jp

106_TMA_0003_12_02_4250.fm Page -1 Wednesday, August 1, 2012 8:34 AM

Elcometer 106

付着力試験機

取扱説明書

jp R

は、

その他の商標につ

Elcometer 106 のア 着剤の化学物質安全性データシート（MSDS） ：

www.elcometer.coｩ Copyright Elcom の一部または全部を、Elcometer Limited 電子的、 機械的、 磁気的、 工学的、 手動を問わず テムかど う かを問わず）、 また

は他の言語に翻訳す

この取扱説明書は、 ら ダウ ン ロード でき ま

す。

版 (Based on TMA-0003 Issue 09)本文 と表紙番号 ： 4250-12

106_TMA_0003_12_02_4250.fm Page 0 Wednesday, August 1, 2012 8:34 AM

Elcometer Limited の登録商標です。

いては、 その旨が記されています。

クセサリーとして販売しております、アラルダイト接

は弊社ウェブサイトからダウンロードして頂けます。

m/images/MSDS/araldite_epoxy_adhesive.pdfeter Limited. 2009- 2012. All rights reserved. こ の文書の事前の書面によ る許可な く 、 いかな る形式や方法 （

） によ って も、 複製、 転送、 保管 （検索可能なシス

る こ と を禁じ ます。

Elcometer の Web サイ ト （www.elcometer.com） か

文書番号 ： TMA-0003-12 第 02

http://www.elcometer.com/

R

1

jp

ページ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

106_TMA_0003_12_02_4250.fm Page 1 Wednesday, August 1, 2012 8:34 AM

目次

セ ク シ ョ ン

1 製品について . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 使用方法. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 接着剤 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 ド リ ー . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 メ ンテナン ス . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 仕様 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 交換用部品と ア ク セサ リ ー . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 関連装置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

jp

ざいます。 Elcometer では、 塗

います。 塗料の開発から塗装、

し ています。

ビ ス と サポー ト を世界中でご

覧 く ださい。

す。 ペンキ塗 り 、 プラ スチッ

、 プラ スチッ ク地のラ ミ ネー

せてか ら、 ド リ ーを引っ張 り

な力を測定し ます。 ド リ ーを

部にあ るハン ド ルまたはラ

るにつれ、 試験機中央の目盛

ま るので、 その目盛の値を読

ー ト ル単位 と イ ンペ リ アル単

ます。

106_TMA_0003_12_02_4250.fm Page 2 Wednesday, August 1, 2012 8:34 AM

R

2

Elcometer106 プルオフ式付着力試験機をお買い上げいただき あ り が と う ご

膜と コ ン ク リ ー ト の検査機器を設計 ・ 製造し、 世界中の皆様にお届け し て

塗装後の検査に至る まで、 各工程でご利用いただける幅広い製品をご用意

Elcometer 106 プルオフ式 付着力試験機のご購入後は、 Elcometer 社のサー利用いただけます。 詳し く は、 当社 Web サイ ト 、 www.elcometer.com をご

1 製品について

Elcometer 106 プルオフ式付着力試験機 は、 塗膜の付着力を測定する装置でク、 スプレーされた金属面、 エポキシ樹脂、 ベニヤ板、 さ らに木材や金属

