Director (e): JORGE SANDOVAL

CÓRDOVA

JUEVES 10de noviembre de 2011

www.elperuano.com.pe

El Peruano

FUNDADO EL 22 DE OCTUBRE DE 1825 POR EL LIBERTADOR SIMÓN BOLÍVAR FUNDADO EL 22 DE OCTUBRE DE 1825 POR EL LIBERTADOR SIMÓN BOLÍVAR

ANDINA / JUAN CARLOS GUZMÁN

MINISTROS VIAJARÁN PARA DIALOGAR CON LA POBLACIÓN

10 Economía.

14 7 POLÍTICA. OLLANTA HUMALA, presidente de la República

Se reunirá con inversionistas en APEC

◆

Afrontan con decisión problemas

en las regiones

Oportunidadpara trabajar.

Trabaja Perú

proyectos para

mil empleos temporales en el ámbito nacional. El ministro

Rudecindo

que en cinco años se crearán 2 millones de puestos de trabajo para beneficiar a la población de menores

2 | POLÍTICA Jueves 10 de noviembre 2011 | El Peruano

◆ El Estado disipará dudas sobre respeto al medioambiente

◆ Salidas consensuadas entre autoridades y pobladores son claves

El Gobierno Central mantendrá las puertas del diálogo abiertas con las autoridades de Cajamarca y Andahua-ylas para solucionar los conflictos ambientales, afirmó ayer el jefe de la Oficina de Gestión de Conflictos So-ciales de la Presidencia del Consejo de Ministros (PCM), Víctor Caballero.

"Ellos pueden tener el derecho de hacer su movilización, presentar sus demandas, dentro del respeto al estado de derecho, y nosotros mantendremos las puertas abiertas para el diálogo", afirmó al comentar el paro organizado por un sector de la población en Cajamarca contra el proyecto minero Conga.

Agregó que el Poder Ejecutivo tiene el deber de garantizar los dere-chos de la población, y que todos los esfuerzos desplegados por la PCM y los ministerios de Energía y Minas, Agricultura y Ambiente van dirigidos hacia ese objetivo.

En el caso de Cajamarca, por ejemplo, indicó que la PCM dispuso diversos mecanismos de diálogo, el que se estableció con el gobierno regional, los alcaldes distritales, la propia compañía minera e incluso los comuneros de la región, a fin de encontrar una salida consensuada.

"El Gobierno ha hecho todos los esfuerzos del caso para garantizar el diálogo y encontrar salidas consen-suadas a este tema de la demanda de la población respecto de la mina Conga", expresó.

Respeto a la naturalezaCaballero, incluso, mencionó que el jefe del Gabinete, Salomón Lerner Ghitis, ha ofrecido un fondo social para garantizar que los daños y perjuicios que pueda ocasionar la actividad minera sean debidamente compensados.

"La preocupación de que el medioambiente sea dañado y que los pobladores sufran las consecuencias es real. Y en la medida en que disi-pemos esas dudas y garanticemos, como Estado, el pleno respeto a sus derechos de preservar el medioam-biente, lo haremos", indicó.

Por otro lado, anunció el viaje de una comisión multisectorial a Andahuaylas, en la región Apurímac, encabezada por el titular de Agricul-tura, Miguel Caillaux, para dialogar con los manifestantes que rechazan la minería artesanal por generar con-taminación ambiental.

Precisó que el grupo de trabajo se encuentra integrado por dos funcio-narios de la PCM, dos de Energía y Minas, dos del Ambiente, dos de la Autoridad Nacional del Agua y dos de Agricultura.

Cajamarca. Autoridades locales destacaron esfuerzo del Ejecutivo para atender los reclamos de la población.

Delegación en Andahuaylas

Una comisión de alto nivel nom-brada por el Ejecutivo viaja hoy a Andahuaylas, con el fin de escu-char los reclamos y dialogar con la población, autoridades y los delegados de la junta de usuarios de riego sobre el conflicto gene-rado por la presencia de mineros informales en las cabeceras de cuenca de Andahuaylas.

La delegación está presidida por el ministro de Agricultura, Miguel Caillaux, e integrada por el viceministro de Gestión Ambiental, José de Echave, y el titular de Energía y Minas, Carlos Herrera Descalzi.

Así se informó tras la reunión sostenida ayer en la PCM entre el titular de la región Apurímac, Elías Segovia Ruiz, 49 alcaldes de distritos andahuaylinos y repre-sentantes de esos ministerios, en la búsqueda de generar el diálogo y escuchar las demandas y pro-puestas de la población, como lo demanda el proceso de inclusión social que impulsa el Gobierno.

Apurímac es la segunda re-gión con mayores montos de in-versión minera en el Perú, luego de Cajamarca.

Solo el proyecto Las Bambas, ubicado en Apurímac, y a cargo de la compañía Xstrata Southern Perú, supone una inversión de 4 mil 200 millones de dólares, según los funcionarios de la empresa minera.

Protesta fue pacíficaEl paro realizado ayer en Cajamarca contra el

proyecto minero Conga culminó sin mayores incidentes y las actividades en esta ciudad volvieron a la normalidad, informaron las autoridades.

En el transcurso de la marcha, no se registraron desmanes u otros actos violentos; la población y autoridades regionales y locales expresaron su disconformidad contra Conga y la actividad minera en general.

El alcalde de la provincia de Cajamarca, Ramiro Bardales Vigo, invocó a las autoridades y organizaciones sociales participar en las mesas de diálogo, a fin de aclarar las dudas acerca de las implicancias del proyecto minero. Esta es la mejor manera de aclarar las dudas sobre este proyecto minero, dijo la autoridad edilicia.

1La oposición de algunos sectores a la minería se

debe a una cuestión cultural, por la histórica desconfianza que genera esta actividad, antes que a objeciones de ca-rácter ambiental, dijo la So-ciedad Peruana de Derecho Ambiental.

2 Su presidente, Jorge Cai-llaux, explicó que, en el

caso de Cajamarca, la com-pañía Newmont Mining se ha comprometido a construir re-servorios de agua y no afectar la agricultura o la ganadería.

3 Puntualizó que una salida es que se presente, junto

con el proyecto minero, un plan de desarrollo para la zona, y que el Estado y las autoridades locales y regionales se compro-metan a ponerlo en marcha.

Propuesta

Por su parte, el gobernador de Cajamarca, Ever Hernández, instó a los pobladores a promover el diálogo y evitar actos de violencia, pues el Gobierno realiza esfuerzos por en-contrar una solución al problema del proyecto cuprífero y aurífero.

"Hay derecho a la protesta; sin embargo, exhorto a la población a que la paralización se efectúe de manera pacífica. El Gobierno tiene toda la intención de atender los reclamos

de las comunidades y lograr un en-tendimiento sin necesidad de llegar a acciones represivas", declaró a la agencia Andina.

Remarcó la predisposición del Ejecutivo de mantener una política de "puertas abiertas" al diálogo, lo que –dijo– se reflejó en la reunión que tuvo el martes la población del distrito de Encañada con la minera Yanacocha.

Puntualizó que al término de la

❝El problema de Yanacocha es un problema heredado del gobierno anterior. Si hubiera

aprobado (antes) la Ley de Consulta Previa, no tendríamos este conflicto entre la población y la minera. Por eso valoramos los esfuerzos del Gobierno de agotar todos los canales de comunicación con las partes en conflicto, desde la autoridad regional, los representantes de Yanacocha y los comuneros que viven cerca del proyecto."

❝Es fundamental que se haya iniciado el diálogo, pues es una herramienta

prioritaria y necesaria. El Gobierno tiene ahora el reto, dependiendo del manejo que haga de los conflictos medioambientales, de dar confianza a todos los agentes económicos que piensan invertir en el Perú. Respaldamos que el Estado reafirme su principio de autoridad y legalidad al impulsar el diálogo con los cajamarquinos y los representantes de Yanacocha."

Luis Llatas, legislador de Gana Perú

Juan Carlos Eguren, legislador de la APGC

sesión, que se desarrolló gracias a la intermediación del Ejecutivo, se llegaron a acuerdos importan-tes en beneficio de la población de Encañada.

Soluciones"El gobierno del presidente Ollanta Humala se diferencia de los anterio-res porque atiende los reclamos de la población. Si nos encontráramos bajo otra administración, ya habría seguramente un costo social."

Hernández recordó a la población que el Ejecutivo efectúa la revisión del Estudio de Impacto Ambiental (EIA) del proyecto Conga, que la mi-nera Yanacocha prevé desarrollar en Cajamarca, especialmente en lo concerniente a los recursos hídri-cos, el tema más sensible para la población.

"Con ello, el Gobierno tiene la pre-disposición de hacer las correcciones que sean necesarias para llegar a un entendimiento", dijo, al señalar que la desazón de la población es producto de un proceso de varios años donde sintió que en la relación con la inversión minera hubo un trato desigual.

PCM. VÍCTOR CABALLERO COMENTA SOBRE CONFLICTOS EN CAJAMARCA Y ANDAHUAYLAS

Gobierno apuesta por diálogo

El Peruano | Jueves 10 de noviembre de 2011 POLÍTICA | 3

MOQUEGUA. PRESIDENTE REGIONAL CONSIDERA INVERSIÓN NECESARIA

Respaldan la minería queno afecte medioambiente ◆ Debe haber equilibrio entre la agricultura y la actividad extractiva

◆ Proyecto Quellaveco será viable si no afecta los recursos hídricos

El presidente regional de Moquegua, Martín Vizcarra Cornejo, dijo ayer que están a favor de la inversión minera que respete el medioambiente y no colisione con otras actividades pro-ductivas como la agricultura.

Tras una reunión con el jefe del Estado, Ollanta Humala Tasso, en Palacio de Gobierno, dijo que exis-ten coincidencias con el Ejecutivo respecto a que las inversiones son necesarias, pero con cuidado del ambiente.

"La inversión en minería es ne-cesaria para el desarrollo, no sólo de Moquegua sino de todo el país, pero bajo ciertas condiciones", ma-nifestó.

En el caso específico del proyecto minero Quellaveco, que contempla ejecutar la firma AngloAmerican, señaló que este será viable en la medida que haya seguridad de que no afectará los recursos hídricos ni la agricultura.

"Si hay un nivel de equilibrio en-tre la agricultura y la minería y se garantiza que no impacte el medio-ambiente, bienvenidas las inversiones mineras como Quellaveco", declaró a la prensa.

Recordó que en Moquegua existe una mesa de trabajo que aborda el problema minero, en el que partici-pan autoridades regionales, locales y representantes de los ministerios de Agricultura, Ambiente y Energía

Encuentro. El presidente Ollanta Humala y Vizcarra Cornejo, durante el diálogo que sostuvieron en Palacio.

OPINIÓN. ABOGA POR COMPATIBILIZAR CAPITALES CON RECLAMOS DE POBLACIÓN

Vargas Llosa destaca actitud del Gobierno◆ Manifiesta su acuerdo para que se haga realidad proyecto Conga

El escritor Álvaro Vargas Llosa des-tacó la actitud del Gobierno de man-tener el diálogo en el conflicto social generado por el proyecto minero Con-ga, y abogó por hacer compatible esa importante inversión minera con el

reclamo de un sector de la población de Cajamarca.

Señaló que dicho proyecto es qui-zás la inversión más importante en el sector minero y, por eso, "lo correcto es que se viabilice esta propuesta y se dialogue con las comunidades afectadas", para hacerla compatible con sus demandas.

"Lo importante es la actitud del

Gobierno, ojalá se dé, es un proyecto importante, son más de 4 mil 500 millones de dólares (...)

Vargas Llosa dijo a Ideeleradio que para ser justos se debe recordar que el proyecto Conga es un asunto heredado de la gestión del gobierno aprista, ya que cuando el presidente Humala asumió el cargo existían 250 conflictos sociales.Álvaro Vargas Llosa.

Tras el encuentro con el Jefe del Estado, Vizcarra Cornejo consi-deró que el Poder Ejecutivo debe constituir un equipo técnico espe-cial encargado de velar porque las inversiones mineras se desarrollen sin depredar el medio ambiente ni afectar a las comunidades de in-fluencia, medida que no se adoptó en los anteriores gobiernos.

Señaló que las protestas so-ciales existentes provienen de

concesiones mineras otorgadas en el pasado y estimó que la Ley de la Consulta Previa será un ins-trumento vital para evitar estos conflictos sociales a futuro.

Vizcarra afirmó que las regiones apoyarán al Ejecutivo en la realiza-ción de proyectos complementarios de inclusión social, como obras de infraestructura y carreteras, para asegurar un desarrollo integral de la región.

Desarrollo integraly Minas, entre otros organismos li-gados a este problema.

Quellaveco tiene un estudio de impacto ambiental aprobado, pero un sector de la población no lo res-palda, por lo que, como gobierno regional, se gestionó dicha instancia de diálogo, mencionó al expresar su confianza en que luego del análisis respectivos se definirá lo más conve-niente en torno a dicho proyecto.

Southern PeruEn el caso de la relación con la em-presa Southern Peru, refirió que la población reclama un compromiso de mayor aporte social que contri-

buya al desarrollo económico de la jurisdicción sureña.

En otro momento, Vizcarra Cor-nejo consideró necesario revertir la tendencia ideológica contraria a la minería que hay en algunas regiones y abogó por garantizar que las inver-siones mineras respeten el medio ambiente. Afirmó que son conscien-tes de que esta actividad contribuye al desarrollo del país, sin embargo reiteró que los proyectos de este tipo tienen que ejecutarse promoviendo la mejora de las condiciones de vida en las poblaciones de influencia de los proyectos mineros, sin perjudicar el medioambiente.

❝La actitud correcta y

civilizada no es mandar a la fuerza pública, sino impulsar el diálogo con las poblaciones."

1 El jefe del Gabinete, Salo-món Lerner, se reunió con

la legisladora por Tacna Natalie Condori, a quien le manifestó su interés de analizar con el titular de esa región, Tito Chocano Olivera, y los integrantes de la mesa de trabajo, los temas relacionados con el problema hídrico y los pa-sivos mineros de la región.

2 La Sociedad Nacional de Minería, Petróleo y Energía

respaldó las acciones del Gobier-no contra la minería informal en la selva al considerar que pone orden en el país y neutraliza otros delitos generados por esta activi-dad, dijo el presidente del gremio, Pedro Martínez.

3 "La extracción ilegal de minerales debe ser con-

denada por todos, porque lo que acompaña es el contrabando, la trata de personas, hombres esclavizados, blanqueo de ca-pitales y una ruta de salida para el narcotráfico.

4 Consideró necesario pla-nificar estas acciones para

que las personas dedicadas a la minería informal tengan una alternativa de vida que no atente contra el medioambiente.

Respaldo

PROYECTOSPARA REGIÓNCon canon minero

Vizcarra comentó que en 2011 Moquegua recibió S/. 395 millones por canon minero, distribuidos entre el gobierno regional, municipios y la universidadl. El gobierno regional administra S/.80 millones.

El funcionario regional señaló que tienen identificados proyectos específicos, entre ellos la segunda etapa de Pasto Grande, con la cual se irrigarían 5,000 hectáreas de cultivo en las lomas de Ilo.

Otro de los proyectos es la construcción de carreteras que unan la provincia de Sánchez Cerro, para lo cual ya se cuenta con el respaldo técnico del Ministerio de Transportes y Comunicaciones (MTC).

PRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA

4 | POLÍTICA Jueves 10 de noviembre de 2011 | El Peruano

PARLAMENTO. DEMANDAN CONSECUENCIA DE LA OPOSICIÓN

Hoy se ve imprescriptibilidad

Satanizan a los ministros que fueron empresarios

PARLAMENTO. FRENTE A MÚLTIPLES IRREGULARIDADES

Comisión especial para investigar Essalud

◆ No hay conflicto de intereses ni negocios con el Estado, afirma El ministro de Agricultura, Miguel Caillaux, dijo ayer que se está sa-tanizando a los empresarios que son convocados para asumir el

◆ Al margen de megacomisión que investigará al gobierno anterior La conformación de una comisión especial que investigue las presun-tas irregularidades cometidas en el Seguro Social de Salud (Essalud) durante el gobierno anterior plan-tearon legisladores integrantes de

Consecuencia. La bancada de Gana Perú pide a la oposición que respalde el proyecto.

Congresista Justiniano Apaza.

◆ Gana Perú les pide que respalden aprobación de la ley

◆ En la campaña electoral, todos estuvieron de acuerdo

El vocero de la bancada de Gana Perú, Fredy Otárola, anunció ayer que el pleno del Congreso debatirá mañana la imprescriptibilidad de los delitos de corrupción, por lo que pidió que las fuerzas opositoras cumplan con la promesa electoral de respaldar esta medida.

Demandó al Grupo Parlamenta-rio Fujimorista y a la Alianza por el Gran Cambio no dar marcha atrás en el compromiso asumido durante la campaña electoral.

"Esperamos que los congresistas sean honestos con sus compromisos de campaña. Recuerden que todas las bancadas, la de Keiko Fujimo-ri y la de Pedro Pablo Kuczynski, principalmente, hablaron de la im-prescriptibilidad de los delitos de corrupción", recordó.

Otárola resaltó que el dictamen aprobado por la Comisión de Consti-tución del Congreso también incluye sanciones a quien corrompe y esta-blece la inhabilitación de por vida para ocupar cargos públicos para los funcionarios públicos que incurren en delitos contra el Estado.

"Son tres cosas; una, la impres-criptibilidad, la sanción al corruptor y la imposibilidad de que vuelvan a

criterio de conciencia y no blindará al congresista Omar Chehade, en las investigaciones que se realizan en la Comisión de Ética y Subcomisión de Acusaciones Constitucionales.

"Ya Chehade ha dado medio paso al costado; esperemos unos días, y si es necesario tendrá que apartarse de la vicepresidencia", comentó.

También aseguró que los le-gisladores oficialistas tendrán una participación activa en la solución de los conflictos socioambientales,

heredados del gobierno anterior, ya que la finalidad es evitar más frac-turas sociales.

"Los parlamentarios de Gana Perú vamos a dialogar con los pobladores, hacerlos sentir que estamos con ellos, los respetamos y que trabajaremos juntos para solucionar conflictos que han sido generados en el gobierno anterior", manifestó.

Apuntó que irán a las zonas donde se ha producido un conflicto para dialogar con todos los actores.

Amplio debate

El segundo vicepresidente del Congreso, Yehude Simon Muna-ro, señaló la necesidad de que el proyecto de imprescriptibilidad de los delitos de corrupción se debata con mucha sabiduría.

"La idea que tenemos en la Mesa Directiva es no aprobar leyes por aprobar, sino sacar las de mejor calidad, y en este caso el debate será amplio", aseveró.

Dijo que la mayoría de par-lamentarios está de acuerdo con el tenor de la iniciativa, porque existe preocupación ante la posibilidad de que los delitos prescriban y no haya sanción, pero hay que tener cuidado para que no se invali-de una serie de decisiones que deben tomarse por temor a que se malinterpreten.

El proyecto de ley aprobado por la Comisión de Constitución sanciona a los corruptores y establece la "muerte civil" para los funcionarios públicos que cometan delitos contra el Estado, es decir, la inhabilitación de por vida para ocupar cargos públicos.

robar. Son tres cosas importantísimas en la lucha contra la corrupción", explicó.

Por otro lado, Otárola dijo que la bancada de Gana Perú votará con

❝Imprescriptibili-dad, sanción

al corruptor e imposibilidad de volver a robar."

cuales dieron cuenta los medios de comunicación y que ahora le corres-ponde investigar al Congreso.

"Essalud fue administrada como un botín político, una agencia de em-pleo. Fue la fuente de financiamiento de las campañas del APRA y por ello queremos que se forme una comisión investigadora ad hoc, especializada y urgente", añadió.

CAMPAÑA. TITULAR DE AGRICULTURA RECHAZA ACUSACIONES

cargo de ministros, porque se piensa que llegan al Gobierno con el objetivo de hacer negocios.

Ante los miembros de la Comi-sión de Fiscalización del Parlamento, rechazó las denuncias que lo vin-culan con un presunto conflicto de intereses, por haber adquirido en

2001 mil 200 hectáreas de tierras en Lambayeque.

Advirtió que esas tierras están a más de 24 kilómetros de Olmos, por lo que no están en el ámbito de irrigación del proyecto.

Sobre las imputaciones que se le han hecho al respecto, precisó que

se dice que los empresarios que son ministros podrían incurrir en algún tipo de corrupción. "No se piensa que si nos ha convocado un gobierno cuya bandera es la lucha contra la corrupción, es porque se ha hecho una revisión de nuestra hoja de vida", indicó.

❝No se piensa que si nos han

convocado, es porque se ha comprobado nuestra hoja de vida."

las comisiones de Salud y de Trabajo del Congreso.

Segundo Tapia, presidente de la Comisión de Salud del Parlamento, dijo que sí amerita una investiga-ción al respecto, pues es necesario determinar las responsabilidades sobre las múltiples irregularidades denunciadas en los últimos años.

Argumentó que el tema de Essa-

lud es muy amplio y que debe tratarse aparte de la megacomisión porque podría perderse o pasar a un segundo plano, por lo que se hace necesaria una investigación independiente.

Por su parte, el vicepresidente de la Comisión de Trabajo, Justinia-no Apaza, manifestó que durante el quinquenio pasado se cometieron diversas irregularidades sobre las

El Peruano | Jueves 10 de noviembre de 2011 POLÍTICA | 5

CONGRESISTAS. SU ARRESTO ACLARARÍA CORRUPCIÓN DE GOBIERNO ANTERIOR

Canaán debe decir lo que sabe

Sabe. Fortunato Canaán debe revelar los medios que usó para llegar a las altas esferas del poder.

Congresista Humberto Lay.

◆ Debe explicar sobre convocatoria a su suite a Jorge del Castillo

◆ Asimismo, cómo hizo contactos con el expresidente García

El eventual arresto del empresa-rio dominicano Fortunato Canaán, vinculado al caso "petroaudios", permitirá aclarar los presuntos ac-tos de corrupción que involucran a exministros y exfuncionarios del anterior gobierno aprista, conside-raron ayer legisladores de diversas bancadas.

El congresista Víctor Andrés García Belaunde, de Alianza Par-lamentaria, sostuvo que Canaán –quien convocó en su suite de un exclusivo hotel capitalino a altos funcionarios del régimen de Alan García– "sabe mucho" y, por tanto, su declaración ayudaría a aclarar algunas "lagunas" que existen en el sonado caso de espionaje telefónico y sus ramificaciones.

"Canaán sabe mucho y debería explicar todo lo que sabe y cómo hizo los contactos para llegar a Pa-lacio de Gobierno con tanta facilidad y cómo pudo convocar al presidente del Consejo de Ministros (Jorge del Castillo) a su suite. Eso no lo logra mucha gente", comentó.

García Belaunde dijo que los jueces peruanos tienen todo el de-recho de solicitar la detención del empresario dominicano debido a que éste no ha respondido a las citaciones que se le remitió por el caso "petroaudios", por el que cum-plen prisión Rómulo León Alegría y Alberto Químper, este último exdi-rectivo de Perúpetro.

El congresista Juan Carlos Egu-ren, vocero de Alianza por el Gran Cambio (APGC), también justificó

el pedido de captura internacional de Canaán, cuya versión consideró importante para las investigaciones sobre la corrupción en la administra-ción aprista, entre 2006 y 2011.

