Es una instalación sonora formada or unos 700 soldados de infantería de distintas nacionalida-des. Los soldados son de porcelana y terracota, tienen unos 30 cm de altura y han sido fabrica-dos en la Escuela Taller de Cerámica de Muel.
La muestra es una denuncia y una reflexión crítica a los aspectos sociopolíticos de la sociedad occidental.
Becarios Endesa 9. Baylón, Vicente Blanco, Laura Lio, Mireya Masó, Fernando Renes
20 de noviembre-6 de enero de 2008. Museo provincial. Exposición multidisciplinar.
Puntos y Tramas, del artista valenciano Ximo Aldás. Hasta el 20 de diciembre en la Sala de Exposiciones del Vicerrectorado del Campus de Teruel.
En las obras que ha elaborado para esta mues-tra, Ximo Aldás se dirige más hacia la abstrac-ción, buscando en cada punto de la trama del fondo de aquellos cómics, una composición independiente en sí misma, aplicando una mira-da microscópica.
Su pintura siempre ha estado marcada por la investigación de la imagen y los medios de comunicación de masas con una factura aso-ciada al Pop Art. Guiños hacia Rauschenberg, Lichtenstein, Hockney o Wesselman se aprecian en su obra más temprana.
DICIEMBRE DE 2008 15
AGENDA
Catalina Diez. Del 3 al 21 de diciembre. Cá-mara de Comercio.
Básicamente flores. Por Laura Modesto. Acrílicos y óleos, grandes formatos. Todo el mes de diciembre en El Pecado de Eva.
LIBROSTestimonios. Fragmentos para ver y oír Teruel.
Este libro-disco ofrece una nueva visión de Teruel desde una perspectiva diferente. A lo largo de sus páginas se recorre Teruel de otra manera a la que estamos acostumbrados. Sus autores José Prieto Martín y Vega Ruiz Capellán son profesores de Bellas Artes en Teruel. La edi-ción del libro la ha llevado a cabo la Fundación Universitaria Antonio Gargallo y el Instituto de Estudios Turolenses.
Las torres fortificadas y masías torreadas del Maestrazgo (Centro de Estudios del Maes-trazgo, Cemat)
CINE Madagascar: Escape 2 África. Hasta el 11 de diciembre en el Cine Maravillas. Pases: 18.30h - 20.30h - 22.30h.
En la esperadísima continuación de “Madagas-car”, Alex, Marty, Melman, Gloria, el rey Julien, Maurice y los pingüinos y los chimpancés se encuentran abandonados en las remotas playas de Madagascar. Para superar este obstáculo, los neoyorquinos han ideado un plan tan loco que puede que funcione. Con precisión militar, los pingüinos han reparado (bueno, casi) un viejo aeroplano accidentado. Una vez que despega, la insólita tripulación consigue permanecer en vuelo el tiempo suficiente como para llegar al lugar más salvaje de todos: las inmensas llanuras africanas, donde los miembros de nuestro grupo de animales criados en el zoo de Nueva York se encontrarán por primera vez con miembros de su especie. África parece un sitio genial, pero… ¿es mejor que su hogar en Central Park?
Les Choristes (Los Chicos del Coro) Pro-yección. Miércoles 10 de diciembre, a las 18.30 horas en el Salón de Actos CAI. Entrada libre hasta completar el aforo de la sala
V.S.O. en francés (subtítulos en español) Colabo-ra la Escuela oficial de Idiomas y CAI.
ESPECTÁCULO INFANTILHomo Magicus. Civi-Civiac Producciones. 14 de diciembre, en el Teatro Marín, a las 12.00 horas. Entrada 2 €.
Esta es la historia de un joven que quiso ser mago como su tío. Gracias a un viejo libro sobre la Historia de la Magia, el joven viaja a través del tiempo, y en cada una de las épocas aprenderá los conocimientos más secretos sobre el arte de la Magia, la evolución del hombre y de los magos a través de los tiempos.
MÚSICA Sonetos del amor oscuro.. Concierto- teatro Miércoles, 3de diciembre a las 20.30 horas. Sala Maravillas .Entrada euros 10. Clientes CAI en cajeros 5 euros.
Gregoriano-polifonía de maestros aragone-ses- archivos musicales aragoneses.
Por Schola Gregoriana Domus Aurea. Director, Luis Prensa. Coro Locus Amoenus
Directora, Ana Val. Órgano, Jesús Gonzalo
TEATROWaltus. Jueves, 11 de diciembre a las 22.00 horas. Teatro Marín. Entrada 6€
El médico a Palos. Viernes, 12 de diciembre a las 22.00 horas. Teatro Marín. Entrada 6€.
Romeo y Julieta: Qué mafia. Jueves, 18 de diciembre a las 20.30 horas. Teatro Marín. Entrada 6€.
Romeo y Julieta. Viernes, 19 de diciembre a las 20.30 horas. Teatro Marín. Entrada 6€.