ト 加工面など、 幅広い面の試験に使用でき ます。

この試験機では、 試験面に接着剤で ド リ ー （円筒形の引張端） を固着さ

上げる （プルオフする） と い う 方法で、 下地から塗膜を剥がすのに必要

貼 り 付けた接着剤が乾いた ら、 試験機下部の爪に ド リ ーをはめ込み、 上

チェ ッ ト を回し て、 ド リ ーを引っ張る力を徐々に強めます。 張力を加え

の針が動き ます。 針の動きは、 ド リ ーと塗膜が下地から離れた時点で止

み取 り ます。

それぞれ測定範囲の異な る 5 種類のモデルがあ り ます。 どのモデルも メ

位の目盛が付き、 ド リ ーを剥がすのに必要な単位面積当た り の力を示し

http://www.elcometer.com http://www.elcometer.com http://www.elcometer.com

R

3

jp

適合し ています。 ASTM D

を置き換え）、 ISO 16276-1、

し ています。

いずれか）

106_TMA_0003_12_02_4250.fm Page 3 Wednesday, August 1, 2012 8:34 AM

1.1 適合規格Elcometer 106 プルオフ式付着力試験機は、 次の国際規格および国内規格に

4541、 AS/NZS 1580.408.5、 EN 13144、 ISO 4624 （EN 24624 と NF T30-062

JIS K 5600-5-7 & NF T30-606、 。

1.2 こ の取扱説明書の対応モデルこ の取扱説明書では、 Elcometer 106 の次のモデルの使い方について説明

Elcometer 106 スケール 1、 測定範囲 0 ～ 3.5N/mm2 （500psi）

Elcometer 106 スケール 2、 測定範囲 0 ～ 7N/mm2 （1000psi）

Elcometer 106 スケール 3、 測定範囲 0 ～ 15N/mm2 （2000psi）

Elcometer 106 スケール 4、 測定範囲 0 ～ 22N/mm2 （3200psi）

Elcometer 106 スケール 5、 測定範囲 0 ～ 0.2N/mm2 （30psi）

1.3 梱包内容･ Elcometer 106 プルオフ式付着力試験機 （スケール 1、 2、 3、 4、 5 の

･ ド リ ー 20 個

･ ア ラルダ イ ト 接着剤

･ サポー ト リ ング

･ 磁石式ド リ ー固定具

･ 付着力試験機カ ッ ター

･ ラチェ ッ ト スパナ （スケール 3 と 4 のみ）

･ ポ リ プロ ピ レ ン製収納ケース

･ 取扱説明書

jp

と ド リ ーが密着する よ う にし

き ます。 適切な溶剤を使って、

。 接着剤が硬化するのを待

さ い。

注文は、 Elcometer または最寄

照し て く ださ い。

。

すが、 接着剤が硬化する ま

の保護デ ィ ス ク を外し て く だ

106_TMA_0003_12_02_4250.fm Page 4 Wednesday, August 1, 2012 8:34 AM

R

4

2 使用方法

2.1 ド リ ーを固着する - 平面の場合まず、 ド リ ーの接着面と 試験面を磨いて油や水分、 埃を取 り 除き、 塗膜

ます。

1. ド リ ーの接着面と、 試験面の ド リ ーを固着させる部分を研磨紙で磨

両方の接着面か ら油分を取 り 除き ます。

2. 接着剤を少量混合し、準備したドリーの表面に膜を塗ります。

3. ド リ ーを試験面に押し付け、 はみ出し た余分な接着剤を取 り 除き ます

