La poderosa banda liderada por Sergio Munich definitivamente llegó para quedarse y ya empezó a marcar historia en el rock argentino.En tal sentido, El domingo 12 de agosto se presentaron en nuestra ciudad en Vinoteca Perrier España 2051.Previamente a su visita, la banda conversó con Marcelo Pérez Peláez de EL REFLECTOR.

en exclusiva con “el reflector”

roma converso

¿Cómo será el show que darán en Mar del Plata? ahora vamos a estar tocando casi todos los viernes, sábados y domingos hasta noviembre mas o menos. Es

Tenemos pensado armar un show muy enérgico y a la algo que de todas formas nos gusta mucho por que vez dinámico. Mostrar la fiesta que ROMA trata de amamos darle prioridad en nuestras vidas a nuestros armar show tras show y lo más lindo compartir las shows. Ensayamos entre 2 y 3 veces por semana para mismas emociones con nuestro público. Una puesta en que nadie diga que es una banda desunida.escena muy distinta a cualquier otra banda y un show impresionante desde las luces hasta el sonido de la banda.

¿Hace cuánto están en gira? ¿Hay tiempo para seguir componiendo y ensayando?

Venimos desde hace 2 meses sin parar ni un segundo y

¿Qué publico mayoritariamente es el que los sigue?

Desde pre adolescentes de 16 años, hasta chicos y chicas de 25 años. También nos esta pasando de ver pibes mas grandes en los shows de unos 27, 28 años y nos pone contento por que de alguna forma aprecian mucho nuestra música.

2

» »»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»» »»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»

¿Cuáles son sus medios de comunicación con su ¿Cómo se llevan con sus colegas del ámbito del rock?público, más allá de los recitales?

Muy bien tenemos muy buena onda y nos gusta ir La verdad es que estamos en contacto con nuestro seguido a ver a nuestros pares como los chicos de publico todo el tiempo, existe un grupo en Internet Deny, Cirse o Carajo que son bandas amigas y a las donde hay mas de 700 integrantes que se llama cuales también respetamos muchísimo como “ROMA CREW” es un espacio que crearon nuestros profesionales.amigos seguidores para estar constantemente hablando acerca de la banda y intereses de los chicos. ¿Se plantean una carrera o simplemente se dejan

llevar por la necesidad de hacer música?¿Cuál fue la situación más insólita que les ha tocado vivir en un recital o gira? Hoy en día aprendí que no hay que forzar mucho las

cosas sino dejar que fluyan y para mi todo llega solo en Varias yo creo lo mas sorprendente es las ganas que su momento y a su medida por eso es algo que tienen a veces los chicos de estar en el camarín y a dejamos que la vida lo decida, nosotros vamos a dar lo veces tratamos de hacer entrar a unos pares para mejor de nosotros de forma natural y responsable tomar algo con ellos y que se lleven un recuerdo mas pero lo demás supongo que se encarga la vida de humano de la banda que tan solo ver un show, sabes a decírtelo.veces esos momentos nos marcan mas a nosotros y creemos que esta buenísimo en lo posible de seguir ¿Cómo compatibilizan las obligaciones musicales manteniéndolo. (grabación, ensayo, giras, etc..) con sus vidas

familiares?¿Qué inspiró para bautizar a la banda con un nombre tan fuerte cómo ROMA? A veces es un poco difícil pero bueno la verdad es que

contamos con muchísimo apoyo de nuestras familias, El nombre salio por estar mirando un programa de saben que es lo mas importante para nosotros y que CALL TV donde preguntaba que palabra se forma con damos la vida por juntarnos y hacer música y mas “AMOR2 ahí al toque dijimos “ROMA” y cuando compartirla con otras personas, así que recibimos su escuchamos ese nombre dijimos “tiene que ser apoyo y también su ayuda muchas veces.nuestro” mas que nada por que es corto conciso y por que tiene una historia atrás muy copada, importante, ¿Cómo se presentarían ante alguien que no los imperial y fue una cultura muy interesante. conoce?¿Qué influencias musicales tienen?Muchísimas! y es lo bueno de ROMA por que todos Bueno somos ROMA una banda de rock pesada y venimos de géneros distintos como el punk, ñu metal, invitamos a todos a conocer nuestra música y a ver hard rock y hasta el brit pop! y toda esa mezcla hace mas que nada nuestros shows en vivo donde se nota el que surja ROMA una banda que no se encasilla en salvajismo de la banda y la pasión que ponemos a lo ningún genero y a la vez desencaja muchas veces de lo que más amamos. que viene tocando, nos parece divertido y algo muy Si quieren escucharnos y enterarse de nuestras fechas nuestro por sobre todo. nuestra página es www.facebook.com/oficialroma o

