L a f i r m a s e r e s e r v a e l d e r e c h o d e m o d i f i c a r m o d e l o s y d i m e n s i o n e s s i n p r e a v i s o .E s t o s p r o d u c t o s e s t a n d i s e ñ a d o s p a r a a p l i c a c i o n e s i n d u s t r i a l e s . S u v e n t a a l p ú b l i c o e n g e n e r a l n o e s r e c o m a n d a b l e .

S E R I EE C a t á l o g o p r o d u c t o s 2 0 0 5 - 2 0 0 6

2.06001

EL

EC

TR

OV

ÁL

VU

LA

S

Y

VÁ

LV

UL

AS

Las válvulas de la Série E han sido diseñadaspara permitir altos caudales en equipos de pequeñas dimensiones. Estas válvulas son fabricadas en trestamaños diferentes, y son adaptables parauso individual o montaje sobre manifolds.Los manifolds han sido fabricados de unasección especial, permitiendo tanto unaentrada común, como dos salidas y la salidadel Pilotaje, en común.Un conector múltiple con cable eléctricopuede ser instalado en el manifold, para alimentar los solenoides. .

Colectores: Tamaño 10,5E521-10**Tamaño 16 E531-10**Tamaño 19 E551-10**

ver pág. 2.06.034

Accessorios ver página 2.06.046

2

Cap 2-C-SPA-2005.qxd 1-04-2005 9:27 Pagina 2

E531-11-15-P53

EL

EC

TR

OV

ÁL

VU

LA

S

Y

VÁ

LV

UL

AS

L a f i r m a s e r e s e r v a e l d e r e c h o d e m o d i f i c a r m o d e l o s y d i m e n s i o n e s s i n p r e a v i s o .E s t o s p r o d u c t o s e s t a n d i s e ñ a d o s p a r a a p l i c a c i o n e s i n d u s t r i a l e s . S u v e n t a a l p ú b l i c o e n g e n e r a l n o e s r e c o m a n d a b l e .

2.06002

S E R I E EC a t á l o g o p r o d u c t o s 2 0 0 5 - 2 0 0 6

2

Tensión ver códigos

Tolerancia ± 10%

Fuerza de consumo 2W, 1W

Clase de aislamiento clase F

Tipo de protección IP65 con conector DIN 40050 tamaño 10,5 IP50

CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS

CODIGO DE VÁLVULAS SERIE E

SERIE

FUNCIÓN2= 5/2 alimentación desde

las descargas5 = 5/2 6 = 5/3 centros cerrados7 = 5/3 centros abiertos8 = 5/3 centros con presión

TAMAÑOS2 = tamaños 10,53 = tamaños 165 = tamaños 19

TIPO DE CUERPO1 = cuerpo con rosca C = cuerpo para tubería 4E = cuerpo para tubería 6 G = cuerpo para tubería 8 K = cuerpo para tubería 10

ACCIONAMIENTO11 = electroneumática biestable16 = electroneumática monoestable33 = neumática biestable tubería 336 = neum. monoestable tubería 3C33 = neumática biestable tubería 4C36 = neumática monoestable tubería 4

INTERCARA SOLENOIDE1015

TIPO DE SOLENOIDEKPW

DIMENSIONES SOLENOIDES1 = 10x105 = 15x15

TENSIÓN SOLENOID 1 = 6V DC (tamaño 10,5 - 16 - 19)2 = 12V DC (tamaño 10,5 - 16 - 19)3 = 24V DC (tamaño 10,5 - 16 - 19)4 = 48V DC (tamaño 16 - 19)6 = 110V DC (tamaño 16 - 19)L = 12V 50/60 Hz (tamaño 16 - 19)B = 24V 50/60Hz (tamaño 16 - 19)C = 48V 50/60 Hz (tamaño 16 - 19)D = 110V 50/60Hz (tamaño 16 - 19)

DIMENSIONES

Mod. A B C Conexión P. min pilotaje P. de trab. Caudal1-3-5 2-4 bar bar Nl/min

E521- 36 29 33,4 Ø3 M5 M5 2,5 2,5/7 200E52C - 36 37,5 33,4 Ø3 M5 Ø4 2,5 2,5/7 200E521 - C 36 29 39,1 Ø4 M5 M5 2,5 2,5/7 200E52C - C 36 37,5 39,1 Ø4 M5 Ø4 2,5 2,5/7 200

Símbolo

5/2 vías.