ちます。 硬化時間については、 7 ページの 「接着剤」 を参照し て く だ

使用し た ド リ ーを きれいにし て、 再び使 う こ と ができ ます。 ド リ ーのご

り の代理店で承 り ます。 12 ページの 「交換用部品と ア ク セサ リ ー」 を参

2.2 ド リ ーを固着する - 立面の場合Elcometer 106 のキ ッ ト には、 磁石付きの ド リ ー固定具が含まれています

立面に ド リ ーを固着する場合も、 上のセ ク シ ョ ン 2.1 と 同じ手順に従いま

で、 ド リ ーを固定具で支えて く だ さい。 固定具を使 う 前に、 必ず、 底面

さい。

磁石式ド リ ー固定具は、 磁性金属面でしか使用でき ません。

R

5

jp

1 回転させて もかまいません。

る場合の

106_TMA_0003_12_02_4250.fm Page 5 Wednesday, August 1, 2012 8:34 AM

2.3 ド リ ーに張力を加える1. 付着力試験機カ ッ ターで、 ド リ ーの底面に沿っ て塗膜に丸く

切り 込みを 入れま す。 こ の切 り 込みは、 エ ラ ス ト マー塗料な

ど、 塗料自体の横方向の結合力の方が付着力よ り も強い場合

のみ必要です。サポー ト リ ング a を ド リ ーの上から通し て、塗

膜の上に置き ます。 こ の と き、 リ ングが水平になっている こ

と を確認し ますa。

2. 試験機のハン ド ルま たはラチェ ッ ト を回し て緩めます。 本体の目盛の針をゼロ （0） に合わせ、 位置合わせピ ンが本体下部

にあ る穴 と 揃 う よ う に し て、 本体内側の爪を ド リ ーにかぶせ

ます。

3. 試験機本体が回転し ない よ う に片手で し っか り 支え、 ハン ドルま たはラ チェ ッ ト を一定の速度で回し ます。 ド リ ーが引っ

張 り 上げられ、塗膜に張力が加わ り ます。塗膜が破れて ド リ ー

が剥がれる か、 あ ら か じ め決めた張力が加わ る まで、 こ の操

作を続けます。 付着力の値は、 試験後に本体の目盛か ら読み

取れます。

注 ： 適合規格に従って検査するには、 張力を一様に加え る必要があ り ます。 ハン ド ル付きの試験機を使 う 場合は、 4 ～ 5 回に分けてラチェ ッ ト を使 う 場合は、 途中で止めないで く だ さい。

a. サポー ト リ ングは、 付着力試験機時に加え られる張力によ って下地が変形する可能性のあ

み必要です。 通常、 構造用鋼の下地では必要あ り ません

jp

次の表 1 に、 ど の程度の時間で 1合があり ま す。

ネルギーが解放され、 大き な確保のため、 試験機の上に

ト を緩め、 本体内部のバネを圧

に塗膜が付着し ているはずで

ド リ ーの面の一部にしか塗

て く だ さい。

かける 時間（ 規格参照）

場合 0.2MPa/ 秒の場

1.1

2.1

9.1

18.8

106_TMA_0003_12_02_4250.fm Page 6 Wednesday, August 1, 2012 8:34 AM

R

6

検査を始める前に、 張力を加え る適切な時間を計算し て、 何度か練習し て く だ さい。回転さ せたら よ いかを 示し ま す。 規格によ っ ては、 こ れよ り 遅く 回転さ せても よ い場

Table 1:

警告 ： ド リ ーと 塗膜が剥がれる瞬間に、 試験機に溜ま ったエ音がし て試験機が数センチ飛び上がる こ と があ り ます。 安全かがみこ んだ り 顔を近づけた り し ないで く だ さ い。

