SOL ED ONATEBIT ORBIL LE

SOTREUM

:ed etropA nu sE lc.oirautnas.www

NÓICCUDORTNI

ed nóicaerc al egocer euq nemulov etse ratneserp arap sarbalap sanU odaripsni ,sotreuM sol ed onatebiT orbiL lE erbos yraeL yhtomiT

maralc odraB le ,apes ol on neiuq araP .atsidub lodohT odraB le ne etne al arap araperp son euq aíug ed eicepse anu ,olriced ísa rop ,se lodohT

.etreum

sonam sim ne aíug atse odíac areibuh álajo euq riced etnemelpmiS,ogE led etreuM aremirp im étnemirepxe odnauc is ,zev aremirp al seup

etnanzulepse ogla se ,olle ed ralbah odío sah acnun - ed otnexe on oreplautiripse azeuqir - arutcel atse a osaper nu euq ,sadud a ragul nis oerC .

ed etneuf anu ,sonem otnauc ,atluser ejaiv narg nu raicini ed setnaam euq nóicaripsni ne euq odreuceR .lé ed ogral ol a satuap sahcum áracr

y setnarebrever serodarreta sodinos éhcucse ogE led etreuM aremirp im ed sámeda ,)odraB etse ne sierartnocne ol( sadazitnelar secov sañartxe

uh is ,sáziuQ .odilég y orucso odnum oñartxe nu ne emrigremus odíel areib .aíratnac ollag orto aicneirepxe al ed setna otse

y ejaiv lam nu a odeim siágnet on euq soriced oreiuq samrof sadot eD aicneirepxe im euq ay ,alger adot ne ogE led etreuM anu a sonem ohcum

iripse azednarg natropa euq sal nos satsé euq ecid em ed nóicargetnier ,laut al áratropa so euq odnum nu ne sierartne abeurp al siárepus is y reS ortseun

.adiv artseuv ed aicneirepxe royam

oniP led luaR

ODRAB REMIRP

ogima ,hO .dadilaer al ed sonalp soveun etracsub arap it aicah animac opmeit lE

ut y oge uT .rabaca ed ogeuj le ne nátse erbmon .aralC zuL al ed etnerfne etodnéinop satsE .dadilaer atse ne odnatnemirepxe sátse úT

oleic nu omoc nos sasoc sal sadot ednod oge led datrebil ed odatse le nE.sebun nis oícav

t nu omoc se oipmil y odunsed otceletni le Y .oícav etnalpsar .odatse etse ne atibah y omsim it rop econoc otnemom etse nE

.it aicah odneiniv átse oge led etreum odamall se euq oL

:adreuceR .otneimicaner y etreum al ed aroh al se atsE

odatse otcefrep le renetbo arap laropmet etreum atse ed ahcevorpA . .etanímulI

.setneiviv seres sol sodot ed dadinu al ne odartnecnoC .aralC zuL al erbos odinetnaM

.roma le y otneimidnetne le raznacla arap olasÚ sátse út is y nóicanimuli al ed dadicilef al renetnam sedeup on út iS

num led otcatnoc led ortned etodnázilsed .roiretxe od

:adreuceR e senoisiv sal ,aroha ratnemirepxe sedeup euq senoicanicula saL

.odnum le y omsim it erbos ohcum nárañesne et senoiccepsortni .sojo sut ne odaibmac áres nóicpecrep airanitur al ed olev lE

neiviv sasoc sal sadot ed dadinu al adreuceR .set .aralc zul al ed airolg al adreuceR

.eneiv euq adiv aveun ut ed sévart a raiug etajéD .aicneirepxe atse ed senoisiv sal ed sévart a raiug etajéD

.sortseam sut ed y sogima sut ed airomem al acovni ,osufnoc setneis et iS al ravresnoc y raznacla ed atarT .aralc zul al ed aicneirepxe

:adreuceR

.lativ aígrene al se zul aL .adiv al ed nif nis amall aL

ed esraredopa edeup roloc ed onillebrot etnaibmac erpmeis y etnaludno nU.nóisiv ut

.aígrene al ed nóicamrofsnart etnasecni al se atsE .lativ osecorp lE

et oN .sam .lé a etagértnE

.etenÚ .it ed etrap amroF .lé ed etrap sere úT

:néibmat adreuceR

amitlú al se adiv al ed dadicirtcele etneyulf y aunitnoc al ed álla sáM.dadilaer .oícaV lE

se ,roloc o amrof ed nóisesopon al ne odamrof ,rebas oiporp uTv etnemlarutan ..oíca

.lanif dadilaer .aL .dadnob odoT lE

.zap odoT lE .zuL aL

.etneicednalpseR .eneiv odot lauc le edsed adiv ed ogeuf le se otneimivom lE

.etenÚ .it ed etrap amroF

.oícaV led oicnelis ocifícap le se adiv al ed zul al ed álla sáM sám dadicilef ateiuq aL .senoicamrofsnart sal sadot ed álla