Válvula de acionamiento neumático monoestable - tamaño 10,5

NOTA: La presión del pilotaje nunca debe ser más baja que la presión operativa.

Cap 2-C-SPA-2005.qxd 1-04-2005 9:27 Pagina 3

DIMENSIONES

Mod. A B C Conexión P. min pilotaje P. de trabajo Caudal1-3-5 2-4 bar bar Nl/min

E521- 33 29 33,4 Ø3 M5 M5 1 -0,9/7 200E52C - 33 37,5 33,4 Ø3 M5 Ø4 1 -0,9/7 200E521 - C 33 29 39,1 Ø4 M5 M5 1 -0,9/7 200E52C - C 33 37,5 39,1 Ø4 M5 Ø4 1 -0,9/7 200

DIMENSIONES

A B C Conexión P. min pilotaje P. de trabajo Caudal1-3-5 2-4 bar bar Nl/min

E621-33 E721-33 E821-33 29 33,4 Ø3 M5 M5 1 -0,9/7 200E62C-33 E72C-33 E82C-33 37,5 33,4 Ø3 M5 Ø4 1 -0,9/7 200E621-C33 E721-C33 E821-C33 29 39,1 Ø4 M5 M5 1 -0,9/7 200E62C-C33 E72C-C33 E82C-C33 37,5 39,1 Ø4 M5 Ø4 1 -0,9/7 200

EL

EC

TR

OV

ÁL

VU

LA

S

Y

VÁ

LV

UL

AS

L a f i r m a s e r e s e r v a e l d e r e c h o d e m o d i f i c a r m o d e l o s y d i m e n s i o n e s s i n p r e a v i s o .E s t o s p r o d u c t o s e s t a n d i s e ñ a d o s p a r a a p l i c a c i o n e s i n d u s t r i a l e s . S u v e n t a a l p ú b l i c o e n g e n e r a l n o e s r e c o m a n d a b l e .

S E R I EE C a t á l o g o p r o d u c t o s 2 0 0 5 - 2 0 0 6

2.06003

2

5/2 vías.

Válvula de accionamiento neumático biestable - tamaño 10,5

5/3 vías, C.C. = Centros cerradosC.A. = Centros abiertosC.P. = Centros con presión

Válvula de accionamiento neumático monoestable - tamaño 10,5

Símbolo

E62*-33 E72*-33 E82*-33

Cap 2-C-SPA-2005.qxd 1-04-2005 9:27 Pagina 4

DIMENSIONES

Mod. A B C Conexión P. min pilotaje P. de trabajo Caudal1-3-5 2-4 bar bar Nl/min

E531- 36 37 37,6 Ø3 G1/8 G1/8 2,5 2,5/7 550E53E - 36 43,5 37,6 Ø3 G1/8 Ø6 2,5 2,5/7 550E53G - C 36 45 37,6 Ø3 G1/8 Ø8 2,5 2,5/7 550E531- C 36 37 41,6 Ø4 G1/8 G1/8 2,5 2,5/7 550E53E - C 36 43,5 41,6 Ø4 G1/8 Ø6 2,5 2,5/7 550E53G- C 36 45 41,6 Ø4 G1/8 Ø8 2,5 2,5/7 550

G1/8 G1/8 G1/8

G1/8 G1/8 G1/8

DIMENSIONES

Mod. A B C Conexión P. min pilotaje P. de trabajo Caudal1-3-5 2-4 bar bar Nl/min

E531-33 37 37,6 Ø3 G1/8 G1/8 2 -0,9/7 550E53E-33 43,5 37,6 Ø3 G1/8 Ø6 2 -0,9/7 550E53G-33 45 37,6 Ø3 G1/8 Ø8 2 -0,9/7 550E531- C 33 37 41,6 Ø4 G1/8 G1/8 2 -0,9/7 550E53E - C 33 43,5 41,6 Ø4 G1/8 Ø6 2 -0,9/7 550E53G- C 336 45 41,6 Ø4 G1/8 Ø8 2 -0,9/7 550

Símbolo

Símbolo

EL

EC

TR

OV

ÁL

VU

LA

S

Y

VÁ

LV

UL

AS

L a f i r m a s e r e s e r v a e l d e r e c h o d e m o d i f i c a r m o d e l o s y d i m e n s i o n e s s i n p r e a v i s o .E s t o s p r o d u c t o s e s t a n d i s e ñ a d o s p a r a a p l i c a c i o n e s i n d u s t r i a l e s . S u v e n t a a l p ú b l i c o e n g e n e r a l n o e s r e c o m a n d a b l e .