4. 検査が完了し付着力を読み取った ら、 すぐにハン ド ルまたはラチェ ッ縮し ている力を解放し て く だ さい

2.4 検査結果を検証するまず、 ド リ ーの接着面を観察し ます。 ほ と んどの場合、 ド リ ーの面全体

す。 こ の場合は、 検査結果を 100％有効であ る と見なすこ と ができ ます。

膜が付着し ていない場合は、 塗膜に付着力の脆弱な部分があ る と 記録し

Elcometer 106 1 回転に

スケール 最大 MPa MPa/ 回転 1MPa/ 秒の

1 3.5 0.2 0.2

2 7 0.4 0.4

3 15 1.8 1.8

4 22 3.7 3.8

表表

R

7

jp

題が あ り ま す。 通常、 接着剤

適 し て い ま せん。 試験面を 観

と 粘着性を 判定す る こ と が

ード です。 混合し てから 1

ます。 低温では、 硬化する ま

し ます。 30 秒間で混合し、 そ

106_TMA_0003_12_02_4250.fm Page 7 Wednesday, August 1, 2012 8:34 AM

ド リ ーに塗膜が ま っ た く 付着 し て い な い場合は、 使用 し た接着剤に問

の 混合の 方法が間違っ て い る か不十分、 ま たは使用 し た接着剤が塗膜に

察す る こ と に よ り 、 検査の失敗や不具合の原因、 異な る 塗膜間の付着性

で き ま す。

3 接着剤

試験機に付属し ている接着剤は、 2 液混合タ イプのア ラルダ イ ト ス タ ンダ

時間以内に使用する必要があ り ます。 2 つの液をほぼ同量混合し ます。

硬化時間 ：

･ 25°C で 24 時間･ 60°C で 3 時間ア ラルダ イ ト ス タ ンダード は、 常温以上の環境で使用するのに適し てい

でに 3 日以上かか り ます。

速乾性のア ラルダ イ ト ラ ピ ッ ド も 2 液混合タ イプですが、 短時間で硬化

の後 2 分以内に使用する必要があ り ます。

硬化時間 ：

･ 25°C で 8 時間･ 10°C で 4 時間･ 23°C で 2 時間･ 40°C で 1.5 時間

jp

ッ ク タ イ ト マルチボン ド）

tch-Weld （ス コ ッ チ ・ ウ ェル

、 お客様自身で判断し て く だ

現場の環境や溶剤など によ っ

殊ゴ ミ 」 と し て廃棄する必要

をすべて混合し て、 完全に硬化

。

が適し ています。 大型 ド リ ー

定し た場合は、 Elcometer 106

専用のサポー ト リ ングを使

の代理店でお求めいただけ

106_TMA_0003_12_02_4250.fm Page 8 Wednesday, August 1, 2012 8:34 AM

R

8

ア ラルダ イ ト ラ ピ ッ ド は、 低温から常温の環境に適し ています。

ア ク リ ル系接着剤は、 も っ と 短時間で硬化し ます。 Loctite Multibond （ロ

は、 低温での使用に適し てお り 、 24 時間以内で完全に硬化し ます。 Sco

ド） M2000 は、 30 分で最高強度に達し ます。 どの接着剤を使用するかは

さい。 塗膜によ っては、 接着剤で損傷する ものがあ り ます。 ま た、 塗装

て、 接着剤に不純物が混入する 可能性も あり ま す。付着力試験機 に付属し ている接着剤は、 完全に硬化し ていない限 り 、 「特

があ り ます。 使用期限が切れた接着剤を廃棄する場合は、 残っている液

させて く ださい。

廃棄方法について詳し く は、 地域の適切な機関に問い合わせて く だ さい

4 ド リ ー

一度使用し た ド リ ーを きれいにし て、 再び使 う こ と ができ ます。

大型ド リ ー

コ ン ク リ ー ト 地やセ メ ン ト 地、 平坦でない面の試験には、 大型の ド リ ー

の直径は標準型の 2 倍、 底面積は 4 倍あ り ます。 大型ド リ ーを使って測

の読み取 り 値を 4 で割って く ださい。

また、 大型ド リ ーは、 高さ も標準型よ り 高 く なっています。 そのため、

用し ます。 大型ド リ ーと 専用サポー ト リ ングは、 Elcometer または最寄 り

ます。 12 ページの 「交換用部品と ア ク セサ リ ー」 を参照し て く ださい。

R

9

jp

で長い耐用年数を持ち、 信頼

生み出されます。

われる可能性があ り ます。 ま

た り 破損し た り する こ と があ

再校正をお申し付け く ださ

あ り ます。 Elcometer では、 試

を承っています。

106_TMA_0003_12_02_4250.fm Page 9 Wednesday, August 1, 2012 8:34 AM

5 メ ンテナン ス

Elcometer 106 プルオフ 式付着力試験機 は、 通常の使用および保管条件下

性の高い測定値を得られる よ う に設計、 製造されています。

ただし、 定期的にネジ穴に潤滑油を注し て く だ さい。

皿バネについて

ド リ ーを引っ張る力は、 本体内部にあ る皿バネを圧縮する こ と によ って

試験機を繰 り 返し使っている う ちに、 皿バネが疲労し、 本来の特性が失

た、 試験機本体に刻まれている目盛以上に締めつけ る と 、 バネが変形し

り ます。

試験機に加えた力を確認し、 必要に応じ て、 Elcometer に皿バネの交換と

い。

校正

ド リ ーに正しい負荷がかかる よ う に、 試験機を定期的に校正する必要が

験機の校正、 および国内規格に従って履歴管理でき る校正証明書の発行

jp

量a

ン ド）

4.7)

4.8)

7.79)

8.23)

4.7)

