Camino del agua.

Torremolinos se erige como un destino consoli-dado de sol y playa a nivel internacional. Una ciudad que se ha ido desarrollando en torno al litoral en los últimos años, pero que quiere reencontrarse con sus orígenes.

La historia de este municipio de la Costa del Sol se vincula ineludiblemente al agua que brota a pie de monte y que durante siglos ha fluido por sus caminos y calles hasta perderse en el mar.

La exposición ‘Camino del Agua’ propone la puesta en valor y la divulgación de la cultura y el patrimonio que atesora la sierra de Torremolinos, hoy poco conocida.

Una muestra al aire libre que recupera las raíces, acercando la montaña al centro neurálgico del municipio, la plaza Costa del Sol, desde donde adentrarse en la riqueza ambiental de la locali-dad a través de la recreación de sus escenarios naturales unidos por el Camino del Agua.

El primer sendero que une la Gran Senda de Málaga y la Senda Litoral. Una vereda que enlaza los valores y atractivos de nuestro litoral con los de nuestra sierra, atravesando algunos de los lugares singulares que están vinculados al agua y a su historia.

Torremolinos no solo se alza hacia al mar, ahora mira hacia su montaña.

Cultura del agua.

Los manantiales de Torremolinos son el hilo conductor de la historia de este municipio, el motor del que surge la vida, que riega campos y produce fuerza para mover los molinos que desde tiempos inmemoriales han girado y girado en estas tierras.

En torno al agua encauzada se han ido levantan-do viviendas, fuentes, lavaderos y acequias, que poco a poco han generado un entramado urbano que hoy, fruto de la gran eclosión del impulso turístico de Torremolinos, vemos casi totalmente transformado, pero cuya huella aún perdura en la identidad del municipio.

Torremolinos se ha reinventado constantemente a lo largo de los años, pero también es un lugar que se reencuentra con su pasado. Como el agua, la localidad vive en una permanente transformación.

- Exposición: Camino del Agua.

- Muestra fotográfica.

- Actividades educativas - divulgativas.

Camino del agua.

Torremolinos is a leading international sun and sea tourist destination. A town developed around the coast in recent years, that wants to reconnect with its historical roots.

The history of this town in the Costa del Sol is significantly linked to the water flowing from its mountain and that has been running through roads and streets into the sea for centuries.

The exhibition Camino del Agua enhances and shares the culture and heritage of its Mountains, not very well known.

An open air exhibition showing the origins, bringing the mountain to the very center of the town, the Plaza Costa del Sol, to show the environmental assets of the town through the recreation of its natural settings connected by the Camino del Agua.

The first route connecting the two paths Gran Senda de Málaga and Senda Litoral. A road putting together the values and attractions of our coast and our mountain, passing by some unique spots linked to the history of water.

Torremolinos does not only face the sea, it turns now to look at its mountain.

Cultura del agua.

The natural springs of Torremolinos are the common thread in the history of this town, the subterranean origin of life, irrigating the fields and producing driving force to move the mills that have worked in these lands since ancient times.

The channelled water has been the axis around which houses, fountains, public laundries and irrigation canals were raised, conforming the urban town, which due to the touristic boom in Torremolinos we see completely different today, but left its persisting mark in the city’s identity.

Torremolinos has constantly been reinventing itself, but is also meeting its past. Like water, the town is constantly changing.

- Exhibition: Camino del Agua.

- Photograpic exhibition.

- Educational / informative activities.

Enero - junio 2017Torremolinos

España. Ministerio Educación, Cultura y Deporte. AGS, MPD, 51, 045

Camino del agua.Camino del agua.Camino del agua.Camino del agua.Camino del agua.Camino del agua.Camino del agua. Cultura del agua.Cultura del agua.Cultura del agua.Cultura del agua.Cultura del agua.

Torremolinos is a leading international sun and Torremolinos is a leading international sun and Torremolinos is a leading international sun and Torremolinos is a leading international sun and Torremolinos is a leading international sun and Torremolinos is a leading international sun and Torremolinos is a leading international sun and Torremolinos is a leading international sun and Torremolinos is a leading international sun and Torremolinos is a leading international sun and Torremolinos is a leading international sun and Torremolinos is a leading international sun and The natural springs of Torremolinos are the The natural springs of Torremolinos are the The natural springs of Torremolinos are the The natural springs of Torremolinos are the The natural springs of Torremolinos are the sea tourist destination. A town developed around sea tourist destination. A town developed around sea tourist destination. A town developed around sea tourist destination. A town developed around sea tourist destination. A town developed around sea tourist destination. A town developed around sea tourist destination. A town developed around sea tourist destination. A town developed around sea tourist destination. A town developed around sea tourist destination. A town developed around sea tourist destination. A town developed around sea tourist destination. A town developed around common thread in the history of this town, the common thread in the history of this town, the common thread in the history of this town, the common thread in the history of this town, the common thread in the history of this town, the common thread in the history of this town, the