DICIEMBRE DE 200816
34
1
8
910
11
12
13
14
15
16
2
56
7
1
2
3
4
5
7
6
8
9
10
11
12
13
14
15
Lencería-Corsetería. También disponemos de tallas grandes
Joyería en plata. Complementos. Regalos singulares
C/. Rubio, 3
C/. Rubio, 1
C/. Joaquín Costa, 36
C/. Muñoz Degraín, 23
C/. Joaquín Costa, 30
C/. Joaquín Costa, 16
C/. Joaquín Costa, 20
Plaza del Torico, 2
C/. Nueva, 2-4
C/. El Salvador, 10
C/. El Salvador, 14
C/. Tomás Nougués, 1
C/. Tomás Nougués, 1
C/. Tomás Nougués, 14
Plaza de la Judería, 6 bajo
Ronda de Ambeles, 38
Zapatería infantil con primeras marcas
Moda en piel y complementos
Moda para mujer actual
Moda hombre y mujer. Zapatería. Moda para la casa
Ropa joven e informal. Complementos y ropa de nieve
Lencería, corsetería y baño. Primeras marcas
Zapatería con más de 700 modelos a los mejores precios Moda joven. Marcas: Energie,
Levis, Miss Sixty...
Ropa joven. Marcas: O´neil, Quiksilver...
Una moda diferente para la mujer
Moda para la mujer urbana y actual. Marcas: Hoss Intropia, Sita
Murt, Alba Conde, Nice Day...Regalos muy originales y bazar
alternativo
Moda para el hombre
Menaje, decoración, regalos, detalles de madrina. Listas de boda
16
MIRA TODOS LOS COMERCIOS QUE ABREN ESTE SÁBADO POR LA TARDE
PARA DARTE UN MEJOR SERVICIO
DICIEMBRE DE 2008 17
López. Concierto Sábado 13 de diciembre a las 20.15 horas. Iglesia de San Francisco. Entrada libre hasta completar el aforo.
Agrupación Laudística “Gaspar Sanz” Con-cierto. Miércoles 17 de diciembre, a las 20.00 horas en el Salón de Actos del antiguo edificio de Sindicatos. Plaza de la Catedral, 9. Entrada libre hasta completar el aforo de la sala.
Concierto de Navidad de la Banda Santa Cecilia. Jueves, 18 de diciembre. 20.30 horas. Iglesia de San Pedro. Entrada libre.
CONCURSOSConcurso fotográfico sobre la vida en los pueblos de la Comarca Comunidad de Teruel.
Pueden participar todos los jóvenes con edades comprendidas entre 14 y 35 años. Con un máximo de tres fotografías por autor, las imá-genes tienen que plasmar cómo es la vida en los municipios de la Comarca para los jóvenes que viven en ellos. Habrá un único premio de 125 euros y el plazo de presentación es hasta el 30 de enero de 2009.
Para más información e inscripciones, www.comarcateruel.com
PERFORMANCEPerformance de la fachada de la Escuela de Artes de Teruel. 18 de diciembre a las 12.00 horas. Coordinadora Remedios Clerigués. Instalación de una estructura realizada con materiales reciclados con la colaboración de los alumnos de la Escuela de Artes y los asistentes a los talleres de Cáritas.
Modern Ensemble “Música de cámara española: De lo terrenal a lo universal”. 19 de diciembre a las 19.00h. Iglesia de San Pedro. Entrada libre.
Performance donde la música en directo se fun-de con los actores. Música viva de compositores vivos, que sin embargo, están cercanos al oyente, hasta el punto de hacerle sentir las pasiones más humanas... y más divinas. De lo terrenal a lo universal juega con la iluminación escénica y las voces humanas y musicales hasta el punto que el espectador siempre siente la necesidad de continuar en este escenario. Música y textos fun-didos, luces y sombras, pasiones terrenales y uni-versales, todo ello en un espectáculo ininterrum-pido de poco más de una hora de duración.
DEPORTECAI Voleibol Teruel - C.A.V. UCAM Mur-cia. Liga regular: Jornada 12. Pabellón Munici-pal Los Planos20 de diciembre a las 18.00 horas
AGENDA
5, 6 Y 7 FERIA INTERNACIONAL DE LA TRUFA DE SARRIÓNLa feria de la Trufa de Sarrión es un excelente reclamo, no solo para amantes de la buena cocina, sino también para aquellos que quieran hacer algo diferente durante el fin de semana. El completo programa de actividades paralelo convierte esta cita en una excelente alternativa para el tiempo de ocio.
El punto de diversión vendrá dado gracias a los concursos y exhibiciones que se llevarán a cabo a lo largo de todo el fin de semana, entre los que destacan:
• Exhibición de búsqueda de trufa con jabalí.
• Concurso demostración de perros truferos.
• Demostración de utilización de la trufa en diferentes platos.
• Cena/degustación de productos trufados.
• Concurso gastronómico de la trufa.
• Concurso a la trufa de mayor peso y mayor calidad. A continuación las ganadoras será su-bastadas y los beneficios que se obtengan serán destinados a la AECC.
FERIA DE NAVIDAD EN EL PALACIO DE EXPOSICIONES Y CONGRESOS DE TERUEL. Del 26 al 30 de diciembre (ambos incluidos) y el 2, 3 y 4 de enero. Ho-rario: 17.00 a 21.00 horas.
La feria está dirigida a los más pequeños, niños de dos a catorce años, podrán disfrutar saltando en los hinchables, con los juegos deportivos, en los talleres de manualidades, etc.
DICIEMBRE DE 200818
REPORTAJE DEL MES
NavidadCampanitas, estrellas, lazos, velas… Decorar el hogar se puede convertir en una de las activida-des más entrañables para grandes y menudos. Además, con un poquito de ingenio y creativi-dad, se pueden fabricar ornamentos navideños caseros, y muy originales.