también www.twitter.com/oficialroma

3

A los 76 años, el cineasta norteamericano Woody Allen enfrenta su momento de mayor actividad, no sólo como director sino también como actor en filmes que estarán en manos ajenas.

WOODY ALLENDESPUÉS DE ROMA CON AMOR

4

» »»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»» »»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»

A los 76 años, el cineasta norteamericano Woody Allen Sharon Stone.enfrenta su momento de mayor actividad, no sólo Esta semana la versión online de la revista The como director sino también como actor en filmes que Hollywood Reporter conversó con la francesa Julie estarán en manos ajenas. Delpy, que comentó su deseo de contar con Allen para

su filme “Virgo Rising”, ambientado en Nueva York, en Mientras avanza en Marin County, California, con la el que también actuaría Chris Rock.producción de una cinta que como ya es su costumbre “No sé si es un buen guión”, confesó la autora de todavía no tiene título pero sí actores como Cate comedias como “Le Skylab” y agregó que “tengo que Blanchett, Alec Baldwin y Peter Saarsgard, en su trabajar realmente en él. En este momento todavía reparto, se prepara como actor obras de otros está un poco desordenado”.autores. “El guión es muy divertido, pero no sé si lo haré, no sé La ya confirmada es “Fading Gigolo”, que estará a si alguna vez me atreveré a ofrecerle el papel que cargo de John Turturro, en la que aparecerá junto a la pensé para él”, aseguró Delpy, en el estreno inquietante y juvenil actriz colombiana Sofía Vergara y neoyorquino, el viernes último, de “2 días en Nueva a la más madura pero igual de sensual norteamericana York”, su último filme como realizadora.

El Reflector.- Jon Anderson, vocalista de la legendaria agrupación de rock progresivo YES, se presentará por primera vez en Mar del Plata, ciudad que visitará como parte de una serie de exclusivos conciertos por Sudamérica.

Se tratará de un show unplugged previsto para el domingo 30 de setiembre en la sala Astor Piazzolla del Teatro Auditorium, donde ya están a la venta las entradas.El músico, catalogado como una de las voces más importantes del rock progresivo, realizará un set acústico en donde repasará repertorio de su carrera solista y lo más destacado de su banda madre además de canciones que llevó a cabo con el músico griego Vangelis. Así se cristalizará otro concierto internacional que quedará en la historia de Mar del Plata. orientación hacia formas más vanguardistas con la Anderson, frontman de Yes entre 1968 y 1980 y luego creación de Yes, junto a los demás miembros entre 1983 y 2004, se encuentra en un tour mundial en originales. La voz de Anderson ha sido identificada promoción de su último disco “Survival & Other como contratenor y logró ser el sello de la banda, Stories” que, según su web oficial, estará disponible en destacándose por lograr notas altas sin falsete.sus actuaciones en vivo. Un trabajo que marca la Paralelo a ese grupo, el multi-instrumentista mantiene vigencia del compositor en los géneros musicales tan una trayectoria solista desde 1975, que incluye un disímiles en que ha desarrollado su carrera, desde el destacado trabajo con Vangelis y en colaboraciones new age al metal. con colegas como King Crimson, Mike Oldfield, Nacido hace 66 años en Inglaterra, su inicio en la Tangerine Dream, Toto, Kitaro, Milton Nascimento, música fue la escena del rock británico de los años Dream Theater y su ex compañero en Yes, Rick sesenta. A fines de esa década consolidó su Wakeman, además de su faceta como director musical.