with its historical roots.with its historical roots.with its historical roots.with its historical roots.with its historical roots.with its historical roots.the coast in recent years, that wants to reconnect the coast in recent years, that wants to reconnect the coast in recent years, that wants to reconnect the coast in recent years, that wants to reconnect the coast in recent years, that wants to reconnect the coast in recent years, that wants to reconnect

and producing driving force to move the mills and producing driving force to move the mills and producing driving force to move the mills and producing driving force to move the mills and producing driving force to move the mills

The history of this town in the Costa del Sol is The history of this town in the Costa del Sol is The history of this town in the Costa del Sol is The history of this town in the Costa del Sol is The history of this town in the Costa del Sol is The history of this town in the Costa del Sol is The history of this town in the Costa del Sol is The history of this town in the Costa del Sol is The history of this town in the Costa del Sol is The history of this town in the Costa del Sol is The history of this town in the Costa del Sol is times.that have worked in these lands since ancient times.

significantly linked to the water flowing from its significantly linked to the water flowing from its significantly linked to the water flowing from its significantly linked to the water flowing from its significantly linked to the water flowing from its significantly linked to the water flowing from its significantly linked to the water flowing from its significantly linked to the water flowing from its significantly linked to the water flowing from its significantly linked to the water flowing from its mountain and that has been running through significantly linked to the water flowing from its mountain and that has been running through significantly linked to the water flowing from its mountain and that has been running through roads and streets into the sea for centuries.roads and streets into the sea for centuries.roads and streets into the sea for centuries.roads and streets into the sea for centuries.mountain and that has been running through roads and streets into the sea for centuries.mountain and that has been running through roads and streets into the sea for centuries.mountain and that has been running through roads and streets into the sea for centuries.mountain and that has been running through roads and streets into the sea for centuries.mountain and that has been running through roads and streets into the sea for centuries.mountain and that has been running through roads and streets into the sea for centuries.mountain and that has been running through roads and streets into the sea for centuries. which houses, fountains, public laundries and which houses, fountains, public laundries and which houses, fountains, public laundries and which houses, fountains, public laundries and which houses, fountains, public laundries and which houses, fountains, public laundries and

The exhibition Camino del Agua enhances and The exhibition Camino del Agua enhances and The exhibition Camino del Agua enhances and The exhibition Camino del Agua enhances and The exhibition Camino del Agua enhances and The exhibition Camino del Agua enhances and The exhibition Camino del Agua enhances and The exhibition Camino del Agua enhances and The exhibition Camino del Agua enhances and The exhibition Camino del Agua enhances and The exhibition Camino del Agua enhances and The exhibition Camino del Agua enhances and irrigation canals were raised, conforming the urban town, which due to the touristic boom in irrigation canals were raised, conforming the urban town, which due to the touristic boom in irrigation canals were raised, conforming the urban town, which due to the touristic boom in irrigation canals were raised, conforming the urban town, which due to the touristic boom in irrigation canals were raised, conforming the urban town, which due to the touristic boom in

shares the culture and heritage of its Mountains, shares the culture and heritage of its Mountains, shares the culture and heritage of its Mountains, shares the culture and heritage of its Mountains, shares the culture and heritage of its Mountains, shares the culture and heritage of its Mountains, shares the culture and heritage of its Mountains, shares the culture and heritage of its Mountains, shares the culture and heritage of its Mountains, shares the culture and heritage of its Mountains, shares the culture and heritage of its Mountains, shares the culture and heritage of its Mountains, Torremolinos we see completely different today, Torremolinos we see completely different today, Torremolinos we see completely different today, Torremolinos we see completely different today, Torremolinos we see completely different today, Torremolinos we see completely different today, not very well known.not very well known.not very well known. but left its persisting mark in the city’s identity.