.aduB ed asirnos aL .adan al se on oícaV lE

.zilef ,odneivomnoc ,odnallirb ,odiurtsbonl .omsim lé lanif y oipicnirp se oícav lE

.etnamaid ed aicneicsnoC .aduB dadnoB odoT lE

esni e aícav ,odnallirb ,aicneicsnoc aiporp uT elbarap oícav se ,rolocon ,nóisivon ,otneimasnepoN

ed odatse le se etsE .osoicnelis y dadicilef ed onell y odnallirb otceletni lE.nóicanimuli atcefrep

opreuc narg led elbarapesni e aícav ,odnallirb ,aicneicsnoc aiporp uT,etneicednalpser

neimican eneit on .etreum in ,ot .ahbatimA aduB namall sonatebit sol euq zul elbatumni al sE

.odnaznemoc amrofon al ed rebas lE .etneicifus se otse odiconoC

aduB ed oinimod res arap aicneicnoc aiporp ut ed oícav le reconoceR sárdnetnam út y otneimiconocer etse ne ecenamreP anivid al ed odatse le

.aduB ed etnem

ODRAB ODNUGES

:adreuceR .sodraB sert ratnemirepxe a sav arohA

.oy led adidrép al ed sodatse serT .dadilaer al ed zul aralc al ecerapa oremirP

.sodairav etnemacitsátnaf senoicanicula ed sogeuj sol ogeuf neneiV da sáM .adartneer ed odatse le sárartnocne etnale

.oy nu renet a revlov eD .ogima ,hO

ut ed adilas al ,oy led aicnednecsart ed aes aicneirepxe ut euq res edeuP.oy oiporp ougitna

.ocinú le sere on út oreP .zev anugla agell sel sodot A

arg renet la odanutrofa serE euq otneimicaner ed aicneirepxe atse etnematiut.ecerfo et es

.oY ojeiv ut a dadilibed ase noc seugepa et oN .alrenetnam ed redop le odidrep sah ay ,etnem ut a sagepa et is osulcnI

.oirotanicula odnum etse ne adan riugesnoc sárdop on ahcul al roP epa et oN .seug

.libéd saes oN eugrabme et euq rorret o odeim le aes euq areiuqlauC

.sarbalap satse sedivlo oN .nózaroc ut ne odacifingis us ecudortnI

.etnaleda eugiS .otneimiconoc led lativ oterces le átse omsim íuqA

:ogima hO ,adreuceR

etnem al y opreuc le odnauC ed nóisiv adipár anu satnemirepxe ,narapes es .etnallirb ,etnaidar ,litus ,arup dadrev al

.asoirolg ,etnarbiV .samet oN

.azelarutan aredadrev ut ed nóicaidar al se atsE .olecónoceR

.dadilaer al ed larutan odinos le eneiv nóicaidar atse ed albein al edseD .soenátlumis soneurt lim euq laugi odnarebreveR

.adiv ut ed osecorp led larutan odinos le se etsE .setsusa et on otnat roP

.secirorreta et oN

.odeim sagnet oN

nos senoicirapa satse euq rebas etneicifus se it araP .otneimasnep oiporp ut ed samrof sal

on iS .otneimasnep ed samrof saiporp sut seconocer .nóicaraperp ut sadivlo iS .nárarbmulsed et secul saL .nárazirometa et sodinos soL

nárazirorreta et soyar soL áridnufnoc et rodederla ut a etneg aL saznañesne sal ed evall al adreuceR

.ogima ,hO on sonier sotsE .oge ut a roiretxe ragul núgla ed neneiv

.it erbos nallirb y roiretni ut ed neneiV .ragul orto núgnin ed neneiv senoicalever sal ocopmaT

.otceletni oiporp ut sedatlucaf sal ed ortned dadinrete al edsed netsixE .azelarutan atse ed nos euq econoceR

evall aL etnarud dadineres al ed y nóicanimuli al ed :esé etnemelpmis se senoisiv lim zeid ed odoírep le

.xaler ,osnacseD .lé a etenÚ

.dadivitaerc ut ed sallivaram sal etnemadiceracne atpecA .odatsusa sétse in seugepa et oN

.odileper in odíarta iN ah on ,odot erboS .senoisiv sal erbos adan sag

.it ed ortned etnemalos netsixE

ETNEUF AL )sodarongi sonretxe solumítse ,sodarrec sojO(

:odadiuc noc ahcucse ,odican neib ,hO

,negiro led etnaidar aígrene aL ufa aicah atorb setneiviv samrof sal sadot neneiv euq al ed allimes y are

.rarim sárdop sanepa út euq etnallirb nat zul anu noc it artnoc aeplog .setsusa et oN

.soña ed senollib odnaidar odatse ah euq negirO led aígrenE al se atsE .samrof sarto ne esodnátsefinam erpmeiS