5

» »»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»» »»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»

JON ANDERSON,EL ALMA DE YES, EN MAR DEL PLATA

Histórico show internacional en el Teatro Auditorium

La difusión artística de El Reflector, más allá de la web y la revista, se realiza a través del éter con la participación de Marcelo Pérez Peláez en el programa de radio El Modular, que conduce Mariela López Brown ( FM Hola Mar del Plata 104.5, de lunes a viernes de 13 a 15 hs - ).www.fmhola.com

el modularun espacio dONDE EL ARTE LOCAL ES APRECIADO

6

» »»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»» »»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»

Los días lunes a las 14 horas se realiza un acústico con También es de destacar la visita al piso de FM Hola por músicos marplatenses, dónde también se conversa y parte de Marcelo Sanjurjo, Salomar, MEEK Music difunden actividades culturales. Durante el mes Lounge, Coyo Fanproyen, Mínimo Rock, Pino, Fabián pasarán por el espacio Cuocci, Julio los siguientes artistas: Fernández, Dios Los 6/8 “Vidamí” Manuel Cría, Damian Shine, Chahin y Nicolás Romito Living Acústico y el 13/8 Gastón Leandro actor marplatense 20/8 Federico Vera Eugenio Geraci.27/8 Pablo Olmedo No alcanzan las

palabras para describir Asimismo, los días tanto talento, calidad viernes, El Reflector humana y buena onda realiza en el programa generada en El radial una columna de Modular. Desde aquí el espectáculos contando reconocimiento al la programación que productor Diego diariamente se sube a Cañete, a la www.elreflector.com.ar conductora Mariela . Desde este espacio López Brown, a los radial hemos podido columnistas Noelia conversar con artistas como Ricardo Tapia, Claudia Sosa y Nicolás Gómez y a la audiencia del programa Puyó, El Maestro Leopoldo Federico, Patricia Sosa, que comparte con nosotros espectáculos, arte y entre otros grandes. cultura.

...............................................................................................................................................................................................

| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

El Reflector es un proyecto cultural creado y dirigido por Marcelo Pérez Peláez.Su objetivo es promocionar a los artístas marplatenses y difundir las actividades culturales y del espectáculo de la ciudad de Mar del Plata.

Nº 3 Agosto de 2012 Contacto y gacetillas: espectaculosmdq@gmail.comInternet: http://www.elreflector.com.ar

| Distribución Gratuita.

Facebook: http://www.facebook.com/elreflector | Twitter: @ElReflector1

7

estelaresnos visitará enseptiembre

La banda de mayor crecimiento en el último año, retorna a Mar del Plata, retorna a ABBEY ROAD Concert Bar.(Av. Juan B. Justo 620).

LOS ESTELARES en concierto presentan su nuevo disco y repasan sus éxitos.Con su nuevo disco, El costado izquierdo, Estelares cuenta historias del pasado y desencuentros. Con un trabajo más sensorial y menos filosófico estarán tocando en Montevideo el 11 de agosto en La Trastienda-El costado izquierdo, último disco de la banda argentina Estelares, hace directa referencia al corazón. Y es allí donde su líder, Manuel Moretti, encuentra las raíces para la creación de la canción.

Estelares, que alcanzó el éxito masivo con su cuarto disco, Sistema nervioso central (2006), con temas como Un día perfecto y Ella dijo, estarán presentando este nuevo trabajo.

Este álbum cuenta con invitados de primer nivel. Al español Enrique Bunbury y Ale Sergi de Miranda, se le unen Fernando Samalea en batería. Conocido por su trabajo junto a íconos como Charly García y Gustavo Cerati.

El sábado 8 de setiembre, 22 hs.

8

Única Función en Mar del Plata de KARLHEINZ MIKLIN TRIO en el Teatro Colón de nuestra ciudad, el sábado 25 de agosto a las 22:30 horas.