2.06004

S E R I E EC a t á l o g o p r o d u c t o s 2 0 0 5 - 2 0 0 6

2

5/2 vías.

NOTA: La presión del pilotaje nunca debe ser más baja que la presión operativa.

Válvula de acionamiento neumático monoestable - tamaño 16

5/2 vías.

Válvula de acionamiento neumático biestable - tamaño 16

Cap 2-C-SPA-2005.qxd 1-04-2005 9:27 Pagina 5

DIMENSIONES

Mod. A B C Conexión P. min pilotaje P. de trabajo Caudal1 3-5 2-4 bar bar Nl/min

E551- 36 45 42,7 Ø3 G1/4 G1/8 G1/4 2 1/7 920E55K - 36 53 42,7 Ø3 G1/4 G1/8 Ø10 2 1/7 920E551 - C 36 45 46,7 Ø4 G1/4 G1/8 G1/4 2 1/7 920E55K - C 36 53 46,7 Ø4 G1/4 G1/8 Ø10 2 1/7 920

DIMENSIONES

A B C Conexión P. min pilotaje P. de trabajo Caudal1-3-5 2-4 bar bar Nl/min

E631-33 E731-33 E831-33 37 37,6 Ø3 G1/8 G1/8 3 -0,9/7 550E63E-33 E73E-33 E83E-33 43,5 37,6 Ø3 G1/8 Ø6 3 -0,9/7 550E63G-C33 E73G-C33 E83G-C33 45 37,6 Ø3 G1/8 Ø8 3 -0,9/7 550E631-C33 E731-C33 E831-C33 37 41,6 Ø4 G1/8 G1/8 3 -0,9/7 550E63E-C33 E73E-C33 E83E-C33 43,5 41,6 Ø4 G1/8 Ø6 3 -0,9/7 550E63G-C33 E72G-C33 E83G-C33 45 41,6 Ø4 G1/8 Ø8 3 -0,9/7 550

G1/8 G1/4 G1/8

EL

EC

TR

OV

ÁL

VU

LA

S

Y

VÁ

LV

UL

AS

L a f i r m a s e r e s e r v a e l d e r e c h o d e m o d i f i c a r m o d e l o s y d i m e n s i o n e s s i n p r e a v i s o .E s t o s p r o d u c t o s e s t a n d i s e ñ a d o s p a r a a p l i c a c i o n e s i n d u s t r i a l e s . S u v e n t a a l p ú b l i c o e n g e n e r a l n o e s r e c o m a n d a b l e .

S E R I EE C a t á l o g o p r o d u c t o s 2 0 0 5 - 2 0 0 6

2.06005

2

5/3 vías, C.C. = Centros cerrados C.A. = Centros abiertosC.P. = Centros con presión

Válvula de acionamiento neumático - tamaño 16

5/2 vías.

NOTA: La presión del pilotaje nunca debe ser más baja que la presión operativa.

Válvula de aacionamiento neumático monoestable - tamaño 19

G1/8 G1/8 G1/8

E63*-33 E73*-33 E83*-33

Símbolo

Cap 2-C-SPA-2005.qxd 1-04-2005 9:27 Pagina 6

G1/8G1/4

G1/8

DIMENSIONES

A B C Conexión P. min pilotaje P. de trab. Caudal1 3-5 2-4 bar bar Nl/min

E651-33 E751-33 E851-33 45 42,7 Ø3 G1/4 G1/8 G1/4 2 -0,9/7 920E65K-33 E75K-33 E85K-33 53 42,7 Ø3 G1/4 G1/8 Ø10 2 -0,9/7 920E651-C33 E751-C33 E851-C33 45 46,7 Ø4 G1/4 G1/8 G1/4 2 -0,9/7 920E65K-C33 E75K-C33 E85K-C33 53 46,7 Ø4 G1/4 G1/8 Ø10 2 -0,9/7 920