También, se reserva un espacio para montar el Belén. No pueden faltar las figuras de la Sagra-da Familia ni las de los tres Reyes Magos. A par-tir de aquí, cada cual añade otros protagonistas a la representación del nacimiento de Jesús: el Ángel, los pastores, la lavandera... Parece ser que San Francisco de Asís montó el primer Belén y lo hizo con personas y animales reales.
Igualmente, la cocina cobra un especial pro-tagonismo en la celebración de la Navidad. Asados, guisos, pescados y mariscos, pasteles, dulces y turrones… En comidas y cenas, las mesas se llenan de apetitosos y sabrosos platos, casi siempre tradicionales, que despiertan los cinco sentidos y rompen los hábitos cotidianos de nuestro paladar.
El anfitrión o la anfitriona prestan mucha atención a la hora de vestir la mesa, que todo adquiera un tinte especial: la mantelería, la cris-talería, la vajilla y cubertería, los complementos y los pequeños detalles… Porque, en definitiva, lo que se pretende es conseguir una velada agra-dable y acogedora.
La Noche Buena y Navidad son la cena y la comida, respectivamente, más familiares del ca-lendario, independientemente de que se reúnan pocas personas o se congreguen numerosos miembros. Tras el disfrute del menú, llega el momento de entonar los populares villancicos.
Por el contrario, la cena de Nochevieja suele celebrarse entre amigos, dentro o fuera de casa, en algún establecimiento hostelero. Esta noche está llena de cábalas y supersticiones relaciona-das con los buenos presagios para el año que está a punto de comenzar, que siempre se espera sea mejor que el que se despide: utilizar ropa interior de color rojo, para el amor, o amarillo, para la felicidad; pedir un deseo con cada una de las doce uvas; llevar algo de dinero en los za-patos o brindar con un anillo de oro metido en la copa de cava, para la prosperidad económica; sacar las maletas a la puerta, para que vengan muchos viajes…
Después, se acerca un nuevo cinco de enero. Llegan Melchor, Gaspar y Baltasar, montados en sus camellos, con regalos para todos y algo de carbón para los que no se han portado bien.
Año tras año, los Reyes Magos se preocupan por traer, desde el lejano Oriente, obsequios curiosos y originales, alternativas diferentes a lo convencional. Con los niños, acertar es fácil; con los mayores, a veces, no tanto.
Ha llegado la Navidad. Han llegado los días de reencontrase con los de cerca y con los de lejos; los momentos de compartir ilusiones y esperanzas, rememorar vivencias pasadas y brindar por el futuro. Los más pequeños todavía hacen más especial esta festividad, inundándolo todo con su particular toque de magia e imaginación.
LA CASA SE ADORNA, Y LAS CALLES, Y LOS ESCAPARATES DE LOS COMERCIOS SE LLENAN DE LUZ
En Nochevieja, utilizar ropa interior de color rojo, para el amor, o amarillo, para la felici-dad; pedir un deseo con cada una de las doce uvas; llevar algo de dinero en los zapatos o brindar con un anillo de oro metido en la copa de cava, para la prosperidad económica; sacar las maletas a la puerta, para que vengan muchos viajes…
DICIEMBRE DE 2008 19
REPORTAJE DEL MES
Con el nuevo año llegan, tam-bién, los cambios y los buenos propósitos. Si se echa la vista atrás trescientos sesenta y cinco días, la mayoría de las voluntades se repiten. Así que si decides perder algo de peso y practicar más deporte; dejar de fumar o aprender un idio-ma, ¡ánimo y ojala cumplas con lo prometido!
DICIEMBRE DE 200820
Qué es para ti la Navidad...
A DEBATE
MARTA En casa siempre intentamos reunir a todos los familiares, nos hacemos regalos, etc. Es una época que sirve de excusa para reunirte con toda la familia que el resto del año apenas ves.
Tanto él como yo habíamos terminado nuestras respectivas relaciones anteriores hacía poco tiempo. La verdad, no queríamos nada serio pero, sin querer, cada vez estábamos más “colgados”.
Empecé a notar que me encantaba hablar con él, de lo que fuera, y que no me gustaba nada tener que despedirme hasta la próxima vez que coincidiésemos. Así que, sin poder ni querer aguantarme más, le dije que se había convertido en alguien muy especial para mí. ¡Me había enamorado! Pensé que lo que yo sentía no sería correspondido, porque todo había pasado muy rápido... Pero, afortunada-mente, ¡me dijo que a él le pasaba lo mismo!
Decidimos darnos los números de teléfo-no, hablar con más frecuencia y empezar a quedar. Nos la íbamos a jugar, ¿por qué no? Ambos nos merecíamos que el amor nos diese una nueva y mejor oportunidad.
Desde el 28 de junio de 2008, estamos juntos y muy felices. Tratamos de vivir el día a día y aprovechar los momentos conforme van lle-gando. De vez en cuando, se nos escapa algún plan de futuro porque la intención es seguir poniendo todo de nuestra parte para que este amor funcione.
L.G.M y A.L.E
El Imperdible estubo presente en la pasada edición del Salón Aman-tes, y allí, os retamos a los lectores a que nos contaseís vuestra historia de amor, cómo os conocisteís, etc.
De todas las historias que nos habéis ido enviando la siguiente es la que hemos seleccionado. Los ganadores han obtenido un jugo-so obsequio y nos han permitido compartir su historia con todos vosotros.
CARLOSYo vivo la Navidad en familia. Es la única época del año en la que nos reunimos todos en No-chebuena, Navidad, Nochevieja, Reyes, algún día también lo paso con los amigos. La verdad es que me gusta mucho la Navidad y en casa siempre la hemos vivido muy intensamente.
