EL KODISH CALDEO1

Y EL PADRE NUESTRO

Kodish en caldeo y en hebreo quiere decir SANTIFICACIÓN, esta es la oración que los hebreos que siguen las más antiguas tradiciones rezan en el Sabath:

"Santificado y exaltado sea el nombre del Señor en ese mundo creado según su voluntad, que él solo gobierne pronto y en un tiempo próximo la casa de Israel. Que pronto y en un tiempo próximo se diga: Amén.Alabado sea eternamente el nombre del Señor. Alabado, celebrado, elevado, honrado, adorado sin temor y respeto sea el más loable y santo de los seres, que se halla muy encima de todos los actos de gratitud y todos los elogios que puede producir el mundo. Sírvete aceptar nuestros votos con complacencia y misericordia. Acogidas sean por nuestro padre que están en los cielos las oraciones y súplicas de toda la casa de Israel. ¡Bendito sea desde ahora hasta la eternidad el nombre del Eterno! ¡Desciendan de lo alto de los cielos sobre nosotros y todo Israel la vida y las grandes felicidades! Dígase: Amén. El Eterno, que creó el cielo y la tierra, es el que envía su ayuda en los días de necesidad. ¡Oh tú que estableces la paz en las regiones celestes, mantenla entre nosotros y en todo el pueblo de Israel! Que sea dicho: Amén."

CONFORMIDADES SINÓPTICAS DEL PATER NOSTER Y DEL KODISH SEGÚN RAGÓN

KODISH PATER NOSTER1. Padre nuestro que estás en los

cielos.Padre nuestro que estás en los cielos.

2. Santificado y alabado sea el nombre del Señor.

Santificado sea el tu nombre.

3. Gobierne pronto y en un tiempo próximo la casa de Israel.

Vénganos el tu reino.

4. Gobierne el que ha hecho el cielo y la tierra.

Hágase tu voluntad así en la tierra como en el cielo.

5. Descienda la vida desde lo alto de los cielos sobre nosotros.

El pan nuestro de cada día dánosle hoy.

6. Recibe nuestras plegarias con misericordia, acoge las súplicas de todo Israel.

Y perdónanos nuestros pecados, así como nosotros perdonamos a quienes nos ofendieron.

7. El Eterno es el que me envía su ayuda en los días de necesidad; mantén la paz entre nosotros y en todo Israel.

Y no nos hagas caer en la tentación; mas líbranos del mal.

8. Que sea dicho: ¡Amén! Así sea.

1 Tomado del libro del Maestro Masón J.M. Ragón “LA MISA Y SUS MISTERIOS, comparados con el mito solar de los misterios antiguos – Ed. GLEM – Buenos Aires-Argentina, 1957.

El M:. Ragon, omite la terminacion kabalistica del Pater, seguramenmte porque tomo como referencia el Pater usual en la Iglesia Catolica Romana.

LA ORACIÓN QUE REZABA EL M:. JESHU EN EL MONTE DE LOS OLIVOS

¡Padre-Madre, Respiración de la vida, Fuente del sonido, Acción sin palabras, Creador del Cosmos!Haz brillar tu Luz dentro de nosotros y fuera de nosotros, para que podamos serte útiles.Ayúdanos a seguir nuestro camino respirando tan sólo el sentimiento que emana de Tí.Nuestro Yo, en el mismo paso, puede estar con el Tuyo, para que caminemos como reyes y reinas con todas las otras criaturas.Que tu deseo y el nuestro sean uno solo, en toda la Luz, como en todas las formas, en toda existencia individual, así como en todas las comunidades.Haznos sentir el Alma de la Tierra dentro de nosotros, pues, de ésta forma, sentiremos la Sabiduría que existe en todo.No permias que la superficie y la apariencia de las cosas del mundo nos engañen, y libéranos de todo aquello que impide nuestro crecimiento.No nos dejes caer en el olvido de que Tú eres el Poder y la Gloria del mundo, la canción que se renueva de tiempo en tiempo y que todo lo embellece.Que tu Amor esté sólo donde crecen nuestras acciones.¡Qué así sea!

Esta bella oración, que muchos creen que es el verdadero Padre Nuestro, fue difundida por Carlos Rangel en Internet (carlitosragel@hotmail.com), está grabada en una piedra blanca en el Monte de los Olivos en Israel y se la atribuye a ISSA (el M:. Jeshu) Su contenido está lleno de Sabiduría y puede ser rezada por toda persona de cualquier credo religioso.