Personaje que sabe"Creo que su testimonio va a contri-buir al esclarecimiento y a la marcha del proceso, porque es un perso-naje que debe tener información

valiosa", agregó el representante arequipeño.

Al respecto, el congresista Javier Diez Canseco (Gana Perú) se pre-guntó qué pasará ahora con los ex-ministros y exfuncionarios apristas que visitaron la suite del empresario dominicano.

Diez Canseco renunció irrevoca-blemente a la megacomisión que se formó en el Congreso para investigar

datosEl denominado caso

"petroaudios" se descubrió en 2008, al difundirse la grabación furtiva de una conversación telefónica por la empresa Bussines Track (BTR) a representantes de Discover y algunos funcionarios, lo que derivó en la caída del gabinete que presidía Jorge del Castillo.

Posteriormente, se conoció que Del Castillo y varios exministros y exfuncionarios fueron a la suite de Canaán, y en algunas reuniones trataron sobre licitaciones de hospitales, carreteras, etcétera.

Últimamente, el expresidente Alan García, quien compareció como testigo en el juicio, admitió que también se reunió con Canaán.

Un tribunal ordenó el arresto de Canaán y del noruego Jorstein Kar Kjerstad, implicados en la concesión irregular de lotes a Discover Petroleum.

En la suite

Según el legislador oficialista Fredy Otárola, el empresario do-minicano debe "conocer mucho" sobre los presuntos negocios que –dijo– se habría realizado en el segundo gobierno de Alan García y habrían perjudicado el erario nacional.

"Tiene que aclarar qué hacia el señor Jorge del Castillo en su suite. Esto va a traer cola. Creo que Canaán tiene mucho que decir y esperemos que el Poder Judicial actúe con firmeza, por-que sus vínculos llegaron a las más altas esferas", indicó.

PARA DESPEJAR DUDAS

NuevacitaciónLa Comisión de Ética del Congreso citó ayer al legislador Omar Chehade para que acuda nuevamente a despejar algu-nas dudas sobre la denuncia de tráfico de influencias por el caso Andahuasi. "Se le está invitando para las seis de la tarde. Recién (ayer) va a salir la in-vitación. Esperamos su confirmación", comentó Humberto Lay.

En ese sentido, precisó que tras la presentación del segundo vicepre-sidente de la República se cerrará la etapa de testimonios, lo que permitirá acelerar la presentación de un informe final sobre el tema. "Entendemos la necesidad de un resultado de parte de la ciudadanía, del Congreso y del Gobierno", señaló.

los presuntos actos de corrupción ocurridos en el gobierno anterior, pero aseguró que desde su escaño aportará al éxito de la misma.

El Tercer Juzgado Penal Liquida-dor ordenó la captura internacional del empresario dominicano Fortu-nato Canaán, quien en el pasado negó su participación en los actos irregulares de concesión de lotes petroleros.

El juzgado solicitó diligencias ampliatorias contra Canaán y Kjers-tad, a quienes envió reiteradas no-tificaciones judiciales, a sus lugares de origen, para que se apersonen a brindar sus testimoniales. Sin em-bargo hicieron caso omiso a esta medida, por lo que la justicia perua-na pidió la detención internacional de ambos.

❝Prácticamente hemos llegado

al final de nuestra investigación sobre los aspectos éticos de la denuncia.”

COMISIÓN DE ÉTICA. ANUNCIAN DECISIÓN FINAL

Máximo en 15 días terminará caso Chehade◆ Se descarta que el informe se postergue hasta la próxima legislatura El presidente de la Comisión de Ética del Congreso, Humberto Lay, dijo ayer que en una o dos semanas a más tardar ese grupo de trabajo emitirá su informe final acerca de la denuncia contra el congresista y vicepresidente Omar Chehade.

En este sentido, descartó que este caso se prolongue más allá de la presente legislatura, que concluye a mediados de diciembre, conforme se especuló los últimos días.

"Prácticamente hemos llegado al final de nuestra investigación sobre los aspectos éticos de la denuncia",

indicó. Consultado sobre el comu-nicado emitido el martes por Omar Chehade, respecto a que no ejercerá la Segunda Vicepresidencia de la República en tanto duren las inves-tigaciones a cargo del Ministerio Público y el Congreso, opinó que lo mejor hubiera sido que dé un paso al costado.

Consideró que el jefe del Esta-do, Ollanta Humala Tasso, actuó correctamente al decir, el fin de se-mana, que Chehade haría bien en dar un paso al costado, pues quien debe tomar la decisión es el propio legislador.

Lay también sostuvo que de su parte no existe ningún tipo de perse-cución política contra el congresista y vicepresidente y aseguró que como presidente de la Comisión de Ética del Parlamento actuará con "impar-cialidad y justicia".

"De parte nuestra no hay ningún tipo de persecución, en nuestro caso hay una total imparcialidad y va-mos a actuar con absoluta justicia", expresó.

❝Canaán tiene mucho que decir y

esperemos que el Poder Judicial actúe con firmeza."

Fredy Otárola, CONGRESISTA DE GANA PERÚ

6 | POLÍTICA Jueves 10 de noviembre de 2011 | El Peruano

Se pretende archivar denuncia contra Cabanillas◆ Iremos a todas las instancias para que se nos escuche, anuncian

Los familiares de los 24 policías que fallecieron en enfrentamientos con nativos de la provincia de Bagua, el 5 de junio de 2009, denunciaron

CASO BAGUA. FAMILIARES DE LOS 24 POLICÍAS FALLECIDOS HACEN ADVERTENCIA

que existen personajes interesados en que la acusación contra la ex ministra del Interior Mercedes Cabanillas por este caso quede archivada y no se determine a los responsables.

Tras reunirse con el presidente del Congreso, Daniel Abugattás, dijeron que las investigaciones realizadas

hasta el momento no han permitido esclarecer la realidad de lo ocurrido en el llamado "Baguazo" ni determinado la responsabilidad de Cabanillas.

"Recurriremos a las instancias superiores para que se nos escuche y para que se aclare el tema y paguen los responsables."

❝Se acusa a la exministra de

delitos de homicidio culposo y abandono de personas en peligro."

Familiares en el Congreso.

Logros. Marisol Pérez Tello resalta avances en el Legislativo y Ejecutivo.

MARISOL PÉREZ TELLO. PARA EVITAR ESCÁNDALOS EN EL CONGRESO

Faltó un filtro fuerte en el interior de los partidos

¿Qué calificación le da a estos pri-meros cien días del Congreso?

–En lo que se refiere a mi labor, yo estoy muy satisfecha, hay mucho que hacer y hay mucho que fiscalizar y ser muy agudo y objetivo en las críticas. Hay que saber cuándo se está siendo justo y cuándo ser oposición. Estoy muy contenta con lo que se ha hecho en mi despacho.

¿Y en el ámbito general?–Creo que hay un trabajo que no

es el ideal, es vergonzoso que hayan salido todos los problemas en estos tres meses y revela que no ha habido un filtro fuerte en los partidos políti-cos. Me apena y me avergüenza un poco, finalmente pertenezco a esa clase política que hoy es cuestionada por la población.

"Estoy satisfecha de mi labor"

◆ Es vital descentralizar la labor parlamentaria, como se hizo en Ica, dice

◆ Legisladora sugiere que este trabajo de realice en ámbito de comisiones

YERKO DÍAZ

La congresista de Alianza por el Gran Cambio, Marisol Pérez Tello, conside-ra que se han hecho cosas importan-tes en el Poder Legislativo y que en el Ejecutivo se han tomado decisiones valiosas en materia económica.

¿Se ha logrado restituir la dignidad del Congreso como lo planteó en la campaña?

Sí, porque yo no voy a restituir la dignidad de personas que no mere-cen, estoy restituyendo la dignidad congresal.

Pero, ¿cómo se rescata la dig-nidad de un Poder Legislativo donde salen a la luz denuncias contra sus congresistas?

Eso pasa también por sancionar a quien haya que sancionar. La ma-nera de evitar que eso nos afecte es investigando y sancionando, y creo que eso estamos haciendo. Además, hay un esfuerzo conjunto de mucha gente, y considero que muchas perso-nas también lo hacen. Hay que hacer las cosas en serio, escuchando a la gente de verdad y canalizando sus necesidades.

Más allá de los escándalos, ¿qué hechos positivos resalta de este nuevo Parlamento?

No es noticia que hagamos bien nuestro trabajo y sí es noticia que haya gente que se aprovecha de sus cargos para beneficio personal. Por ejemplo, Ica puede no ser la mara-villa, pero es un intento por acercar la población al Congreso y luego las normas que tienen que ver con el día a día, como en el tema de juicio de alimentos. Hay medidas que se están tomando y se está avanzando en eso.

La Ley de Consulta Previa...Me parece muy importante. Es

Tranquilidad

Hablemos del Poder Ejecuti-vo, ¿cómo evalúa los primeros cien días de gobierno?

Económicamente bien, han tomado decisiones económicas importantes que le han dado mucha tranquilidad al país. Hay mucha tranquilidad de que la cosa vaya bien.

¿Se ha despejado el temor que se creó en la campaña?

No, yo voy a vivir cinco años con un signo de interrogación, aplaudiendo cada mes y lo reco-nozco estoicamente, yo no voté por el presidente Humala ni por Keiko Fujimori, pero sí estoy bas-tante satisfecha, no le pondría un 18 pero si un 15, si creo que ha hecho las cosas bien.

❝Hemos logrado una colaboración

muy amplia de Brasil en los programas sociales."

PUCP distingue a ministros.

RESALTA CANCILLER

Se refuerzala alianzaPerú-BrasilLa alianza estratégica entre Brasil y Perú se refuerza con el acuerdo de cooperación brasileña en el funcio-namiento del nuevo Ministerio de Desarrollo e Inclusión Social, destacó ayer el titular de Relaciones Exterio-res, Rafael Roncagliolo.

Al realizar un balance de su re-ciente visita a Brasil, sostuvo que la firma de una declaración conjunta con el canciller de ese país, emba-jador Antonio de Aguiar Patriota, fortalece la alianza estratégica entre ambas naciones.

Por ello, decidieron trabajar es-trechamente para la concreción del encuentro de los presidentes Dilma Rousseff y Ollanta Humala, acompa-ñados por los ministros responsables de las áreas sociales, a comienzos del próximo año.

"Y tras la reunión logramos una colaboración muy amplia de Brasil en los programas sociales, como en la constitución del nuevo Ministerio de Desarrollo e Inclusión Social y otros portafolios, como Educación y Salud", detalló a Andina.

El canciller Roncagliolo declaró tras participar en la ceremonia de distinción de la Pontificia Universi-dad Católica del Perú a un grupo de exalumnos que ejercen cargos de ministros de Estado.

tan necesaria para que haya un cre-cimiento y una inversión con seguri-dad jurídica. También me parece vital la Ley de Justicia de Paz, que pone en evidencia un problema que no se había tratado hace tiempo. Creo que esos temas hay que destacarlos.

El viaje a Ica recibió críti-cas...

Destaco Ica porque no sé cómo habrán hecho los demás, pero no-sotros estamos haciendo un segui-miento y hemos gestionado todas las necesidades y viajaremos al dis-trito de Salas para ver qué ha pasado después del último temblor y si hay necesidades mayores. La iniciativa es buena, lo que haga el congresista con eso es un tema que se tendrá que juzgar.

¿Se debe seguir con estas visitas y audiencias descentra-lizadas?

No sé si tan grandes, pero sí creo que es importante descentralizar la labor parlamentaria, por lo menos a nivel de comisiones. Es interesante ir a escuchar y eso es lo que nos falta. La Mesa Directiva está bus-cando alternativas y eso me parece saludable.

El Peruano | Jueves 10 de noviembre de 2011 POLÍTICA | 7

EE UU. Hawaii espera a los líderes de las 21 economías del APEC.

HAWAII. EL PERÚ ES UNA DE LAS ECONOMÍAS CON MAYOR CRECIMIENTO

Amplia agenda en APEC◆ Presidente Humala viaja acompañado por canciller y dos ministros

◆ Iniciará sus actividades asistiendo a una cita con empresarios de EE UU

El presidente Ollanta Humala Tas-so sostendrá mañana importantes reuniones con inversionistas y con los mandatarios de China, Rusia y Vietnam en Honolulú, Hawaii, en el marco de la 19a Cumbre de Líderes del Foro de Cooperación Económica Asia Pacífico (APEC).

El Jefe del Estado peruano viajó al estado de Hawaii, Estados Unidos, acompañado por los ministros de Relaciones Exteriores, Rafael Ron-cagliolo; de Economía, Luis Miguel Castilla, y de Comercio Exterior, José Luis Silva Martinot, así como por la primera dama de la Nación, Nadine Heredia Alarcón.

Arriba hoy a las 11:55 horas locales (16:55 GMT) al aeropuerto internacional de Honolulú, proce-dente de Los Ángeles, en un vuelo comercial.

Mañana, en las primeras horas, Humala Tasso iniciará sus activida-

des asistiendo a una reunión con la Coalición de Negocios US APEC en el Hotel Sheraton Waikiki, evento en el que participarán unos 35 inversio-nistas estadounidenses.

Hará una presentación ante los hombres de negocios del US APEC, y luego el ministro de Economía y

datosJunto con la primera

dama, Nadine Heredia Alarcón, el Gobernante peruano asistirá a la recepción de bienvenida a los delegados que ofrecerá el presidente de EE UU, Barack Obama, y su esposa, Michelle Obama.

El domingo 13, el presidente Humala participará en la Cumbre de Líderes del Foro, que tendrá como tema principal Crecimiento y empleo.

Los líderes de las economías del APEC serán divididos en cuatro grupos con los empresarios participantes en el Consejo Consultivo Empresarial del APEC (ABAC). En el grupo de trabajo del Perú estarán los líderes de Australia, Corea del Sur, Malasia y Papúa Nueva Guinea.

Humala Tasso, además, estará presente en otras reuniones, donde se abordarán los temas de la reforma migratoria y la competitividad, y eficiencia y seguridad energética.

El Perú y Vietnam son dos de las economías con mayor crecimiento en el marco del APEC.

Finanzas, Miguel Castilla, explicará la situación de la economía peruana, considerada una de las pujantes de América Latina.

Humala Tasso asistirá posterior-mente a un almuerzo que ofrecerá el Comité Organizador de la Cumbre del APEC a los dignatarios del Perú

y Vietnam, que serán presentados ante la comunidad empresarial de la cuenca del Pacífico.

Por la noche, asistirá a una cena privada con doce de los principa-les empresarios de la cuenca Asia Pacífico.

Previamente, el Jefe del Estado peruano sostendrá el viernes re-uniones bilaterales con sus colegas de Vietnam, Truong Tan Sang; de China, Hu Jintao, y de Rusia, Dimitri Medvedev. Aún falta confirmar una reunión con el primer ministro de Canadá, Stephen Harper.

El sábado, el presidente Huma-la Tasso tiene previsto participar con sus colegas de Estados Unidos, Brunei Darussalam, Chile, Nueva Ze-landia, Singapur, Australia, Vietnam y Malasia en una reunión sobre el Acuerdo de Asociación Transpacífica (TPP), que se encuentra en proceso de negociación.

❝La 19a Cumbre de Líderes del Foro de Cooperación Económica Asia Pacífico tiene

como tema principal Crecimiento y Empleo."

El domingo, Nadine Heredia asistirá a una recepción y almuerzo que ofrecerá Michelle Obama a las esposas de los líderes participantes en APEC.

INFORMACIÓN OFICIALSUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS y AFPCOMPRA Y VENTA DE MONEDA EXTRANJERA

Tipo de cambio promedio ponderado

MONEDA COMPRA VENTA MONEDA COMPRA VENTADólar N.A. S/. 2.706 S/. 2.707 Yen japonés -.- S/. 0.037Euro S/. 3.497 S/. 3.853 Franco suizo S/. 2.940 S/. 3.138Libra esterlina S/. 4.345 S/. 4.381 Dólar canadiense S/. 2.509 S/. 2.802

TASA DE INTERÉS PROMEDIO

Tasas de interés promedio en el mercado

TAMN TAMEX TIPMN TIPMEXTasa Anual (%) 18.80 7.74 2.59 0.65

Factor Acumulado 1397.09970 12.62275

Tasas de interés legal

Tasa Anual (%) Factor Acumulado - Efectiva Factor Acumulado - LaboralMoneda Nacional 2.59 6.28822 1.76407

Moneda Extranjera 0.65 1.99010 0.66540

Tasa de interés de los depósitos administrativos y judiciales en el Banco de la Nación

Tasa Anual (%) Factor Acumulado Moneda Nacional 0.36 1.07777Moneda Extranjera 0.26 1.04061

Tasa de interés promedio del sistema financiero para créditos a la microempresa

Tasa Anual (%) Factor Acumulado Moneda Nacional 39.59 4.02379

Moneda Extranjera 19.38 2.26563

TASA DE INTERÉS DE LAS OPERACIONES REALIZADAS EN LOS ÚLTIMOS 30 DÍAS ÚTILES

Tasas de interés promedio de mercado

FTAMN FTAMEX FTIPMN FTIPMEX

Tasa Anual (%) 20.95 7.04 3.37 0.44

Tasas de interés promedio por segmentos de mercados: Sistema bancario

POR TIPO DE CRÉDITO

Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeñas empresas Microempresas Consumo Hipotecario

Moneda Nacional 6.03 7.70 10.75 23.10 32.80 37.68 9.55

Moneda Extranjera 3.11 5.29 8.79 15.40 17.50 22.16 8.22

POR TIPO DE DEPÓSITO

Ahorro Plazo CTS Moneda Nacional 0.36 4.14 3.06

Moneda Extranjera 0.26 0.47 1.92

Tasas de interés promedio por segmentos de mercados: Empresas Financieras

POR TIPO DE CRÉDITO

Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeñas empresas Microempresas Consumo Hipotecario

Moneda Nacional - 8.24 14.13 31.28 41.67 62.55 13.48

Moneda Extranjera 13.45 8.20 12.39 22.98 23.78 18.48 -

POR TIPO DE DEPÓSITO

Ahorro Plazo CTS Moneda Nacional 1.44 4.29 11.21Moneda Extranjera 1.00 1.70 4.64

Al cierre de operaciones del 9 de noviembre de 2011 Más información en www.elperuano.com.pe

BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PERÚ Operaciones monetarias y cambiarias (mllns. S/.) 8 de noviembre 9 de noviembre

1. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias antes de las operaciones del BCR 7,362.2 9,012.9

2. Operaciones monetarias y cambiarias del BCR antes del cierre de operaciones - Operaciones monetarias anunciadas del BCR - Subasta de Certificados de Depósitos del BCR (CDBCRP) 100.0 300.0 - Propuestas recibidas 520.0 1,555.0 - Plazo de vencimiento 189 d. 92 d. - Tasas de interés: Promedio 4.11 4.05 - Saldo 8,340.3 7,540.3 - Próximo vencimiento de CD BCRP (15 de noviembre de 2011) 250.1 - Vencimientos de CD BCRP del 10 al 11 de noviembre de 2011 0.0

- Propuestas recibidas 1,630.0 - Plazo de vencimiento 1d. - Tasas de interés: Promedio 4.27 - Saldo 1,200.0 - Próximo vencimiento de Repo (10 de noviembre de 2011) - Vencimientos de Repo del 10 al 11 de noviembre de 2011

- Saldo 3,510.0 3,310.0 Próximo vencimiento de CDV BCRP (10 de noviembre de 2011) 200.0 Vencimientos de CDV BCRP del 10 al 11 de noviembre de 2011 410.0

Subasta de Certificados de Depósitos Liquidables en Dólares del BCRP (CDLD BCRP) - Saldo 50.0 50.0 - Próximo vencimiento de CDLD BCRP (14 de diciembre de 2011) 50.0 50.0 Vencimientos de CDLD BCRP del 10 al 11 de noviembre de 2011 0.0

Subasta de Depósitos a Plazo en Moneda Nacional 500.0 - Propuestas recibidas 2,332.1 - Plazo de vencimiento 1d. - Tasas de interés: Promedio 4.07 - Saldo 500.0 - Próximo vencimiento de Depósitos (10 de noviembre de 2011) 500.0 - Vencimientos de Depósitos del 10 al 11 de noviembre de 2011 500.0

Subasta de Certificados de Depósitos Reajustables del BCR (CDR BCRP) - Saldo 590.0 590.0 - Próximo vencimiento de Certificados de Depósitos Reajustables (22 de noviembre de 2011) 490.0 490.0 Vencimientos de CDR BCRP del 10 al 11 de noviembre de 2011 0.0 - Operaciones cambiarias en la Mesa de Negociación del BCR 378.4 0.0 - Compras (millones de US$) 140.0 - Tipo de cambio promedio 2.7030 - Ventas (millones de US$)

Operaciones con el Tesoro Público (millones de US$) 0.0 0.0 - Compras (millones de US$) - Tesoro Público - Ventas (millones de US$)- Tesoro Público Nota: Tipo de cambio interbancario promedio (Fuente: Datatec) 2.7035 2.70273. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias en el BCR antes del cierre de operaciones 8,840.6 8,212.94. Operaciones monetarias del BCR para el cierre de operaciones

Comisión (tasa efectiva diaria) 1.0130% 1.0130%

Tasa de interés 5.05% 5.05%

Tasa de interés 5.05% 5.05%

Tasa de interés 3.45% 3.45%5. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias en el BCR al cierre de operaciones 8,840.6 8,132.9 Fondos de encaje en moneda nacional promedio acumulado (millones de S/.) (*) 10,567.1 11,042.5 Fondos de encaje en moneda nacional promedio acumulado (% del TOSE) (*) 16.4 17.2 Cuenta corriente moneda nacional promedio acumulado (millones de S/.) 7,925.0 7,948.1 Cuenta corriente moneda nacional promedio acumulado (% del TOSE) (*) 11.6 12.36. Mercado interbancario y mercado secundario de CDBCRP

704.0 447.1 Tasas de interés: mínima/máxima/promedio 4.30/4.30/4.30 4.25/4.30/4.29

86.0 212.0 Tasa de interés: mínima/máxima/promedio 0.40/0.40/0.40 0.40/0.40/0.40 Total mercado secundario de CDBCRP, CDBCRP-NR y CDV 65.5 97.7

8 | ECONOMÍA Jueves 10 de noviembre de 2011 | El Peruano

Trabajo. La campaña peruana destacó en innovación, creatividad y entretenimiento.

DESTACADO. ACUMULA 4 GALARDONES EN FESTIVAL EL OJO DE IBEROAMÉRICA

Campaña Marca Perú logrónuevo premio en Argentina ◆ La distinción fue para "De Perú for Perú" de Young & Rubicam Perú

◆ Acumuló 4 premios en 14° festival internacional que culminó ayer

La campaña de la Marca Perú volvió a darle a nuestro país una nueva satisfacción al recibir en Argentina el premio El Ojo PR/Contenido, que fue para "De Perú for Peru" de Young & Rubicam Perú por encargo de la Comisión de Promoción del Perú para la Exportación y el Turismo (Promperú).