Mª PILARLa Navidad para mi es una fiesta familiar en la que procuramos reunirnos toda la familia para pasar buenos momentos; siempre acabamos recordando viejos tiempos, anécdotas de todo el año. Son unas fechas muy entrañables, sobre todo cuando hay niños pequeños.
PAQUITA Nosotros vivimos la Navidad de una forma muy normal; en familia, hacemos cosas tradiciona-les como la cena de Nochebuena, disfrutamos mucho al estar todos juntos, que no siempre se puede… También visitamos algún Belén.
MARCOSSon unas fechas que no me gustan mucho, pero que te juntas con la familia y los amigos y eso siempre gusta, aunque prefiero reunirme con ellos en otras fiestas. Para mi la Navidad es una época muy consumista y muy idealista, hay que estar feliz porque sí, regalar cosas… Por ejemplo con mi pareja no nos regalamos nada en Navi-dad, preferimos cualquier otro día del año.
DICIEMBRE DE 2008 21
TU ESPACIO
Fernando ¡Feliz cumpleaños! Jorge y Almudena
Felicidades de parte de tus primos
Lucía Martinez, felicidades de parte de tus papás en tu primer cumple.
Felicidades Almu, disfruta de tu cumple. Diego.
¡Gemica! Felicidades por partida doble: por cumplir un año más y por ese trocito de vida que está creciendo dentro de ti. Un besazo de tu familia. Te queremos.
Felicidades Gemmita por tus 28 primaveras.
Almu y Pili
tu espacio envíanos fotos, cartas, felicitaciones... este es tu espacio. Tel. 978 221 324, o a [email protected]
DICIEMBRE DE 200822
POR PALABRAS
INMUEBLES ALQUILERESMOTOR
VARIOS
ALQUILO CHALET. Ctra. Alcañíz, con piscina. Vacío. 680 881 477
VENDO furgoneta Peugeot Boxer Hdi, seminueva. A/A, dirección, especial para autónomos de oficios. Económica. 671 306 399
SE VENDEN excelentes cachorros de pas-tor alemán con pedigrí. 619 858 719
VENDO Clio Sport aserie especial. Año 2007. 200 CV. Todos los extras. 16.500€. 615 457 563
SE VENDE Venus aparatología de trata-mientos faciales y corporales. Más de 30 programas distintos. 4 años. 978 602 792. Mañanas.
SE OFRECE Schnauzer mediano negro para monta. Perro muy simpático y propor-cionado. 610 578 458.
SE ALQUILA apartamento amueblado, dos habitaciones, salón cocina, con trastero y gas ciudad. 610 251 333
SE ALQUILA local oficinas. 2ª planta. 75 m2. Zona centro 629 217 011 / 650 982 243
SE ALQUILA plaza de garaje coche y moto. Calle Miguel Ibáñez. 609 151 978
SE ALQUILAN apartamentos de 1 y 2 ha-bitaciones. Zona Universidad. Calefacción, aire acondicionado. 610 253 804
ALQUILO magnífico piso con aislamien-tos, techos de madera, calefacción indiviu-dal cerca de Teruel. También habitaciones independientes. 606 636 417
Zona centro, apartamento seminuevo en venta. Dos habitaciones, salón, cocina equi-pada, baño completo, ascensor y trastero. Exclentes calidades. 687 500 530
VENDO NAVE industrial en Polígono La Paz, 3.000m2 edificados y 6.000 de terreno. 689 187 308
VENDO APARTAMENTO en zona centro. Seminuevo. Dos habitaciones, salón cocina equipada, baño completo, ascensor y trastero. Excelentes calidades. 687 500 530
VENDO piso en Caude. Nuevo, 76 m2 y 56 m2 de terraza. Garaje y trastero 115.000€. 652 980 273
VENDO piso zona Las Viñas. 93 m2, tres habitaciones, garaje, totalmente reformado, para entrar a vivir. 2º sin ascensor. 216.000€ negociables. 619 054 247
VENDO local de 120m2 en la Fuenfresca. Totalmente acondicionado, tres fachadas. 652 980 273 y 978 604 181.
VENDO terrenos con luz y agua. Barrio Jorgito. Desde 33.000€, 4000m2. 629 959 949
INMUEBLES VENTA
DICIEMBRE DE 2008 23
DICIEMBRE DE 200824
SOLIDARIDAD
Desde el Campus de Teruel los alumnos y los profesores colaboran y trabajan para conseguir reunir los recursos suficientes y poder aportar su granito de arena a los países y zonas rurales que viven en extrema pobreza.
La educación es un derecho universal, por ello surgió la idea de un grupo de alumnos de magis-terio hace ya diez años.
El primer país con el que establecieron contacto y desarrollaron allí sus prácticas como docentes fue El Salvador. Ahí comenzó la ayuda y el trabajo de las personas que integran el Campus Solidario de Teruel que también van dirigidas a personas con discapacidad que viven en estos países.
En el Campus Solidario de Teruel trabaja un grupo de profesores de forma voluntaria; por un lado realizan actividades de sensibilización y concienciación de sus alumnos y por otro, una vez en el país con el que colaboran llevan a cabo el trabajo de campo. El Campus Solidario de Teruel está apoyado por varias institucio-nes: EFI, Gobierno de Aragón, Caja Rural de Teruel, Diputación Provincial de Teruel, etc. Entre todos reúnen el dinero que se invertirá en material y alimentos para los más necesi-tados, pero que se comprará en su país, no se envía desde España. La idea es que aprendan a desarrollarse por ellos mismos, fortaleciendo la sostenibilidad y enseñándoles a mantener el equilibrio entre su población y los recursos que les ofrece el entorno.
