ELECTRONIC TICKET / PASSENGER ITINERARY RECEIPT

CARRIER`S ADDRESS / АДРЕСПЕРЕВОЗЧИКА

BOOKING REFERENCE / НОМЕР БРОНИ

E-TICKET NUMBER / НОМЕРЭЛЕКТРОННОГО БИЛЕТА

ISSUING BY/КЕМ ВЫПИСАН

DATE OF ISSUE/ДАТА ВЫДАЧИ

PASSENGER NAME / ФАМИЛИЯ И ИМЯПАССАЖИРА

BIRTH DATE / ДАТА РОЖДЕНИЯ

PASSPORT NUMBER / НОМЕРПАССПОРТА

: LLC "NORD WIND", Airport “Sheremetievo-1”, Terminal “C”, 5-th floor, Moscow region, Khimky, 141400, Russia

: 8238332

: 216 2100026648

: LLC "NORD WIND"

: 15.12.2014

: NIKITIN ALEXANDER / MR

: 14.10.1980

: 71 № 6310518

DATE / ДАТАВЫЛЕТА

FLIGHT / НОМЕРРЕЙСА

DEPARTURE AIRPORT /АЭРОПОРТ ОТПРАВЛЕНИЯ

DEPARTURE TIME / ВРЕМЯ ОТПРАВЛЕНИЯ

ARRIVAL AIRPORT /АЭРОПОРТ ПРИБЫТИЯ

CLASS / КЛАССБРОНИРОВАНИЯ

BAGGAGE /БАГАЖ

17.12.2014 N4 2477 SVO C-MOSCOW 17:00 HKT-PHUKET Y - YOW - OK 20K

30.12.2014 N4 2478 HKT-PHUKET 12:30 SVO C-MOSCOW Y - YOW - OK 20K

ENDORSMENT/RESTRICTION /ПЕРЕДАТОЧНАЯ НАДПИСЬ/ОГРАНИЧЕНИЯ

FARE / ТАРИФ

TOTAL / ВСЕГО FORM OF PAYMENT / ФОРМА ОПЛАТЫ

N4 ONLY /NON ENDORSABLE РАЗРЕШАЕТСЯ ПЕРЕВОЗКА ТОЛЬКО НА РЕЙСАХ N4 IT IT INV/ПП

A - Изменение фамилии не разрешается.

В - Пассажиры должны прибыть в аэропорт не менее, чем за 3 часа до вылета. Регистрация заканчивается за 40 минут до времениотправления рейса по расписанию. Пассажиры, опоздавшие на регистрацию, к перевозке не принимаются. При международной перевозкепассажир должен иметь при себе документы, удостоверяющие личность и действующую визу.

С - Пассажир может иметь при себе багаж в кабину в размере 5 кг для пассажиров экономического класса и 10 кг - для пассажировпремиального туристического класса "С". На борт не принимаются опасные предметы, которые могут представлять угрозу для безопасностиполёта.

D - Перевозчик обязуется принять все зависящие от него меры, чтобы перевезти пассажира и багаж в разумные сроки. Время, указанное врасписании или других документах, не гарантируется и не является составной частью договора перевозки. Перевозчик может безпредупреждения передать пассажира для перевозки другому перевозчику, заменить воздушное судно или изменить маршрут полета если этонеобходимо для обеспечения безопасности полетов. Расписание может быть изменено без предупреждения пассажира. Перевозчик не несетответственность за обеспечение стыковок рейсов.

E - Для детей от 2 до 12 лет представляется такая же норма бесплатного провоза регистрируемого багажа, как для взрослых пассажиров.Для младенцев до 2 лет бесплатная норма провоза регистрируемого багажа составляет 10 кг