.alatpécA .alrazilautceletni setnetni oN

c seugeuj oN .alle no .alle noc etednúF

.it ed sévart a riulf alajéD .alle noc etedréiP

.sirI ocra ed zuL ed olaH le ne etadnúF

.aígrene al ed aznal al ed nózaroc le nE .lartnec onier le ne aduB ed oinimod le nétbO

SOCISIF SAMOTNIS

.nóicneta noc ahcucse ,ogima hO soL .ocimíuq otcefe nos on odneitnis sátse út euq selaroproc samotnís

otneimiconoc le artnoc odnahcul sátse út euq nacidni sollE .lamron aicneirepxe ut nasaperbos euq sotneimitnes ed

.aígrene ed selasrevinu sadno satse ralortnoc sedeup on úT tnes sol euq ajeD .it erbos sodot nadnuf es sotneimi

.solle ed etrap etzaH rodederla ut ed senoicarbiv sal noc rital omsim it a etetímreP

.etajáleR .sehcul oN

odot omoc otnorp nat nárecerapased samotnís suT .aczerapased ,esodnázrofse ,odartnecnocoge ed ortsar

omoc solatpécA .opreuc led ejasnem le .adinevneib al selaD

.solle ed azoG

SOCIPITEUQRA SOSECORP ED ONRETNI RIULF LE )selautceletni sotcepsa ,sodarongi sonretxe solumítse ,sodarrec sojO(

:nóicneta noc ahcucse ,odican neib hO ed sévart a odnarig átse adiv al ed riulf lE it

.sorup sodinos y samrof ed atinifni nóicartsomed anU .etnallirb etnemetnarbmulseD

etnaibmac erpmeiS alralortnoc setnetni oN

alle noc eyulF

nóicatsefinam y nóicaerc ed socimsóc sotim sougitna sol atnemirepxE rednerpmoc setnetni oN

meit sám omisíhcum yaH edrat sám otse arap op alle noc etednúF

it ed sévart a riulf alajéD rasnep o rautca ed dadisecen yah oN

y nóicaerc ,nóiculove ed senoiccel sednarg sal odnañesne nátse et eS.nóiccudorper

selanrefni sodnum ne reac sedeup ,olreneter satnetni út iS i rirfus y .etnem aiporp ut rop adaerc airesim elbarelotn

senoicaterpretni a raguj ativE recah o ralbah ,rasnep ativE

adiv al ed etneirroc al ne ef neT adanroj asouca atse ne soreñapmoc sut ne aífnoC

sirI ocrA ed zuL al ne etednúF samrof sal ed oíR led nózaroC le nE sadaerc

zilef etnemetnenimeerp onieR le ne aduB ed oinimod le nétbO

ANRETNI DADINU AL ED OGEUF LED ETNEIRROC AL )selanoicome sotcepsa ,sodarongi sonretxe solumítse ,sodarrec sojO(

:nóicneta noc ahcucse ,odican neib hO

d aicah y areuf aicah odneyulf sátsE adiv al ed dadinu adiulf al ed ortne saluléc sal sadot asarba et ocinágro ogeuf led sisatxé lE

otinifni le ne esodnával nátse oge ut ed sadacsac seligárf ,saces ,sarud saLsenoicaerc ed ram

alle noc eyulF los led nózaroc led oslup le etneiS

jor le euq ajeD .it ed ogral ol a arrab ahbatimA aduB o sisatxé le samet oN

etneirroc al satsiser oN ortned ed eneiv redop etnatluxe le odot ,adreuceR

sal sadot noc dadinu al ed ortned etodnártsarra aeram azreuf al ne aífnoCsetneiviv samrof

ne ellatse nózaroc ut euq ajeD adiv al adot rop roma le al adot ed onaéco led ortned areuf aicah eerrohc etneilac ergnas ut euq ajeD

adiv

ocitátse redop la odata sétse oN .it ed eneiv lE

riulf olajéD .selaroproc seromet sojeiv sut raserpa setnetnI oN

le noc adnuf es opreuc ut euq ajeD .etneilac ojulf etneilac adiv al ed opreuc led ortned najremus es secíar sut euq ajeD

sirI ocrA led ram le ne atolF odamall onier le ne aduB ed oinimod le eugisnoC

.ETNATLUXE ROMA

SAL ED NOICARBIV ADNO AL ED ARUTCURTSE ALSANRETXE SAMROF

g ,sotreiba sojO( )selautceletni ,lausiv onretxe olumítse le ne séretni nar

:nóicneta noc ahcucse ,odican neib hO arutcurtse al ed atneuc rad sedeup et otnup etse nE

.aedor et euq odnum led sadno ed samrof ne aígrene ed senoicarbiv ne evleusid es sev út euq ol odoT

if ariM aígrene al ed ocirtcéle eliab led atneuc sárad et y etnemaj salucítrap ed otcerid otneimivom le olos onis sanosrep in sasoc yah on aY sadno ed oír le ne áricudortni es y opreuc ut árajed aroha aicneicnoc uT