La parte educativa siempre se integra dentro del marco de prácticas de magisterio, dentro de un plan anual en el que colaboran con universi-dades de allí, tutorizando el trabajo de nuestros alumnos y colaborando con ONGDs de las zonas.
El Campus Solidario se apoya y trabaja de for-ma conjunta con el OEI (Organización de Es-tados Iberoamericanos) en el programa “Toma mi mano” para fortalecer la alfabetización de padres y madres de El Salvador.
Acciones que se llevan a cabo desde el Campus:
Preparación de las prácticas.
Rastrillo de compra/venta de materiales.
Seminarios. El proyecto ya no es solo de magis-terio sino que ahora es del Campus en general (ingeniería, relaciones laborales, etc.)
Organización de visitas de profesores y alumnos de estos países para contar su realidad. Este año todo gira alrededor de las Letras, por ello vendrán periodistas y literarios salvadoreños, y personas de ONGSs.
Envió de contenedores llenos de materiales a Latinoamérica
Recaudación de dinero para invertirlo en el país de destino.
Otras acciones: Miércoles Solidarios (organizan un rastrillo para recaudar fondos), un cine forum, venta de calendarios…
En Teruel el Campus Solidario también lleva a cabo campañas para ayudar y sensibilizar a la población. Actualmente están trabajando en dos iniciativas: Por una vida sin malos tratos, y una campaña para ayudar a las familias turolenses que necesiten materiales, alimentos, etc.
Desde El Imperdible y el Campus Solidario de Teruel animan a todo aquél que esté interesa-do en colaborar, aportar ideas o trabajo a que se pongan en contacto con ellos. ¡Hay mucho trabajo por hacer!
X ANIVERSARIO DEL CAMPUS SOLIDARIO DE TERUEL
Cooperación con países en vías de desarrollo
El conocido establecimiento turo-lense, entre todos sus productos, ofrece artículos solidarios de la marca Luminarc.
Luminarc a través del proyecto To-gether promueve acciones dirigidas hacia la búsqueda de una nueva con-ciencia social, asumiendo el compro-miso de lograr un mundo mejor.
Luminarc colabora en el programa para mejorar las medidas de apoyo nutricional que contribuirán a la mejora de las condiciones de salud de las personas más necesitadas. El programa está dirigido a niños entre 0 y 4 años, madres gestantes y personas de edad avanzada. Consiste en el suministro de un complemento alimenticio de alto valor proteínico basado en una bebida de cereales y azúcar diaria, y un huevo cada dos días
Pandora colabora con los más desfavorecidosCOMPRANDO LA VAJILLA TOGETHER, COLABORAS EN EL PLAN NUTRICIONAL DE UN NIÑO EN ANANTAPUR (INDIA) DURANTE UNA SEMANA.
¿Conoces a más turolenses solidarios?Cuéntanoslo en el 978 221 324 o envíalo a [email protected]
DICIEMBRE DE 2008 25
DICIEMBRE DE 200826
SALUD
Mucho x vivir es un programa que lleva a cabo la AECC en Teruel desde 1999 para ayudar a las afectadas por el cáncer de mama y a sus familiares. Tiene como principal objetivo enseñarles a afrontar la enfermedad y mejorar su calidad de vida y sus relaciones sociales.
Desde principios de octubre hasta febrero, las afectadas están asistiendo a un curso incluido en el programa Mucho x vivir basado en la psicología positiva, el sentido del humor como herramienta de lucha: El séptimo sentido: el sentido del humor.
El séptimo sentido: el sentido del humor
Unas diez afectadas por la enfermedad se reúnen todos los jueves para hablar de su enfer-medad. El curso es de treinta horas y pueden asistir mujeres que estén con el tratamiento en activo, o no.
El curso está basado en fomentar las redes sociales; se trata de que las afectadas aprendan a utilizar el sentido del humor como herramienta de lucha, que compartan sus experiencias entre ellas, que se cuiden emocionalmente y sepan cómo tratar el tema con sus familiares y amigos desde un punto de vista más abierto.
OTRAS ACCIONES DEL PROGRAMA MUCHO X VIVIRDesde la AECC de Teruel los profesionales ofre-cen a las afectadas una serie de ayudas que les facilitan la convivencia con la enfermedad.
• Atención psicológica individual. Los psi-cólogos especializados asesoran y ayudan a afrontar la enfermedad, a facilitar y a fomen-tar la comunicación con los seres queridos y a manejar las reacciones emocionales.
• Apoyo psicológico en grupo. Manejo del estrés, mejora del estado de ánimo, la autoes-tima, la sexualidad, la imagen corporal, la comunicación en la familia.
• Grupo de ayuda mutua. Se reúne los prime-ros miércoles de mes.
• Atención social. Información y asesora-miento acerca de cómo acceder a recursos públicos y privados o cómo realizar las tramitaciones de estos recursos (certificado de minusvalía, subvenciones para las prótesis, ayudas económicas, etc.)
• Actividades culturales (excursiones, visitas a museos, etc.)
• Talleres de ocio y tiempo libre (pintura, manualidades, yoga, natación…)
• Desfile de lencería y bañadores adaptados.
• Charlas, conferencias y cursos formativos.
• Talleres de prevención del linfedema.