Este trabajo logró cuatro premios en el 14° Festival Internacional El Ojo de Iberoamérica 2011, que ayer concluyó en Buenos Aires,

La campaña de la Marca Perú consistió en el video de Peru Nebras-ka, en el que un grupo de personajes

peruanos llega a ese pueblo de Es-tados Unidos para hacerles saber lo que representa ser peruano.

DesempeñoEl premio que lleva tres años en El Ojo de Iberoamérica, y que este año duplicó las inscripciones (86 casos), repartió los galardones entre 21 agencias distintas.

Incluso, los 6 oros de la catego-ría fueron para 5 países/regiones: 2 para Centroamérica y Caribe, y 1 para Brasil, Colombia, el Perú y Puerto Rico.

Este año, el Gran Ojo PR/Con-tenido fue para "De Perú for Perú", este trabajo se destacó no solo en la innovación y la creatividad (PR), sino que llamó especialmente la atención de los presidentes del jurado como caso de El Ojo Contenido (con la finalidad de entretener y desarrollo de una marca), por lo cual decidieron unir ambos premios y otorgarle el Gran Ojo.

US$ 3,725 MILLONES

Exportacionescrecen 14.5%en setiembre

Las exportaciones peruanas ascen-dieron a 3 mil 725 millones de dólares en setiembre de este año, monto ma-yor en 14.5% respecto a similar mes del año anterior, informó la Superin-tendencia Nacional de Administración Tributaria (Sunat).

En este mes, las ventas al exterior no tradicionales experimentaron un mayor crecimiento (29%) que las tra-dicionales (11%).

Con este resultado, entre enero y setiembre del presente año el valor de las exportaciones llegó a 33,889 mi-llones de dólares, lo que significa un crecimiento de 34.5% en relación con similar período del año anterior.

Las exportaciones se caracterizan por estar claramente concentradas en productos primarios, los que en el período enero-setiembre partici-paron con el 78% del total exportado; mientras las no tradicionales repre-sentaron el 21%.

Los dos principales productos son el cobre y el oro, concentrando en conjunto el 46% de las exportaciones peruanas de dicho período.

Las exportaciones tradicionales ascendieron a 2,859 millones de dó-lares en setiembre, nivel superior en 11% respecto a igual mes del año anterior, destacando la expansión de las ventas al exterior de productos agrícolas y mineros, petróleo y gas natural.

De esta manera, las exportacio-nes tradicionales sumaron 26 mil 389 millones de dólares en los nueve primeros meses del año, aumentando en 34.1% frente a similar período del año anterior.

datosLos premios que logró el

Perú fueron El Ojo Local al Desempeño; El Ojo Contenido; El Ojo Local Mejores Piezas; y el Gran Ojo.

Ayer fue la tercera y última noche de premiación del festival, se conocieron cuáles fueron los mejores spots de radio del año. El Perú logró seis premios: 2 oros, 3 platas y un bronce.

La agencia que más spots ubicó entre los ganadores, pertenece al mercado hispano de EE UU LatinWorks ganó 4 premios, entre ellos un oro y 3 bronces. En el segundo lugar, con 3 galardones cada una, quedaron Ogilvy Perú (2 oros y 1 plata), Leo Burnett Colombia (1 oro, 1 plata y 1 bronce) y Lowe Ginkgo de Uruguay (1 oro y 2 platas).

ESTE AÑO. HABRÁ MARGEN PARA MINIMIZAR CRISIS EXTERNA

BCR: Superávit fiscal será de 2% del PBI◆ Favorecerá aplicación de política fiscal contracíclica, de ser necesario El superávit fiscal del Perú sería de 2% del Producto Bruto Interno (PBI) al cierre de este año, en tanto que la deuda pública neta se situará en 9% del PBI, lo que favorece la aplicación de una política fiscal contracíclica Entidad emisora.

Comercio exterior.

Destacan creatividad peruana.

de ser necesario, proyectó el Banco Central de Reserva (BCR).

El gerente de política monetaria de la entidad emisora, Jorge Estre-lla, dijo que nuestro país acumuló reservas internacionales netas (RIN) en los últimos tres años y que ahora suman más de 48 mil millones de dólares, superiores a los 32 mil mi-llones registrados cuando estalló la

crisis de Lehman Brothers. "La tasa de interés de política

monetaria es neutra, actualmente está en 4.25%, y estos elementos reflejan que recuperamos espacio fiscal y monetario en 2010".

Añadió que, por ende, el Perú tiene margen de maniobra para mi-nimizar los posibles efectos de una crisis externa.

En el Perú falta, en términos fiscales, mayores estabilizadores automáticos, porque sólo se tienen los de ingresos, pero no de gastos como en EE UU.

❝El premio busca reconocer a los

mejores del sector, representando el máximo referente de la creatividad.”

El premio

El Ojo de Iberoamérica tiene por objetivo reconocer y distinguir la trayectoria y las mejores piezas de los profesionales y empresas de la región que contribuyen con su trabajo sólido, constante e innovador al desarrollo de la pu-blicidad de su país y de la región, posicionando así a Iberoamérica entre las potencias publicitarias del mundo.

El certamen premia el trabajo de Argentina, Brasil, Costa Rica, Cuba, El Salvador, Guatemala, Haití, Honduras, Nicaragua, Pa-namá, República Dominicana, Chile, Colombia, Ecuador, Es-paña, EE UU hispano, México, Perú, Portugal, Puerto Rico, Bolivia, Paraguay, Uruguay y Venezuela.

El Peruano | Jueves 10 de noviembre de 2011 ECONOMÍA | 9

INGRESO MENSUAL EN EL PAÍS (en %)

Mejora económica del Perú permitió que muchas personas incrementaran sus ingresos

Fuente: Arellano Marketing

Men

os

de

48

0

nu

evo

s so

les

4

25

40

16

2925

12

21

93 2 0

En

tre

48

0 y

90

0

nu

evo

s so

les

En

tre

90

1 y

 1,5

00

  

nu

evo

s so

les

En

tre

1,5

01

y 3

,00

0

nu

evo

s so

les

En

tre

3,0

01

y 6

,00

0

nu

evo

s so

les

En

tre

6,0

01

y

10

,00

0 n

uev

os

sole

s

Más

de

10

,00

0

nu

evo

s so

les

Familiar

Personal

0

10

20

30

40

50

712228

◆ Segmento tiene sus propias costumbres, hábitos y aspiraciones

◆ Su primera opción para mejorar sus ingresos es un negocio personal

El crecimiento económico que mostró nuestro país en los últimos años se vio refl ejado también en el fortale-cimiento de la clase media, la cual atravesó por situaciones muy graves y que ahora se convirtió en la base del desarrollo para las empresas.

A diferencia de lo ocurrido años atrás, la clase media, o nivel socio económico (NSE) C, tiene una signi-fi cativa infl uencia en las decisiones y estrategias que las empresas elabo-ran para conquistar mercados.

"La clase media ahora tiene sus propios hábitos, costumbres y aspi-raciones. Ya no se trata, pues, de un segmento de la población que quería ser igual a la superior", afi rmó el geren-te comercial de la empresa consultora Arellano Marketing, Jhoan Vega.

Agregó que se trata de una clase independiente, cuyos gustos y consu-mos están muy bien defi nidos.

"Esta especie de autonomía hace que las empresas comiencen a traba-jar en estrategias dirigidas a ella, pero eso no signifi ca que sea excluida de la oferta moderna", aseveró durante la presentación del Estudio Nacional del Consumidor Peruano (ENCP), ela-borado por Arellano Marketing.

Gente jovenUna de las características más sal-tantes de esta nueva clase media es su juventud. El ejecutivo de Arellano Marketing sostuvo que aproxima-damente el 50 por ciento de esta población se encuentra entre los 16 y 34 años de edad.

"Es gente que en los últimos 15 años ha crecido tanto personal como profesionalmente. Se ha educado aprovechando este contexto de cre-cimiento económico del país, que ofrece mayores oportunidades y per-mite tener un consumidor distinto", aseveró Vega.

Asimismo, comentó que en el as-pecto educacional se puede observar que aproximadamente la tercera parte tiene secundaria completa.

"Sin embargo, lo más interesante en este punto es que alrededor del 30% de la población de Lima mayores de los 16 años tiene una formación superior, ya sea completa o incom-pleta", analizó el ejecutivo.

En la Sierra peruana, agregó, este factor también se puede apreciar e inclusive se determinó que en algunas ciudades el nivel de instrucción es mayor que el registrado en Lima.

Del mismo modo, de acuerdo con el ENCP, los entrevistados manifesta-ron que la primera opción que tienen para incrementar sus ingresos es el establecimiento de un negocio propio.

EMERGENTE. EMPRESAS GIRAN NEGOCIOS EN TORNO A ESTE NIVEL SOCIO ECONÓMICO

Clase media impulsa economíadatos

El 33% de la población total está concentrada en el NSE C, mientras que el 32% está en el D, el 16% en el E, el 14% en el B y el 4% en el A.

Alrededor del 50% de la población encuestada percibe ingresos mensualmente, el 53% quisiera emprender un negocio propio y el 34% busca un trabajo adicional.

El 34% del gasto total de la población se destina al rubro comida, el 12% a gastos de la casa, el 8% a la compra de ropa, otro 8% a educación y un 5% se destina a diversión. El 30% de los entrevistados manifestó que ahorraría el dinero sobrante del mes.

El Estudio Nacional del Consumidor Peruano (ENCP) elaborado por Arellano Marketing se aplicó a una muestra de 5,000 personas en las 15 principales ciudades del Perú.

Para el gerente general de Arellano Marketing, Rolando Arellano, no es posible comparar la nueva clase me-dia peruana con la clase tradicional de hace más de 30 años.

"La clase media de la década de 1980 tenía un estilo de vida mucho más adaptado, es decir, más tradi-cional. Se trataba del empleado de oficina o de los mejores puestos en las clases obreras. Estas personas se vieron golpeadas fuertemente por los problemas económicos y sociales que se registraron en aquella época", manifestó.

Actualmente, aseguró, hablamos de una clase mucho más indepen-

diente, que definitivamente no tiene los mismos hábitos y costumbres que la anterior.

"Estas personas ganan más, son mucho más progresistas, pujantes y proactivas. Son muy emprendedores. Sus negocios han crecido y, a dife-rencia de la anterior que era una clase aspiracional, esta es más individual y busca su propio desarrollo", comentó Arellano.

En ese sentido, el ejecutivo ase-guró que las empresas no pueden basar sus estrategias en estereotipos pasados. "Deben ser más estudiosas para que sepan llegar a esos nuevos consumidores", aseveró.

Diferencia en los estilos de vida

Entorno. Una de las características de la nueva clase media peruana es su juventud, asegura Arellano Marketing.

❝Hay un espíritu emprendedor por el consumidor y existen mayores oportunidades

en el país que pueden aprovecharse."

10 | ECONOMÍA Jueves 10 de noviembre de 2011 | El Peruano

PLANIFICACIÓN FINANCIERA

Ahorro en los últimos 12 meses

Fuente: SBS

Ahorro enel hogar

Depositaen cuenta

Deja un saldoen cuenta

29.5%

14.8% 14.7%

6.9%

23.3%

48.4%34.7%

28.3%

21.5%

12.9%

9.6%

9.6%

8.5%

4.9%

35.4%

Ahorro enjuntas

No ahorra

Cuenta deahorros

Tarjetade crédito

Segurode vida

Cuentacorriente

Essalud

AFP

SIS

SOAT

ONP

0

5

10

15

20

25

30

35

40

PRODUCTOS FINANCIEROS

Nivel de posesión

Fuente: SBS

0 10 20 30 40 50

ANDINA / JACK RAMÓN

ESTUDIO. SBS REALIZÓ ENCUESTA EN TODO EL PAÍS

El 35.4% de la poblaciónperuana ahorra en su casa◆ Bancos deben diseñar productos acordes con sus requerimientos

◆ Mayor efecto de la crisis internacional se registraría en 2012

El 35.4% de la población que ahorra en el país prefiere hacerlo en su casa antes que en una entidad bancaria, informó la Superintendencia de Ban-ca Seguros y AFP (SBS).

Esa es una de las principales con-clusiones de la Primera Encuesta sobre Cultura Financiera del Perú (Enfin 2011), realizada en diversas ciudades del Perú con el apoyo de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OECD).

Sin embargo, detalla que un 30% hace uso del sistema financiero me-diante depósitos o dejando un saldo en su cuenta de ahorros como un mecanismo de protección.

"Las personas son consciente de que tienen que proyectarse y to-mar decisiones financieras en forma constante. Por ello reconocen la importancia de ahorrar parte de sus ingresos", aseveró el jefe de la SBS, Daniel Schydlowsky.

Esta información –agregó– debe ser considerada por las entidades del sistema financiero para el redi-seño de sus productos de modo que calcen con las expectativas de sus potenciales clientes.

En este sentido, detalló que la SBS impulsará una política de inclusión financiera, con el fin de acercar los productos y servicios financieros a la población de todas las regiones, especialmente a las de menores ingresos.

InformaciónOtra de las principales conclusiones de esta encuesta es que poco más del 20% de la población no compara los costos que ofrecen las entidades financieras en el país. "No buscan información financiera y toman los

Prevención

El mayor impacto de la crisis que atraviesa la economía europea se podría sentir el próximo año, por lo que sería conveniente ahorrar parte de los ingresos percibidos, recomen-dó Schydlowsky.

En tal sentido, recomendó a la población tomar las previsiones necesarias ante la proximidad de la campaña de fin de año. "Tener una cultura financiera ayudará a tomar las mejores decisiones."

A pesar de ello, destacó el pa-pel que desempeña el Ministerio

de Economía y Finanzas (MEF) que viene tomando las precauciones para afrontar esa situación en las mejores condiciones.

Proyectó que la banca móvil es-tará completamente implementada en los próximos dos años. "Permitirá hacer transacciones y operaciones bancarias básicas utilizando el telé-fono celular".

Este avance será de gran utilidad para la población rural y de las zonas más alejadas del país, principalmente las de menores ingresos.

Tendencia. Las personas reconocen la importancia de ahorrar parte de sus ingresos.

❝La encuesta se realizó a un grupo de 2 mil 254 personas de diversas ciudades del país

y tiene un nivel de confianza de 95%."

productos que les ofrecen sin hacer preguntas".

En este sentido, la SBS busca que el sistema financiero genere productos comprensibles por la población.

"Para nosotros es de vital impor-tancia asumir un rol protagónico en matera de educación financiera debido a la necesidad de empoderar al consumidor para que haga uso de sus derechos."

De acuerdo con la entidad su-pervisora, en una economía que crece a un ritmo de 6% el Estado debe promover el ahorro mediante productos financieros rentables y competitivos.

La encuesta también señala que la población urbana tiene un bajo nivel de educación financiera. Para la SBS esta situación ocasiona que las personas tomen malas decisiones financieras o que menos personas utilicen el sistema financiero. Obras públicas.

EN ÚLTIMA DÉCADA

Se duplicóinversión eninfraestructuraLa inversión pública en infraestruc-tura se duplicó en la última década al pasar de menos de 3% del Producto Bruto Interno (PBI) a alrededor de 6%, destacó el Ministerio de Economía y Finanzas (MEF).

El director general de Política Macroeconómica del MEF, Carlos Prieto, precisó que una economía en crecimiento favoreció el aumento de la recaudación fiscal y de la inversión en infraestructura.

Asimismo, manifestó que el pre-supuesto del Sector Público se incre-mentó en 90% en los últimos cinco o seis años.

"Una economía en crecimiento asegura que se expandan los ingresos fiscales y el incremento del presu-puesto público; sin embargo, quedan dudas si la calidad de los servicios de salud, educación o seguridad han crecido al mismo ritmo", dijo.

En ese sentido, se preguntó por qué estos incrementos presupuestales de la última década no se han tradu-cido en una mejora de los servicios del Estado.

"Es preocupante que los incre-mentos presupuestales no generen servicios de calidad. Este hecho y la rentabilidad de la inversión en capital humano es responsabilidad de los ministros de cada sector", anotó.

Manifestó que la bonanza ya se dio en años pasados con el incremen-to en los precios de los commoditties y será difícil repetir esos crecimientos tan grandes del PBI y los ingresos fiscales con la incertidumbre que hay en el mundo desarrollado, sin embargo, debería haber espacio para el crecimiento de los presupuestos.

"Lo peor que nos puede pasar es ver que nuevamente el presupuesto se duplica y que lamentablemente sigamos preguntándonos por qué no mejora la calidad de los servicios."

❝La presión tributaria fluctúa

entre 15% y 16% del PBI, pero considerando otros ingresos, varía entre el 20% y 21% del PBI.

El Peruano | Jueves 10 de noviembre de 2011 ECONOMÍA | 11

PANORAMA. LA SEGURIDAD ALIMENTARIA ES PRIORITARIA, ASEGURAN EXPERTOS

El agro debe potenciarsepara afrontar crisis externa

AVANCE. OFICINAS EN SAN MARTÍN

MEF amplía cobertura

◆ Se le debe dotar de maquinaria y equipo de mayor tecnología

◆ La idea es que los costos de producción del sector se abaraten

SONIA DOMINGUEZ

sdominguez@editoraperu.com.pe

Los efectos de la coyuntura internacio-nal se comienzan a sentir en nuestra economía con una ligera presión sobre la inflación. "Nos estamos acercando al 4% cuando en el Banco Central de Reserva (BCR) trataba de mantener una tasa máxima de 3%", sostuvo el catedrático de la Universidad del Pa-cífico, Guillermo Runciman.

Este problema –explicó– no solo se presenta por la crisis de deuda en Europa sino también por el problema en el Medio Oriente que contribuye con incrementar la cotización internacional del petróleo.

Esta situación generó el aumento sostenido en los precios de una serie de productos entre los que destacan los alimentos.

Así, ante la posibilidad de que la situación económica mundial pueda agravarse, Runciman recomendó a las autoridades del sector dotar de mejores condiciones productivas y de compe-tencia a la actividad agrícola.

"Este esfuerzo debe apuntar a garantizar la seguridad alimenta-ria, lo cual es fundamental para los países."

En tal sentido, dijo que para elevar la competitividad en el agro se debe intensificar la inversión en bienes de capital, es decir adquirir maquinaria y equipo de mayor tecnología.

◆ En los diez primeros meses de este año acumulan US$ 1,124.2 millones

Las colocaciones de instrumentos de renta fija en octubre de 2011 as-cendieron a 171 millones de dólares, lo que representó un incremento de 134.5% respecto a lo registrado en igual mes del año anterior, informó la Superintendencia del Mercado de Valores (SMV).

Destacaron las operaciones co-rrespondientes a: Banco de Crédito (BCP) con bonos corporativos por 128 millones de nuevos soles a cin-co años y Telefónica del Perú (TdP) con bonos corporativos por 59.33 millones a cinco años.

◆ La atención se centrará en facilitar el trabajo de las autoridades locales

Con el objetivo de desconcentrar los servicios que presta, el Ministerio de Economía y Finanzas (MEF) abrirá en las ciudades de Moyobamba y Tarapoto, en la región San Martín, su cuarto y quinto Centros de Servicios y Atención al Usuario (Conectamef.)

La atención se centrará en facili-tar el trabajo de las autoridades en materia de presupuesto, tesorería, endeudamiento, contabilidad, in-versión y contrataciones públicas, con el fin de darles información, capacitación y asistencia técnica.

Esta iniciativa forma parte del

Grecia debe generar programas de inversión que le permitan incremen-tar el empleo, aumentar la produc-ción y elevar su capacidad de ahorro, sostuvo Runciman.

Así, sobre la exigencia de la Unión Europea a los griegos de implemen-tar planes serios, cuestionó qué tipo de cumplimiento están exigiendo. "Si solo esperan que se reduzca el gasto, que es la tendencia típica, no se logrará mucho avance".

Consideró que el nuevo Go-bierno de Grecia no debe apuntar a la estabilización de su economía basándose solamente en políticas que restrinjan el gasto público sino todo lo contrario.

La impresión que se tiene es que las autoridades europeas solamente están concentradas en solucionar la parte financiera mediante mecanis-mos clásicos, como la reducción de deuda o la condonación.

Más inversión

La idea es generar una mayor pro-ducción orientada al mercado local lo cual ejercerá una presión a la baja en los precios. "Ello no afectará a los productores debido a que los menores precios serían resultado del abarata-miento en los costos de producción y no de una sobreoferta".

Por otro lado, Runciman calificó de

Así, el financiamiento en el mer-cado de valores sumó mil 124.2 millones de dólares entre enero–octubre de este año, monto superior en 11.5% en comparación a similar período de 2010.

No obstante, detalló que las ins-cripciones de programas de emisión totalizaron mil 616.9 millones de dólares hasta octubre.

Detalló que a la fecha tres empre-sas están listas para financiarse por primera vez en el mercado de valores mediante la emisión de instrumentos de renta fija, luego de haber recibido el visto bueno de la SMV para la inscripción de sus programas de emisión en el Registro Público del Mercado de Valores (RPMV).Mercado en expansión.

Sector. Actividad agrícola apunta a mejores condiciones de competencia.

A la ceremonia de inauguración asistirán representantes del MEF y del gobierno regional de San Martín, entre otras autoridades.

proceso de desconcentración de servicios que lleva adelante el mi-nisterio y que se inició con la inau-guración del primer Conectamef en la ciudad de Ica en abril.

Con la ejecución de este pro-grama, el MEF busca acercarse a la ciudadanía y contribuir con el desarrollo de las regiones.

DISPONIBILIDAD. EN EL MERCADO DE VALORES

Empresas con más financiamiento

imprevisible el manejo que el nuevo Gobierno de cohesión le dará a la eco-nomía griega. "Si solamente se piensa en atender los problemas financieros y no así en todas las variables económi-cas, los problemas seguirán", dijo.

Lo primero que deberían hacer –sugirió– es un plan de crecimiento y desarrollo para Grecia, de tal manera que la capacidad de pago de sus deu-das comience a aumentar. "Ese es un tema del que no se habla mucho."

Enfatizó que la solución debe ir por el lado de políticas macroeconómicas de disciplina fiscal, pero también de políticas de crecimiento con más in-versiones.

❝La idea es que los productores

ganen, aun vendiendo sus productos a menores precios.”

PBI enexpansión

A pesar de esta coyuntura inter-nacional, la economía peruana está en condiciones de mante-nerse en una fase de crecimiento, sostuvo el decano de la facultad de economía de la Universidad de Ciencias Aplicadas (UPC), Carlos Adrianzén.

Dijo que para mantener el ritmo de expansión es funda-mental mantener la estabilidad macroeconómica y una mayor apertura comercial. "La idea es mantener el crecimiento de las exportaciones".

No obstante, recomendó aumentar la venta de productos manufacturados debido a que hay una gran concentración en las materias primas. En este sentido, destacó que el país se recapitaliza a elevadas tasas, lo cual contribuirá con mejorar las condiciones de competir.

Adrianzén también aseveró que el gasto público debe ser más transparente y focalizado para lograr una mayor eficiencia.

Por otro lado, recomendó a la delegación que asistirá a la cita de líderes del Foro de Cooperación Económica Asia Pacífico (APEC) exponer las oportunidades que hay en el Perú. "La idea es atraer más inversiones".