An open air exhibition showing the origins, bringing the mountain to the very center of the An open air exhibition showing the origins, bringing the mountain to the very center of the An open air exhibition showing the origins, bringing the mountain to the very center of the An open air exhibition showing the origins, bringing the mountain to the very center of the An open air exhibition showing the origins, bringing the mountain to the very center of the An open air exhibition showing the origins, bringing the mountain to the very center of the An open air exhibition showing the origins, bringing the mountain to the very center of the An open air exhibition showing the origins, bringing the mountain to the very center of the An open air exhibition showing the origins, bringing the mountain to the very center of the An open air exhibition showing the origins, bringing the mountain to the very center of the An open air exhibition showing the origins, bringing the mountain to the very center of the bringing the mountain to the very center of the

Torremolinos has constantly been reinventing itself, but is also meeting its past. Like water, the Torremolinos has constantly been reinventing itself, but is also meeting its past. Like water, the Torremolinos has constantly been reinventing itself, but is also meeting its past. Like water, the Torremolinos has constantly been reinventing itself, but is also meeting its past. Like water, the Torremolinos has constantly been reinventing itself, but is also meeting its past. Like water, the Torremolinos has constantly been reinventing itself, but is also meeting its past. Like water, the

town, the Plaza Costa del Sol, to show the town, the Plaza Costa del Sol, to show the town, the Plaza Costa del Sol, to show the town, the Plaza Costa del Sol, to show the town, the Plaza Costa del Sol, to show the town, the Plaza Costa del Sol, to show the environmental assets of the town through the town, the Plaza Costa del Sol, to show the environmental assets of the town through the town, the Plaza Costa del Sol, to show the environmental assets of the town through the town, the Plaza Costa del Sol, to show the environmental assets of the town through the town, the Plaza Costa del Sol, to show the environmental assets of the town through the town, the Plaza Costa del Sol, to show the environmental assets of the town through the environmental assets of the town through the

town is constantly changing.town is constantly changing.town is constantly changing.town is constantly changing.town is constantly changing.

recreation of its natural settings connected by recreation of its natural settings connected by environmental assets of the town through the recreation of its natural settings connected by environmental assets of the town through the recreation of its natural settings connected by environmental assets of the town through the recreation of its natural settings connected by environmental assets of the town through the recreation of its natural settings connected by environmental assets of the town through the recreation of its natural settings connected by environmental assets of the town through the recreation of its natural settings connected by environmental assets of the town through the recreation of its natural settings connected by environmental assets of the town through the recreation of its natural settings connected by environmental assets of the town through the recreation of its natural settings connected by recreation of its natural settings connected by the Camino del Agua.the Camino del Agua.the Camino del Agua.the Camino del Agua.the Camino del Agua.the Camino del Agua.

The first route connecting the two paths Gran The first route connecting the two paths Gran The first route connecting the two paths Gran The first route connecting the two paths Gran The first route connecting the two paths Gran The first route connecting the two paths Gran The first route connecting the two paths Gran Senda de Málaga and Senda Litoral. A road The first route connecting the two paths Gran Senda de Málaga and Senda Litoral. A road The first route connecting the two paths Gran Senda de Málaga and Senda Litoral. A road The first route connecting the two paths Gran Senda de Málaga and Senda Litoral. A road The first route connecting the two paths Gran Senda de Málaga and Senda Litoral. A road The first route connecting the two paths Gran - Exhibition: Camino del Agua.- Exhibition: Camino del Agua.- Exhibition: Camino del Agua.- Exhibition: Camino del Agua.- Exhibition: Camino del Agua.- Exhibition: Camino del Agua.

putting together the values and attractions of our putting together the values and attractions of our putting together the values and attractions of our Senda de Málaga and Senda Litoral. A road putting together the values and attractions of our Senda de Málaga and Senda Litoral. A road putting together the values and attractions of our Senda de Málaga and Senda Litoral. A road putting together the values and attractions of our Senda de Málaga and Senda Litoral. A road putting together the values and attractions of our Senda de Málaga and Senda Litoral. A road putting together the values and attractions of our Senda de Málaga and Senda Litoral. A road putting together the values and attractions of our Senda de Málaga and Senda Litoral. A road putting together the values and attractions of our Senda de Málaga and Senda Litoral. A road putting together the values and attractions of our putting together the values and attractions of our putting together the values and attractions of our - Photograpic exhibition.- Photograpic exhibition.- Photograpic exhibition.- Photograpic exhibition.- Photograpic exhibition.coast and our mountain, passing by some unique coast and our mountain, passing by some unique spots linked to the history of water.coast and our mountain, passing by some unique spots linked to the history of water.coast and our mountain, passing by some unique spots linked to the history of water.coast and our mountain, passing by some unique spots linked to the history of water.coast and our mountain, passing by some unique spots linked to the history of water.coast and our mountain, passing by some unique spots linked to the history of water.coast and our mountain, passing by some unique spots linked to the history of water.coast and our mountain, passing by some unique spots linked to the history of water.coast and our mountain, passing by some unique coast and our mountain, passing by some unique coast and our mountain, passing by some unique