Los profesionales de la AECC insisten en que participar en estas actividades permite a las afectadas contactar con otras mujeres que han tenido cáncer de mama, encontrar alternativas para su tiempo de ocio o conseguir información para mejorar su salud y su calidad de vida.
El programa de la AECC para aprender a afrontar la enfermedad
La Asociación Española de Pedia-tría distingue a los mejores trabajos publicados durante 2007 en la revista que editan “Anales de Pediatría”. Esta publicación, escrita en castellano, es la de mayor prestigio mundial en su especialidad.
El premio pretende rendir homenaje a la memoria del turolense Jerónimo Soriano, considerado como el primer médico pediatra de la historia de la medicina española.
El galardón ha recaído en la inves-tigación “Calendario vacunal de la Asociación Española de Pediatría: recomendaciones 2007”, un trabajo realizado por el Comité Asesor de Vacunas de la propia Asociación.
El premio, dotado de 8.000 euros, está patrocinado por el Ayuntamiento de Teruel, la Asociación Española de Pediatría, la Sociedad de Pediatría de Aragón, La Rioja y Soria y el colegio de Médicos de Teruel.
EL TUROLENSE JERÓNIMO SORIANO, PRIMER PEDIATRA ESPAÑOLDesde 1986 el servicio de pediatría del Hospital Obispo Polanco de Teruel encabezado por el doctor Miguel Labay está realizando una im-portante labor para la recuperación de la figura de este ilustre turolense. La creación de este premio es una de las actuaciones más importantes.
UN TRABAJO SOBRE VACUNACIÓN INFANTIL, GANADOR DE LA III EDICIÓN DEL PREMIO NACIONAL DE PEDIATRÍA JERÓNIMO SORIANO
“VOLUNTARIADO TESTIMONIAL”Son mujeres voluntarias de la AECC que han sufrido cáncer de mama y que, a través de su tes-timonio, ayudan a otras mujeres que acaban de ser diagnosticadas, ofreciendo un modelo de cómo hacer frente a la enfermedad.
Si has superado la enfermedad y deseas ayudar a otras pacientes, puedes unirte al grupo de Volun-tariado testimonial.
Si deseas ayuda o información, ponte en contacto en www.muchoxvivir.org, o en el teléfono 978 610 394.
DICIEMBRE DE 2008 27
Joyería – Relojería TENA creó en 1996 la Estre-lla de Teruel. Ésta joya se convirtió enseguida en un símbolo para todos los turolenses. En 2004 sacaron a la venta una extensa colección de joyas de inspiración mudéjar que, a lo largo de los años, ha ido incorporando nuevos modelos con materiales innovadores como las ágatas, el nácar, el cuero y distintos tipos de cuarzo.
La nueva colección modernista de Tena Joyeros llegó, en junio de 2008, con la intención de refle-jar otros aspectos de nuestra ciudad y su valioso patrimonio: el modernismo.
La línea modernista recoge puntos y emblemas representativos de Teruel y podría enmarcarse dentro del movimiento Art Deco mezclado con el Art Nouveau.
Ésta colección nace con el objetivo de repre-sentar, en plata y en oro, reflejos de diferentes símbolos de nuestra ciudad con los que todos los turolenses nos sentimos totalmente identificados pero que, quizá, la cotidianidad ha mermado en nuestra apreciación su auténtica belleza.
Siguiendo con la política de creación de joyas personalizadas Joyería Tena pone a la venta una nueva joya sobre el patrimonio y la cultura turolense, la Pulsera de Teruel.
TERUEL EN LA MUÑECA
La pulsera está formada por cuatro piezas enla-zadas con hilo de poliéster y grabadas con seis de los motivos más representativos de la ciudad: La Estrella de Teruel como símbolo del mudéjar, el Torico como monumento más entrañable de la ciudad, el escudo de Teruel, la Torre San Martín, el Viaducto Viejo y los Amantes.
Está realizada en plata maciza y recoge las raíces de la ciudad, monumentos de interés y símbolos destacados de la historia local.
Está disponible en seis colores a elegir: rojo, naranja, verde, negro, marrón y beige. También existe la posibilidad de comprarla en oro, previo encargo, y se han creado dos tamaños: para hombre y para mujer.
Esta joya nace con la idea de tener un original recuerdo de nuestra ciudad.
Todas nuestras colecciones son un diseño exclusivo del equipo de Tena Joyeros, y han sido registrados en la Oficina Española de Patentes y Marcas
PUBLIREPORTAJE
Horario de apertura de Joyería Relojería Tena: De 10.00 a 14.00 horas y de 17.00 a 20.00 horas de lunes a viernes y de 10.00 a 14.00 horas los sábados. Desde el 1 de diciembre al 5 de enero también abrimos los sábados por la tarde, de 17.00 a 20.00 horas.
Joyería Tena pone a la venta una nueva joya sobre el patrimonio y la cultura turolense, la Pulsera de Teruel.
DICIEMBRE DE 200828
FOGONES
La Trufa Negra (TUBER MELANOSPORUM)
ELABORACIÓN
Cortar las hortalizas y porros del relleno, en brunoise muy fina y poner a rehogar en un poco de aceite.
Amasar los ingredientes de la pasta fresca, dejar reposar una hora en refrigeración. Estirar la pasta en láminas finas, cortar con corta pastas circular de unos 6 cm. Rellenar con la farsa y unos daditos de hígado de pato.
Hacer la salsa Bechamel y adicionar al final la mousse de foie.