La política de puertas abiertas al diálogo permanente, como la vía más efi caz para atender los reclamos de los gremios y de nuestros pueblos en torno a problemas vin-

culados con la minería, el medioambiente, los dere-chos laborales y otras reivindicaciones regionales o locales, es un principio fundamental asumido con perseverancia y transparencia por el gobierno del presidente de la República, Ollanta Humala Tasso.

El país no debe perder de vista que el actual Gobierno ha heredado una suerte de embalse de problemas y confl ictos sociales que los anteriores gobernantes no fueron capaces de abordar demo-cráticamente. Por el contrario, motivados en muchos casos por intereses unilaterales y ajenos al bien nacio-nal, motivaron o alimentaron estallidos de violencia, cuyos resultados dolorosos todos conocemos.

Cuando el gobierno aprista asumió el poder en 2006, los confl ictos sociales latentes o activos, según los reportes de la Defensoría del Pueblo, llegaban a 84 en diversos puntos del territorio nacional. Al concluir el periodo gubernamental, en julio de 2011, se incremen-taron a 214, es decir, cerca de tres veces más.

El 28 de julio de este año cambió la historia. Al asumir el mando de la Nación, el presidente Ollanta Humala anunció que su gobierno, al apostar por el cambio y la justicia social para todos los perua-nos, acabaría con la secular exclusión que afectó siempre a los más pobres y a los pueblos del Perú profundo.

Al referirse a los enfrentamientos y desencuen-tros engendrados en el pasado, el Jefe del Estado manifestó: "El incremento desmedido de los confl ic-tos, muchos de ellos absurdamente violentos, nos

demuestran, día a día, que es urgente reparar las injusticias, corregir el rumbo y restablecer el diálogo en nuestra sociedad".

Aquel no fue un simple postulado. En las últimas semanas, esta política preventiva y democrática ha permitido instalar varias mesas de diálogo, en las cuales participan todas las partes involucradas con la decisiva presencia de las autoridades guberna-mentales y técnicas.

Allí está el caso más reciente del proyecto minero Conga en Cajamarca, donde el Ejecutivo ha tenido participación decisiva para la apertura del diálogo franco entre la empresa minera y la población, ante los cuestionamientos a los estudios de impacto ambiental formulados por un sector de habitantes, los mismos que se están sometiendo a razonables análisis.

Ayer, el presidente Ollanta Humala, acompañado y asesorado por varios ministros de Estado, técnicos y altos funcionarios de diversos sectores se reunió en Palacio de Gobierno con autoridades regionales y locales de Moquegua con el fi n de abordar la agenda de desarrollo sectorial en esa región del sur.

Al término de esa junta de trabajo, el presidente regional, Martín Vizcarra Cornejo, destacó las coin-cidencias con el Ejecutivo respecto a que las inver-siones son necesarias, pero cuidando el ambiente y otras actividades productivas como la agricultura.

Otra comisión de alto nivel se ha trasladado a Andahuaylas, Apurímac, para dialogar con los pobla-dores que rechazan la minería artesanal por generar contaminación ambiental, y en el plano laboral se anuncia la instauración de mesas de trabajo entre el Gobierno y la CGTP. Persistamos todos los peruanos en los caminos del diálogo.

Por los caminos del diálogo

Carlos Ponce RiveraAbogado

URGE UN MAYOR COMPROMISO DE LOS GOBIERNOS REGIONALES

Avances en la protección de nuestros bosques

La Carta de la Tierra, documento jurídico internacional suscrito por decenas de países, acepta que el derecho a poseer, administrar

y utilizar los recursos naturales conduce hacia el deber de prevenir daños ambientales y proteger a las personas.

La Constitución Política vigente, reconoce que las personas tienen derecho a gozar de un ambiente sano y equilibrado (art. 2°, inc. 22), lo cual implica un deber del Estado de cuidar el ambiente, pero también de que los recursos naturales son propiedad de la Nación (no de las personas que viven sobre ellos o con ellos) obligando a que su aprovechamiento se realice pensando en las generaciones que deben seguir a las nuestras.

Los recursos naturales no son inagotables, algunos, como los forestales, son cada vez más escasos, costosos y, por ende, susceptibles de ser explotados abusivamente por un hombre empecinado siempre en buscar su propio provecho a costa del daño ajeno.

En el mundo, 76 países han perdido el 100%

de sus bosques primarios, miles de hectáreas se depredan diariamente y en el Perú, el 78% de nuestros bosques ha desaparecido por acción del hombre y por la inefi ciencia del Estado.

Entre 2002 y 2010 se han perdido siete millones de hectáreas de bosques primarios en nuestro país y se han afectado irremediablemente millones de hectáreas producto de la minería ilegal en la selva. Esta realidad parece justifi car el cambio de política forestal a partir de la fi rma del TLC con Estados Unidos, cuando el Estado se comprometió a diseñar mecanismos mucho más efi caces para combatir la depredación de los bosques sin dejar de estimular su explotación sostenible.

La materialización de este compromiso es el impulso del Organismo de Supervisión de los Recursos Forestales y de Fauna Silvestre –Osinfor– mediante la modifi cación de su estructura, convirtiéndolo a partir de 2009 en un Organismo Público Ejecutor encargado de fiscalizar el cumplimiento de los compromisos ambientales asumidos por quienes realizan explotación forestal.

Así, desde 2009 hasta setiembre de 2011 se han supervisado 1,389 títulos habilitados para realizar actividad relacionada con la explotación forestal y de fauna silvestre, entre los cuales destacan las 253 concesiones forestales supervisadas ese período. Se ha fi rmado un pacto ético forestal que ha hecho posible que los gobiernos regionales de Loreto, San Martín y Ucayali sumen esfuerzos con el Gobierno Central en su lucha contra la explotación ilegal de madera, la cual, además de afectar al medioambiente, también perjudica la economía y la sociedad por cuanto viene aparejada de otras actividades ilícitas.

Por ello, es saludable el compromiso asumido desde el Gobierno para estimular su desarrollo y consolidación. Es necesario, sin embargo, que esta cruzada se vea fortalecida desde la participación de los gobiernos locales –que son los grandes ausentes en esta lucha– y aquellos gobiernos regionales que aun teniendo grandes extensiones de bosques tropicales o bosques secos todavía no asumen posiciones más fi rmes y efi caces.

"El diálogo facilita la solución de los confl ictos y el respeto a la vida humana." Juan Pablo II (1920-2005)

Papa de la Iglesia católica

❝El Gobierno mantiene abiertas las puertas del diálogo como la

herramienta más efi caz para atender y solucionar los reclamos sociales.”

A Ñ O D E L C E N T E N A R I O D E M A C H U P I C C H U P A R A E L M U N D O

Director (e): Jorge Sandoval Córdova

12 | OPINIÓN Jueves 10 de noviembre de 2011 | El Peruano

E D I T O R I A L

El Peruano | Jueves 10 de noviembre de 2011 OPINIÓN | 13

En 1908 un peruano inventó el primer automóvil de América Latina, incluyendo el aporte de solo cuatro piezas importadas. La

comunidad limeña celebró el acontecimiento. Pero cuando el ingenioso ingeniero Alberto Grieve invitó al presidente Augusto B. Leguía a recorrer la ciudad y le propuso la adquisición de cuatro unidades para mejorar el servicio postal, el ilustre gobernante, antes de bajarse del vehículo de manufactura local, le respondió su tajante preferencia por unidades de marca europea.

En la década de 1990, cuando el terrorismo senderista había convertido la "universidad en llamas" , el rector de la UNI, Arq. Javier Sota Nadal, visitó al ministro de Economía para solicitar la renovación de laboratorios. La recomendación del cajero fiscal fue convertir esos laboratorios en un museo, antes que abrir una remota posibilidad de renovar la indispensable infraestructura para el principal centro tecnológico y científico del país.

Los desencuentros entre innovación y temor al futuro se multiplican ante el descalabro económico de las políticas públicas marcadas por el libre

mercado. La planificación o planeamiento retorna a la región como premisa para hacer posible la gobernabilidad de los estados.

El reciente seminario internacional sobre Experiencias de Planeación en América Latina y el Caribe ha revelado, según exposiciones de más de 20 especialistas, que no se puede gobernar sin planificación, instrumento que para el dogma neoliberal constituye una herramienta que estimula el retorno al "estatismo", grave ironía, en tiempos de crisis financiera mundial, en que los banqueros de EE UU y Europa voltean los ojos al Tesoro Público ante el colapso de sus negocios .

El Centro Peruano de Planeamiento Estratégico –Ceplan– anuncia revitalizar la planeación para poder crecer sin desigualdades ni inequidades. "Creemos que hay una necesidad de cambiar los parámetros de la planeación si buscamos que los peruanos sean partícipes del crecimiento con inclusión social", sostiene el premier Salomón Lerner.

Desde la Cumbre Iberoamericana de Paraguay, el presidente Ollanta Humala proclamó que

América Latina "es un mercado amplio y emergente que demanda la planeación para darle mayor procesamiento a nuestros recursos naturales y así garantizar la sostenibilidad de la región y un reencuentro con el mundo rural y los millones de pobladores postergados".

Estas opiniones coinciden con los miembros de la Red de América Latina y El Caribe de Planificación para el Desarrollo (Redeplan). Su presidente Juan Temístocles Montes, ministro de Economía de República Dominicana, considera que gracias a la fortaleza de este ministerio su país está superando la crisis dejada por el liberalismo, y es una lección constante para su vecino Haití, agobiado por viejas dictaduras, desastres naturales e improvisadas gestiones.

Y desde México, Alonso Concheiro, concluye que al futuro no solo hay que planificarlo, hay que imaginarlo: "Ser prospectivo es ser precavido y reduce las probabilidades de que el futuro nos sorprenda. El análisis de la prospectiva será útil si se puede vincular con la toma de decisiones en el presente".

DÍA MUNDIAL DE LA CIENCIA PARA LA PAZ Y EL DESARROLLO

Por una sociedad ecológica e inclusiva Irina Bokova

Directora General de la Unesco

Jorge Zavaleta Alegre

Periodista

¿Qué tipo de sociedad necesitamos para gozar de un desarrollo sostenible?

Este es el interrogante que cada día se plantea un mundo que está cambiando con rapidez. Las catástrofes naturales nos recuerdan que nuestras comunidades son vul-nerables. El cambio climático afecta a nuestras sociedades. La diversidad biológica desapare-ce a un ritmo inédito en la historia geológica, debido principalmente a la actividad humana. Y las presiones derivadas de la crisis económica mundial se están agudizando.

Este es el interrogante que el año próximo debe plantearse en Río de Janeiro la Conferen-cia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible – Río+20.

Una parte de la respuesta vendrá de la ciencia, elemento primordial de la hoja de ruta que la Unesco llevará a Río para aprove-char al máximo el poder transformador de la educación, la ciencia, la cultura y los medios de comunicación. Nuestra postura es clara: para lograr un desarrollo sostenible debemos generar 'sociedades ecológicas' integradoras y equitativas, así como 'economías ecológi-cas'.

Ambas deben correr parejas. Tal es nues-tro mensaje, hoy 10 de noviembre, Día Mun-dial de la Ciencia para la Paz y el Desarrollo 2011, que se celebra bajo el lema: Rumbo a sociedades ecológicas: equidad, inclusión, participación.

Las sociedades ecológicas deben ser entidades del conocimiento, que utilicen la ciencia para discernir los nuevos problemas y afrontarlos de manera innovadora. Para ello es preciso movilizar y dar carácter integrador a la ciencia.

Estos objetivos guían a la Unesco en toda su labor. Trabajamos con los países para crear capacidades científicas, tecnológicas y de ingeniería y para establecer redes internacio-nales. Colaboramos con gobiernos de todo el mundo, en especial en África, para reforzar los marcos nacionales de políticas de ciencia, tecnología e innovación. Estamos a la cabeza de la labor de la comunidad internacional en ciencias del mar y del agua dulce, gracias a la

PROSPECTIVA DEL PERÚ Y AMÉRICA LATINA

El retorno de la planificación

excepcional aportación de la Comisión Ocea-nográfica Intergubernamental y el Programa Hidrológico Internacional de la Unesco.

Las sociedades ecológicas deben ser inclu-sivas. Debemos prestar oídos a todas las voces y beber en todas las fuentes de experiencia, incluso el saber local e indígena.

La Unesco trabaja para hacer participar a las niñas y mujeres en la creación de conoci-miento científico. Encabezamos el Decenio de las Naciones Unidas de la Educación para el Desarrollo Sostenible (2005–2014), cuyo obje-tivo es promover las actitudes y conductas necesarias para instaurar una nueva cultura de sostenibilidad.

En nuestro quehacer pres-tamos especial atención a los pequeños estados insulares en desarrollo. Nuestro empeño es aprovechar el acervo de conocimientos de la red mundial de re-servas de biosfera y nuestros sitios del patrimonio mundial de la Unesco. Debe-mos definir los víncu-los que existen entre la diversidad cultural y la biológica y sacarles partido.

Necesitamos generar una sociedad más ecológica también a escala mundial, lo que exige democratizar la creación y los logros de la ciencia en beneficio de todos y, asimismo, reducir las disparida-des existentes entre los países en cuanto a promoción y utilización del saber científico.

Todo ello es lo que la Unesco llevará a la Conferencia Río+20. El 2012 deberá represen-tar una coyuntura decisiva rumbo a sociedades ecológicas, basadas en un desarrollo inte-grador y equitativo de la ciencia en provecho de todos. Tal es nuestro mensaje para el Día Mundial de la Ciencia para la Paz y el Desa-rrollo 2011.

14 | REGIONES Jueves 10 de noviembre 2011 | El Peruano

[Chiclayo] Un 80 por ciento de avance registran los trabajos de restauración y conservación de los ornamentos y piezas arqueológicas descubiertas en la Tumba 16 deno-minada el Guerrero del Pututo, en el sitio arqueológico de Huaca Rajada-Sipán (Lambayeque), proyectándose su exhibición al público en 2012, adelantó Luis Chero Zurita.

El viceministro de Energía, Luis Espinoza Quiñónez, clausuró ayer el Primer Programa de Pasantía Costeña en Hidrocarburos dirigi-do a pescadores artesanales de las regiones de Tumbes, Piura, Ica y Lima. El objetivo del pro-grama fue capacitarlos en temas legales, sociales y ambientales relacionados con esa actividad.

[Arequipa] El Ministerio de Trabajo participa hoy en el cuarto diálogo descentralizado de trabajo, que se realizará en esta ciudad con asis-tencia de autoridades regionales, locales y representantes de gremios de trabajadores, empresarios y so-ciedad civil. La cita tiene por objeto construir espacios democráticos, participativos y de concertación.

Alientan diálogodescentralizado

Resaltan avancesen excavaciones

Concluye pasantía

APRENDERÁN OFICIO

MEM beca aescolares detres regionesAlumnos que cursan el quinto año de secundaria provenientes de co-legios nacionales de Tacna, Puno y Huancayo aprenderán a hacer insta-laciones eléctricas en edificaciones, gracias a tres convenios de capacita-ción que firmaron ayer el Ministerio de Energía y Minas (MEM) con el Servicio Nacional de Capacitación para la Industria de la Construcción (Sencico).

Las becas serán financiadas ín-tegramente por el Consejo de Ad-ministración de Recursos para la Capacitación en Electricidad (Care-lec), el mismo que asciende a más de 728,000 nuevos soles.

El curso durará seis meses, con-cluyendo con la certificación técnica de los alumnos, quienes además recibirán al término de sus estudios de un kit de herramientas e indu-mentaria de trabajo y de seguridad, precisó el MEM.

En este mismo acto se suscribió también una adenda con Sencico para capacitar a 88 alumnos de los colegios nacionales de Cajamarca; con una inversión de 213 mil nue-vos soles.

El viceministro de Energía, Luis Espinoza Quiñones, destacó que acorde con los objetivos de la in-clusión social, el Carelec financia a jóvenes para que cuenten con po-sibilidades de estudio en el área de electricidad al terminar la secunda-ria. "Con este apoyo, no sólo se les da la oportunidad de acceder a un puesto de trabajo digno, sino que promueve el desarrollo técnico en el subsector Electricidad", aseveró.

Jóvenes reciben capacitación.

◆ Promoverán bondades de la cocina peruana en ciudades del vecino país

◆ Exhibirán platos más emblemáticos de Ica, Huancayo, entre otros

Con el fin de promover la variada y exquisita gastronomía de diversas ciudades del país a escala mundial, la feria gastronómica Sabe a Perú se presentaría el próximo año en Chile, informó ayer Yolanda Pérez, gerente general del Grupo de Comunicación 360.

Sostuvo que "las conversaciones con empresarios de Chile están muy avanzadas por lo que se espera con-cretar la participación de Sabe a Perú en las próximas semanas".

Adelantó que durante la feria se exhibirán y degustarán los platos más emblemáticos de las ciudades de Huancayo, Ica y Chiclayo, donde se han realizado las exposiciones gastronómicas. Además, se incluirá la gastronomía trujillana.

"Será un gran logro llevar nuestra gastronomía a Chile y permitir que nuestros vecinos puedan conocer y degustar platos y dulces emblemá-ticos como la sopa seca de Ica, la trucha a la naranja de Chanchamayo, el arroz con pato de Chiclayo, entre otros", manifestó.

PRONÓSTICO. SE ESPERA CONCRETAR PARTICIPACIÓN EN PRÓXIMAS SEMANAS

Feria gastronómica Sabe aPerú llegará a Chile en 2012

Delicia. La variada gastronomía peruana conquistará paladares chilenos.

En Trujillo

Más de 100 platos típicos del de-partamento de La Libertad se ofrecerán durante la feria gas-tronómica Sabe a Perú que se realizará este sábado y domingo en la ciudad de Trujillo y espera recibir a unos 30,000 asisten-tes. Se instalarán 50 stands para restaurantes, huariques y productores agropecuarios del departamento de La Libertad.

CANATUR. ALENTARÁN DESARROLLO DE ARTESANÍA, GASTRONOMÍA Y ZONAS HISTÓRICAS

Promoverán turismo en Santo Domingo◆ Se aunarán esfuerzos para impulsar actividad turística en esa localidad

Con el propósito de incorporar al mapa turístico nacional la artesanía, gastronomía y zonas históricas del distrito de Santo Domingo de los Olleros, ubicado en Huarochirí, Lima, la Cámara Nacional de Turismo (Ca-

natur) firmó ayer un convenio de cooperación con las autoridades de la municipalidad local.

Carlos Canales Anchorena, pre-sidente de Canatur, afirmó que el objetivo es aunar esfuerzos a fin de lograr el desarrollo del turismo in-terno y receptivo del distrito. "Sólo un trabajo conjunto que considere promociones turísticas y una articu-

lación constante con las autoridades logrará el desarrollo sostenible del distrito", manifestó.

Así, por ejemplo, se trabajará con Sierra Exportadora a fin de desarro-llar proyectos agroindustriales y con la Autoridad Nacional del Agua (ANA) para abordar el tema de las represas para lograr la irrigación de 80 hectá-reas de cultivos de panllevar.

Además, se adoptarán medidas que permitan industrializar produc-tos y fortalecer actividades como la alfarería, que es llevada adelante por las mujeres de la jurisdicción.

Canales destacó que el distrito alberga al Runapicchu (ciudadela de piedra) y que por su extraordinaria belleza es considerado un pequeño Machu Picchu en la zona.

Pérez, por otro lado, informó que a fines de 2012 se concluirá la elabo-ración de una guía gastronómica que reunirá los platos más representativos de las jurisdicciones donde Sabe a Perú ha participado.

Se firmarán, además, alianzas con diversas agencias de viaje para pro-mover el turismo hacia las ciudades de Huancayo, Ica, Chiclayo y Trujillo, donde habrá una segunda edición de la feria gastronómica, finalizó.

❝Las conversaciones

están muy avanzadas por lo que se espera concretarla en las próximas semanas.”

ANDINA / HÉCTOR VINCES

El Peruano | Jueves 10 de noviembre de 2011 REGIONES | 15

Reunión. El ministro Kurt Burneo destacó los acuerdos alcanzados con las autoridades y dirigentes ancashinos.

Se preparan para comicios.

JNE. SUPERVISARÁ JORNADA DIRIGIDA A MIEMBROS DE MESA

Fiscalizarán la capacitación electoralOPERATIVO DE CONTROL

Decomisancontrabando[Chiclayo] En un operativo realizado en boticas del distrito de Cayaltí, autoridades del Ministerio Público y la Dirección Ejecutiva de Medicamen-tos, Insumos y Drogas detectaron que se ofrecían medicamentos de con-trabando y de instituciones públicas de salud, por lo que se procedió a su decomiso y a aplicar las sanciones respectivas.

La intervención policial contó con la participación del fiscal Lev Castro Chirinos, de la Primera Fiscalía Pro-vincial de Prevención del Delito, con personal de la Policía Fiscal.

En las boticas de barrio interve-nidas se halló también fármacos con registros de Essalud, cuya venta está prohibida.

ZONA ES PATRIMONIO

Piden a minerosactuar en paz[Puerto Maldonado] La Cámara de Co-mercio de Madre de Dios exhortó a los mineros informales del sector La Pampa a retirarse de forma pacífica por tratarse de la zona de amortiguamiento de la reserva nacional de Tambopata. "La zona es patrimonio de más de 29 millones de peruanos y no solo de 5,000 mineros informales, que en su gran mayoría no son de Madre de Dios", afirmó el titular del gremio empresarial, Román Meza Palomino.

Advirtió que la capital Puerto Maldonado corre el peligro de sufrir desabastecimiento de combustible y verduras porque los mineros infor-males bloquearon la carretera que une dicha ciudad con Cusco.

5.0 Y 4.1 GRADOS

Sismos afectanel norte peruanoDos sismos, uno de 5.0 y otro de 4.1 grados de magnitud en la escala de Richter, se registraron ayer en los departamentos de Amazonas y Piura, respectivamente, informó el Instituto Geofísico del Perú (IGP). El movimien-to telúrico de Amazonas se registró a las 13:22 horas y su epicentro se localizó a 213 kilómetros al noreste de la provincia de Bagua.

En Piura, el sismo se produjo a las 14:59 horas y su epicentro estuvo a 51 kilómetros al sureste de esta ciudad, a 40 kilómetros de profundi-dad; tuvo una intensidad de nivel III. Tampoco allí hubo daños personales ni materiales, según la información de Defensa Civil.

◆ Instrucción se dicta con miras a comicios del domingo 20

El Jurado Nacional de Elecciones (JNE) informó ayer que supervisará la jornada de capacitación de miem-bros de mesa de sufragio titulares y suplentes que se realizará el domingo con motivo de las elecciones muni-cipales del 20 de noviembre en cinco distritos del interior del país. Ese día también se fiscalizará el simulacro del sistema de cómputo que se empleará durante dicho acto electoral.

El Jurado Electoral Especial (JEE) habilitado para este proceso desplazó a seis fiscalizadores distritales, que desde tempranas horas supervisarán

la labor de capacitación desempeña-da por la Oficina Nacional de Proce-sos Electorales (ONPE).

El personal tomará en cuenta la concurrencia de los miembros de mesa y capacitadores, así como la metodología y los materiales a usar para el adiestramiento. Por su parte, el JNE contará con diez supervisores técnicos.

1La ONPE organiza el ciclo de conferencias Diálogo Electo-

ral en las regiones de Ayacucho, Piura y Cajamarca.