- Educational / informative activities.- Educational / informative activities.- Educational / informative activities.- Educational / informative activities.- Educational / informative activities.- Educational / informative activities.

now to look at its mountain.now to look at its mountain.now to look at its mountain.now to look at its mountain.now to look at its mountain.Torremolinos does not only face the sea, it turns now to look at its mountain.Torremolinos does not only face the sea, it turns now to look at its mountain.Torremolinos does not only face the sea, it turns Torremolinos does not only face the sea, it turns Torremolinos does not only face the sea, it turns Torremolinos does not only face the sea, it turns Torremolinos does not only face the sea, it turns

Cultura del agua.Cultura del agua.

The natural springs of Torremolinos are the The natural springs of Torremolinos are the The natural springs of Torremolinos are the The natural springs of Torremolinos are the The natural springs of Torremolinos are the The natural springs of Torremolinos are the common thread in the history of this town, the common thread in the history of this town, the common thread in the history of this town, the common thread in the history of this town, the common thread in the history of this town, the common thread in the history of this town, the common thread in the history of this town, the

and producing driving force to move the mills and producing driving force to move the mills and producing driving force to move the mills and producing driving force to move the mills and producing driving force to move the mills and producing driving force to move the mills and producing driving force to move the mills that have worked in these lands since ancient

which houses, fountains, public laundries and which houses, fountains, public laundries and which houses, fountains, public laundries and which houses, fountains, public laundries and which houses, fountains, public laundries and which houses, fountains, public laundries and which houses, fountains, public laundries and irrigation canals were raised, conforming the urban town, which due to the touristic boom in irrigation canals were raised, conforming the urban town, which due to the touristic boom in irrigation canals were raised, conforming the urban town, which due to the touristic boom in irrigation canals were raised, conforming the urban town, which due to the touristic boom in irrigation canals were raised, conforming the urban town, which due to the touristic boom in irrigation canals were raised, conforming the urban town, which due to the touristic boom in urban town, which due to the touristic boom in Torremolinos we see completely different today, Torremolinos we see completely different today, Torremolinos we see completely different today, Torremolinos we see completely different today, Torremolinos we see completely different today, Torremolinos we see completely different today, Torremolinos we see completely different today, Torremolinos we see completely different today, but left its persisting mark in the city’s identity.but left its persisting mark in the city’s identity.

Torremolinos has constantly been reinventing itself, but is also meeting its past. Like water, the Torremolinos has constantly been reinventing itself, but is also meeting its past. Like water, the Torremolinos has constantly been reinventing itself, but is also meeting its past. Like water, the Torremolinos has constantly been reinventing itself, but is also meeting its past. Like water, the Torremolinos has constantly been reinventing itself, but is also meeting its past. Like water, the Torremolinos has constantly been reinventing itself, but is also meeting its past. Like water, the Torremolinos has constantly been reinventing itself, but is also meeting its past. Like water, the itself, but is also meeting its past. Like water, the town is constantly changing.town is constantly changing.

- Exhibition: Camino del Agua.- Exhibition: Camino del Agua.- Exhibition: Camino del Agua.- Exhibition: Camino del Agua.

- Photograpic exhibition.- Photograpic exhibition.

- Educational / informative activities.- Educational / informative activities.- Educational / informative activities.- Educational / informative activities.- Educational / informative activities.- Educational / informative activities.

El primer puentede unión entrela Gran Senda de Málaga yla Senda litoral de Málaga

Con esta exposición,Torremolinos recupera sus valoreshistóricos, patrimoniales y medioambientales

Con la colaboración de:

Vía Pecuaria

Vía Pecuaria

PR - A172

Complejo Cañadadel Lobo

Vía Pecuaria

Parque UrbanoTajo Colorado

Jardines“El Pinillo” Pinar

“Molino del Moro”

PinarLos Manantiales

Jardín BotánicoMolino de Inca

RECORRIDOURBANO

A SENDA LITORAL

A GRAN SENDA

RECORRIDOPR-A 172

Villa DeportivaCiudad de

Torremolinos

JardinesHuerta del Olivar

Parque Urbano“La Batería”