Cocer los raviolis en agua hirviendo, con sal, aceite y una hoja de laurel, durante 6 minutos.
Terminar de cocer los raviolis el la bechamel anterior, adicionada de nata, unos minutos.
PRESENTACIÓN
Colocar en plato hondo 5 raviolis por ración, con un poco de salsa por encima. Añadir un cordón de yema de huevo y otro de la reducción de vinagre. Rallar o laminar trufa por encima y colocar una ramita de perejil rizado.
Con la llegada del frío viene la temporada de recolección de la trufa. Desde noviembre hasta marzo los truficultores se tiran al campo con sus perros a buscar este preciado manjar. Después, bien lo venden o bien se deleitan en la cocina con su inconfundible aroma.
La Trufa Negra (Tuber melanosporum) es de una alta y preciada calidad, se caracteriza por nacer en zonas de climatología extrema y en tierras calizas. Los truficultores se ayudan de perros bien adiestrados para localizar las trufas bajo la tierra, alguno todavía la busca con cerdos o con jabalíes. El animal marca el lugar donde se encuentra la trufa enterrada, cuando el truficul-tor la localiza premia al perro con una recom-pensa para que continúe buscando el hongo.
Sarrión, capital de la Trufa en España, celebra durante el fin de semana del 7, 8 y 9 de diciem-bre FITRUF, la Feria Internacional de la Trufa.
En esta sexta edición de la feria, Xavier Gutié-rrez, conocido cocinero por ser la mano derecha de Arzak, será el encargado de inaugurar la feria. Además, la tarde del viernes 5, Gutiérrez también hará una demostración de cocina con trufa dirigida los restauradores de la provincia.
Raviolis de hígado de pato y trufas de Sarrión
TRUCOS DE COCINApor la Escuela Superior de Hostelería de Aragón
Añadir la trufa, ya sea rallada o laminada, al final de las elaboracio-nes. Así aportará todo su aroma al plato que hayamos preparado.
INGREDIENTES PARA 4 COMENSALES
Pasta fresca: 250 g. harina fuerte 2 huevossalunas gotas de agua o aceite
Salsa Bechamel:1 L. leche50 g. mantequilla50 g. harinasalpimienta blancanuez moscadamousse de hígado de pato
Farsa o relleno:100 g. puerro100 g. zanahoria100 g. cebolla100 g. porros (boletus edulis)100 g. dados de hígado de pato1 dl. aceite de girasol
Yema de huevo batidaReducción de vinagre de modena1 dl. nataRamita de perejil rizadoTrufa de Sarrión (Tuber Melanosporum)
por la Escuela Superior de Hostelería de Aragón
DICIEMBRE DE 2008 29
FOGONES
Ideas para decorar la mesa en Navidad
Los productos estrella en Navidad
Muchos de los productos nos acompañan a lo largo del año. Algunos de ellos no son asequibles a todos los bolsillos y a medida que se acerca la Navidad su demanda se dispara y sus precios aumentan desorbitadamente.
ANGULASA medida que llega la Navidad su precio se multiplica, es posiblemente el producto más delicado y “selecto”.
CAVIAR DE ESTURIÓNEn los grandes restaurantes y hoteles nunca falta en las fechas navideñas.
CHAMPAGNE / CAVAFrancés o catalán, un buen cava o un buen champagne no falta en casi ninguna mesa en es-tas fechas; es el acompañante de lujo para todo e imprescindible para un buen brindis.
MARISCOSAlmejas, percebes, gambas, langostinos, buey de mar, centollos, cigalas, navajas… Hay mucha variedad pero, sin duda, la estrella es la ostra.
JAMÓN Es el producto estrella de Teruel ¿En qué mesa no hay un plato de buen jamón en estas fechas?
BESUGOEs el pescado más típico navideño, durante el resto del año pasa más desapercibido pero en Navidad su demanda se dispara.
COCHINILLOEs un producto asequible, aunque su precio puede aumentar considerablemente a finales de diciembre.
PAVONo es un producto muy común en la cesta de la compra habitual, pero en Navidad no puede faltar en la mesa.
CAPÓNY si el pavo no es “santo de nuestra devoción”, podemos optar por el capón, más sabroso y graso.
En algunos casos nos podemos ahorrar bastante si compramos el producto con antelación y lo congelamos.
Lo importante de la mesa de Navidad es que todos los invitados os sintáis cómo-dos. Es importante no sobrecargar dema-siado la mesa con elementos decorativos y seguir una misma línea. Recuerda que la originalidad y la personalización suelen ser garantía de éxito.
En El Imperdible te damos algunas ideas para preparar la mesa durante estos días.
Un clásico que no suele faltar en la mesa de Navidad es el centro, pue-des prepararlo tú mismo, ¿cómo?:
- Una vela grande en el centro, o varias de distintas alturas. Rodéalas con piñas o flores y tendrás tu centro de Navidad.
- Otra idea es con jarrones transparentes, llenos de bolas de Navidad, frutos secos, cuentas o bolas de cristal, piñas y unas ramas de abeto.
Es importante que:
- La mesa quede cómoda y refinada; pasarse en la decoración además de entorpecer y molestar puede quedar muy
mal. El centro de mesa no debe de ser demasiado alto.
- Elige un mantel en tonos claros como el blanco roto o el color marfil, aunque también puedes optar por bonitos mode-los que incorporan detalles en dorado o plateado. El mantel en rojo o en granate es una buena opción, aunque te condi-ciona a no repetir ese color en el resto de accesorios y menaje que dispongas en la mesa.