106_TMA_0003_12_02_4250.fm Page 10 Wednesday, August 1, 2012 8:34 AM

R

10

6 仕様

b

スケ

ー 測定範囲

N/mm2 (MPa) kg/cm2 lb/in2

1 0.5 ~ 3.5 5 ~ 35 100 ~ 500

2 1 ~ 7 10 ~ 70 200 ~ 1000

3 3 ~ 15 30 ~ 150 500 ~ 2000

4 5 ~ 22 50 ~ 220 500 ~ 3200

5 0.05 ~ 0.2 0.5 ~ 2.0 5 ~ 30

スケ

ール

高さmm （イ ンチ）

直径mm （イ ンチ）

重量

本体kg （ポン ド）

総重

kg （ポ

a. ケ ース と ア ク セサリ ーを 含みま す。

1 155 (6.1) 76 (3) 0.96 (2.1) 2.14 (

2 155 (6.1) 76 (3) 1.02 (2.24) 2.18 (

3 165 (6.5) 76 (3) 1.62 (3.56) 3.54 (

4 165 (6.5) 76 (3) 1.84 (4.05) 3.74 (

5 155 (6.1) 76 (3) 0.96 (2.1) 2.14 (

R

11

jp

に必要な ものがすべて揃って

にな る こ と があ り ます。 次の部

けます。

106_TMA_0003_12_02_4250.fm Page 11 Wednesday, August 1, 2012 8:34 AM

精度 ： 読み取 り 値の 15% 未満

材質 ： 本体はアルマイ ト 、 脚部は鋼鉄

ド リ ーの直径： 20mm （標準型）、 40mm （大型）

ド リ ーの材質 ： 高力アル ミ ニウ ム合金

サポー ト リ ング b ： 鋼鉄

接着剤 ： ア ラルラ イ ド ス タ ンダード

7 交換用部品と ア ク セサ リ ー

Elcometer 106 プルオフ式付着力試験機 のキ ッ ト には、 測定を開始するの

いますが、 測定を繰 り 返すに従って、 部品やア ク セサ リ ーの交換が必要

品と ア ク セサ リ ーを、 Elcometer または最寄 り の代理店からお求めいただ

T1062895- 標準型ド リ ー （100 個入 り ）

T1062895-10 標準型ド リ ー （10 個入 り ）

T1062914- 大型ド リ ー （5 個入 り ）

T1062915- 大型ド リ ー用サポー ト リ ング

b.薄い下地や軟らかい下地の変形と 窪みを防ぎ、 引っ張る方向を一定に保ちます。

jp

ます。 Elcometer 106 をお求め

.elcometer.com をご覧 く ださい。

106_TMA_0003_12_02_4250.fm Page 12 Wednesday, August 1, 2012 8:34 AM

R

12

T99912906 ア ラルダ イ ト 接着剤一式

T1062923- 磁石式ド リ ー固定具

T1062904- 標準サポー ト リ ング

T99914009 ド リ ーカ ッ ター

T1065367- ポ リ プロ ピ レ ン製収納ケース

ご注文の際には、 ご使用の試験機のスケールをお知らせ く ださ い。

8 関連装置

Elcometer では、 さ まざまな付着力試験機と 関連検査装置をご用意し てい

になったお客様は、 次のよ う な Elcometer 製品も ご利用になっています。

･ 湿度計、 結露計、 温度計

･ 膜厚計

･ ク ロ スカ ッ ト 法付着性試験機

詳し く は、 Elcometer または最寄 り の代理店に問い合わせるか、 visit www

目次1 製品について1.1 ìKçáãKäi1.2 この取扱説明書の対応モデル1.3 ç´ïÔì‡óe

2 égópï˚ñ@2.1 ドリーを固着する - 平面の場合2.2 ドリーを固着する - 立面の場合2.3 ÉhÉäÅ[Ç…í£óÕÇðâ¡Ç¶ÇÈ1. 付着力試験機カッターで、ドリーの底面に沿って塗膜に丸く 切り込みを入れます。この切り込みは、エラストマー塗料な ど、塗料自体の...2. 試験機のハンドルまたはラチェットを回して緩めます。本体 の目盛の針をゼロ（0）に合わせ、位置合わせピンが本体下部 にある穴と揃うようにして、本体内側の爪をドリーにかぶせ ます。3. 試験機本体が回転しないように片手でしっかり支え、ハンド ルまたはラチェットを一定の速度で回します。ドリーが引っ 張り上げられ、...Table 1:4. 検査が完了し付着力を読み取ったら、すぐにハンドルまたはラチェットを緩め、本体内部のバネを圧 縮している力を解放してください

2.4 åüç¸åãâ ÇðåüèØÇ·ÇÈ

3 接着剤4 ÉhÉäÅ[5 ÉÅÉìÉeÉiÉìÉX6 仕様7 交換用部品とアクセサリー8 関連装置