2Las conferencias tratarán sobre democracia y parti-

cipación ciudadana.

3Participarán un expositor local y un representante de

la ONPE. Además, se presentarán experiencias de trabajo.

Conferencias

ACUERDO. MINISTERIO DE LA PRODUCCIÓN Y REGIÓN PROMOVERÁN SU CONSUMO

Más pescado para Áncash◆ Ministro Kurt Burneo destaca acuerdos con pescadores de Chimbote

◆ También se planteó período de vigencia de la temporada de pesca

El ministro de la Producción, Kurt Burneo, destacó ayer los acuerdos tomados con los pescadores de Chim-bote y el gobierno regional de Áncash para el ordenamiento del sector e impulsar el consumo humano directo de pescado.

Sostuvo que se ha trazado "un horizonte común de diálogo y trans-parencia" tras una reunión con la viceministra de Pesquería, Rocío Barrios; el titular de Áncash, César Álvarez; el congresista Heriberto Be-nítez y más de 15 dirigentes.

En el encuentro se planteó te-mas como el período de vigencia de la segunda temporada de pesca industrial de anchoveta en el litoral norte-centro y la autonomía fiscali-zadora en pesca artesanal por parte del gobierno regional.

Pesca de anchovetaTambién se conversó sobre las ins-pecciones pesqueras y la modifica-ción del decreto supremo que aprueba el reglamento del procesamiento de descartes y/o residuos de acuerdos hidrobiológicos (D.S. N° 005-2011-Produce).

Sobre el período de duración de la segunda temporada de pesca de anchoveta (prevista del 23 de noviem-

bre de 2011 al 31 de enero de 2012), el ministro dijo que se estableció a partir de estudios técnicos presenta-dos por el Instituto del Mar del Perú (Imarpe), lo que fue precisado en la resolución ministerial respectiva.

El titular de la Producción indicó que para tranquilidad de los hombres de mar –que mencionaron que enero era la temporada de mayor desove–, el Imarpe realizará a inicios de enero de 2012 un nuevo monitoreo que podrá definir la vigencia de la norma.

❝El JEE desplazó a seis fiscalizadores

distritales que supervisarán las tareas de capacitación de la ONPE."

Sancionarána imprudentesMultas de tránsito

Desde el martes 15 las personas que sean sorprendidas en Chiclayo, Lambayeque, subiendo o bajando de un vehículo en movimiento serán multadas con el pago de 27 nuevos soles, informó la Policía Nacional.

El jefe de la II Dirección Territorial de la Policía de Chiclayo, coronel Héctor Dulanto Arias, explicó que, previo a la aplicación de esta medida, se efectúa una campaña informativa, a cargo de la Policía.

Manifestó que la iniciativa, que se lleva a cabo en coordinación con la municipalidad provincial, se orientará a sensibilizar a los ciudadanos a respetar las normas de seguridad vial.

Burneo ratificó que su despacho res-peta las competencias del gobierno regional referente a la pesca artesa-nal. Añadió que los inspectores del ministerio solo tienen autoridad de verificación en las plantas industria-les, mas no en las embarcaciones artesanales.

El titular de la Producción ma-nifestó que a inicios de la próxima semana un nuevo grupo de inspec-tores llegará a Chimbote para conti-nuar su labor fiscalizadora, esta vez acompañados por funcionarios de la Dirección Regional de la Producción de Áncash.

Pesca artesanal

16-17 | ESPECIAL

AND

ANDIPROMPERÚ PROMPERÚ

PROMPERÚ

◆ La selva amazónica es una de las favoritas para ganar el título

◆ Hasta mañana se podrá elegir a través de internet o celular

La llaman el tesoro ambiental del planeta y con nuestro voto puede ser reconocida ofi cialmente como tal. La Amazonía se está disputando un puesto en el concurso de la Funda-ción New 7 Wonders of Nature para ser denominada como una de las Siete Nuevas Maravillas Naturales del Mundo.

Solo hasta mañana, a las 19:00 horas (hora local), hay plazo para votar vía internet o por celular con mensaje de texto (ver recuadro). Ni un minuto le demandará apoyar para que esta gran reserva natural de América del Sur gane el título.

El concurso se inició con 477 postulantes y tras el proceso de eliminación por cantidad de votos, el Amazonas quedó dentro de un grupo de poco más de 70 y, luego, entre los 28 fi nalistas que en estos momentos están compitiendo por ser una de esas siete maravillas naturales.

A pesar de que la selva ama-zónica es una de las favoritas, el presidente del gobierno regional de Loreto, Yván Vásquez Valera, mani-festó ayer que la lucha virtual se da voto a voto con las otras candida-turas internacionales. El continente asiático es uno de las más fuertes en el concurso porque posee nueve candidatos a maravillas.

Nace en PerúLa selva amazónica, también cono-cida como la Amazonía, la jungla amazónica o la cuenca amazónica ocupa nueve países sudamericanos: Bolivia, Brasil, Colombia, Ecuador, Guyana Francesa, Guyana, Surinam, Venezuela y Perú. Pero nuestro país es el segundo que cuenta con la mayor extensión de esta reserva natural, después de Brasil.

Se despliega alrededor de los 6,800 kilómetros del río Amazonas, que es el más largo, caudaloso y con la cuenca de mayor superfi cie del planeta.

Según estudios de la National Geographic Society, el río Amazonas nace en el Perú como un pequeño

❝Los resultados preliminares del concurso que elegirá las siete maravillas naturales del

mundo se conocerán a las 18:00 horas de mañana."

ESTÁ ENTRE LAS 28 FINALISTAS DEL CONCURSO SIETE MARAVILLAS NATURALES DEL MUNDO

Vota por laAmazonía

Jueves 10 de noviembre de 2011 | El Peruano

INA / JACK RAMÓN

INA / JACK RAMÓN

PROMPERÚ

PROMPERÚ

ANDINA / JACK RAMÓN

Por internetIngrese a www.new7wonders.com

click

página New7Wonders

clickque dice Vote Now!

Por celular

de texto al 9966.

ELIJAMOS A NUESTRAMARAVILLA

❝De ser

de las Siete Nuevas Maravillas Naturales

ciudadela de Machu

designada como una de las Siete Nuevas Maravillas del Mundo en 2007."

Votar por el Amazonas, más que competir por un título internacional, significa apoyar el desarrollo del país. Su eventual designación como maravilla natural colocaría al Perú en los ojos del mundo y tendría un impacto sumamente positivo para el turismo.

Así lo aseguró María del Carmen de Reparaz , directora de Promoción del Turismo de Promperú. Explicó

que un reconocimiento de este tipo ayudaría a promocionar a Perú como un país que tiene dos maravillas, pues Machu Picchu fue condecorada en 2007. “Nos colocaría en una plata-forma mundial como un país que es sostén del planeta”. Indicó que, de concretarse su elección, se trabajará de forma coordinada con el Gobierno Regional de Loreto para lograr el de-sarrollo sostenible del turismo.

torrente en el nevado Mismi en la provincia de Caylloma, en Arequipa, a unos 160 kilómetros del océano Pacifi co.

Este hallazgo lo realizó un equi-po expedicionario de cinco países y

el margen de error es de uno a tres metros. Lo más impresionante es que se calcula que entre una cuarta o quinta parte del agua del planeta se recorre en su cauce.

La National Geographic Socie-

ty estableció que el Amazonas se origina en el deshielo del nevado Mismi, a más de 5,600 metros de altura sobre el nivel del mar, para convertirse en un torrente que, des-pués de recorrer 6,800 kilómetros, desemboca en el océano Atlántico, en la región norte de Brasil.

El estudio fue el resultado de cuatro viajes de reconocimiento que se hicieron en 1998 y 1999.

Belleza naturalSomos el segundo país con mayor diversidad de aves endémicas en el mundo gracias a que en el trayecto del río Amazonas, en nuestro te-rritorio, se puede apreciar un alto número de estas especies, además de una excepcional riqueza de fl ora y fauna, algunas aún sin clasifi car.

Cuatro reservas nacionales de nuestro país se encuentran en la Amazonía, además de tres parques nacionales y una reserva comunal.

La amazonía peruana representa una gran atracción internacional. Actualmente hay un creciente in-terés por el turismo de naturaleza y los viajes a sitios prácticamente inexplorados.

En la selva amazónica tenemos la oportunidad de disfrutar de có-modas casas y albergues, cuyas estructuras guardan armonía con el entorno y permiten tener un contac-to directo con la naturaleza.

¿No nos sobra motivos para estar orgullosos de lo que tenemos? Ha-gamos un click en estos momentos y logremos que la Amazonia sea una de las siete maravillas naturales del mundo.

a

18 | DERECHO Jueves 10 de noviembre de 2011 | El Peruano

Acceden a jubilación.Tercera edad. Gobierno prioriza atención de población desamparada.

ANÁLISIS. ATIENDEN A LA POBLACIÓN MÁS EXCLUIDA Y DESFAVORECIDA DEL PAÍS

La Pensión 65 y los retosen la cobertura previsional

El Estado debe buscar los mecanis-mos para aumentar la cobertura de los informales, por ejemplo, ponien-do en funcionamiento el Sistema de Pensiones Sociales (SPS) de las mypes (cuya norma de creación data de hace tres años) y retomando los proyectos de afiliación obligatoria de los independientes, pues solo garantizando que los actuales

trabajadores tendrán una pensión (pública o privada) en el futuro –al llegar a la vejez–, los beneficiarios de Pensión 65 se irán reduciendo paulatinamente.

Sobre este tema hay hasta dos propuestas: una elaborada en 1999 por la extinta Superintendencia de AFP, y la otra en 2007 por la comisión técnica creada por Ley 28991.

Incorporar a los independientes

◆ Programa atiende estado de abandono de los adultos mayores

◆ Proponen avanzar con la ampliación de la cobertura previsional

CÉSAR ABANTO REVILLA (*)

Abogado

El Gobierno aprobó recientemente el DS N° 081-2011-PCM, que crea el Pro-grama Nacional de Asistencia Solidaria Pensión 65, con lo cual se materializa una de las principales propuestas de la actual administración: establecer un beneficio dinerario para los adul-tos mayores de 65 años de edad en situación de extrema pobreza y que carezcan de una pensión o subven-ción pública o privada (incluidas las de Essalud).

Los parámetros fijados por dicha norma nos muestran que se han to-mado en cuenta las observaciones que en los últimos meses se efectuaron a dicho programa, excluyendo de mane-ra expresa a quienes ya tienen la con-dición de pensionistas y a aquellos que no se encuentran en estado tangible de necesidad, plasmando así la verdadera finalidad de un régimen no contribu-tivo (solidario) de pensiones: otorgar una prestación a los que no han apor-tado nunca a un régimen previsional o que habiéndolo hecho no cuentan con los años mínimos de cotización para acceder a una jubilación.

Este programa implica una me-joría para el estado de abandono de los adultos mayores, que según la Encuesta Nacional de Hogares (Ena-ho 2010) tiene registrado un 9.9% en estado de extrema pobreza. En tal sentido, y considerando además el carácter progresivo de los beneficios pensionarios, nos parece acertada la decisión de implementarla por zonas, empezando por las que consignan un mayor índice de pobreza: Apurímac, Ayacucho, Huancavelica, Puno, Ica y Huánuco.

Pese a ello, sólo se estaría dan-do solución a una parte del problema

Verán mejoras en el servicio judicial de Lambayeque◆ Jueces y autoridades buscarán alianzas a favor de los litigantes

El presidente del Poder Judicial, César San Martín, inicia hoy una visita de trabajo a Chiclayo, sede del distrito judicial de Lambaye-

VISITA. TITULAR DEL PODER JUDICIAL VIAJA A CHICLAYO

que, a fin de conocer directamente los avances de la reforma institu-cional, así como las dificultades que impiden mejorar el servicio de justicia en la región.

Dichas actividades del país se iniciarán con su intervención en una sesión de sala plena de jueces

de la Corte de Lambayeque, donde será informado sobre la situación del servicio y los planteamientos para superar los problemas.

Luego sostendrá una reunión con el presidente regional de Lam-bayeque, Humberto Acuña Peralta, en la sede de la Corte Superior, con

quien analizará la posibilidad de entablar acuerdos de coopera-ción interinstitucional en favor de este servicio. Por la tarde, dictará una conferencia magistral sobre la etapa intermedia en el nuevo proceso penal. La visita concluirá mañana viernes.

❝Informarán sobre

situación del servicio de justicia en la región”.

Diagnóstico y realidades

El problema pensionario presenta dos caras de una misma moneda. Por un lado, están los adultos mayores de 65 años que nunca aportaron a un régimen previsional y los que no cuentan con la cantidad suficiente de cotizaciones para jubilarse.

Por el otro, están los trabajadores menores de 45 a 50 años que laboran de manera informal, que en un futuro tampoco tendrían derecho a una pensión, por tanto, terminarán engrosando la lista de los beneficiarios de este (u otro) programa asistencial.

pensionario. En efecto, si atendemos que el éxito de un sistema pensionario depende de tener la mayor cantidad de personas protegidas, y que la Enaho 2007 nos mostró que el 85% de la PEA no tenía cobertura de pensión (en el futuro solo 2 de cada 10 trabajadores gozarán de tal beneficio en la vejez), podemos afirmar que en tanto no se tomen medidas a fin de sanear el mercado laboral y lograr que quienes trabajan informalmente obtengan el reconocimiento de sus derechos labo-rales y de seguridad social, el programa Pensión 65 pasará de ser una medida transitoria a una permanente.

En este escenario, el programa Pensión 65 debería tener un carácter transitorio (máximo de 10 a 15 años), brindando una prestación básica a los adultos mayores sin pensión –en un monto menor al de la pensión mínima, para no desincentivar la afiliación a un régimen de pensiones regular (si voy a tener una pensión sin aportar ¿para qué voy a cotizar?)–, en tanto, la idea es lograr paralelamente la in-clusión de todos los trabajadores a la formalidad laboral, para que éstos en el futuro tengan una jubilación en la ONP o una AFP.

En resumen, esta es una opor-tunidad inmejorable para retomar la reforma estructural del sistema de pensiones, con la creación de un modelo único bipartito (contributivo y no contributivo).

(*) Miembro de la Sociedad Peruana de Derecho del Trabajo

Subvencióneconómica

El objetivo del DS Nº 081-2011-PCM, que crea el Programa Na-cional de Asistencia Solidaria Pen-sión 65, es otorgar subvenciones económicas básicamente a los adultos en condición de extrema pobreza a partir de los sesenta y cinco (65) años de edad.

Así, el gobierno del presidente Ollanta Humala proyecta incor-porar el próximo mes a 25 mil beneficiarios de seis regiones del país al programa Pensión 65. Ade-más, espera realizar un monitoreo continuo del programa social.

El Gobierno igualmente pro-moverá todas las facilidades necesarias para que los adul-tos mayores beneficiados con el programa puedan cobrar su subvención económica sin ma-yores inconvenientes.

❝Esta es una oportunidad

inmejorable para retomar la reforma estructural del sistema de pensiones, con la creación de un modelo único bipartito (contributivo y no contributivo).

ANDINA / VIDAL TARQUI

El Peruano | Jueves 10 de noviembre de 2011 DERECHO | 19

SUNARP. PARA PROTEGER A USUARIOS DE LOS FALSIFICADORES

Nuevo servicio en línea para poderes◆ Evitará que registradores sean sorprendidos con partes notariales falsos

Como parte de sus acciones contra la falsificación de documentos, la Superintendencia Nacional de los Re-gistros Públicos (Sunarp) implementó el servicio en línea de otorgamiento de mandatos y poderes, destinado a agilizar las inscripciones registrales, facilitando la calificación y el regis-tro de un documento en el Libro de Mandatos y Poderes del Registro de Personas Naturales.

El superintendente adjunto de los registros públicos, Jorge Ortiz Pas-co, explicó que con la presentación cautiva de los títulos se protegerá al Mejoras. Institución mejora servicios para los usuarios.

usuario de ser víctima de falsificación de documentos y se evitará que el registrador público sea sorprendido con partes notariales falsos.

"Este proceso reducirá ostensi-blemente los plazos de atención y facilitará la calificación e inscripción registral en menor tiempo, además de disminuir en casi el 100% el riesgo de cometer algún error en la trans-cripción de la información", comentó el funcionario.

Ortiz Pastor manifestó asimismo que la institución registral también protegerá al usuario de la Sunarp ante la falsificación de documentos y evitará que el registrador público sea sorprendido con partes nota-riales falsos.

ENTREVISTA. MIEMBRO DEL TC FERNANDO CALLE EXPLICA ALCANCES DE JURISPRUDENCIA

Precisan autonomía en regiones

Claridad. Decisiones sobre explotación de recursos naturales deben ser compartidas, afirma Calle.

◆ Estado peruano es uno e indivisible según la Constitución

◆ Las regiones se deben a políticas y planes nacionales, afirman

El Tribunal Constitucional (TC) me-diante la STC Nº 0009-2011-PI/TC, declaró inconstitucional la ordenanza regional del Cusco que consideró inadmisible los denuncios mineros en todo el territorio de la región. A continuación, el miembro de este colegiado Fernando Calle explica los alcances de esta decisión.

¿Por qué el TC declaró incons-titucional la ordenanza respecto a los denuncios mineros?

–En principio, porque el Estado peruano no es un estado federado sino uno e indivisible, como está contemplado en la Constitución Po-lítica del Perú, por lo que a quien corresponde la evaluación para la autorización de áreas de denuncios mineros es al Ministerio de Energía y Minas, competencia que se comparte –en este caso– con el Gobierno Regio-nal del Cusco y no de forma unilateral, pues si bien los gobiernos regionales tienen autonomía política, económica y administrativa según la Constitu-ción Política, esta no puede significar autarquía y así lo hemos señalado en reiterada jurisprudencia.

En el caso de la Ordenanza Nº 0658-2009-CR/GRC, el gobierno re-gional tomó la decisión de declarar

al Cusco zona de no admisión de de-nuncios mineros, ya que la región está dedicada exclusivamente al turismo, ello sin antes coordinar con la autori-dad competente en estos casos.

No se está dando carta libre para que la región se llene de actividad minera, sino que mediante evalua-ciones y estudios se podrá llegar a un acuerdo entre la región Cusco y el Ministerio de Energía y Minas.

¿Esta decisión brindará mayor

seguridad a los inversionistas?–La tarea del TC no es ver lo que

es más favorable para las mineras o a las empresas en el país, sino apli-car el control constitucional de las normas y en este caso lo constitu-cionalmente correcto era estimar la demanda, y esta es la seguridad jurídica que ofrece nuestro país. Lo importante, reitero, no se está dando carta libre para la explotación de esta actividad.

Inversionesmás viables

¿Este precedente restringe la posibilidad a otros gobiernos regionales de prohibir mediante ordenanzas la inversión o nue-vos proyectos privados dentro de sus territorios?

–El tema no es prohibir la in-versión, ni tampoco que estas hagan o deshagan en nuestro país, sino que las mismas se adecuen al ordenamiento jurí-dico interno, siguiendo las polí-ticas de desarrollo y las políticas ambientales, lo que nos hace un país equilibrado y en camino a su viabilidad.

¿En todo caso esta decisión debe ser compartida entre el Gobierno central y regional?

–Digamos que ambos tienen que intercambiar opiniones en cuestiones que sean tanto de interés regional como nacional, en temas como la minería, ex-plotación, exploración, temas ambientales, seguridad nacional, sociales, entre otros; y reitero que el Perú no es un país federa-do, todas las regiones se deben a las políticas y planes nacionales llevados a cabo por el Gobier-no central, es lo que establece nuestra constitución, norma suprema dentro de nuestro or-denamiento.

CONTRATACIONES DEL ESTADOAprueban reglamento

El Gobierno aprobó el reglamento de organización y funciones del Organismo Supervisor de las Contrataciones del Estado (OSCE), destinado a mejorar su nivel de eficiencia y eficacia operativa.

El mencionado reglamento será publicado en el portal del Estado (www.peru.gob.pe) y en el portal institucional de la OSCE (www.osce.gob.pe), de acuerdo con la Resolución Ministerial Nº 789-2011-EF/10.

Mediante DU Nº 048-2011 se dictaron medidas en materia de contratación pública, a fin de mejorar la eficiencia en el gasto público, a través de medidas excepcionales orientadas a fortalecer al OSCE.

Tener presente

El registro de personas naturales es el responsable de la inscripción y publicidad de actos y contratos referidos a personas naturales.

Este reúne los registros de mandatos y poderes, testamentos, sucesiones intestadas, personal, de comerciantes y de gestión de intereses.

En especial, en el registro de mandatos y poderes se inscriben los mandatos y poderes otorgados por personas naturales, sus modificaciones, extinciones, entre otros actos.

❝No se está dando carta libre para que la

región se llene de actividad minera, sino que mediante evaluaciones y estudios se podrá llegar a un acuerdo".

Fernando CalleMIEMBRO DEL TC

20 | INTERNACIONAL Jueves 10 de noviembre de 2011 | El Peruano

◆ Opositor Samaras cooperará en formación de gobierno

[Atenas, AFP] El nombre del nuevo primer ministro griego se conocerá muy pronto debido a que su anuncio, esperado en el mundo entero ante el riesgo de suspensión de pagos del país, sigue en el aire a pesar de que

Giorgos Papandreu dimitió oficial-mente este miércoles.

Una reunión iniciada en casa del presidente de la República, Carolos Papulias, con los dirigentes del parti-do Socialista y del Conservador para el nombramiento de un primer mi-nistro, "se reanudará mañana (hoy)", informó un breve comunicado de la Presidencia.

En la cita estaba presente Papan-dreu, primer ministro saliente y jefe del partido Socialista que se había despedido una hora antes de los grie-gos en un mensaje televisado en el que deseó "éxito" a su sucesor.

Frente a él se encontraba el jefe de la derecha Antonis Samaras, que por la noche aceptó, tras haberse negado durante meses, a cooperar

en la formación de un gobierno de coalición para intentar salvar a Grecia de una quiebra que se abalanza sobre ella a pasos agigantados.

La formación de extrema derecha Laos también debía participar en la reunión, pero su líder, Giorgos Ka-ratzaferis, se fue muy pronto de la residencia, denunciando la elección de los dos partidos mayoritarios.

❝Papandreu solo recalcó que la

elección de su sucesor era particularmente institucional, lo que va a reforzar la gobernabilidad."

❝En breve plazo, se formará un

nuevo gobierno que cuente con la confianza del Parlamento."

BERLUSCONI

No hayduda de sudimisión[Roma, Efe] El presidente de la Re-pública italiana, Giorgio Napolitano, afirmó ayer que no hay ningún tipo de duda sobre la dimisión del primer ministro, Silvio Berlusconi, una vez que el Parlamento de Italia apruebe las primeras reformas económicas prometidas a la Unión Europea (UE).

Mediante una nota, el jefe del Estado afirmó que en Italia no va a haber, en ningún caso, un "prolonga-do período" de inactividad guberna-mental o parlamentaria, después de que la incertidumbre en el mercado secundario llevara a los bonos ita-lianos a 10 años a superar la barrera psicológica del 7% de rentabilidad.