.sacimtír nóicca ed in ralbah ed dadisecen yah oN

senoicaidar sal ed rotpecer nu ne atreivnoc es orberec ut euq ajeD .etnem ut ed otcudorp nos senoicaterpretni sal sadoT

.amicne ed saletatíuQ .odeim sagnet oN

orberec oiporp ut ed larutan azreuf al ne etallívaraM dadicirtcele aiporp ut ed aírudibas aL

tsE arepse y oteiuq eta ,ecahsed es lanoisnemidirt odnum le euq adidem A

ocináp ritnes sedeup odasep le rop odagepa ritnes sedeup eT

.odnajed sátse aroha euq sotejbo sol ed odnum odirruba y o arodagec ,etnaidar ,etnerapsart al ed setsusa et on ,otnemom etse nE adn

aígrene ed esnacsed dadilautceletni ut euq ajeD

adiv al ed zul al ed sosojagep soyar sol ed odeim sagnet oN ne nóicacinumoc al ed acisáb amrof al ,airetam al ed acisáb arutcurtse al

.sadno ejasnem le ebicer y etnemateiuq edneitA

irepxe al sárdnet arohA samrof sal ed nóicalever al ed atcerid aicne.sairamirp

ANRETXE DADINU AL ED SAIROTARBIV SADNO SAL sol o ,secul sal omoc lat roiretxe olumítse le rop séretni narg ,sotreiba sojO(

)selanoicome sotcepsa ,sotneimivom

:etnematneta ahcucse ,odican neib hO tsE setneiviv samrof sal sadot ed dadinu al odnatnemirepxe sá

,ocitsálp ed soceñum omoc ,adiv nis y amog ed ahceh ecerap et etneg al iS setsusa et oN

.adarapes daditnedi us renetnam arap oge ut ed ozreufse nu se olós otsE ém ,odot ed dadinu al ritnes etetímreP oyut rodederla odnum le noc etalcz

odeim sagnet oN etnem aiporp ut aerc sol ,soceñum sol ed eliab le aturfsiD

etodnásevarta aígrene ed senoicarbiv sal ed sisatxé le etneis y etajáleR adiv al y airetam al ed dadinu atelpmoc al aturfsiD

naidar dadisonimul aL aicneicnoc aiporp ut ed ojelfer nu se et anivid azelarutan ut ed otcepsa nu sE

onamuh res ougitna ut a odirehda satneis et oN sátse euq sotneimitnes soñartxe y soveun sol rop odamrala sétse oN

odneinet ougitna res ut rop odíarta setneis et aroha iS

árevloV laicnetsixe ogeuj led apate arto arap s romet nis etnetnam y aznaifnoc neT

avahbmasantaR odargas led nózaroc le ne sáralczem eT siri ocra zul ed olah nu nE

airolg ed odatod oinimod le ne nóicarebil sáriugesnoc Y

ANITER AL ED OCRIC LE

cucse odican neib hO :etnematneta ah

samrof sal ed ocigám eliab le odneibicrep aroha sátsE rodederla ut a natolpxe socipócsodielac y socitátse sojubiD sojo sut ed etnaled saviv necerapa selbisop samrof sal sadoT

aniter al ed ocric lE sotnemele sol ed ogeuj etnasecni lE

,arreiT .ogeuF ,eriA ,augA naibmac erpmeis euq senoicatsefinam y amrof nE

dadeirav y dadijelpmoc us noc etodnárbmulseD otneimivom ed oír le aturfsid y etajáleR

nóicalever in nóisiv anugnin a seugepa et oN it ed sévart a esap odot euq ajeD

aicneirepxe neneiv et iS satselom s sámed ol omoc nesap et euq ajeD

salle artnoc sehcul oN it ed ortned edsed eneiv odoT

orberec led redop y dadivitaerc ne nóiccel narg al se otsE .sadidnerpa sarutcurtse sus ed odarebiL

ednod evell et senoicaicosa y senegámi ed adacsac al euq ajeD areiuq otneimiconoc le erbos etnemadamlac atideM

.aicneicnoc aiporp ut ed senoicaname nos senoisiv satse euq ed .etrarebil y oiporp otneimiconoc renetbo sedeup arenam atse eD

OCIGÁM ORTAET LE

:etnematneta ahcucse ,odican neib ,hO rtaet le ne aroha sátsE soinomed sol y seoréh sol ed ocigám o

sanamuhrepus y sacigólotim sarugiF .setnagig ,selaitselec sorerreug ,sasoid ,soinomeD

sodazurc ,sonane ,savdasidoB ,selegnÁ .sertserretartxe ,sojurb ,sotnas ,soinomed ,sedneuD

llabac ,sollicedneud ,selanrefni sutirípsE serodarepme y sore aznad al ed otoL soiD lE