Músicos invitados: Oscar Giunta (batería) y Sergio Mileo (percusión)

Karlheinz Miklin: saxos / Alejandro Herrera: bajo / Karlheinz Miklin Jr.: batería

EL MEJOR JAZZ DE AUSTRIALLEGA A MAR DEL PLATA

El Reflector.- El “Jazz Podum” considera que este grupo Zeitung”es la personificación del jazz moderno austríaco, el Utilizar instrumentación inusual en composiciones más “Standard” lo caracteriza como un “clásico austríaco”. El bien tradicionales desarrolla su carácter único. “Falter”“Frankfurter Allgemeine” se refiere acerca de un trío Karlheinz Miklin no es solo un gran saxofonista, sino que extremadamente estilístico, perfectamente afinado uno su reputación por si misma lo muestra como uno de los con otro y el “Daily Telegraph” habla de su refrescante representantes más importantes del Jazz de Austria. apertura musical. Decano del Departamento de Jazz de la Universidad de En el año 2008 el Trío celebró sus 30 años con el Música de Graz entre 1983 y 2000, es miembro asociado lanzamiento del CD “Family Affair” – “Asunto de familia” de la Academia Real de Londres, y Director del IASJ contando con excelentes críticas. Entre ellas:¨ (Asociación Internacional de las Escuelas de Jazz), Miklin Miklin pertenece a los instrumentistas de jazz más fue varias veces designado “artista austríaco del año” importantes de Austria y lo confirma muy claramente por unanimidad, y es un indiscutido pilar del Jazz en con este “asunto de familia”. “Jazzzeit”. Austria en donde fundó el Graz Reunión Festival.Tanto en el saxofón como en clarinete bajo, el sonido de Karlheinz Miklin tiene cierto carisma que muchos En 1978, forma el Karlheinz Miklin Trío con quien músicos pueden solamente soñar. “Saarbrücker grabara nueve discos y participara de varios festivales,

» »»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»» »»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»

programas de TV y de radio en 40 países entre “Just Jazz”), Albert Mangelsdorff y Sheila Jordan (CD Europa, África, Asia, América del Norte y Sud “Looking Back”), Art Farmer, Enrico Rava, Bill América. Se presentó por primera vez en Argentina Dobbins, Fritz Pauer o Phil Markowitz se suman en el año 1984 en Mar del Plata y luego en Buenos continuameante para incrementar el sonido del Trío.Aires. En ese viaje conoció y tocó junto a varios Dentro del repertorio de Miklin hay diferentes artistas locales entre los que estaba Pocho Lapouble, formas de expresión, que se reflejan tanto en sus y se le sumó Jorge Navarro, Alfredo Remus y El Negro composiciones como en la recreación de clásicos del González, tocando en La Trastienda y Jazz & Pop. En jazz, que muestran la fusión con otros elementos del 1992 se incorporaron Alejandro Herrera y Marcelo rock y la música latina. Esta apertura estilística es de Mayor para la nueva formación de Quinteto junto al hecho, una de las características más importantes de percusionista Cacho Tejera. En el 2007 Sergio Mileo la música de Karlheinz Miklin y es sin duda lo que le fue el percusionista en los shows de Mar del Plata y da un toque tan personal a su trío.se sumó el pianista Sergio Gruz, radicado en Francia, Fue galardonado como Visitante Ilustre de Mar del en la última gira realizada por Argentina en el 2008. Plata por el Honorable Concejo Deliberante del Es habitual que en su Trio cuente con invitados Partido de Gral. Pueyrredon en su visita de prestigiosos. Músicos tales como Mark Murphy (CD Septiembre de 2007.

9

» »»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»» »»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»

10

Ariel Nan , un artista argentino que vive en Miami, comparte con nuestro medio la maravillosa experiencia de crear y editar su música POP/ROCK.

Nunca fui muy bueno con los resúmenes ni en la escuela, ni en la vida; solo puedo decir que cada cosa vivida y echa en la música fue vivida a pleno.Comencé joven a los 13 años cantando en bandas de rock, y crecí hasta donde el país me dejó, luego decidí intentarlo en Estados Unidos, y la suerte jugó otras cartas. Aquí se me abrieron muchas puertas (aunque todo fue difícil, muy difícil); al día de hoy ya llevo 2 trabajos discográficos, una película que protagonizo, una obra de Broadway, y otras cosas para sentirme orgulloso de viejo.