НОРДАВИА-РЕГИОНАЛЬНЫЕ АВИАЛИНИИ/NORDAVIA-REGIONAL AIRLINES МАРШРУТ/КВИТАНЦИЯ ЭЛЕКТРОННЫЙ БИЛЕТ /ITINERARY/RECEIPT E-TICKETАГЕНТСТВО/AGENCY: ДАТА/DATE: 13НОЯ14/13NOV14ЗАО "НОРДАВИА-РА" ФАМИЛИЯ/NAME: Г-Н НИКИТИН АЛЕКСАНДР ВЛАДИМИРОВИЧАРХАНГЕЛЬСК РФ ПСП/PSP 71631051800201316 0111 ОТПРВ/НАЗН/ORIG/DESTN: АРХАРХ/ARHARH КОД ТУРА/TOUR CODE:ВЫДАН ОТ/ISSUED BY : ЗАО НОРДАВИА РЕГИОНАЛЬНЫЕ АЛ/NORDAVIA RAНОМЕР БИЛЕТА/TICKET NUMBER : 316 2440774505 1ДАННЫЕ БРОН/BOOKING REF : PXBPWK/1H 4R21Z2/5NВ ОБМЕН НА/IN EXCH FOR : ПЕРВОН. ВЫДАН/ORIGINAL ISSUE: ОТ/ДО РЕЙС КЛ ДАТА ВРЕМЯ СТ БАЗОВЫЙ ТАРИФ НДД НДП БАГFROM/TO FLIGHT CL DATE DEP ST FARE BASIS NVB NVA BAG--------------------------------------------------------------------------- АРХАНГЕЛЬСК 5N 117 H 17ДЕК 1220 OK HSS2MWB05 17ФЕВ 20K ТАЛАГИ ВРЕМЯ ПРИБЫТИЯ/ARRIVAL TIME:1405 ARKHANGELSK TALAGI МОСКВА 5N 119 V 31ДЕК 0945 OK VSX6MWB05 17ФЕВ 20K ШЕРЕМЕТЬЕВО D ВРЕМЯ ПРИБЫТИЯ/ARRIVAL TIME:1130 MOSCOW SHEREMETYEVO D АРХАНГЕЛЬСК ТАЛАГИ ARKHANGELSK TALAGIПЕРЕДАТ. НАДПИСИ/ОГРАНИЧЕНИЯ/ENDORSEMENTS/RESTRICTIONS: НДС1210.42+488.14=1698.56/ТОЛЬКО 5Н-ОБМЕН 2 МЕС/ТОЛЬКО 5Н-ОБМЕН 6 МЕСФОРМА ПЛАТЕЖА/FORM OF PAYMENT : CC//CC VIXXXXXXXXXXXX9911РАСЧЕТ ТАРИФА/FARE CALCULATION: АРХ 5N МОВ3185 5N АРХ4750РУБ7935.00END XT YQ3200РУБТАРИФ/FARE : 7935РУБ ЭКВИВ. В ВАЛ. ПЛ/EQUIV.FARE PD:СБОР/TAX/FEE/CHARGE: XT3200РУБИТОГО/TOTAL : 11135РУБ/RUB11135УВЕДОМЛЕНИЕК ПЕРЕВОЗКЕ, ИМЕЮЩЕЙ ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ ИЛИ ОСТАНОВКУ НЕ В СТРАНЕ ОТПРАВЛЕНИЯ, МОГУТ ПРИМЕНЯТЬСЯ ПОЛОЖЕНИЯ ВАРШАВСКОЙ КОНВЕНЦИИ ИЛИМОНРЕАЛЬСКОЙ КОНВЕНЦИИ, КОТОРЫЕ ОПРЕДЕЛЯЮТ И МОГУТ ОГРАНИЧИВАТЬ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПЕРЕВОЗЧИКА ЗА СМЕРТЬ ИЛИ ПРИЧИНЕНИЕ ВРЕДАЗДОРОВЬЮ ПАССАЖИРА, А ТАКЖЕ ЗА УТРАТУ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЕ БАГАЖА. БОЛЕЕ ПОДРОБНУЮ ИНФОРМАЦИЮ МОЖНО ПОЛУЧИТЬ У ПЕРЕВОЗЧИКА.ПЕРЕВОЗКА И ДРУГИЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЕ ПЕРЕВОЗЧИКОМ УСЛУГИ ПОДЧИНЯЮТСЯ УСЛОВИЯМ, КОТОРЫЕ ВКЛЮЧАЮТСЯ В ДАННЫЙ ДОКУМЕНТ ССЫЛКОЙ НА НИХ.ОЗНАКОМИТЬСЯ С ЭТИМИ УСЛОВИЯМИ МОЖНО В ЛЮБОМ ОФИСЕ ОТВЕТСТВЕННОГО ПЕРЕВОЗЧИКА ИЛИ ПЕРЕВОЗЧИКА, УКАЗАННОГО В БИЛЕТЕ.ИНФОРМАЦИЮ О ВАШЕМ ЗАКАЗЕ МОЖНО ПОСМОТРЕТЬ НА САЙТЕ WWW:MYAIRLINES.RUNOTICEIF THE PASSENGER"S JOURNEY INVOLVES AN ULTIMATE DESTINATION OR STOP IN A COUNTRY OTHER THAN THE COUNTRY OF DEPARTURE THE WARSAWCONVENTION OR THE MONTREAL CONVENTION MAY BE APPLICABLE AND THESE CONVENTIONS GOVERN AND MAY LIMIT THE LIABILITY OF CARRIERS FORDEATH OR BODILY INJURY AND IN RESPECT OF LOSS OF OR DAMAGE TO BAGGAGE. FURTHER INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM THE CARRIER.CARRIAGE AND OTHER SERVICES PROVIDED BY THE CARRIER ARE SUBJECT TO CONDITIONS OF CARRIAGE, WHICH ARE HEREBY INCORPORATED BYREFERENSE. THESE CONDITIONS MAY BE OBTAINED FROM THE ISSUING CARRIER OR CARRIER INDICATED IN THE TICKET.MORE INFORMATION ABOUT YOUR TRIP CAN BE FOUND AT WWW.MYAIRLINES.RU