,arutairc anivid al ,ojeiv erbmoh narg lE ,ofromatem le ,atsipmart lE

,sourtsnom artseida lE .ajurb al ,sasoid sal ed erdam aL

.etnarre le ,anul al ed soid lE

natneserper sarugif ed ortaet onivid led dadilatot aL al ed tinec le odanamuh aírudibas

solle ed odeim sagnet oN it ed ortned nátsE

solle erbos etnanier ogam le se avitaerc aicnegiletni aiporp uT omsim it ed sotcepsa omoc sarugif sal a econoceR

it ne allah es aidemoc acitsátnaf al adoT odirehda satneis et oN saznañesne sal ed etadréucA sarugif sal a

nóicarebil al riugesnoc sedeup núA

SACIRELOC SENOISIV

:etnemasodadiuc ahcucse ,odican etnemelbon hO odraB remirp le o aralC zuL atcefrep al renetnam ed zapacni sare úT

salecónoceR noixelfer saiporp sut nos sallE selbidua y selbisiv sahceh se

orum le aicah odidecorter etnem aiporp ut ed otcudorp nos sallE nóicarebil al a odarrec sátse út euq nacidni sallE

samet sal oN senoicanicula satse ed etrinev edeup oñad núgniN

ta otcepsa noc sotneimasnep soiporp sut nos sallE etnazirome sogima sojeiv noS

salle a evleuv ,salle noc etednúF .adinevneib al selaD .salle ne omsim út etedréiP

sayut nos sallE saev út euq añartxe y arodarreta yum rop asoc reiuqlauC .it ed ortned ed eneiv euq odot ed amicne rop adreuceR

se erbos etnetnaM otneimiconoc et nóicarebil sárdnetbo ,ose saczonocer omoc otnorp naT

seconocer ol on iS náriuges es ogitsac y sarutroT

otceletni oiporp ut ed senoicaidar néibmat nos otse oreP selairetamni noS

oícav la rañad edeup on oícav lE loc o sacifícap sal ed anugniN senoisiv saciré

,saniuqám ,ergnas ed serodebeb soinomeD solbaid o sourtsnoM

dadilaer ne netsixE oenárc ut ed ortned oloS .odeim ut árapisid otsE

ODRAB RECRET

seranimilerp senoiccurtsnI

neib ahcucse .HO

odrab recret le ne odnasergni aroha sátse úT setnA led senoisiv saciréloc y sacifícap sal sabatnemirepxe sartneim

odraB odnuges olreconocer saídop on úT

etneicsnocni sabadeuq et odeim led sévart A sarbocer et sartneim arohA

azla es aicneicnoc uT ,etnaleda aicah odnacnirb ahcurt anu omoC

hcul auga led areuf lanigiro amrof us rop odna zev arto rarepo a odaznemoc ah roiretna oge uT

sasoc rarficsed rop secreufse et oN rasnep y rautca a odíarta sátse azeuqalf al rop iS

.aicnetsixe al ed ogeuf led odnum led oidem ne ragav sereiuq úT rolod recedap Y

artni ut ajaleR utirípse oliuqn odnages led sacipíteuqra samrof sal reconocer ed zapacni odis sah út ...hO

odraB aroha atsah odajab sah úT

dadrev al rev saesed út is ,arohA nóiccartsid nis rasnacsed ebed etnem uT

rasnep euq ne adan ,recah euq adan yah oN on le aicah atolF otceletni ut ed oícav odatse ,etnallirb laidromirp ,orucsbo

nóicarebil sárdnetbo ut onimac etse nE etnem ut rajaler ed zapacni sere iS

sogima sut ne atideM aznaifnoc y roma odnuforp noc solle ne asneiP

azebac ut ed anoroc al odneicerucsbo erbos omoC e otsE aicnatropmi narg ed s

sagiartsid et oN

,...hO

sazeorp razilaer ed redop le ritnes sedeup úT lairosnesartxe redop noc racinumoc y ribicrep eD

oremún y oñamat ,amrof raibmac eD etnemaenátnatsni opmeit y oicapse rasevarta eD

utan it a neviv senoicasnes satsE etnemlar etrap ut rop odotém núgnin niS

saesed sal oN salraticreje ed setart oN

recret le ne sátse euq ed lañes omoc salecónoceR odraB

lamron odnum le ne adartneer ed odoírep le nE

... hO odanoicnem ol odidnetne sah on iS

otnemom etse nE ed odatluser omoC latnem ogeuj oiporp ut

rinev nedeup senoisiv sasotnapsE sadaleh sagafár y otneiv ed sagafáR

lortnoc ed airaniuqam al ed sodiuqsahc y sodibmuZ sasir odnalumiS

:senoicavresbo odneicudorp rorret ranigami sedeup úT oicus« ,»odaucedani« ,»odipútse« ,»elbapluC« ,»

sacionarap sallidasep y sadanigami safom selaT .odnagujogeuj ,odnanimodoge atsíoge led sotser sol noS

samet sal oN selatnem sotcudorp soiporp sut noS odraB recret le ne sátse euq adreuceR

l ed ogeuj led arefsómta asned al ne rartne rop odnahcul sátse úT a, airanitur aicnetsixe

atnel y evaus res adartneer atse a ajeD .datnulov ed redop o azreuf rasu ed setart oN