Playa deLa Carihuela

Playa deMontemarPlaya de

Saltillo

Nogalera - San Miguel

Parque UrbanoLos Palacios

Centro CulturalPablo Ruiz Picasso

Espacios Bulevares

Playa Los ÁlamosPlaya de Playamar

Playa del Bajondillo

Punta de Torremolinos

Casa delos Navajas

SENDA LITORAL

SENDA LITORAL

Jardines deAldemar

Acceso a Sierra

Vía Pecuaria

GRAN SENDA DE MÁLAGA

CAMINO DEL AGUA

CAMINO DEL AGUA3

5

6

9

11

10

12

13

1415

16

1817

87

4

1

2

N

S

O

Parque UrbanoTajo ColoradoTajo Colorado

Parque UrbanoTajo Colorado Acceso a SierraAcceso a SierraAcceso a Sierra

Villa DeportivaVilla Deportiva

TorremolinosTorremolinos

“El Pinillo”“El Pinillo”“El Pinillo”“El Pinillo”Jardines

“El Pinillo”“El Pinillo”“El Pinillo” Pinar“Molino del Moro”“Molino del Moro”“Molino del Moro”

Vía PecuariaVía PecuariaVía Pecuaria

JardinesJardines

Parque UrbanoParque UrbanoParque UrbanoParque UrbanoParque Urbano

Vía PecuariaVía Pecuaria

Molino de IncaMolino de IncaMolino de IncaMolino de IncaMolino de Inca

RECORRIDORECORRIDO

Villa Deportiva RECORRIDORECORRIDORECORRIDORECORRIDORECORRIDOPinar

Parque UrbanoParque UrbanoParque UrbanoLos PalaciosLos Palacios

Parque UrbanoParque UrbanoParque UrbanoParque UrbanoLos PalaciosLos PalaciosLos PalaciosLos Palacios

Parque UrbanoParque UrbanoLos Palacios

Espacios BulevaresEspacios BulevaresEspacios BulevaresEspacios BulevaresEspacios BulevaresEspacios Bulevares

CAMINO DEL AGUACAMINO DEL AGUACAMINO DEL AGUACAMINO DEL AGUACentro CulturalCentro CulturalCentro CulturalCentro Cultural

A GRAN SENDAA GRAN SENDA Pablo Ruiz PicassoPablo Ruiz PicassoPablo Ruiz Picasso

Nogalera - San MiguelNogalera - San MiguelNogalera - San MiguelNogalera - San MiguelSENDA LITORALSENDA LITORALSENDA LITORAL

los Navajaslos Navajaslos Navajas

O

N

Jardines deJardines deJardines de

Playa Los ÁlamosPlaya Los Álamos

GRAN SENDA DE MÁLAGAGRAN SENDA DE MÁLAGAGRAN SENDA DE MÁLAGAGRAN SENDA DE MÁLAGAGRAN SENDA DE MÁLAGAGRAN SENDA DE MÁLAGA1515

Complejo CañadaComplejo Cañadadel Lobodel Lobo

Complejo Cañadadel Lobo

17

Vía PecuariaVía Pecuaria

CAMINO DEL AGUACAMINO DEL AGUACAMINO DEL AGUACAMINO DEL AGUACAMINO DEL AGUA

Vía PecuariaVía Pecuaria

!

Plaza Costa del SolCamino del Agua

Per�l longitudinal “Camino del Agua” Conexión Gran Senda - Senda Litoral.

RECORRIDOURBANO

RECORRIDOPR-A 172

500

400

300

200

100

0

0 650

600

1300 1950 2600 3250 3900 4550 5200 5850 6500

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Fuente Bajondillo (desaparecida)

Fuente Carrasco (desaparecida)

Fuente Plaza Costa del Sol

Fuente del Calvario

Fuente del Pinar

Fuente del Pinar

Calera 1

Cueva del Toro

Cueva de Los Murciélagos

Calera 2

Nacimiento del Cañuelo

Vertice Geodésico Punta Paloma

Corrales del Caliche

Refugio

Torre de Vigilancia

Albergue

Mirador del Madroño

Mirador del Lobo

10

11

12

13

14

15

16

17

18

CAMINO DEL AGUA: 6.028 m.

GRAN SENDA: 4.200 m.

SENDA LITORAL: 6.247 m.

Gran Senda Málaga y Senda Litoral.

Camino del Agua.

Trazado Urbano.

E

Plaza Costa del Sol

Avd. Palma de Mallorca

Ambiente litoral

Ambiente urbano

Ambiente pie de monte

Ambiente montaña

Ambiente alta montaña

Paneles Info

PLANO EXPOSICIÓNCAMINO DEL AGUA