163053, РОССИЯ, Г.АРХАНГЕЛЬСК, АЭРОПОРТ <<АРХАНГЕЛЬСК>>, ЗАО <<НОРДАВИА-РЕГИОНАЛЬНЫЕ АВИАЛИНИИ>>.ИНФОРМАЦИОННО-СПРАВОЧНАЯ СЛУЖБА: +7-800-200-00-55 (ЗВОНОК ИЗ РОССИИ БЕСПЛАТНЫЙ)163053, RUSSIA, AIRPORT ARKHANGELSK, JSC NORDAVIA-RACALL-CENTER: +7-800-200-00-55 (FREE CALL FROM RUSSIA)

ЭЛЕКТРОННЫЙ МНОГОЦЕЛЕВОЙ ДОКУМЕНТ (КВИТАНЦИЯ) ELECTRONIC MISCELLANEOUS DOCUMENT (RECEIPT)АГЕНТСТВО/AGENCY: ДАТА/DATE: 31ДЕК14/31DEC14ЗАО "НОРДАВИА-РА" ФАМИЛИЯ/NAME: НИКИТИН/АЛЕКСАНДР В Г-НАРХАНГЕЛЬСК РФ ПСП/PSP 71631051831610143 0076ВЫДАН ОТ/ISSUED BY : ЗАО НОРДАВИА РЕГИОНАЛЬНЫЕ АЛ/NORDAVIA RAНОМЕР EMD/EMD NUMBER : 316 4550010173 2КОД ТУРА/TOUR CODE :ВЫДАН ВМЕСТЕ С/ISSUED IN CONNECTION WITH: 3162440774505ПЕРЕДАТ.НАДПИСИ/ОГРАНИЧ./ENDORSEMENTS/RESTRICTIONS: RFIC/ОСНОВАНИЕD:ФИНАНСОВЫЕ ПОСЛЕДСТВИЯ/FINANCIAL IMPACTТИП УСЛУГИ, ДЛЯ КОТОРОЙ ВЫДАН/TYPE OF SERVICE FOR WHICH ISSUEDСБОР/ПЛАТА ПРИ ОТКАЗЕ ОТ ПЕРЕВОЗКИ/CHARGE/CARRIAGE CANCEL

