EL PAPEL DE LA PRENSA ESCRITA EN LA CONSTRUCCIÓN DEL PROCESO INDEPENDENTISTA EN CATALUÑA: LOS MEDIA FRAMES

Eva Mª Pérez López

Daniel Pena Martín

Universidad de Extremadura

CONSIDERACIONES PREVIAS

- Fases del Procés

1ª faseDesde la STC sobre

reforma del Estatut(junio 2010) hasta

reunión Rajoy-Más

(julio 2014)

2ª faseDesde la reunión

Rajoy-Mas (junio

2014) hasta la

celebración del

referéndum 1-O

(2017)

- El Procés como caso de conflicto social y político mediatizado

OBJETIVOS y METODOLOGÍA

OBJETIVOS

- Explorar el papel de los medios de comunicación en la configuración del conflicto

- Analizar el tratamiento que otorga la prensa escrita de Madrid y Barcelona al proceso independentista

METODOLOGÍA

• Análisis de contenido → cómo encuadran el conflicto El País, El Mundo, La Vanguardia y El Periódico de Cataluña

• Elaboración de una matriz propia → Van Gorp (2007) + Entman (1993)

Definición del problema

Responsabilidad Juicio moral Solución

Dimensión del marco

Marco interpretativo Metáforas Léxico

PragmáticoDemocráticoSimbólico

ConstitucionalistaFederalistaIndependentista

RESULTADOS

MATRIZ DEL MARCO INTERPRETATIVO DE EL PAÍS (1ª fase)

Definición del problema

Responsabilidad Juicio moral Solución

Desplazamiento de la política catalana hacia el soberanismo

Irresponsabilidad y oportunismo del PP

Ataque al estado autonómico del PP

Rehacer el consenso

Dimensión del marco

Marco interpretativo

Metáforas Léxico

Simbólico Constitucionalista

“lanzar la pelota al tejado del Gobierno” “estocada mortal” “fábrica de soberanistas”

“acercar la cerilla al bidón de gasolina” “el manso cordero” “las aguas volverán a su cauce” “poda” “camino”

“derrota” “vencedores” “vencidos” “arma” “ataque” “fractura” “batalla” “rifirrafe” “consenso” “cerrar puertas” “encaje”

MATRIZ DEL MARCO INTERPRETATIVO DE EL PAÍS(2ª fase)

Definición del problema

Responsabilidad Juicio moral Solución

Convocatoria unilateral referéndum de autodeterminación: “choque de trenes”

El PP revisionismo con ánimo recentralizador

Oportunismo de los nacionalistas catalanes y de su socio en el gobierno (ERC)

Percepción en los catalanes de hostilidad por parte del gobierno central; cultivo del anticatalanismo por parte del PP e inacción del presidente de España.

Reforma constitucional(vía federal).

Dimensión del marco

Marco interpretativo

Metáforas Léxico

Simbólico; pragmático

Federalista“explosión secesionista”“marea humana” “pelota en el tejado de Rajoy”“portazo al Estatut” “la cuerda se tensó” “prende la mecha” “choque de trenes” “apagar el fuego” “cortina de humo” “as en la manga” “cambio de cartas bajo la mesa” “órdago” “baza” “partida” “pulso” “cuerda” “desactivar la bomba” “espadas en alto” “puentes abiertos”

“hartazgo” “desencanto”“balanzas fiscales” “identidad nacional” “federal” “agravio” “expolio” “Estado propio” “diálogo” “legitimar” “conflicto” “reforma de la Constitución”

MATRIZ DEL MARCO INTERPRETATIVO DE EL MUNDO

Definición del problema Responsabilidad Juicio moral Solución

“Dinamitar las costuras constitucionales

Partidos catalanesGobierno de Cataluña

Se alimenta el odio a España utilizando “falsedades históricas”

Pacto de convivencia dentro de la Constitución

Dimensión del marco Marco interpretativo Metáforas Léxico

Pragmático /Democrático

Constitucionalista “fumata blanca” “parto ballenero”“atrincherados” “tierra prometida”“zurrón lleno” “pagar el precio”“pesadilla soberanista”“golpe institucional” ”“salto en el vacío

“apaño” “maniobra”“chapuza” “componenda” “batalla” “polémica” “derrota” “ataque” “fracaso” “contrabando” “queja resentida” “coacción antiespañola” “amenaza”“monstruos” “víctimas”“enemigo” “brecha” “hostil” “conflicto” “balcanización” “revolución”

MATRIZ DEL MARCO INTERPRETATIVO DE LA VANGUARDIA

Definición del problema Responsabilidad Juicio moral Solución

Freno a las aspiraciones de mayor autogobierno

El gobierno de España y el PP sumado a la crisis económica

“Agravio continuado, convertido en crónico” hacia el pueblo catalán.

Legitimidad del proceso soberanista por el amplio respaldo social y político

Diálogo y acuerdo político para celebrar una consulta en el marco de una interpretación flexible de la Constitución

Dimensión del marco Marco interpretativo Metáforas Léxico

Democrático-Simbólico Independentista “estocada institucional”“salvar los muebles” “empujar a la cuneta” “nadar a pulmón libre”“aquelarre patriótico”“fábrica de catalanistas”“rio central” “afluentes”“subafluentes” “rieres”“tsunami” “remar” “barco” “naufragio” “achicar agua” “dique” “muro” “bolsillo” “banderas y carteras” “la cafetera ya no da más de sí” “choque de trenes” “David contra Goliat” “la pelota está en el tejado” “órdago” “póquer jurídico” “llave”“puerta” “goznes” “mecanismo gripado y hostil”]

[“derrota”“batalla”“declive”“fatiga”“hartazgo”“desgarro”“separadores”“trofeo”“triunfador”“conflicto”“ruptura”“choque”]

MATRIZ DEL MARCO INTERPRETATIVO DE EL PERIÓDICO DE CATALUNYA

Definición del problema Responsabilidad Juicio moral Solución

Amenaza de ruptura definitiva

El Estado agravia fiscalmente a Cataluña.

El “menosprecio del PP y lasensación de que aprovecha la emergencia económica para socavar a las autonomías“.

Agravio fiscal y anhelo de libertad y exigencia de justicia.

Choque de legitimidades

Reforma constitucional en clave federal. “Nuevo encaje de Cataluña en España”.

Dimensión del marco Marco interpretativo Metáforas Léxico

Simbólico; pragmático Federalista “tormenta” “maremoto”“tsunami” “calma chicha” “mar gruesa” “fuerte oleaje” “temporal” “gasolina sobre fuego” “aguas salidas de madre” “poner bridas a los corceles del apocalipsis” “irse por el barranco” “partida” “jaque mate” “mar de fondo” “sembrar cizaña” “cortar amarras” “divorcio” “salir del armario” “tablero político” “avalancha” “marabunta” “carrera” “misión” “pistoletazo de salida” “cartas marcadas” “odisea soberanista” “callejón sin salida” “tapia”“agujeros” “camino” “peaje” “árbitro” “partido” “envite” “estocada” “choque de trenes”

“defensa” “viaje” “destino” “victoria” “jugada de ajedrez” “competición” “fractura” “catalanofobia” “libertad” “justicia” “dinero”

CONCLUSIONES

→ Polarización de los marcos interpretativos mediáticos entre cabeceras españolas y catalanas.

→ Presentación del conflicto como un juego, concomitante en los cuatro rotativos

→ Todos los periódicos se apuntan a la metáfora clave del discurso, el «choque de trenes»

→ Alineamientos entre los medios de comunicación y los partidos políticos.