"No existe ninguna duda sobre la

TENSIÓN. EL OBJETIVO ES CALMAR A LOS MERCADOS FINANCIEROS

Italia acelera aprobaciónde paquete de medidas

Confirman su salida.

decisión del presidente del gobierno, Silvio Berlusconi, de presentar su dimisión del Ejecutivo por él presi-dido. Tal decisión se hará operativa con la aprobación en el Parlamento de la ley de presupuestos para 2012", afirmó Napolitano.

"Son del todo infundados los te-mores de que pueda producirse en Italia un prolongado período de inac-tividad gubernamental y parlamenta-ria, siendo, de todos modos, posible, en cualquier momento, la posibilidad de adoptar, si es necesario, medidas de urgencia", agregó.

En lucha. Angelino Alfano [1], Giulio Amato [2], Mario Monti [3] y Gianni Letta [4].

◆ Se busca reducir la deuda pública, que llega a 120% del PBI

◆ Aceptación del plan económico se realizará el fin de semana

[Roma, AFP] Italia aceleró ayer los tiempos para aprobar el paquete de medidas exigidas por la Unión Europa (UE) en un intento de calmar a los mercados alarmados por la crisis de la deuda y confirmó que en "breve" se concretará la renuncia anunciada de Silvio Berlusconi.

La dimisión prometida la víspera del multimillonario jefe de gobierno generó un clima de incertidumbre política y desató la desconfianza de los mercados.

El presidente de la República ita-liano, Giorgio Napolitano, intervino oficialmente con un inusual comu-nicado en el que confirmó que las medidas exigidas a Italia por la Unión Europea (UE) para reducir la colosal deuda pública del 120% del PBI (1.9 billones de euros) serán aprobadas "en pocos días".

"Inmediatamente y con rapidez se consultarán las partes para solucio-nar la crisis y, por tanto, en un tiempo breve se formará un nuevo gobierno (...) o se disuelve el Parlamento para dar inicio a una campaña electoral que tendrá que celebrarse también en un plazo corto", subraya la nota.

MaxienmiendaBerlusconi anunció el martes que presentará su dimisión cuando el Par-lamento apruebe la llamada "maxien-mienda" con las reformas económicas que exige la UE para salvar al país del hundimiento.

La votación, que estaba anun-ciada para mediados de noviembre, será adelantada al sábado, según la prensa. De esta manera, se buscará disminuir la incertidumbre política que afecta a los mercados.

A la espera de eso, el presidente del Eurogrupo, Jean-Claude Juncker,

datosMientras, los mercados

no daban tregua a Italia, tercera economía de la Eurozona, cuya prima de riesgo –el diferencial que paga la deuda italiana con los bonos alemanes de referencia– se situó en 555 puntos, un nivel insostenible que la deja en la zona de rescate.

La deuda española y la francesa también estaban siendo acosadas, alcanzado los 409 y los 147 puntos, respectivamente.

Por su parte, las principales bolsas europeas registraron fuertes caídas, en particular el parqué de Milán, que se dejó al cierre el 3.78%.

Fráncfort se dejó 2.21%, París 2.17%, Madrid cayó 2.09%, Londres perdió 1.92% y Atenas cerró con un repliegue de 1.61%.

presionó diciendo que "Italia no sólo debe anunciar medidas sino que tam-bién debe aplicarlas".

"El próximo gobierno tendrá que encargarse de todos los compromi-sos incluidos en la carta que (Silvio) Berlusconi envió a la Unión Europea", agregó.

Las incógnitas dominan la escena política italiana y no se sabe aún si se convocarán elecciones anticipadas o se designará a un tecnócrata que pueda capear la crisis y aplicar las medidas urgentes que exige Europa.

La presión internacional pesa fuer-temente en las decisiones que tome Italia y el presidente Napolitano, de 86 años, tiene una importante res-ponsabilidad, ya que es la persona que según la Constitución puede disolver el Parlamento y convocar elecciones anticipadas o consultar a los sectores políticos para designar

a un nuevo jefe de gobierno.Entre las medidas urgentes pro-

metidas por Italia a la UE figuran la cesión de activos públicos, la priva-tización de empresas estatales y la simplificación de la administración pública, además de una reforma del mercado del trabajo, lo que suscita muchas dudas de los sindicatos.

Piden reforma del mercado laboral

Inclusive el Vaticano, a través del diario Osservatore Romano, instó a Italia a hallar soluciones "rápidas por sentido de responsabilidad".

GRECIA. SIN EMBARGO, SE DESCONOCE QUIÉN SERÁ PRIMER MINISTRO

Giorgos Papandreu renunció ayer en forma oficial

AFP

[1]

[3]

[2]

[4]

El Peruano | Jueves 10 de noviembre de 2011 INTERNACIONAL | 21

Instalación nuclear iraní.

Al menos tres personas murieron al producirse un sismo de magnitud 5.7 ayer en el este de Turquía, que provocó el derrumbe de 21 edificios, entre ellos un hotel, indicó la televisión pública TRT, la cual señaló que 21 edificios, de los cuales dos eran hoteles, se derrumbaron. Se teme que haya gente atrapada bajo los escombros.

Sismo en Turquía

LA NOTICIA EN IMÁGENES

Aunque reconoció la buena salud económica china y su papel de motor de otros países en desarrollo, Lagarde estimó que Asia no está "inmunizada".

❝La agencia tiene serias inquietudes

sobre una posible dimensión militar del programa nuclear iraní, escribe la AIEA."

ANUNCIA IRÁN

Seguiráprogramanuclear[Teherán, Afp] Irán reiteró ayer que pro-seguirá con su programa nuclear y uno de sus generales amenazó con destruir Israel si ataca sus instalaciones, hacien-do caso omiso del informe de la AIEA –Agencia Internacional de la Energía Atómica– que lo acusa de querer dotarse del arma atómica y de las amenazas occidentales de sanciones.

"No retrocederemos ni un ápice en nuestro camino", declaró el pre-sidente iraní Mahmud Ahmadinejad. Irán "no necesita la bomba atómica", señaló en un discurso transmitido

LAGARDE. PAÍSES DEBEN ACTUAR EN FORMA CONJUNTA

FMI advierte riesgo deinestabilidad financiera◆ Directora gerente señala que Asia no es inmune a crisis

◆ Asegura que economía mundial entró en una fase peligrosa

[Beijing, Afp] La directora gerente del Fondo Monetario Internacional (FMI), Christian Lagarde, advirtió ayer en Beijing del "riesgo de espiral de ines-tabilidad financiera mundial" si las economías del planeta no reaccionan conjuntamente ante la crisis.

También recordó que China debe dotarse de una moneda más fuerte, en un momento en que la debilidad del yuan es objeto de fuertes críticas por los socios de China que lo acusan de estar en el origen de los enormes excedentes comerciales acumulados por Beijing.

"Si no actuamos juntos, la econo-mía mundial corre el riesgo de (entrar en) una espiral de incertidumbre y de inestabilidad financiera", indicó Lagarde, en alusión a la crisis de la deuda y al temor de que la economía mundial vuelva a entrar en recesión, en un discurso al iniciar una visita de dos días a China.

Asia"La economía mundial entró en una fase peligrosa e incierta", subrayó la directora gerente del Fondo, quien advirtió que Asia también podría ser afectada. "Estamos todos en el mismo barco y nuestro destino será crecer o caer juntos".

Lagarde criticó la cumbre de Bru-selas del 26 y 27 de octubre, en la que los mandatarios europeos decidieron el último plan de rescate de Grecia y decidieron apelar a la ayuda de China y de otros países emergentes como Brasil.

Lagarde efectúa su primera vi-sita a China, en tanto que máxima responsable del FMI, para examinar con los responsables chinos las con-secuencias de la crisis de la deuda en Europa y las condiciones en las que la segunda economía mundial

Actor clave internacional

"China está sobre la buena vía para reorientar su economía hacia la de-manda interior", señaló la directora del FMI, Christian Lagarde en un mo-mento en que las autoridades chinas quieren un cambio de paradigma pese a que el crecimiento chino sigue muy dependiente de las inversiones y de las exportaciones, y en menor medida del consumo interno.

"China es un actor clave del G20 y del FMI", donde el país "tiene un

creciente papel que jugar y una voz más importante que hacerse oír", indicó Lagarde en referencia a la re-forma de las cuotas y los derechos de voto en el seno de la institución que permitirán a China convertirse en el tercer país en términos de de-rechos de voto.

"Ya sea a través del comercio o del sector financiero, que pueden jugar un papel acelerador de la crisis, Asia debe prepararse", advirtió.

Advertencia. Lagarde pidió a los países actuar en forma conjunta para enfrentar la crisis.

podría ayudar al Viejo Continente, en particular mediante una nueva herramienta ligada al FMI. Tras Chi-na, Lagarde, visitará Japón en su gira asiática.

Entre las reuniones de Lagarde en la capital china, destaca el encuentro con el gobernador del Banco Central Chino, Zhu Xiaochuan.

CambiosChina es el primer tenedor mundial de reservas de divisas con 3.2 billones de dólares, seguido de Japón.

Lagarde también conminó a China a que haga modificaciopnes en su sistema de cambios, fuertemente criticado por sus principales socios comerciales que consideran que el yuan está subvaluado, pese a una su-bida del 7% con relación al dólar entre junio del 2010 y agosto del 2011.

"China necesita una moneda más fuerte", zanjó Lagarde.

Los responsables económicos chinos prometen aumentar la fle-xibilidad del yuan al igual que las importaciones para reequilibrar sus intercambios comerciales, pero no quieren asumir riesgos inmediatos para los exportadores del país, que operan a menudo con márgenes muy estrechos.

El temor de un contagio de la crisis europea por el mundo sigue siendo una preocupación del Fondo Monetario Internacional.

por televisión.El jefe adjunto del Estado Mayor

de las Fuerzas Armadas iraníes, el general Masud Jazayeri, amenazó incluso con destruir Israel si este país ataca las instalaciones nucleares de la República Islámica.

"El centro (nuclear israelí) de Dimo-na es el sitio más accesible al cual po-demos apuntar y tenemos capacidades aún más importantes. Ante la menor acción de Israel, veremos su destruc-ción", señaló el general Jazayeri.

En un informe, la Agencia Interna-cional de la Energía Atómica expresó "serias inquietudes" por el programa nuclear de Irán, debido a información "creíble" que señala que este país inten-tó desarrollar el arma atómica.

AFP

22 | INTERNACIONAL Jueves 10 de noviembre de 2011 | El Peruano

◆ Se compartirán éxitos en combate contra la desnutrición

◆ Directora Josette Sheeran destaca la cooperación Sur-Sur

[Salvador de Bahía, Agencias] El Pro-grama Mundial de Alimentos de las Naciones Unidas (PMA) y el gobierno de Brasil inauguraron ayer el Centro de Excelencia contra el Hambre, que busca ayudar a los países a mejorar, ampliar y eventualmente ejecutar sus propios programas nacionales de alimentación escolar y así pro-mover la seguridad alimentaria y nutricional, junto con la educación de los escolares.

"Siendo Brasil un campeón mun-dial en la lucha contra el hambre, el país posee una experiencia muy va-liosa que puede ser compartida con los gobiernos deseosos de aprender cómo lograr resultados positivos en la lucha contra el hambre, y así poder adaptar ese conocimiento a sus propios países", señaló la di-rectora ejecutiva del PMA, Josette Sheeran.

"En ese sentido, el Centro de Excelencia proporcionará un en-lace privileg iado para promover la lucha contra el hambre a través de la cooperación Sur-Sur. Brasil se ha tomado muy en serio la lucha contra el hambre y la desnutrición, y está ahora entre aquellas naciones que están venciendo al hambre más rápidamente en el mundo. Esta aso-ciación compartirá esos éxitos con otros países que también buscan derrotar el hambre y la malnutri-ción", agregó.

El Centro de Excelencia, con sede en Brasilia, la capital, aprovechará las experiencias del PMA y de Brasil en la lucha contra el hambre, para ayudar a los gobiernos de África, Asia y América Latina a promover modelos sostenibles de alimentación escolar y otras redes de protección social centradas en la alimenta-ción y la nutrición. El Centro ya ha establecido asociaciones entre el PMA, Brasil y Mozambique, Timor del Este y Haití.

Los gobiernos también podrán desarrollar y mejorar sus propios programas nacionales al acceder a una plataforma mundial para el intercambio de información sobre las comidas escolares y las mejores prácticas de sus programas de ali-mentación en las escuelas.

El Centro será dirigido por Daniel Balaban, quien contribuyó a propor-cionar meriendas escolares a más de 47 millones de niños cuando presi-dió el Fondo de Desarrollo Nacional

El centro de excelencia alimenta-ria no pretende repetir la fórmula brasileña, sino adaptarla a las cir-cunstancias geográficas, culturales y étnicas de cada país, explicó en el acto el viceministro de Educación de Mozambique, Augusto Jone Luis.

En Mozambique, un país de más de 20 millones de habitantes donde el programa de merienda escolar

llega a seis millones de escolares y se expandirá con ayuda del cen-tro, el éxito se basa en abordar la "alimentación escolar con un cuño pedagógico", según Luis.

Otros países africanos están atravesando un período de sequía que se agudiza con las interminables guerras civiles, que solo agravan la situación alimenticia de millones.

Mozambique en la agenda

❝El centro será presidido por

Daniel Balaban, quien dirigió entrega de meriendas a más de 47 millones de niños."

❝Junto con Brasil, estamos

compartiendo ese conocimiento con el resto del mundo, aseguró Josette Sheeran, de PMA."

ONU. PROGRAMA PROMOVERÁ SEGURIDAD ALIMENTARIA

Brasil es modelo delucha contra el hambre

de la Educación de Brasil.

Hambre ceroBrasil es famoso por el éxito de su programa Fome Zero (Hambre Cero), la estrategia para reducir la pobreza y la inseguridad alimentaria, y el programa brasileño de comidas es-

datosSegún el Programa

Mundial de Alimentos, hoy en día hay 925 millones de personas desnutridas en el mundo.

Esto significa que al menos una de cada seis personas no tiene alimentos suficientes para estar saludable y llevar una vida activa.

El hambre y la desnutrición son consideradas a escala mundial el principal riesgo a la salud, más que el Sida, la malaria y la tuberculosis juntas.

Entre las principales causas del hambre están los desastres naturales, los conflictos, la pobreza, la falta de infraestructura agrícola y la sobreexplotación del medio ambiente. Recientemente, el número de personas con hambre ha aumentado debido a las crisis financieras y económicas.

El llamado "hambre oculto" es producto de la deficiencia de micronutrientes y hace a las personas más susceptibles a las enfermedades infecciosas, perjudica el desarrollo físico y mental y reduce la productividad laboral, indica el PMA.

colares llega a más de 45 millones de niños al año. Por su parte, el PMA desarrolla programas de merien-da escolar en 60 países de todo el mundo, proporcionando comidas escolares a cerca de 22 millones de niños cada día.

Durante su visita a Brasil, la di-rectora ejecutiva del PMA también planea encontrarse con la presidenta Dilma Rousseff y agradecer a Brasil por su determinación para continuar la lucha contra el hambre, tanto en Brasil como en el extranjero.

Sheeran promovió la creación del Centro durante su visita a Brasil en 2010, donde pudo apreciar los resultados del programa Fome Zero brasileño.

"El año pasado, visité los pro-grama de alimentación escolar y comedores comunitarios en los al-rededores de Brasilia y fui testigo de cómo Brasil ha establecido un punto de referencia clave, integrando elementos vitales, –como es el apoyo a los pequeños agricultores, para que contribuyan a los programas de alimentación en las escuelas– y de esa manera asegurar el derecho que tienen todas las personas a una alimentación y nutrición suficientes", señaló Sheeran.

Preocupaciónpor Somalia

Josette Sheeran, directora del PMA, mostró su preocupación por la crisis alimentaria que vive el Cuerno de África y abogó por incrementar la inversión con el objetivo de asegurar la ayuda humanitaria en la región.

"En países como Somalia existe una situación muy deli-cada. Hay que actuar y trabajar juntos", apuntó Sheeran.

En julio pasado, la ONU de-claró de forma oficial el estado de hambruna en dos regiones del sur de Somalia que afecta a cerca de cuatro millones de personas, lo que ha provocado el desplazamiento de 100 mil de ellos a otros lugares del país en busca de comida y agua.

"Hay que agradecer a España que haya sido uno de los países que con mayor decisión ha con-tribuido a paliar esa situación de emergencia", apuntó Sheeran, quien sostiene que el aumento de la población, que hace que el planeta tenga hoy 7 mil millones de personas, no tiene por qué generar nuevas crisis alimen-tarias.

La visita de Sheeran a Brasil coincide con la celebración de la Cuarta Conferencia Nacional de Seguridad Alimenticia y Nutricio-nal, que se reúne en Salvador.

PMA. Programa brinda comida a 22 millones de niños cada día.

Reto. Josette Sheeran exportará el modelo brasileño para combatir desnutrición.

El Peruano | Jueves 10 de noviembre de 2011 ACTUALIDAD | 23

Iniciativa tiene consenso.

❝El dictamen sustitutorio

reemplazará al proyecto que se encuentra en agenda del pleno.”

SEGÚN PROPUESTA

Jueces de pazgestionaráncomo notariosLos jueces de paz de las diferentes jurisdicciones del país podrán llevar a cabo la diligencia de levantamiento de cadáveres, función que actualmente solo cumplen los fiscales de turno. Así lo determina el artículo 20 del dictamen sustitutorio del proyecto de Justicia de Paz que fue aprobado, por unanimidad, en la Comisión de Justicia y Derechos Humanos, que preside el congresista Alberto Be-ingolea.

Esa función la cumplirán los jue-ces de paz si cuentan con el encargo del fiscal provincial. En este caso, señala el texto, el Ministerio Público debe proporcionar al juez de paz los medios materiales y económicos necesarios para cumplir el encargo, y el juez de paz ordenar levantar un acta en la que conste la delegación expresada.

RETO. JAN HENDRIKS PIDE CREAR PROGRAMA DE PROTECCIÓN DEL RECURSO

“Debemos cambiar enfoquerespecto al valor del agua”◆ Retribución económica al Estado por uso no se reinvierte en conservación

◆ Normas benefician más al Estado que a la sostenibilidad hídrica

KARINA GARAY

kgaray@editoraperu.com.pe

La sostenibilidad económica de los servicios de agua y de los ecosis-temas hídricos en el Perú presenta una serie de debilidades que deben subsanarse en el tiempo para poder atender las demandas actuales y las que surgirán más adelante, si se considera que el país continuará creciendo en los aspectos social, poblacional y económico.

Así lo sostuvo el consultor en gestión de recursos hídricos, de-sarrollo institucional y programas de capacitación Jan Hendriks, uno de los expositores del Encuentro Internacional Foro Andino del Agua 2011.

"Hoy no existe un programa de protección de agua en el país", sos-tuvo con preocupación, y señaló que la cadena de costos alrededor del recurso (para que pueda ser usada y llegue a los usuarios) es tremenda, y que si se suma, "el agua se hace vir-tualmente impagable para la gente, inclusive para las empresas", además de ser políticamente inviable.

"Creo que durante mucho tiempo tendremos que vivir con tarifas y valores de retribución económica que están muy por debajo de lo que se necesita para un territorio social y geográficamente complejo. La gente está menos dispuesta a pagar por este servicio y para el Estado es políticamente difícil cobrar más."

Escasa reinversiónHendriks, de origen holandés y con varios años en el país, dijo al Diario Oficial El Peruano que a la imposibi-lidad de cobrar el verdadero precio de acceso al agua se suma una ins-titucionalidad débil, cuyas normas

Conflictos sociales

El especialista advirtió que la mayoría de conflictos sociales surgidos en el interior del país es motivada por el uso del agua y, en ese sentido, propuso trabajar más en su cuidado, como en la simplificación –sin perder la rigu-rosidad– de las normas relacionadas con su uso y conservación.

"A dos años de la nueva Ley de Recursos Hídricos, hay una gran cantidad de nuevas normas, de-cretos supremos y reglamentos.

Un simple ejemplo. El reglamento de otorgamiento de derechos de aprovechamiento de agua tiene 55 páginas y 17 anexos. La ley habla de un régimen simplificado, pero no se da."

Dijo que la Autoridad Nacional del Agua y las Autoridades Admi-nistrativas de Agua (AAA) están in-suficientemente dotadas para "hacer cumplir estas disposiciones y cada reglamento que aparece."

Tarea. Trabajar en las normas relacionadas con el uso y conservación del agua garantizará la paz social.

"benefician más al aparato estatal que a la sostenibilidad de los siste-mas hídricos e hidráulicos".

"La retribución económica al Es-tado por el uso de agua (20 millones de dólares) no se reinvierte en la conservación y desarrollo de espa-cios territoriales, recursos hídricos y ecosistemas, sino en cubrir la gestión

estatal. A menudo, lo recaudado por concepto de cuenca no se focaliza tampoco en el mismo territorio, per-diéndose en el sistema nacional."

Impuestos ambientalesSostuvo que ante la ausencia de mecanismos estructurales de finan-ciamiento sostenible para la conser-vación del recurso, así como de sus ecosistemas en unidades territoria-les o cuencas, urge buscar salidas en las que todos sean incluidos.

"El agua potable en zonas rurales lejanas es un tema descuidado. Hay 86 mil centros poblados y muchos no tienen agua potable. El Estado debe desarrollar formas para ocuparse de ellos o tendrá que asumir meca-nismos de participación local o un sistema de impuesto general."

Entre otras alternativas, sugirió la implementación de un sistema de impuestos ambientales-territoriales, relacionados con el valor predial y de bienes inmuebles, tanto rurales como urbanos.

El nuevo texto, que tiene más de 64 artículos, también señala en el artículo 17º que le otorga función notarial a los jueces de paz y precisa que en los centros poblados donde no exista notario o la presencia de este solo sea estacional, el juez de paz está facultado para ejercer funciones fedatarias.

Señala también que podrá dar fe de actos y decisiones que adopten las organizaciones comunales dentro de su jurisdicción.

Hendriks sugirió desarrollar programas de sensibilización y mayor responsabilidad local sobre el buen uso y conservación de las cuencas.

En congreso nacional evaluarán políticas de juventud◆ Abordarán temas de trabajo, educación, salud y participación

Más de un millar de jóvenes pe-ruanos participarán del 24 al 26 de noviembre en el Primer Congreso Nacional, donde se analizarán

INTERÉS. REUNIRÁ A UN MILLÓN DE PERSONAS

políticas de juventud acorde con los tiempos y las necesidades actuales.

René Galarreta, titular de la Secre-taría Nacional de la Juventud (Senaju), quien convocó a los jóvenes organi-zados para participar de dicho evento, dijo que la finalidad es elaborar un Plan Nacional de Juventudes 2012-

2016 - Rumbo al Bicentenario.Las conclusiones de las propues-

tas y políticas que se presenten en este encuentro –que se realizará en el auditorio Ella Dunbar Temple, de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos– serán incluidas en la Ley General de la Juventud.

"Estamos convencidos de que el papel transformador y creativo de las juventudes es uno de los ejes fundamentales del desarrollo de nuestra Nación", dijo Galarreta, tras indicar que en esta actividad se abordarán temas de trabajo, sa-lud, educación y participación.

❝Este certamen busca construir

un plan nacional que traduzca el espíritu de concertación social.”