Este nuevo cd ESENCIA, trae mucho de mi como artista, mucho más distendido, mucho mas fiel a mi música; musicalmente encontré el equilibrio justo para seguir jugando con el estilo rock fusionado con los ingredientes necesarios en lo que hoy la gente escucha en la radio; digamos que soy un artista POP/ROCK.

La canción NO TE IRÁS la cual felizmente está sonando muy bien en varias radios de Latinoamérica y ya se puede ver en Htv Música y muy pronto en CMTV el Portal de La música, habla de la transición que muchos vivimos ante la ruptura de un vinculo afectivo, “Lo que queda de mi cuando tu te vas”, lo que nos pasa al no tener más a ese ser que amas; eso es lo que las musas me soplaron al oído el día que compuse esta canción, sinceramente.

-¿Que resumen podés hacer de tu carrera para El Reflector?

-Ya adentrados en tu actualidad musical: ¿que nos podes contar de Esencia , tu nuevo trabajo discográfico?

-No te irás es el corte del disco ¿qué historia cuenta la canción?

-¿Y qué nos podés contar del video?El video de NO TE IRÁS estuvo a cargo del director David Impelluso y su compañia Nia Films, ellos cuentan con un habida experiencia realizándoles videos a varios artistas como Olga Tañón, Jerry Rivera, Don Omar, Wisin & Yandel, Obie Bermudez, Chayanne, etc. y

Ariel NANCOMPARTIO SU ESENCIA CON EL REFLECTOR

realizaciones de largometrajes; o sea, me sentí en todo momento muy tranquilo, porque sabía que había reales profesionales del lente cubriéndome las espaldas en definitiva.

Desde muy pequeño, siempre fui un muchacho que le gustaba expresarse de muchas formas, escribiendo, pintando, construyendo; creo que la vertiente que me une a la poesía y prosa viene conmigo hace tiempo. Amo escribir y armarme películas en mi cabeza, disfruto escuchar historias de otros y hacerlas mías; me inspiran todas las emociones, creo que hay que saber llorar para reír con ganas en algún momento; le puedo escribir algo a cualquier cosa que me rodea y me venga en gana; aunque a como está el mundo en estos tiempos, a veces prefiero callar las cosas que pienso sobre las cosas que veo, en fin…

Un músico que emigra a otro país, es como un carpintero o un panadero que emigra a otro país; algo nos une a todos, por sobre todo se debe tener en cuenta que hay que trabajar duro, durísimo, si es lo que amas hacer (sea lo que sea) usa todas tus ganas y herramientas, hay que tener fé; sino lo intentas entonces eso no era lo tuyo y viviste en una mentira.A mi se me puso muy difícil al inicio, pero yo siempre amé la música; y me caí, y me levanté mil veces, y te juro que lo seguiré haciendo tantas veces sea necesario, porque para esto yo vine al mundo, porque lo siento; y eso nada ni nadie lo puede discutir.

Ariel Nan mas allá de ser un cantante y de ratos actor, es por sobre todo un soñador, uno más que persigue su estrella a donde lo lleve, con una misión en este mundo que aún hoy trata de averiguar; solo sé que si lo ves por la calle, páralo para conversar un rato de lo que quieras, y para que él sepa de ti, eso le hará realmente bien…

Video de Ariel Nan http://youtu.be/bh3QQwWN1JQ

-¿Cuándo te acercaste a las composiciones? ¿Qué te inspira? A quién o quienes le escribís?

-¿Qué perspectivas tiene un músico Argentino, según tu experiencia emigrando a los Estados Unidos?

-Para aquellos que te están conociendo a través de “El reflector” ¿qué dirías de “Ariel Nan”?

11

VUELVE PUERTO DE LECTURA

Del el 9 al 26 de noviembre del corriente año, el libro vuelve a ser protagonista del quehacer de la ciudad, con su 8ª Feria del Libro “Puerto de Lectura”, que se instalará nuevamente en Plaza Mitre.Para ser parte de la misma, con presentación de libros, charlas, conferencias, etc, los interesados deberán solicitar las planillas respectivas a:

Las propuestas se recepcionarán hasta el 28 de septiembre.