- Las servilletas siempre de tela, descarta las de papel y colócalas a la derecha del plato.
- Los cubiertos siempre de afuera hacia dentro según el orden de los platos.
- Las velas tienen que estar encendidas cuando entren los invitados.
- No te olvides de los más pequeños, pue-des hacer una decoración diferente en su mesa o, bien, en el lugar destinado para ellos puedes ponerles un detalle con sus cubiertos como un huevo de chocolate.
DICIEMBRE DE 200830
EL COMERCIO DE AL LADO
IDEAS CORONEL TAPIOCCA PARA REGALAREstas Navidades, Coronel Tapiocca lo pone fácil a la hora de elegir los regalos para la familia y los amigos, con propuestas adaptadas a todos los gustos y estilos y, por supuesto, a todos los bolsillos, con la originalidad y confianza que le caracteriza.
La nueva colección Otoño-Invierno 08-09 inclu-ye una gran variedad de prendas confortables y funcionales, accesorios y artículos para el día a día, sin olvidar las propuestas para los viajes, el ocio y la aventura.
En cuanto a artículos de packing, están las male-tas de viaje con trolley con algunos adornos en piel.
Muchos de los bolsos, las mochilas y las ban-doleras presentan múltiples y prácticos bolsillos y compartimentos interiores. Además, prima la fabricación con tejido resistente al agua.
Para los más clásicos, la opción pueden ser los accesorios en piel: llaveros, cinturones con bol-sillo interior o un set de limpieza para calzado. También, para el profesional o el ejecutivo, un maletín en piel.
Para los aventureros y los exploradores de nue-vos confines, los complementos de Orientación y Supervivencia, como los prismáticos com-pactos o de hasta diez aumentos y las brújulas portátiles o para automóvil. Otra alternativa es
la amplia variedad de artículos de cocina para excursión y campamentos.
Más para los amantes de la naturaleza: innova-dores bastones con linterna incorporada; mo-chilas muy resistentes al agua y a las rozaduras; prendas impermeables y calzado de montaña o un botiquín de primeros auxilios para cualquier accidente.
Y sin dejar de lado a los apasionados del deporte blanco, Coronel Tapiocca acerca las chaquetas y los chalecos en tejido Texcare que permite una buena transpiración y repele el agua y el viento para una mayor impermeabilidad.
Las camisetas térmicas interiores y exteriores se confeccionan con un novedoso tejido que, además de conservar la temperatura corporal, absorbe el sudor y mantiene la piel seca.
No pueden faltar tampoco los gorros, las bu-fandas, los guantes y los calcetines polares para combatir las bajas temperaturas.
También, en la tienda Coronel Tapiocca, es po-sible elegir entre una gran gama de relojes para todas edades, estilos y funcionalidades.
Las novedades llegan de la mano de lo relojes con memoria de almacenamiento de 2 GB. y cable de extensión USB apto para Windows y Linux, o relojes digitales con capacidad para detectar y medir la intensidad de señal wifi que, además, incorporan alarma, cronómetro y 2ª zona horaria.
Otra sugerencia son los paneles meteorológicos de sobremesa con reloj, termómetro, higrómetro y barómetro o, a lo mejor, una práctica radio-despertador con diferentes alarmas, de atractivo diseño y funcionamiento sencillo.
Propuestas que no pueden faltar, para regalar, son las prendas o los accesorios. Además de la moda básica de Coronel Tapiocca, la nueva colección trae para la mujer preciosas chaquetas en piel marrón, muy femeninas.
O por qué no, unas cómodas y calentitas zapa-tillas de andar por casa para no pasar frío este invierno.
Para los peques, Coronel Tapiocca sugiere origi-nales linternas de camping o de lectura; juegos magnéticos para el entretenimiento en los viajes; bolígrafos con luz o una selección de artículos para campamentos, una educativa y divertida actividad, muy demandada por los niños.
EL GRUPO CORONEL TAPIOCCA NACIÓ EN LA CIUDAD CONDAL. DESDE FINALES DE LA DÉCADA DE LOS OCHENTA, SE HA MANTENIDO FIEL A SU FILOSOFÍA DE PASIÓN POR LA NATURALEZA, RESPETO A LOS DEMÁS, CURIOSIDAD POR CONOCER LO DESCONOCIDO Y DESEO DE AVENTURA.
ACTUALMENTE, CUENTA CON MÁS DE 160 TIENDAS REPARTIDAS POR ESPAÑA, PORTUGAL E ITALIA Y, ENTRE SUS PROYECTOS A CORTO Y MEDIO PLAZO, ESTÁ CONTEMPLADA LA PRESENCIA DE LA MARCA EN OTROS PAÍSES Y REGIONES.
Coronel TapioccaEL GRUPODesde el año 2004, Lucía Remón está al frente de la franquicia que Coronel Tapiocca abrió en la Calle Yagüe de Salas, de la capital turo-lense.
Una de las notas distintivas, en la decoración de los establecimientos comerciales, son las reproducciones de objetos de arte procedentes de lugares como Papúa Nueva Guinea, la Isla de Pascua, Costa de Marfil o Marruecos.
Además, Coronel Tapiocca está fuertemente comprometido con la protección del medio ambiente, con-tribuyendo en numerosas actividades de defensa de los animales y rehabili-tación de la fauna; y con el acerca-miento entre culturas, colaborando con proyectos de distintas ONG´s.