24 | ACTUALIDAD Jueves 10 de noviembre de 2011 | El Peruano

La inclusión de personas con discapacidad en los beneficios del programa Trabaja Perú, considera una cuota de hasta el cinco por ciento.

El personal con alguna discapacidad se integra a las labores del programa, previa evaluación de los responsables de los proyectos, quienes son los que deciden los puestos que ocuparán de acuerdo con sus posibilidades.

datos

❝El próximo año se podrá contar con

estas herramientas para luchar contra la delincuencia y el crimen organizado."

TITULAR DEL INTERIOR

CompraránpatrullerosinteligentesEl ministro del Interior, Óscar Valdés, informó que su sector iniciará las ges-tiones para la adquisición de 1,200 patrulleros inteligentes y 4 helicópteros, para reforzar las acciones de seguridad ciudadana que impulsa el gobierno.

"Negociando un convenio con Corea para comprar 1,200 patrulle-ros inteligentes; en el Perú estamos acostumbrados a comprar carros y hacerlos patrulleros, pero ahora va-mos a comprar vehículos inteligentes que serán verdaderos patrulleros; es decir tendrán GPS, sistema de video y sistema de comunicaciones mo-derno", refirió.

Valdés detalló que también se ad-quirirán cuatro helicópteros que servi-rán para el patrullaje de la ciudad y los principales tramos carreteros, como la carretera Central.

Informó que en breve estarán lle-gando representantes de Corea para iniciar las coordinaciones y concretar la adquisición de estos vehículos que son fundamentales para mantener el orden en las calles y luchar contra la delincuencia en el país. Enfatizó que esta posible compra se realizará con absoluta transparencia, descartando todo tipo de dudas, como ocurrió en anteriores gestiones guberna-mentales.

FUTURO. MINISTRO PROYECTA COBERTURA DEL PROGRAMA TRABAJA PERÚ

"Crearemos dos millonesde empleos en cinco años"◆ Sector Trabajo acordó con el Mimdes generar 50% de plazas a mujeres

◆ Ministros dieron inicio en Lurín a tres proyectos de accesibilidad

En los cinco años de gobierno se crea-rán más de dos millones de empleos, en el marco del programa Trabaja Perú, para favorecer a la población más empobrecida, mejorando sus condiciones de vida, afirmó el minis-tro de Trabajo, Rudecindo Vega.

El funcionario sostuvo que pro-gramas como el mencionado contri-buyen de manera especial a propiciar que las mujeres peruanas también lleven un ingreso a sus hogares, "garantizando la inclusión social y poniendo un granito de arena para consolidar el crecimiento económico del país".

Vega estuvo ayer en Lurín, donde suscribió un convenio con la ministra de la Mujer, Aída García Naranjo, para que por lo menos el 50 por ciento de las plazas de trabajo que se generen con los proyectos de este programa se destine a mujeres jefas de hogar y madres solteras.

Agregó que con la firma de ese documento se busca que la inclu-sión de las mujeres trascienda de un mero acuerdo entre ministros, para convertirse en un compromiso. "Ojalá que luego pueda convertirse en una política de Estado".

Tema de géneroEl titular de Trabajo dijo que en algu-nos casos, como en Puno, el 80 por ciento de las plazas creadas ya es ocupado por mujeres y que la prio-ridad se orienta a este sector de la poblacióna, así como a los jóvenes y a los adultos mayores.

García Naranjo saludó, por su parte, la rápida respuesta del sector Trabajo a la propuesta del Mimdes de priorizar el beneficio para las mujeres, y consideró que es muy importante que se considere a ese sector en las

Apuesta. El desarrollo de las comunidades estará en manos de sus pobladores, con un mayor aporte femenino.

Reforzarán vigilancia en calles.

estrategias de subsistencia.En el asentamiento humano Villa

Alejandro, la titular del Mimdes ofre-ció a los pobladores retornar en com-pañía del ministro de Vivienda, René Cornejo, para atender las demandas

de agua y saneamiento básico.La presencia de los ministros

sirvió también para dar inicio a tres proyectos, a fin de mejorar la acce-sibilidad en Lurín con la construc-ción de muros de contención en los

asentamientos humanos Ampliación Villa Alejandro, Martha Milagros y Las Moras.

La inversión prevista es de 400,000 nuevos soles y dará empleo temporal a 108 pobladores de la zona.

15 mil puestos temporales

En diciembre, el programa Trabaja Perú iniciará 321 nuevos proyectos para generar en el ámbito nacional 15 mil puestos de empleo temporal, en favor de mujeres y hombres jefes de hogar, informó su director, Iván Infanzón.

El funcionario precisó que actual-mente hay cerca de cinco mil personas trabajando en diversos proyectos en doce regiones del país, los que recibi-rán la certificación correspondiente.

Refirió que, de acuerdo con los criterios de elección establecidos por

el programa, se selecciona como be-neficiarios a los jefes de hogar, sea este varón o mujer, pero también hay una cuota para las personas con dis-capacidad y para adultos mayores.

Empero, dijo que a propósito del convenio suscrito entre los ministerios de Trabajo y de la Mujer, la cuota mí-nima de participación de las mujeres en los empleos generados será del 50 por ciento. "Hay muchas obras que se trabajarán con los beneficiarios del programa de las mismas zonas donde residen."

[Washington] La peruana Albina Ruiz Ríos, presidenta del grupo Ciudad Salu-dable, recibió el martes el premio Fairness Award 2011, con el que la organización internacional The Global Fairness Initiati-ve destaca a líderes mundiales que contri-buyen a mejorar las condiciones de vida de comunidades pobres y marginadas, a través de la generación de oportunida-des. La entrega la hizo el expresidente de Costa Rica José María Figueres.

Reconocen a peruana en EE UU

LA NOTICIA EN IMÁGENES

Con este premio se reconoce el tra-bajo pionero de Albina Ruiz al mando de Ciudad Saludable, una organización que logró hasta el momento organizar a más de 11,500 recicladores, crear empleo, mejorar las condiciones de salud y el medioambiente de más de nueve millones de personas que viven en regiones rura-les y urbanas pobres en Bolivia, Brasil, Colombia, México, Venezuela, India y el Perú.

El Peruano | Jueves 10 de noviembre de 2011 ACTUALIDAD | 25

CAF. INFORME SEÑALA EFECTOS ECONÓMICOS, SOCIALES Y AMBIENTALES

Congestión vehicular es elmayor reto que tiene Lima

REALIDAD. TRASLADO SERÁ EN MARZO

La Parada se muda

◆ Especialista dice que salida está en fortalecer el transporte público

◆ Hace falta un sistema que se ajuste a las demandas de la ciudad

KARINA GARAY

kgaray@editoraperu.com.pe

Si bien Latinoamérica en su conjunto padece de problemas comunes en materia de transporte, cada capital tiene singularidades, como ocurre con Lima, donde la congestión es el mayor reto al que se enfrentan las autoridades, debido a sus efectos eco-nómicos, sociales y ambientales, que demandan una solución concertada en la que deben participar todas las instancias de gobierno del país.

Así lo sostuvo el vicepresiden-te de Infraestructura del Banco de Desarrollo de América Latina (CAF), Antonio Juan Sosa, quien presentó la investigación Desarrollo Urbano y Movilidad en América, que pone en evidencia que los niveles de sinies-tralidad y tráfico en la región superan largamente el promedio mundial.

"Lima logró muchos avances, pero tiene una cuenta pendiente con la congestión. El crecimiento es tan rápido que los presupuestos no están a la altura del reto que se presenta. Cada día hay más gente y las pérdidas por tráfico son tremendas".

Tasa de mortalidadSeñaló que la enorme tasa de mor-talidad por accidentes de tránsito en Lima –que es una constante com-partida con el resto de capitales de la región– es una expresión de la

◆ Objetivo es atender la mayor demanda de pasajeros presentada

La Municipalidad de Lima y los operadores de El Metropolitano se reunirán mañana para definir la posible implementación del horario nocturno en este servicio y mejorar la disposición de los buses para aten-der la alta demanda de pasajeros del corredor vial.

Susana Villarán, alcaldesa capi-talina, afirmó que está concentrada en optimizar el uso de la flota de buses y solucionar algunos incon-venientes, como es la excesiva de-manda del servicio, que se registra en algunos momentos del día en

◆ Falta culminar estudio de impacto ambiental y vial en Santa Anita

El traslado de los comerciantes del Mercado Mayorista N° 1, conocido como La Parada, a las nuevas insta-laciones de Santa Anita se realizará en marzo de 2012, según un acuerdo al que llegaron las comunas de Lima y La Victoria.

El presidente de la Empresa Mu-nicipal de Mercados S.A. (Emmsa), Ricardo Fort, informó que la reubica-ción se haría posible gracias a la par-tida presupuestal de S/. 35 millones desembolsados el mes pasado.

Dichos recursos permitirán culmi-nar los estudios de impacto ambiental

Sosa sostuvo que es indispensable incorporar a todos los niveles de gobierno en las decisiones que se tomen, ya que el resultado de esos acuerdos afectará a muchas per-sonas.

"Ninguna autoridad, ni ninguna ciudad de manera independien-te podrá resolver el problema del transporte. Deben participar los gobiernos regionales y nacionales; entidades internacionales como la

CAF apoyaremos con estudios y con fondos no reembolsables.

Refirió que al hablarse de trans-porte público se piensa en buses y que si se les incorpora por conce-siones individuales, habrá miles de unidades creando más caos. Hay que pensar en una reingeniería que beneficie a las mayorías, pero que no olvide reducir al máximo los costos económicos, sociales y ambientales asociados a este cambio.

Todos suman

laxitud que tenemos en general en la aplicación de sanciones legales.

La solución a los problemas del sector en la capital pasa por el for-talecimiento del transporte público y por el diseño de un sistema que se ajuste a las demandas de una ciudad en constante crecimiento y en el que participen todos los involucrados.

el corredor de Lima Norte. "Hay muchas personas y pocos buses. Estamos trabajando para progra-marlos", sostuvo en el lanzamiento del servicio de vehículos alimenta-dores en Carabayllo.

RentabilidadEn esta inauguración, el represen-tante del operador Lima Bus Inter-nacional, José Luis Díaz, sostuvo que, desde el punto de vista técnico, es posible ampliar el horario del servicio, incluso las 24 horas, pero que este no podría sostenerse por un asunto de rentabilidad. "Después de las 22:00 horas ya no se puede ofrecer la misma frecuencia de bu-ses", sostuvo.Evaluarán rentabilidad.

Caos. La tasa de mortalidad es el reflejo del caótico sistema de transporte de las principales ciudades del país.

Por las condiciones de higiene y caos, en agosto el municipio de La Victoria presentó a su par de Lima un memorial en que solicita la reubicación.

y vial, así como terminar los nueve pabellones del nuevo mercado de Santa Anita, indica una nota de pren-sa del municipio de La Victoria.

El alcalde victoriano, Alberto Sán-chez-Aizcorbe, afirmó que brindará su respaldo a la alcaldesa Villarán para que este traslado beneficie real-mente a la ciudad.

EL METROPOLITANO. DEFINICIÓN DE LOS HORARIOS

Ampliarán el servicio nocturno

"Las grandes ciudades que pasa-ron por esto, como Londres o Madrid, fortalecieron su sistema público y determinaron que si los carros parti-culares quieren circular por la ciudad, deben pagar una contribución porque están creando congestión; si quie-ren que las autoridades construyan autopistas para circular de manera rápida, tendrán que compartir los costos, pagando un peaje".

Comentó que para evitar que el transporte interprovincial generara más caos en Madrid, se acordó la construcción de un túnel de 8 kiló-metros que se conecta con la estación del metro.

❝El secreto de las ciudades que

lograron cambios fue ponerse de acuerdo con los transportistas”.

Observatorio

1Desde hace tres años, la CAF implementó el denomi-

nado Observatorio de Movilidad Urbana para América Latina, con el fin de medir "cómo se mueve la gente en las ciuda-des", realizando estudios en 15 ciudades de la región.

2De acuerdo con el estudio Desarrollo Urbano y Mo-

vilidad en América Latina de la CAF, Lima, en el contexto de América Latina, "es la única ciudad de su tamaño que no ha logrado constituir un sistema articulado de transporte urbano y como consecuencia muestra un sistema caótico.

3Indica, además, que para lograr una planificación

coherente que eleve la calidad del servicio es necesario que se definan y coordinen las rutas de interconexión entre la ciudad de Lima y la provincia del Callao.

4Representantes de la CAF se reunieron ayer con la

alcaldesa de Lima, Susana Vi-llarán, y acordaron financiar un estudio sobre el tráfico para hacer un planeamiento de la ciudad. Estará listo en seis meses.

26 | ACTUALIDAD Jueves 10 de noviembre de 2011 | El Peruano

BENEFICIARÁN A 160 MIL PERSONAS

Ate contra la tuberculosis

Con la finalidad de brindar servicios de atención integral a más de 160 mil habitantes de la Comunidad Autogestionaria de Huaycán, la Dirección de Salud (Disa) IV Lima Este y la Municipalidad de Ate firmaron el acta de compromiso Hacia un Municipio Saludable para combatir la tuberculosis e impulsar el desarrollo humano. Pablo Céspedes, director de la Disa IV, propuso diseñar un plan concertado entre entidades públicas y privadas que brindan servicios de salud que contemple la ampliación del Hospital de Huaycán.

MIMDES PREPARA ENCUESTA

Número de discapacitadosLa realización de una encuesta nacional de personas con discapacidad en el país fue anunciada por la ministra de la Mujer, Aída García Naranjo, la cual busca diseñar una base de datos que facilite la aplicación de políticas inclusivas de este segmento poblacional. El estudio, a cargo del INEI, permitirá conocer la cifra exacta de discapacitados por cada región y, a partir de la información, fiscalizar y hacer cumplir la ley que establece la presencia del 3% de personas con discapacidad en el empleo público.

VALOR. GENERAN MEJORES CONDICIONES DE ATENCIÓN AL PUEBLO

Iniciativas del sector Saluddestacan por su creatividad

Impacto. El Banco de Leche Humana permite atender anualmente a 1,600 bebés prematuros.

◆ Enfatiza en prevención del cáncer y en el Banco de Leche Humana

◆ Figura además un sistema nacional de control epidemiológico

Cuatro iniciativas del Ministerio de Salud, que apuestan por el bienestar y la atención de los más pobres, son finalistas en el rubro Salud e Higiene del premio Creatividad Em-presarial 2011, que galardona los aportes creativos en instituciones y empresas.

Las actividades reconocidas son el Programa Estratégico de Prevención y Control del Cáncer del Instituto Na-cional de Enfermedades Neoplásicas (INEN) y el Banco de Leche Humana, emprendido por el Instituto Nacional Materno Perinatal.

Figuran también la Red Nacio-nal de Epidemiología (Renace) y el Análisis de la Situación de Salud de los Pueblos Indígenas Originarios del Perú, de la Dirección General de Epidemiología de este sector.

Programa estratégicoEn el caso del INEN, por primera vez en la historia de la salud públi-ca se incluye entre los Programas Estratégicos de Presupuesto por Re-sultados la prevención y control del

◆ Buscan consenso en temas de producción, rentabilidad y asistencia

La Convención Nacional del Agro (Conveagro) y el Ministerio de Agri-cultura (Minag) iniciaron un proceso de diálogo que busca construir una agenda de consenso que permita impulsar a este sector.

La presidenta del Conveagro, Luci-la Quintana, explicó que se instalaron siete mesas de diálogo en las que se discuten los planes de negocios que puedan desarrollarse a favor de la agricultura, como la competencia, rentabilidad, asociatividad de gremios agrarios, producción y tratamiento de transgénicos, entre otros.

Explicó que este diálogo será

constante con los representantes del Ministerio de Agricultura, y que están programados hasta 2016. "La idea es trabajar una agenda con-sensuada que permita realmente impulsar la agricultura". Destacó la voluntad del Gobierno por escuchar a los agricultores y concretar una verdadera inclusión social al fomentar su desarrollo económico. Apoyarán a los agricultores.

❝En las 7 mesas se tocarán temas

clave como buscar financiamiento y asistencia técnica. Hay buena disposición del Gobierno.”

RETO. CONVEAGRO Y MINISTERIO DE AGRICULTURA DEFINIRÁN AGENDA

Instalan mesas de diálogo para impulsar agro

Pueblos indígenas

Otra de las iniciativas reconoci-das en este concurso de creativi-dad es el Análisis de la Situación de Salud de los Pueblos Indíge-nas del Perú, documento técnico que evidencia las condiciones de atención que tienen estas poblaciones, identificando las brechas sanitarias, los factores determinantes y, sobre todo, es-tableciendo las prioridades rela-cionadas con los problemas de salud que enfrentan, para darles una solución progresiva.

cáncer, asignándose presupuestos para intervenciones a favor de la población.

Esto permitió realizar exámenes de despistaje de cáncer en diversos centros de salud del país, a lo que se suma la implementación de equipos para detectar males oncológicos.

El Banco de Leche Humana es un servicio destinado a salvar la vida de los bebés que no pueden lactar directamente, así como de aquellos que se encuentren en estado crítico y cuyas madres no puedan darles de lactar. Cuenta con tecnología y medidas de bioseguridad adecuadas

y espera beneficiar a mil 600 bebés prematuros por año.

Otra finalista es la Red Nacional de Epidemiológica (Renace), sistema de vigilancia epidemiológica para la prevención y control de epidemias. Integra a 6,919 centros de salud pú-blicos y privados.

1Estas iniciativas entregan información a los diferentes

niveles de gobierno (nacional, regional o municipal).

2Pueden acceder a estos da-tos la sociedad civil, ONG y

representantes indígenas, lo que contribuye a la inclusión social.

3El certamen lo organiza la Universidad Peruana de

Ciencias Aplicadas (UPC), El Comercio, RPP y Canal N.

Gran aporte

La implementación con equipos de última tecnología permite detectar diversos tipos de cáncer.

ANDINA / JACK RAMÓN

El Peruano | Jueves 10 de noviembre de 2011 PYME | 27

◆ Gastronomía concentra el mayor número de estos negocios

◆ Compañías locales se enfocan principalmente hacia América Latina

Las franquicias en nuestro país han estado representadas principalmen-te por empresas transnacionales de gran prestigio internacional, las cuales inicialmente se posiciona-ron en los niveles socioeconómicos altos.

Sin embargo, en los años re-cientes y ante el crecimiento de las clases emergentes, estas empresas vieron conveniente abrir locales en los distritos periféricos, con singular suceso.

Las denominadas fast foods, pertenecientes al sector gastrono-mía, son las más representativas y comprenden alrededor del 70 por ciento del total de este tipo que se desarrollan en el Perú.

Sin embargo, ¿una empresa peruana puede incursionar en el negocio de las franquicias?. Por su-puesto. El gerente general de Peru-

Con la finalidad de impulsar las fran-quicias peruanas en el mercado inter-nacional, la Consultora Perufranchise suscribió con la Red The Franchise Center un convenio que le permitirá impulsar a las franquicias peruanas en el mercado internacional identifi-cando a inversionistas interesados en los conceptos peruanos.

Además, se apoyará a las em-presas interesadas en participar en

estos negocios en la tropicalización de sus manuales, aspecto impor-tante a tener en cuenta al momento de ofrecerlos en los diferentes en-tornos.

The Franchise Center, está de-dicada al asesoramiento para la creación de franquicias, apoyo en las negociaciones y desarrollo de planes estratégicos, entre otros aspectos.

Impulso a las franquicias

❝Hacer franquicias sin preparación

desprestigia a la marca y podría llevarla finalmente a su desaparición."

Experiencia. Las franquicias brindan a las pymes la posibilidad de invertir poco y ganar mercados competitivos y rentables.

OPORTUNIDAD. UNA PEQUEÑA EMPRESA PUEDE CRECER RÁPIDAMENTE

Franquicias y las pymes:alternativa de desarrollo

Con las pymesPara la investigadora Rosario Dáva-los, las franquicias son importantes en una primera etapa porque le per-mite a una compañía pequeña como una pequeña y mediana empresa

franchise, Miguel Castillo, comentó que ya existen empresas peruanas que impulsan sus franquicias no solamente en el territorio nacional sino en diversos países de América Latina.

"Nuestra región es el mercado más idóneo para el desarrollo de las franquicias peruanas, ya sea por cuestiones culturales, de lenguaje y cercanía. Así, el empresario peruano puede estructurar un plan adecua-do, una mejor administración de sus negocios y ofrecer la asesoría técnica precisa que su franquiciado requiera", aseveró.

(pyme), que tiene un gran producto, pero con pocos recursos, crecer con capitales de terceros que apuestan y creen en su propuesta.

"Y es que al traspasar la opera-ción a un tercero, el franquiciante puede dedicarse a lo que mejor sabe hacer: comunicación de la marca y diseño de estrategias y de una orga-nización corporativa que logren que sus productos sean más eficientes, más atractivos, más competitivos y, por lo tanto, sus franquicias cada día mas exitosas y rentables", ma-nifestó.

Aseguró que es necesario con-siderar que la mayoría de las fran-quicias en el mundo impulsaron a que los empresarios o inversionistas realicen una gran cantidad de aná-lisis para determinar qué opciones de apertura de negocios les es más conveniente.

"Debido a esto, no solo debe rea-lizarse una buena elección del tipo de negocio que busca establecerse, sino también considerar que para planificar una nueva empresa, es necesario realizar un estudio de mer-cado para conocer las preferencias de los consumidores. Esto significa que, vender una franquicia no puede ser algo tomado a la ligera."

datosCada tres minutos se

abre un local de franquicia en alguna parte del mundo. Según el Departamento de Comercio de Estados Unidos, en el caso de negocios independientes en diferentes sectores, luego de cinco años, solo sobrevive el 18%. Pero cuando se trata de negocios franquiciados sobrevive el 92%.

De acuerdo con Promperú, la mayoría de las franquicias existentes en el país corresponde al rubro gastronomía (68%) seguido por educación (7%), artesanías (5%) y salones de belleza (2%).

Los primeros negocios peruanos bajo el formato de franquicia aparecen a principios de la década de 1990. Actualmente representan alrededor del 30% de las más de 120 franquicias que existen en el país.

PasosUn emprendedor que desee convertirse en un franquiciante exitoso necesita:

[1] Organizarse. La franquicia requerirá de una permanente actualización de experiencias de gestión y mercado.[2] No improvisar. Realice un plan de desarrollo. Planifique minuciosa y analíticamente su crecimiento.[3] Elaborar un folleto informati-vo. Esta herramienta transmitirá la imagen corporativa de la mar-ca y facilitará una información inicial básica.[4] Diseñar manuales operativos. En estos documentos aparecerán las instrucciones generales de explotación de la actividad y la gestión del negocio.[5] Realizar un análisis finan-ciero. Básese en datos reales y en estimaciones objetivas y realistas.[6] Hacer un plan financiero de la expansión. Este estudio dirá las inversiones que realizará a su empresa y los costos de gestión que deberá encarar.[7] Experimentar y comprobar. No inicies la expansión en fran-quicia sin antes haber realizado una correcta experiencia piloto de la actividad.[8] Descartar todo crecimiento acelerado. Debe ir con calma. Intente controlar el sistema antes de iniciar su expansión.[9] Ser creativo ante la falta de presupuesto. Existen acciones de bajo costo que son muy efectivas para captar franquiciatarios.[10] Definir el perfil del fran-quiciatario ideal. Concrete sus aptitudes y cualidades deseables y obtenga conclusiones obser-vando el perfil de sus mejores gerentes de sucursal.