,…hO

led sotneiv setneivom erpmeis sol rop álla y íuqa odicudnoc sere út omoCamraK

moc sEesracofne o rasnacsed arap ragul odneinet on ,etnem uT amulp anu ootneiv le rop adaznal

otneila o ollabac le ne etenij nu omoc O nóicarepsesed al ne odamall sárarre ut etnemairatnulovni o etnemetnasecnI

oge ojeiv ut rop elbaresim y otsuaxe sátse euq atsah erroc etnem uT

sotneimasnep sotse ne sagneted et oN oC odacifidomni odatse ne osnacsed le econ

aígrene adot ed dadinu al ne atideM nóisufnoc y rorret ,rolod ed erbil sáres út ísA

,... hO

odatneirosed y osufnoc etritnes sedeup úT atcudnoc ut ed odarbmosa ratse sedeup uT

orejaiv soreñapmoc sut a rarim sedeup úT sogima y s etrednetne nedeup on euq ed atneuc etrad y

..érah éuQ ..otreum yotse oY :rasnep sedeup úT airesim narg ritnes Y

ojor la saucsa erbos auga led areuf odajorra zep nu omoc olóS sárevlov acnun euq ed etrarbmosa sedeup úT

etneirap ,serailimaf seraguL ne omoc ecerapa et es econoc et euq etneg al ,soñeus nu

orucso oirdiv nu ed sévart a O saicneirepxe setnajemes odneiv sátse út iS

dadilitu anugnin ed áres on odnasneP racilpxe ed setart oN

latnem amargorp oiporp ut ed larutan odatluser le se etsE es selaT odrab recret le ne sátse euq nacidni senoicasn

aíug ut ne aífnoC soreñapmoc sut ne aífnoC

aduB osoidrociresim le ne aífnoC

.nóiccartsid nis etnemadamlac atideM

....hO odimirpo sareivutse is omoc ritnes aroha sedeup úT

odajurtse y

añep y sacor ertne omoC socs nóisirp o aluaj anu ed ortned omoc O

:adreuceR oge ut a onroter nu razrof odnatnetni sátse út euq ed selañes nos satsE

. sirg zul ,acapo anu res edeuP odraB recret led selañes nos satsE

ranroter rop sehcul oN amsim ís rop áredecus adartneer aL

conoceR sátse ednod e nóicarebil al a áraiug et otneimiconocer lE

ADARTNEER ED SENOISIV SAL

....hO odatse sah aroha atsaH odneidecus átse euq ol odidnetne sah on úT

dadilanosrep adasap ut rop odnacsub es acnun euq ritnes a razepme sedeup ,alrartnocne ed zapacnI omsim le sár

zev arto adaibmac anosrep anu omoc sárevlov euQ

omsim it ed anep sáritnes otse rop odicetsirtnE ,lortnoc le raznacla ,oge ut rartnocne ed ratart a saV

ílla y íuqa sárarbmosa et ,odnasnep odom etse eD etnemadíartsid y etnemetnasecnI

setnerefiD it rop satsiv náres orutuf omsim ut ed senegámi etnemaralc sám sárev al anoisesbo et euq aL

etse ne etnatropmi etnemralucitrap se saznañesne satse ed laicepse etra lE.otnemom

saev euq negami reiuqlauC aduB ed odneiniv omoc alle ed acreca atideM

levin etsE aduB ne etsixe néibmat aicnetsixe ed odnuforp etnemamus etra nu se etsE nóisufnoc etneserp ut ed erbil árah .eT

sadeup omoc otnat )rotcetorp laedi led erbmon( acreca atideM ogam nu rop adicudorp amrof anu omoc elazílausiV

srevlosid negami us ajed secnotnE e sedadimertxe sal rop odnazepmE

elbisiv aes adan euq atsaH oícav y dadiralc ed odatse nu ne etnoP

otar nu rop odatse etse ne atibaH rotcetorp laedi ut ne sám zev anu aroha atideM

aralC zuL al ne sám zev anU etnemavitanretla otse zaH

porp ut a ajed séupseD etnemlaudarg néibmat esrevlosid etnem ai artenep aicneicnoc al ,artenep eria le euq areiuq ednoD

oneres le ,artenep aicneicnoc al' euq areiuq ednoD artenep sisatxé

dadineres ed odatse odaercni le ne etnemaliuqnart atibaH ed otneimicaner se otnemom etse nE odative áres saionarap sal

adiugesnoc áres nóicanimuli atcefrep aL

LED ETNANIMRETED AICNEULFNI ADOT ARAPOTNEIMASNEP

....hO

aenátnemom aírgela ratnemirepxe aroha sedeuP dadisnetni narg ed aenátnemom anep ed adiuges

ac anu ed esrajaler y esrasnet le omoC atlupat romuh ed senoicalicso saduga ed sévart a sárI

amraK le rop odanimreted odoT sanep sal noc sedafne et in saírgela sal a serrefa et oN