СТОИМОСТЬ СУММА ПРОПИСЬЮ ВАЛЮТА СУММА ЦИФРАМИVALUE FOR EXCHANGE AMOUNT IN LETTERS CURRENCY AMOUNT IN FIGURESОДНА ТЫСЯЧА //ONE THOUSAND РУБ/RUB 1000.00КУРС ПЕРЕВОДА ВАЛЮТЫ/BANK EXCHANGE RATE:ЭКВ.В ВАЛЮТЕ ПЛАТЕЖА/EQUIV. AMOUNT PAID:СБОР НА EMD/TAX ON EMD :ПРОЧИЕ СБОРЫ/OTHER CHARGES :ИТОГО/TOTAL : 1000.00 РУБ/RUBФОРМА ОПЛАТЫ/FORM OF PAYMENT: CC//CC VIXXXXXXXXXXXX9911КОМУ/В/TO/AT:ДАННЫЕ О БРОНИРОВАНИИ/RESERVATION DATA:PXBPWK/ГРС 4Р21Ж2/5NПРИМЕЧАНИЯ/REMARKS:NOTICE: THE ADDITIONAL SERVICES, PROVIDED BY THE COMPANY ACCORDING TO THISDOCUMENT, ARE SUBJECT TO THE TERMS AND CONDITIONS OF THE AIR CARRIAGEAGREEMENT AND/OR THE TERMS OF RENDERING OF SUCH SERVICES, WHICH ARE FULLYINCORPORATED INTO THIS EMD BY REFERENCE. THE TERMS AND CONDITIONS OF THEAIR CARRIAGE AGREEMENT AND THE DESCRIPTION AND THE TERMS OF ADDITIONALSERVICES RENDERING MAY BE FOUND ON THE WEBSITE WWW.NORDAVIA.RU OR OBTAINEDFROM THE SALES OFFICES.ПРИМЕЧАНИЕ: ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЕ КОМПАНИЕЙ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ, УКАЗАННЫЕ ВНАСТОЯЩЕМ ДОКУМЕНТЕ, ПОДЧИНЯЮТСЯ ВСЕМ УСЛОВИЯМ ДОГОВОРА ПЕРЕВОЗКИ И/ИЛИУСЛОВИЯМ ОКАЗАНИЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ УСЛУГ, ВКЛЮЧЕННЫМ В НАСТОЯЩИЙ ЭЛЕКТРОННЫЙОРДЕР РАЗНЫХ СБОРОВ ПОСРЕДСТВОМ ССЫЛКИ. С УСЛОВИЯМИ ДОГОВОРА ПЕРЕВОЗКИ, АТАКЖЕ ОПИСАНИЕМ И УСЛОВИЯМИ ОКАЗАНИЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ УСЛУГ МОЖНООЗНАКОМИТЬСЯ В ОФИСЕ ПРОДАЖ КОМПАНИИ ИЛИ НА САЙТЕ WWW.NORDAVIA.RU.ВАЖНО! НА ПРОТЯЖЕНИИ ВАШЕГО АВИАПУТЕШЕСТВИЯ ПРОСЬБА СОХРАНЯТЬ КВИТАНЦИЮЭЛЕКТРОННОГО ОРДЕРА РАЗНЫХ СБОРОВ.IMPORTANT! KEEP THE RECEIPT OF AN ELECTRONIC MISCELLANEOUS DOCUMENT FORTHE ENTIRE TRAVEL.

СТР./PAGE 1/1

Реквизиты перевода на счет карты:

Maestro •••• 5997 Получатель: Номер счета: ________________________________________________________________ Банк получателя: БИК: Корреспондентский счет: КПП: ИНН: ОКПО: ОГРН: ________________________________________________________________ Юридический адрес банка: Почтовый адрес банка: Почтовый адрес доп. офиса: Для совершения операций со счетом счета карты необходимо указывать Вашу фамилию, имя, отчество полностью.

Доп.офис №8637/0252 №8637/252

АЛЕКСАНДР ВЛАДИМИРОВИЧ Н.

408 17 810 2 04260019923

ОТДЕЛЕНИЕ N8637 СБЕРБАНКА РОССИИ Г.АРХАНГЕЛЬСК

041117601

30101810100000000601

290102001

7707083893

02787441

1027700132195

117997, МОСКВА, УЛ.ВАВИЛОВА,19

163000, АРХАНГЕЛЬСК, Пр. Ломоносова, 137

г.Северодвинск, ул.Ломоносова, 102а ,164514