28 | DEPORTES Jueves 10 de noviembre de 2011 | El Peruano

ACTIVIDAD. SUDAMERICANOS DE PLAYA EN CIUDAD DE MANTA

Deportistas se van a Ecuador◆ La delegación nacional está conformada por trece atletas

Del 2 al 11 de diciembre se realizará en el puerto de Manta (Ecuador) los segundos Juegos Sudamericanos de Playa Manta 2011 que contará con la asistencia de trece países de la región y nueve disciplinas deportivas

del nivel absoluto.Los países asistentes a estos Jue-

gos son Argentina, Aruba, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Guyana, Paraguay, Perú, Surinam, Uruguay y Venezuela. Los competi-dores participarán en las disciplinas de balonmano, esquí náutico, fútbol playa, rugby, surf, triatlón, vela y voleibol playa.

Entre las figuras de nuestra de-legación destaca la joven promesa del esquí acuático nacional Natalia Cuglievan (14 años).

Este certamen se disputa cada dos años, siendo su primera edición en 2009 en la ciudad uruguaya de Montevideo. Su organización recae en la Organización Deportiva Sura-mericana (Odesur).

CAYÓ 5-2 ANTE EL VASCO

"U" no pudo en RíoUniversitario estuvo cerca de clasificarse a las semifinales de la Copa Sudamericana; sin embargo, no supo preservar sus diferencias y terminó goleado por 5-2 por el Vasco Da Gama, resultado que deja sin efecto la victoria de 2-0 que consiguió la semana pasada en casa. Los tantos de los bra-sileños fueron de Diego Souza, a los 23 minutos, de penal, Elton (48), Dedé (57 y 72) y Alecsandro (81); mientras que los cremas anotaron el empate transitorio por intermedio de Raúl Ruidíaz (32) y Jesús Rabanal (47).

VOLEAS DEL FUTURO

Raquetas de primeraLa fiesta del tenis juvenil, de las categorías de 14, 16 y 18 años, se vivirá desde el sábado 12 al sábado 19 en el Jockey Club del Perú, cuando más de 350 tenistas de 27 países de América, Europa y Asia participen en el torneo internacional BMW Perú Junior Open. Actuarán deportistas de países como Argentina, Austria, Bielorrusia, Brasil, Canadá, Co-lombia, Ecuador, España, Estados Unidos, Gran Bretaña, Japón, Letonia, México, Panamá, Paraguay, Rumanía, Rusia, Serbia, Suiza, Uruguay, Venezuela y Perú.

Misión. Tras su actuación en los Juegos Panamericanos la delegación nacional se enfrasca en otro objetivo deportivo.

APOYO. AREQUIPA SE RINDIÓ ANTE LA LLEGADA DE LA SELECCIÓN

Algarabía en el Sur◆ Cientos de personas siguieron de cerca al equipo en su periplo

◆ 30 mil entradas se vendieron para ver hoy el partido de práctica

La selección nacional literalmente alborotó las apacibles calles de Are-quipa a donde llegó para entrenarse para su próximo encuentro eliminato-rio ante Ecuador en Quito. El plantel, por donde acudió, recibió muestras de cariño y el apoyo en su campa-ña en este proceso clasificatorio a Brasil 2014.

El equipo de Sergio Markarián fue ovacionado en el Aeropuerto Inter-nacional Alfredo Rodríguez Ballón por un gran número de hinchas que pugnaban por ver a Claudio Pizarro, Paolo Guerrero, Jefferson Farfán y Juan Vargas. Tras su arribo, a las 11.00 horas, la delegación se dirigió a un hotel de la zona para asistir por la tarde, 16.00 horas, a su primer entrenamiento en el estadio de la Universidad Nacional San Agustín (UNSA).

Para hoy se programó un partido de entrenamiento con Melgar FBC desde las 14.30 horas, con acceso al público. Precisamente, los 30 mil boletos puestos a la venta para es-pectar el cotejo se agostaron en su totalidad.

"La expectativa es inmensa. Lo bueno es que lo que se obtiene por

estos 30 mil boletos será destinado a la Videnita que se quiere construir en Arequipa", dijo el gerente de la selección, Antonio García Pye.

Mucho ruidoLa plantilla tenía previsto trabajar en privado, pero ante el cariño desple-gado por los hinchas hacia el equipo se decidió el ingreso al público. No obstante que el ruido de los aficio-nados no permitió trabajar bien al técnico Markarián, ello no inquietó al comando técnico.

"Nosotros queríamos un entre-namiento que nos permita evaluar; sin embargo, no contábamos con que el público muestre su alegría en las tribunas, esto es parte de lo que quiero para la selección. Algunos resultados calaron en la afición, pero tenemos un trabajo que hacer y solo queda pedirle a la gente que nos deje trabajar", expresó.

Markarián aclaró que ante Melgar será un partido de práctica, pero no con tanta rigidez. No se detendrá el partido para dar indicaciones.

"Me interesa que corran, es proba-ble que no juguemos en Quito como lo haremos hoy. Me interesa evaluar física y técnicamente, con la pelota más liviana, nuestra capacidad de resistencia y todas esas cosas", afirmó el seleccionador.

Altura. La afición arequipeña siguió de cerca los trabajos del conjunto nacional. Dieron su respaldo total.

Solo dos días permanecerá la selección en la "Ciudad Blanca", pues se evaluará el rendimiento de los jugadores en la altura.

Tras las pruebas en Arequipa, la "blanquirroja" regresará a Lima para seguir entrenando para el partido que se jugará el martes 15 en Quito, Ecuador.

datos

❝ La base del equipo que

enfrentará a Ecuador será la misma que viene de jugar los dos últimos partidos. Apostará por los 4 fantásticos”.

El Peruano | Jueves 10 de noviembre de 2011 CULTURAL | 29

Esto es medicina, mi amor

En una localidad de Estados Uni-dos, en los albores del uso de la electricidad a fines del siglo XIX, el doctor Givings (Leonardo Torres) alivia la histeria de sus pacientes gracias a un reciente invento: el vibrador. Pero mientras el éxito profesional le sonríe, en su propio hogar, su esposa (Vanessa Saba) que recién acaba de dar a luz sufre un cuadro tan complicado como el de sus pacientes.

Aunque la obra gire alrededor del artilugio y su inocente empleo –en esa época no se relacionaba su uso con ninguna connotación sexual– la historia escapa la bro-ma fácil o el humor grueso. En cierta forma, el tema principal de la pieza es el desencuentro en las parejas, reflejado desde la escenografía partida en dos por una pared: por un lado, el consul-torio del marido; por el otro, la sala donde lo espera la mujer.

Casi todos los personajes se muestran contenidos con sus sentimientos –salvo, tal vez, la sirvienta y, en momentos, el pintor interpretado por Claudio Camet–, teniendo como un tabú referirse a lo que sea erotismo. En ese con-texto encaja la actuación conteni-da de Leonardo Torres Vilar, con sus abortados intentos por ser afectuoso con su cónyuge. Su contraparte, Vanessa Saba, no se queda a la zaga. Ella muestra su talento para la comedia dando vida a un personaje torpe y con-fundido. Sin embargo, hay que observar que se pueden encon-trar en este papel ecos de otros personajes interpretados por Saba, lo que se puede ver como un encasillamiento.

Esta es la segunda obra de Sara Ruhl que el director David Carrillo monta. La anterior fue El celular de un hombre muerto, también una muy buena puesta en escena. Anuncia para el próximo año una más. Esperemos que siga acertado con su elección.

FICHA TÉCNICA: En la otra habitación (o la obra

del vibrador). Dirigida por David Carrillo. Actúan Vanessa Saba,

Leonardo Torres Vilar, y otros. De jueves a domingo en el teatro Larco (avenida Larco 1036, Miraflores).

Entrada general a 40 nuevos soles.

Ernesto CarlínCRÍTICO

DE CAZUELA

❝Las entradas para el concierto

están a la ventad en Tuentrada desde 22 nuevos soles.”

ESCENA. LAS MEJORES BANDAS EN VERSIÓN ACÚSTICA

Concierto de rock peruano en clave desenchufada◆ Líbido y Mar de Copas presentarán su nuevo material

◆ También participarán Dolores Delirio, Frágil y Rafo Ráez

Una gran noche de rock se vivi-rá el 26 de este mes en el centro comercial Plaza Lima Norte, es-cenario escogido para la segunda edición del festival Acustirock. En esta oportunidad, reunirá a grupos de la talla de Mar de Copas, Líbido, Frágil, Amén, Dolores Delirio, Rafo Ráez, que compartirán tribuna con otras bandas locales de reciente formación.

NovedadesEl Acustirock II tendrá un sabor especial, pues marca el retorno a la escena nacional de las agrupaciones Líbido y Mar de Copas, dos conjun-tos con gran cantidad de seguidores. Estas populares bandas ofrecerán varios adelantos de sus nuevos ma-teriales discográfi cos, pero también prometen hacer un repaso íntegro de sus mejores temas.

Mar de Copas, grupo capitanea-do por Wicho García (ex Narcosis) y Manolo Barrios, no ha sacado al mercado ningún disco desde que en 2004 saliera a la venta Si algo así como el amor está en el aire. Ellos han participado en la banda sonora de películas nacionales como Un día sin sexo, Cu4tro o No se lo digas a nadie. Líbido, por su parte, no da nuevo material a sus seguidores desde 2009 con el larga duración Un día nuevo.

Por su parte, Andrés Dulude, líder del grupo Frágil, adelantó que su banda también prepara lo mejor de su repertorio, donde brillará, sin duda, "Avenida Larco", una de las canciones más exitosas de la historia del rock nacional y que abrió la década de 1980 para el rock cantado en nuestro idioma en la escena local.

El cartel para esta segunda edi-ción del Acustirock lo completan Amén, Dolores Delirio, Rafo Ráez y Los Paranoias, agrupaciones con-solidadas en la movida roquera nacional. El primero de los grupos mencionados practica una mezcla de blues, rock and roll y fusión.

Regreso. Dolores Delirio, al igual que Mar de Copas, presentará sus nuevas composiciones.

Clásico. Frágil y su rock progresivo será una de las atracciones.

Mientras que Dolores Delirio y Rafo Ráez y los Paranoias surgen de las canteras del rock subterráneo.

Además, se contará con las no-veles bandas Bocanegra y Diagonal Zero, que vienen acentuándose con gran proyección en esta difícil in-dustria.

LOGRO. PEREGRINACIÓN DE QOYLLU RITI VOCEADA A LISTA DE PATRIMONIO INMATERIAL

Devotos esperan fallo favorable de Unesco◆ Estudio técnico se preparó con cinco años de anticipación

Se ha despertado el interés de los cusqueños ante el anuncio que la peregrinación al Señor de Qoyllu Riti ha pasado el penúltimo fi ltro para ser declarada dentro de la lista de patri-monio inmaterial de la Unesco.

"Las expectativas son muy altas, en Cusco se están organizando los devotos a la espera de las noticias que se reciban por esos días. Con-fi amos en que se concrete esta de-nominación", informó David Ugarte Vega Centeno, titular de la Dirección Regional de Cultura.

El expediente técnico fue elabora-do hace cinco años por un conjunto

de especialistas en antropología e historia, entre otros temas.

El documento fue presentado por el Ministerio de Cultura ante la Secretaría de Patrimonio Cultural Inmaterial de Unesco, dentro del proceso de candidaturas 2011-2012, entre otros que quedan a la espera de un visto favorable del organismo internacional.

Cantautor Rafo Ráez.

A fi nes de este mes, la Unesco decidirá qué nuevas tradiciones como el Qoyllu Riti formarán parte de la lista de patrimonio inmaterial de la humanidad.

30 | CULTURAL Jueves 10 de noviembre de 2011 | El Peruano

Postura. Artista expresa desde el cómic su opinión sobre la tradición de la tauromaquia.

❝La justicia social también abarca

a los animales. Al final, estamos todos juntos viviendo acá.”

◆ Artista plástico presenta trabajos críticos hacia tauromaquia

◆ Busca concienciar sobre tema de derechos de los animales

ERNESTO CARLÍN

ecarlin@editoraperu.com.pe

Este mediodía el historietista Luis Rossell inaugurará la muestra Te están buscando matador en la sala Luna Pizarro del Congreso. Esta es una selección de sus viñetas que critican a las corridas de toros.

Rossell hace notar que por estas fechas, en que se realiza la Feria del Señor de los Milagros en Acho, se han llevado varias manifestaciones en contra de las corridas de toros. Esta muestra en particular, gestionada por el congresista José Urquizo, se da en el marco en que se presentará un proyecto de ley sobre este asunto.

Acerca de la exposición, el congre-sista indicó que "busca sensibilizar a la sociedad sobre la importancia de mantener tradiciones que apor-ten valores, nos dignifiquen; en ese sentido, la espada, la muleta y demás artículos de las corridas deberían circunscribirse a los museos".

Luis Rossell explica que existen temas que le tocan de cerca. "Este es uno de ellos", asegura. Menciona que la lucha contra las corridas de

CÓMIC. LUIS ROSSEL REALIZA EXPOSICIÓN TE ESTÁN BUSCANDO MATADOR

Viñetas contra las corridas

toros tiene mucha vitalidad y que lo motiva a crear. Indica, por ejemplo, que parte de lo que ahora exhibe ya se vio antes en una muestra en La Casona, pero entre ambas exposi-ciones creó una decena de trabajos con la misma motivación.

Luis Rossell, conocido por el des-pliegue de un humor irónico, señala que la justicia social abarca a los

derechos de los animales. "Estamos todos juntos viviendo acá, la separa-ción es pura retórica", añade.

El artista comentó, por otra parte, que sigue trabajando su proyecto de una biografía gráfica de Manuel González Prada. Espera que pronto pueda dar a la imprenta esta obra que la califica de ensayo alrededor del pensador anarquista peruano.

EN LOS EXTRAMUROS DEL MUNDO

Previos de festival Esta noche se llevará a cabo el lanzamiento de la tercera edición del festival En los Extramuros del Mundo con un recital de poesía a cargo de Arianna Castañeda, Josefina Jiménez, Giancarlo Hupaya, Gladys Mendía (Venezuela), entre otras voces. Será en el centro cultural La Catrina (jirón Camaná 878, Cercado de Lima). El festival, organizado por El Colectivo Sur-real y la Municipalidad de Imperial-Cañete, continuará del viernes al domingo en la plaza de Armas de Cañete.

MÚSICA CLÁSICA

Libro de autor italianoEn el marco del Festival Internacional de Música Clásica Contemporánea, el Instituto Italiano de Cultura presen-tará este lunes 14, a las 18:00 horas, el libro Sacbeob del compositor italiano Luca Belcastro en el auditorio del IIC (avenida Arequipa 1055, Santa Beatriz). El artista ha ganado numerosos e importantes concursos de composición y ha participado en reconocidos festivales en Europa, Estados Unidos y el Extremo Oriente. El ingreso es libre.

El Peruano | Jueves 10 de noviembre de 2011 CULTURAL | 31

EL MUSICAL

Compay SegundoLITERATURA INFANTIL

Lo nuevo de AinhoaZinka Saric, autora de la saga de cuentos infantiles Ainhoa, acaba de publicar el cuarto libro de esta mágica colec-ción Ainhoa, La Leyenda Secreta de Gaia. Es por esto que este sábado 12, en el auditorio de la Municipalidad de San Isidro (Parque El Olivar), a las 11:00 horas se presentará oficialmente este libro con un show en vivo preparado para el publico infantil y juvenil. La escritora Zinka Saric firmará libros, que estarán a la venta en el mismo local.

[La Habana, Efe] Una obra musical basada en la vida del legendario trovador cubano Compay Segundo (1907-2003) será estrenada en un teatro

de La Habana el 15 de este mes con motivo del 104° ani-versario de su nacimiento. La obra, titulada Las flores de mi

vida, está inspirada en pasajes de la biografía del músico desde finales de la década de 1920 y a partir de ahí "juega"

con el tiempo y el espacio, según explicó ayer en rueda de prensa su autor, director y protagonista, Tulio Marín.

❝Foro que se realiza en

Washington reúne a las más altas autoridades del tema cultural de la OEA."

SUSANA BACA

Preside a ministros de CulturaLa ministra de Cultura, Susana Baca, fue elegida para presidir la quinta Reunión de Ministros y Máximas Au-toridades de Cultura de las Américas, que se inició ayer en la Organización de Estados Americanos (OEA), en Washington, Estados Unidos.

La nominación fue realizada por la delegación de Estados Unidos y adoptada por aclamación por los ministros asistentes.

Tras su designación, Baca de la Colina expresó su decidido compro-miso de conducir de manera cons-tructiva los trabajos que desarro-llarán las más altas autoridades de cultura del hemisferio.

La quinta Reunión de Ministros y Máximas Autoridades de Cultura de las Américas es el más alto foro hemisférico sobre la materia.

Durante los dos días que durarán los trabajos se tiene previsto abordar las diversas aristas relacionadas con la temática cultural y su valor como herramienta para fortalecer la inclu-sión y el desarrollo social.

Asimismo, para fortalecer la iden-tidad de nuestros pueblos y como medio para contribuir al desarrollo integral. De igual forma, el evento tiene como objetivo fortalecer los lazos de cooperación entre los Es-tados miembro.

MÚSICA. GRUPO PIONERO DEL ROCK ALTERNATIVO SE PRESENTA HOY

Banda de culto Sonic Youth toca en Lima◆ Solo quedan entradas para zona preferencial desde hace quince días

◆ Agrupación definirá qué grupo peruano abrirá su concierto

FIDEL GUTIÉRREZ

fgutierrez@editoraperu.com.pe

Precedidos por una expectativa poca veces vista en nuestro medio respecto a la visita de un grupo de rock expe-rimental y alternativo, llegaron ayer a Lima los integrantes de la banda estadounidense Sonic Youth, a fi n de brindar esta noche un concierto en el distrito capitalino de La Molina.

Los miembros del cuarteto se en-cuentran hospedados desde anoche en un hotel de San Isidro. Si bien no ofrecieron declaraciones ni confe-rencia de prensa alguna, varios de sus seguidores se apostaron cerca de este lugar para poder tomar contacto con ellos.

La banda liderada por la pareja Thurston Moore y Kim Gordon, llegó proveniente de Buenos Aires, Argen-tina, tras su participación en el Per-sonal Fest. Anteriormente estuvieron en Montevideo, Uruguay, tocando en el Festival Primavera Cero.

Al cierre de esta edición, continua-ba pendiente la respuesta dada por los representantes de la agrupación respecto a qué artistas nacionales abrirían el concierto de esta noche en el centro de convenciones Scencia.

Como se recuerda, la empresa promotora del evento convocó a un concurso a fi n de defi nir cuál sería la banda elegida para tal fi n. Se informó que hasta ayer por la tarde, Sonic Youth aún no elegía a uno de los integrantes de la terna que fi nalmente fue seleccionada. Esta se hallaba conformada por los grupos limeños Liquidarlo Celuloide, Pilotocopilóto y The Satellite, estos dos últimos adscritos al post rock, mientras que el primero es más psicodélico.

El estilo de Sonic Youth –que es-triba entre la vanguardia y el ruido, pero que también recurre a formas roqueras más convencionales– empezó a ponerse de manifies-to desde su primera grabación, publicada en 1981, y que lleva el nombre del grupo.

Desde entonces hasta 1988, su trabajo se gestaría dentro de la escena musical independiente norteamericana. Su obra cumbre en ese período fue el disco Daydream Nation, editado como álbum doble de vinilo en aquella época y que in-

cluye la clásica "Teenage Riot".A partir de su siguiente produc-

ción –el álbum Goo–, Sonic Youth grabaría para la disquera multina-cional Geffen Records, sin que ello implicara un cambio en su estilo y propuesta. Por el contrario, a través de su propio sello discográfico y de los proyectos paralelos de sus integrantes, el grupo mostraría su lado más experimental.

Luego de su presentación en Lima, el cuarteto emprenderá vuelo a Santiago de Chile, para de allí tras-ladarse a Sao Paulo, Brasil.

Entre el ruido y el pop

❝Su carácter de íconos de la cultura popular ha sido reconocida de varias maneras,

incluyendo una participación en Los Simpsons.

datosSonic Youth ha sido

una fuerte infl uencia para varios de los músicos de rock más innovadores de las últimas tres décadas; entre ellos los integrantes de Nirvana y Pixies.

Su estilo ayudó a gestar el denominado noise rock, tendencia caracterizada por la búsqueda de sonidos y armonías partiendo del ruido y de la distorsión hechas mediante guitarras eléctricas.

Además de su vertiente experimental, Sonic Youth muestra en determinadas composiciones una veta melódica cercana al pop, puesta de manifi esto en las producciones que editaron en los años 90.

Ministra de Cultura.

Interés. Banda estadounidense ha recibido buena acogida a su paso por Sudamérica.

28 | Selección se entrena en Arequipa Fue recibida con algarabía por hinchas en la Ciudad Blanca. Hoy disputa un amistoso con Melgar.

30 | Color antitaurinoArtista Luis Rossell presenta muestra Te están buscando matador, una crítica a las corridas de toros.

32 Cultural Jueves 10 de noviembre de 2011 | El Peruano

◆ Artistas reinterpretan a su personal manera el culto a los cerros

◆ Imágenes apelan a referentes actuales y a un pasado prehispánico

En el Mes de la Fotografía, la Funda-ción Euroidiomas viene presentando la muestra Apus de Lima, que reúne a destacados y jóvenes fotógrafos como Sonia Cunliffe, Luisa Michelsen, Pilar Pedraza, Talia Barreda, Julio César Rossi (Brasil), Francisco Zeballos y Zoe Massey.

El conjunto de imágenes plasma la interpretación muy personal de estos artistas sobre los apus o cerros tute-lares de la ciudad. En esta muestra se aprecia cómo estos lugares de ado-ración del pasado se convierten en la actualidad en ruinas sagradas, en formas urbanas que se desvanecen,

FOTOGRAFÍA. MUESTRA APUS DE LIMA

en cementerios estelares o en formas que explotan en una abstracción.

La exposición nos trae imágenes envueltas en un juego de confi gura-ciones donde prima un pasado difuso, o un futuro emergente. Cada toma deja ver en ella paradigmas de una vida en común en constante trans-formación. Se puede apreciar desde las peñas de las playas cercanas a la capital, hasta afi ches coloridos de conciertos de chicha, pasando por composiciones fotográfi cas en que prima el claroscuro.

El curador Miguel Lescano explica la muestra diciendo que "Lima se ex-tiende de norte a sur como una intriga desmedida de riquezas simbólicas. En este extenso paraíso de fantasmas y destellos épicos nos evoca un devenir de recuerdos barrocos y colonia-les". El curador también agrega que los artistas juegan en cada una de sus imágenes expuestas con lo que signifi can los apus como referentes simbólicos.

Apus de Lima. Se expone en el Espacio de Arte de la Fundación Euroidiomas (calle Libertad 130, Mirafl ores). Ingreso libre.

SeñoresCiudad

de la