¿FELICIDAD O PERCEPCION?Podemos implementar e inventar nuevas formas de El Reflector les trae novedades literarias. En éste caso el enfocar los actos cotidianos, es decir, observar los libro del marplatense Gastón Guiguez “Felicidad momentos con total interés y darnos cuenta del valor ¿Elección o Percepción? que está vendiendo muchos que cada situación tiene, permitiendo reencontrarnos ejemplares en las librerías de nuestra ciudad.con nosotros mismos y acceder al camino del bienestar.

Síntesis de contenido:La culminación de este trayecto nos depositará en un avance jamás vivenciado, y su desenlace habrá logrado “¿Es necesario esperar a que nos pasen cosas perfectas lo que siempre buscamos: la serenidad que nos para llegar a pensar que somos completamente felices?, mantenga eternamente estabilizados emocionalmente”.¿o con pequeños acontecimientos diarios podemos

también sentirnos de esa manera?El libro se puede conseguir en cualquier sucursal de “Libros de la Arena”. sucursales:Uno de los planteamientos fundamentales es la

valoración de cada situación que vivenciamos. A partir -Güemes 2717 (Esq. Rawson),de cualquier acontecimiento, podemos revertir nuestras -Alem 3989 (Entre Almafuerte y Formosa) ,percepciones, que hasta ahora habían sido -Güemes 3198 (Esq. San Lorenzo),desvalorizadas y sin mucho sentido, y comenzar a -Rivadavia 2724 (Entre San Luis y Mitre).percibirlas como un “beneficio” que está sucediendo y y también en “Macondo”, San Martín 2639.que tenemos la dicha de poder estar allí, en ese preciso

momento.

ferialibromardelplata@gmail.com

libros

12

Poesía por Violeta De Lisi*

¿QUÉ ES ACTUAR?Según el color del cristal con que se mire,como sabiamente decía mi abuela,la interpretación de esta palabra depende, obviamente,del color de ese cristal.Si el color es el tablado, el escenario o la pantalla y a ellos se sumala ávida mirada e infinita expectativa del espectador,sabremos que el significado fue , es y será preponderante.Según el diccionario enciclopédico actuar es poner en accióno ejercer una persona actos propios de su naturaleza .Naturaleza!! Tan olvidada y mancilladaNaturaleza!! Sin estructuradas poses, sin engolados tonos..Sin modelar adrede.Aquél que sea poseedor del don del arte( y no el que, en su nombre, disfraza contenidos )nos hará ver y sentir, cuando “actúa” que…simplemente “vive”.Siendo la piel y el yo de otro sin dejar de ser él mismo.Pensando el pensamiento sin pensar.Mirando sin ver, solo el mas allá.Escuchando el silencio.Hablando sin palabras…… Percibiendo el todo.Gozo incomparable al esculpir en su propio cuerpo, otro…Invisible…diferente, rechazado o codiciado, pero, real y concretopara los que están del otro lado.Pétrea figura…….Dócil estructura¡Solo abandonarse al sentimiento dominando la razón!

*Violeta De Lisi es actriz, poeta y compositora marplatense.

» »»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»» »»»»»»»»»»»»»»»»»»»

» »»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»» »»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»

» »»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»» »»»»»»»»»»

13

El Reflector.- La Fiesta Teatrantes, con la que el Southampton el 10 de abril de 1912, y también con grupo festeja sus 24 años trabajo, comenzará el la el cine y las variadas versiones de esta historia.sábado 11 de agosto a las 21 hs con “Titanic, una Actúan Cecilia Martín, Mónica Arrech y Leo Rizzi. película de teatro” ultima creación de la compañía. La música es de Pablo Rabinovich y las Luego proseguirá con “Sueño de una noche de coreografías, de Paola Belfiore. La concepción verano”, “La razón de las bestias” y “Marco Polo y estética y dirección es del propio grupo, que cuenta las dos princesas chinas”. Como espectáculo con la asistencia de Roxana Malviccino.invitado se presentará “Noche en vela” que tiene dramaturgia del grupo Teatrantes y dirección de “Sueño de una noche de verano”Viviana Ruiz. Para grandes y chicos.