.it ne anep o odafne racove nedeup sogima sut ed senoicca saL semirped et o sadafne et iS

i aicneirepxe anu sárdneT lanrefn agah etneg al euq ol aicnatropmi eneit oN

rigrus edeup odañapme otneimasnep núgniN solle aicah roma led acreca atideM

ed sojel odnuges nu sáratse olóS nóises al ed odatse etse ne etnemetneucerF adreuceR ;adiv uT ed ergela oibmac led atreibucsed al ,sut ed onu adac euqomsim ogisnoc aduB se soreñapmoc

,arodagorretni azreuf o esracofne ednod renet nis ,aroha etnem uT .etnemaunitnoc esodnéivom y zul odneiS narruco et es euq sotneimasnep sol sodoT

sovitagen o sovitisoP redop narg nárecrejE

rtxe sátse úT ovitpecer etnemadame satsíoge sasoc ne sesneip on otnat ol roP

ejaiv le arap nóicaraperp ut adreuceR ef edlimuh y nóiccefa arap arup artseuM

árdnev odreucer le sarbalap satse ed aicnesua al ed sévart A rebil al y otneimiconocer led odiuges áres odreucer lE nóica

SENOISIV SAL ED OICIUJ LE ARAP

apluc y oiciuj ed nóisiv anu odnatnemirepxe sátse is ,hO etnematneta ahcucsE

latnem ogeuj oresím ut ed odatluser le se euqrop otse odneirfus sátsE amraK uT

adan odneicah átse eidaN amelborp le odnaerc átse etnem uT

P nóicatidem al ne atolf otnat ol ro seerc euq sal ne samrof sut ne etadréucA launam etse ed saznañesne sal etadréucA

soreñapmoc sut ed aicneserp elbagima al ed etadréucA ratidem omoc sebas on iS

nóicasnes o otejbo nu ne etartnécnoC erp es euq la dad( olegóC )otejbo nu apuco

otejbo ese ed dadilaer al ne etartnécnoC onemónef y aicnetsixe ed azelarutan airosuli al econoceR

aicnatropmi narg ed se otnemom etsE airesim al ed laganec led rilas áratsoc et aroha odíartsid sátse iS

draB led saicneirepxe sal aroha atsaH sah sal on y it a odinev nah oodiconocer

odíartsid odatse saH rorret le odot y odeim le odot odatnemirepxe sah odoírep etse nE

íuqa atsah otixé noc erpmeis euqnuA íuqa nóicarebil renetbo y reconocer sedeuP

rodalever y acitátse res a ragell edeup nóises uT a )anosrep al ed laedi( adreucer ,ratidem omoc sebas on út iS

launam etse adreuceR soreñapmoc sut a adreuceR odneicenetrep omoc senoicirapa sacifírorret y sodeim sose sodot ne asneiP

,laedi oiporp ut osoidrociresim onu le omoc

sanivid sabeurp noS adreuceR aíug ut

nagiaced erpmeis euqnua zev arto y anu serbmon sol etipeR odañad sáres oN

SELAUXES SENOISIV SAL

satnuj sajerap ed senoisiv rev sedeup otnemom etse nE aígro anu erruco rodederla ut a euq odicnevnoc sátse úT

uq it ed aredopa es nóicatcepxe y oeseD arepse et lauxes nóicca al e narruco senoisiv satse odnauC

ogepa ed o nóicca ed omsim it a etneter ,adreuceR ef ut aticreje etnemedlimuH

etneirroc al ne atolF osecorp le ne etnemetneivref aífnoC

sevall sal nos adiv al ed dadinu al ne aznaifnoc y nóicatideM odazahcer o odíarta sere euq rop dadilanosrep ajeiv ut ne rartne ed satart iS

odnanicula sátse euq aígro al a etrinu sereiuq iS lamina levin nu a sárecaneR

solec y ovisesop oesed sáratnemirepxE airesim y zediputse sárirfuS sairesim sase rative saesed iS