DIMENSIONES

Mod. A B C Conexión P. min pilotaje P. de trabajo Caudal1 3-5 2-4 bar bar Nl/min

E551- 33 45 42,7 Ø3 G1/4 G1/8 G1/4 1 -0,9/7 920E55K - 33 53 42,7 Ø3 G1/4 G1/8 Ø10 1 -0,9/7 920E551 - C 33 45 46,7 Ø4 G1/4 G1/8 G1/4 1 -0,9/7 920E55K - C 33 53 46,7 Ø4 G1/4 G1/8 Ø10 1 -0,9/7 920

G1/8 G1/4 G1/8

EL

EC

TR

OV

ÁL

VU

LA

S

Y

VÁ

LV

UL

AS

L a f i r m a s e r e s e r v a e l d e r e c h o d e m o d i f i c a r m o d e l o s y d i m e n s i o n e s s i n p r e a v i s o .E s t o s p r o d u c t o s e s t a n d i s e ñ a d o s p a r a a p l i c a c i o n e s i n d u s t r i a l e s . S u v e n t a a l p ú b l i c o e n g e n e r a l n o e s r e c o m a n d a b l e .

2.06006

S E R I E EC a t á l o g o p r o d u c t o s 2 0 0 5 - 2 0 0 6

2

5/3 vías, C.C. = Centros cerradosC.A. = Centros abiertosC.P. = Centros con presión

Válvula de accionamiento neumático - tamaño 19

5/2 vías.

Válvula de accionamiento neumático biestable - tamaño 19

Símbolo

E65*-33 E75*-33 E85*-33

Cap 2-C-SPA-2005.qxd 1-04-2005 9:27 Pagina 7

DIMENSIONES

Mod. A Conexión P. de trab. Caudal1-3-5 2-4 bar Nl/min

E521-11-10-K10 29 M5 M5 1/7 200E52C-11-10-K10 37,5 M5 Ø4 1/7 200

DIMENSIONES

Mod. A Conexión P. de trab. Caudal1-3-5 2-4 bar Nl/min

E521-16-10-K10 29 M5 M5 2/7 200E52C-16-10-K10 37,5 M5 Ø4 2/7 200

EL

EC

TR

OV

ÁL

VU

LA

S

Y

VÁ

LV

UL

AS

L a f i r m a s e r e s e r v a e l d e r e c h o d e m o d i f i c a r m o d e l o s y d i m e n s i o n e s s i n p r e a v i s o .E s t o s p r o d u c t o s e s t a n d i s e ñ a d o s p a r a a p l i c a c i o n e s i n d u s t r i a l e s . S u v e n t a a l p ú b l i c o e n g e n e r a l n o e s r e c o m a n d a b l e .

S E R I EE C a t á l o g o p r o d u c t o s 2 0 0 5 - 2 0 0 6

2.06007

2

5/2 vías.Para electro-válvulas con solenoide tipo K utilizar conector 121-800 ver página 2.01.005

Válvula de accionamiento electroneumático monoestable - tamaño 10,5

5/2 vías.Para electro-válvulas con solenoide tipo K utilizar conector 121-800 ver página 2.01.005

Válvula de accionamiento electroneumático biestable - tamaño 10,5

Símbolo

Símbolo

Cap 2-C-SPA-2005.qxd 1-04-2005 9:27 Pagina 8

DIMENSIONES

A Conexiones P. de trabajo Caudal1-3-5 2-4 bar Nl/min

E621-11-10-K10 E821-11-10-K10 E72C-11-10-K10 29 M5 M5 2/7 200E621-11-10-K10 E62C-11-10-K10 E82C-11-10-K10 37,5 M5 Ø4 2/7 200

EL

EC

TR

OV

ÁL

VU

LA

S

Y

VÁ

LV

UL

AS

L a f i r m a s e r e s e r v a e l d e r e c h o d e m o d i f i c a r m o d e l o s y d i m e n s i o n e s s i n p r e a v i s o .E s t o s p r o d u c t o s e s t a n d i s e ñ a d o s p a r a a p l i c a c i o n e s i n d u s t r i a l e s . S u v e n t a a l p ú b l i c o e n g e n e r a l n o e s r e c o m a n d a b l e .