Espectáculo basado en el texto clásico de William PROGRAMACIÓN Shakespeare posee una original adaptación que

apela al juego y a la complicidad con el espectador. Sábado 11 / 21 hs Este espectáculo fue seleccionado como Comedia “Titanic, una película de teatro” Regional en 2003 y nominado al Premio Estrella de

Mar 2004 en el rubro Mejor Espectáculo para Domingo 12 / 18 hs Niños. También participó del FESTIVAL “Sueño de una noche de verano” INTERNACIONAL DE TEATRO PARA NIÑOS La

obra, escrita en 1595, es la comedia mas representada de Shakespeare en el mundo. Esta

Viernes 17 / 21 hs versión de TEATRANTES ya fue vista por más de “La razón de las bestias” 9.000 espectadores que se divirtieron con los

enredos y disparates de esta comedia.Sábado 18 / 21 hs Actúan Cecilia MARTÍN, Mónica ARRECH, Leo “Noche en vela” RIZZI y Guillermo YANICOLA (Estrella de Mar 2004

/ Mejor actor marplatense) que darán vida a los 18 Domingo 19 / 18 hs personajes de la obra de Shakespeare. La música “Marco Polo y las dos princesas chinas” original pertenece a Yanícola y la producción y Para grandes y chicos dirección es de TEATRANTES.

Están todos invitados a vivir esta Fiesta Teatrantes!TODAS LAS FUNCIONES SON EN El Séptimo Fuego. // Bolivar 3675, Mar del PlataReservas al 495-9572

Sinopsis de las obras:

“Titanic, una película de teatro”Los TEATRANTES se introducen en la historia del Titanic, el transatlántico “inhundible” que partió de

Para grandes y chicos

“La razón de las bestias”El espectáculo configura una cita con la Historia argentina no contada, ya que aborda un encuentro entre el caudillo entrerriano Francisco 'Pancho' Ramírez, acompañado por la luchadora popular conocida como “La delfina”, y el unitario José Rondeau, Director Supremo de las Provincias Unidas del Río de la Plata, luego de la batalla de Cepeda (1920).

TEATRANTES FESTEJA 24 AÑOS DE TRABAJODel sábado 11 al domingo 19 de agostoIMPERDIBLE: La selección de los mejores espectáculos del grupo!Mónica Arrech – Cecilia Martín – Leo Rizzi + artístas invitados!

» »»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»» »»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»

14

En tono de farsa, sin la solemnidad que “Marco Polo y las dos princesas chinas” caracterizó a la recreación de pasajes de la Para grandes y chicos.historia argentina, los personajes enfrentados Un increíble espectáculo infantil que conjuga la representan dos visiones de mundo, tan figura de Marco Polo, el viajero veneciano que fundantes en nuestra esencia nacional que descubrió el oriente a nuestros ojos occidentales, perviven hasta el día de hoy. contando las maravillas que encontró en sus Con dramaturgia, dirección y producción de la viajes.compañía marplatense Teatrantes “La razón de Y a partir de uno de esos tanto viajes, en el que las bestias” es interpretada por Leo Rizzi, Marco Polo llevó a la princesa Cocasín y su Marcos Moyano y Cecilia Martín, siendo la reemplazante la princesa Xiu Bengala hasta música original de Federico Moyano. Persia para ser desposada con Argun Khan, la Nominada a los premios Estrella de Mar 2010 en compañía de teatro “Del Florete”, liderada por los rubros “Teatro marplatense” y “Actuación Gonzalete del Foro, se inspira para recrear ese femenina marplatense”, con una puesta en gran viaje con la interpretación del gran actor Sir escena cercana al público, jugando con el “teatro Robin de Drunkduck. En el transcurso de los dentro del teatro”, y apelando al humor como ensayos sus diferentes visiones del espectáculo forma de reflexión. y la presencia de la verdadera princesa Cocasín

en el elenco, traerán múltiples confusiones y “Noche en vela” desataran los más variados sentimientos de los Un espectáculo creado a partir de un texto de personajes.TEATRANTES, dirigido por Viviana Ruiz, con la Bajo la dirección del grupo se presentan en actuación de Marcos Moyano, Pedro Benitez y escena los actores Leo Rizzi, Guillermo Yanícola, Daniela Silva. Mónica Arrech y Cecilia Martín.

15