E econocer y ahcucs nóiccarta o nóisluper ed sotneimitnes sol azahceR

etreuf se nóicanimuli al a oirartnoc ozreufse etnednecsed le euq adreuceRit ne

ejaiv ed soreñapmoc sut noc dadinu al erbos atideM solec sol anodnabA

cula sut rop nóisluper in nóiccarta iN selauxes senoicani opmeit ogral airesim al ne sáragav oN

omsim it a sarbalap satse etetípeR olle erbos atidem Y

AL ED NOICNEVERP ED SODOTEM ORTAUCADARTNEER

ADUB LE ERBOS NOICATIDEM .I arotcetorp arugif ut erbos atidem etnemaliuqnart ....hO

moc se allE auga le ne anul al ed ojelfer nu o etnetsixeon ,aívadot ,etnerapa sE

aigam al rop adicudorp nóisuli anu omoC arotcetorp laicepse arugif anu seneit on út iS

im erbos o aduB le erbos atideM etnemaliuqnart atidem etnem al ne otse noC

al esodnánigiro ,secnotnE laedi rotcetorp ut ed amrof arodazilausiv sedadimertxe sal edsed evleusid eS

zuL aralC aL erbos ,ahceh aedi anugnin nis atideM oícaV

odnuforp yum etra nu se etsE odazalpa se otneimicaner le olle ed dutriv roP

.aruges se arutuf nóicanimuli royam anU

.II SOGEUJ SONEUB ERBOS NOICATIDEM odraB recret !e rop aroha odnagav sátse úT

lamron ortsor ut sárev on ut y ojepse ut arim otse ed lañes anu omoC etnem ut ne nóiculoser elpmis recah sebed út otnemom etse nE

etnatropmi yum se otsE ed arerrac al rigirid omoc sE senoñir sol ed osu le noc ollabac nu

áredecus seesed út euq ol odoT

NOISULI AL ERBOS NOICATIDEM .III odarebil sah et odnajab sátse núa iS

:eugis omoc atideM ,airaniuqam al ed nóicalupinam ,selauxes sedadivitca saL

idáropse sodinos ,asir ed nóicalumis al ,sacifírorret senoicirapa y soc

senoisuli azelarutan ne nos sonemónef sotse dadrev nE solle dadrev ne recerapa nedeup ograbme niS

soslaf y selaerri noS senoicirapa y soñeus omoc noS

sajif on ,setnenamrep oN lle ed odeim renet o esragepa ne yah ajatnev éuQ¿ ?sa

etnem ut ed senoicanicula nos odoT etsixe on amsim etnem uT

?salle netsixe éuq rop¿ ,otnat ol roP atse ed rodederla sáragevan út laer ogla rop senoisuli satse odnamot oloS

aicnetsixe asufnoc soce omoc ,soñeus omoc nos sadoT

sebun ed sedaduic omoC omoC sadajaler samrof omoc ,somsijepse

saírogamsatnaf omoC auga le ne atsiv anul aL

otnemom nu in selaer nos oN otneimasnep ed aeníl atse ne etnemaduga emrif etodnéinetnaM

adapisid se selaer nos salle euq ed aicneerc aL adaznacla se nóicarebil al Y

ATIDEM .VI OICAV LE ERBOS NOIC aicneicsnoc aiporp im ed etrap nos saicnatsbus sal sadoT

,etnasec on y ,adaercni ,aícav se aicneicsnoc atsE ,ísa odnatideM

odatse odaercni le ne etnem al rasnacsed ajeD auga erbos auga ed revoll le omoC

rp us ne adajed res ebed etnem aL latnem licáf arutsop aipo etnarbiv y aralc nóicidnoc adacifidomni larutan us nE etnem al ed odatse odaercni ,odajaler etse odneinetnaM

odative oruges se dadilaer ogeuj anitur al ne otneimicaner lE erbil etnematreic saes út euq atsah otse erbos atideM

RAP DADILANOSREP AL REJOCSE SEUPSED A

:ahcucsE

revlov ed opmeit isac sE serojem sal noc odreuca ed dadilanosrep arutuf ut ed nóicceles al zaH

saznañesne :neib ahcucsE

.rinev a aicnetsixe ed levin led sacitsíretcarac y selañes saL selañes ne it etna nárecerapA .sairotinomerp

salecónoceR dadilaer al a otleuv sah út euq sertneucne odnauC

senoisiv selbadarga sasoiciled sal riuges atnetnI sarucso y selbadargased sal ativE

.áriuges odatse osotnapse nu ,ocináp ne sevleuv iS l sarucso sal a rapacse rop sazreufse et iS ,senoisiv sagerbó .áriuges zilefni odatse nU

.áriuges odatse zilef nu ,rodnalpser ne sevleuv ut iS res ed levin roiretsop us áratcefa ,aroha latnem odatse uT

.sajocse euq oL etnemlaicrapmi egocsE

.nóisluper in nóiccarta niS noc aicnetsixe ogeuj le ne artnE aicarg aneub

etnemerbil y etnemairatnuloV oliuqnart ecenamreP

saznañesne satse adreuceR

0291( yraeL yhtomiT - )6991 oicapsE la odatropsnart ah et susageP