2.06008

S E R I E EC a t á l o g o p r o d u c t o s 2 0 0 5 - 2 0 0 6

2

5/2 vías, C.C. = Centros cerradosC.A. = Centros abiertosC.P. = Centros con presiónPara electro-válvulas con solenoide tipo K utilizar conector 121-800 ver página 2.01.005

Válvula de accionamiento electroneumático - tamaño 10,5

E62*-11-10-K10 E82*-11-10-K10E72*-11-10-K10

Cap 2-C-SPA-2005.qxd 1-04-2005 9:27 Pagina 9

DIMENSIONES

Mod. A Conexión P. de trabajo.Caudal1-3-5 2-4 bar Nl/min

E531-16-15-P50 37 G1/8 G1/8 2,5/7 550E53E-16-15-P50 43,5 G1/8 Ø6 2,5/7 550E53G-16-15-P50 45 G1/8 Ø8 2,5/7 550

DIMENSIONES

Mod. A Conexión P. de trab. Caudal1-3-5 2-4 bar Nl/min

E531-11-15-P50 37 G1/8 G1/8 2/7 550E53E-11-15-P50 43,5 G1/8 Ø6 2/7 550E53G-11-15-P50 45 G1/8 Ø8 2/7 550

EL

EC

TR

OV

ÁL

VU

LA

S

Y

VÁ

LV

UL

AS

L a f i r m a s e r e s e r v a e l d e r e c h o d e m o d i f i c a r m o d e l o s y d i m e n s i o n e s s i n p r e a v i s o .E s t o s p r o d u c t o s e s t a n d i s e ñ a d o s p a r a a p l i c a c i o n e s i n d u s t r i a l e s . S u v e n t a a l p ú b l i c o e n g e n e r a l n o e s r e c o m a n d a b l e .

S E R I EE C a t á l o g o p r o d u c t o s 2 0 0 5 - 2 0 0 6

2.06009

2

5/2 vías.Para electro-válvulas con solenoide tipo P utilizar conector 125-800 Para electro-válvulas con solenoide tipo W utilizar conector 126-800ver páginas 2.02.005 y 2.03.005.

Válvula de accionamiento electroneumático monoestable - tamaño 16

5/2 vías.Para electro-válvulas con solenoide tipo P utilizar conector 125-800 Para electro-válvulas con solenoide tipo W utilizar conector 126-800ver páginas 2.02.005 y 2.03.005.

Válvula de accionamiento electroneumático biestable - tamaño 16

G1/8 G1/8 G1/8

Símbolo

Símbolo

G1/8 G1/8 G1/8

Cap 2-C-SPA-2005.qxd 1-04-2005 9:27 Pagina 10

DIMENSIONES

A Conexión P. de trabajo. Caudal1-3-5 2-4 bar Nl/min

E631-11-15-P50 E731-11-15-P50 E821-11-15-P50 37 G1/8 G1/8 3/7 550E63E-11-15-P50 E73E-11-15-P50 E82E-11-15-P50 43,5 G1/8 Ø6 3/7 550E63G-11-15-P50 E73G-11-15-P50 E82G-11-15-P50 45 G1/8 Ø8 3/7 550

EL

EC

TR

OV

ÁL

VU

LA

S

Y

VÁ

LV

UL

AS

L a f i r m a s e r e s e r v a e l d e r e c h o d e m o d i f i c a r m o d e l o s y d i m e n s i o n e s s i n p r e a v i s o .E s t o s p r o d u c t o s e s t a n d i s e ñ a d o s p a r a a p l i c a c i o n e s i n d u s t r i a l e s . S u v e n t a a l p ú b l i c o e n g e n e r a l n o e s r e c o m a n d a b l e .

2.06010

S E R I E EC a t á l o g o p r o d u c t o s 2 0 0 5 - 2 0 0 6

2

5/3 vías.C.C. = Centros cerradosC.A. = Centros abiertosC.P. = Centros con presiónPara electro-válvulas con solenoide tipo P utilizar conector 125-800 Para electro-válvulas con solenoide tipo W utilizar conector 126-800ver páginas 2.02.005 y 2.03.005.

Válvula de accionamiento electroneumático - tamaño 16

G1/8 G1/8 G1/8

E63*-11-15-P50 E73*-11-15-P50 E83*-11-15-P50

Cap 2-C-SPA-2005.qxd 1-04-2005 9:28 Pagina 11

DIMENSIONES

Mod. A Conexión P. de trab. Caudal1 3-5 2-4 bar Nl/min

E551-16-15-P50 45 G1/4 G1/8 G1/4 2/7 920E55K-16-15-P50 53 G1/4 G1/8 Ø10 2/7 920

EL

EC

TR

OV

ÁL

VU

LA

S

Y

VÁ

LV

UL

AS

L a f i r m a s e r e s e r v a e l d e r e c h o d e m o d i f i c a r m o d e l o s y d i m e n s i o n e s s i n p r e a v i s o .E s t o s p r o d u c t o s e s t a n d i s e ñ a d o s p a r a a p l i c a c i o n e s i n d u s t r i a l e s . S u v e n t a a l p ú b l i c o e n g e n e r a l n o e s r e c o m a n d a b l e .

S E R I EE C a t á l o g o p r o d u c t o s 2 0 0 5 - 2 0 0 6

2.06011

2

5/2 vías.Para electro-válvulas con solenoide tipo P utilizar conector 125-800 Para electro-válvulas con solenoide tipo W utilizar conector 126-800ver páginas 2.02.005 y 2.03.005.

Válvula de accionamiento electroneumático monoestable - tamaño 19

G1/8 G1/4 G1/8

Símbolo

Cap 2-C-SPA-2005.qxd 1-04-2005 9:28 Pagina 12

DIMENSIONES

Mod. A Conexión P. de trab. Caudal1 3-5 2-4 bar Nl/min

E551-11-15-P50 45 G1/4 G1/8 G1/4 1/7 920E55K-11-15-P50 53 G1/4 G1/8 Ø10 1/7 920

G1/8 G1/4 G1/8

EL

EC

TR

OV

ÁL

VU

LA

S

Y

VÁ

LV

UL

AS

L a f i r m a s e r e s e r v a e l d e r e c h o d e m o d i f i c a r m o d e l o s y d i m e n s i o n e s s i n p r e a v i s o .E s t o s p r o d u c t o s e s t a n d i s e ñ a d o s p a r a a p l i c a c i o n e s i n d u s t r i a l e s . S u v e n t a a l p ú b l i c o e n g e n e r a l n o e s r e c o m a n d a b l e .

2.06012

S E R I E EC a t á l o g o p r o d u c t o s 2 0 0 5 - 2 0 0 6

2

5/2 vías.Para electro-válvulas con solenoide tipo P utilizar conector 125-800 Para electro-válvulas con solenoide tipo W utilizar conector 126-800ver páginas 2.02.005 y 2.03.005.

Válvula de accionamiento electroneumático biestable - tamaño 19

Símbolo

Cap 2-C-SPA-2005.qxd 1-04-2005 9:28 Pagina 13

DIMENSIONES

A Conexión P. de trab. Caudal. 1 3-5 2-4 bar Nl/min

E651-11-15-P50 E751-11-15-P50 E851-11-15-P50 45 G1/4 G1/8 G1/4 2/7 920E65K-11-15-P50 E75K-11-15-P50 E85K-11-15-P50 53 G1/4 G1/8 Ø10 2/7 920

EL

EC

TR

OV

ÁL

VU

LA

S

Y

VÁ

LV

UL

AS

L a f i r m a s e r e s e r v a e l d e r e c h o d e m o d i f i c a r m o d e l o s y d i m e n s i o n e s s i n p r e a v i s o .E s t o s p r o d u c t o s e s t a n d i s e ñ a d o s p a r a a p l i c a c i o n e s i n d u s t r i a l e s . S u v e n t a a l p ú b l i c o e n g e n e r a l n o e s r e c o m a n d a b l e .

S E R I EE C a t á l o g o p r o d u c t o s 2 0 0 5 - 2 0 0 6

2.06013

2

5/2 vías, C.C. = Centros cerradosC.A. = Centros abiertosC.P. = Centros con presiónPara electro-válvulas con solenoide tipo P utilizar conector 125-800 Para electro-válvulas con solenoide tipo W utilizar conector 126-800ver páginas 2.02.005 y 2.03.005.

Válvula de accionamiento electroneumático - tamaño 19

G1/8 G1/4 G1/8

E65*-11-15-P50 E75*-11-15-P50 E85*-11-15-P50

Cap 2-C-SPA-2005.qxd 1-04-2005 9:28 Pagina 14