Elektrinė orkaitėNaudojimo instrukcija

EOB 6711

Visos teisės priklauso

�

TURINYS

SAUGOS TAISYKLĖS ...........................................................................................3

PIRMASIS ĮJUNGIMAS .........................................................................................5

ORKAITĖS APRAŠYMAS .....................................................................................6

ELEKTRONINIS LAIKMATIS ................................................................................8

MAISTO KEPIMAS ORKAITĖJE – PRAKTINIAI PATARIMAI ............................12

KEPIMO LAIKO LENTELĖ ..................................................................................15

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA ...................................................................................17

DEFEKTŲ PAŠALINIMAS ...................................................................................18

TECHNINIS APTARNAVIMAS .............................................................................19

TECHNINĖ CHARAKTERISTIKA .......................................................................20

INSTALIACIJA ....................................................................................................21

�

SAUGOS TAISYKLĖS

Įspėjimai

Prieš instaliuodami prietaisą, atidžiai perskaitykite naudojimo instrukciją.

Šioje instrukcijoje pateikiami svarbūs nurodymai ir patarimai dėl teisingos ir saugios prietaiso eksploatacijos.

Saugokite prietaiso naudojimo instrukciją, kad esant būtinybei galėtumėte ja pasinaudoti.

Parduodami prietaisą, būtinai perduokite jo naudojimo instrukciją naujam vartotojui.

Instaliacija

Prietaiso instaliavimą ir prijungimą prie elektros tinklo gali atlikti tik specialistas, turintis atitinkamus įgaliojimus. Visus instaliavimo darbus jis turi atlikti remdamasis saugaus darbo reikalavimais.Jeigu prijungiant prietaisą reikia pakeisti elektros instaliaciją, tuos pakeitimus gali atlikti tik kvalifikuotas specialistas (elektrikas).Įjungdami kitus prietaisus į elektros tinklą netoli orkaitės, atkreipkite dėmesį, kad laidas neliestų karštų orkaitės lentynėlių ir nebūtų prispaustas jos durelėmis.Atkreipkite dėmesį, kad prietaisas nestovėtų ant laido.

•

•

•

•

Eksploatacija

Orkaitė yra skirta tik maisto gaminimui. Jokiu būdu negalima jos naudoti kitiems tikslams.Atidarydami orkaitės dureles kepimo metu (arba po kepimo pabaigos), pasitraukite toliau nuo prietaiso, nes iš vidaus išsiverš karšti garai. Pavojinga keisti prietaiso charakteristikas. Tai kelia pavojų vartotojo gyvybei.Prietaisas įkaista kepimo bei grilio darbo metu (ir išlaiko šilumą dar kurį laiką, kepimui pasibaigus). Būkite ypač atsargūs ir nelieskite įkaitusių orkaitės dalių.Po kepimo pabaigos visada išjunkite orkaitę, nustatydami reguliatoriaus rankenėlę ties žymės „išjungtas“ (OFF).Reguliariai valykite orkaitę – tai apsaugos jos vidinį paviršių nuo yrimo. Be to, maisto ir taukų likučiai gali užsiliepsnoti.Nedenkite orkaitės elementų aliuminine folija.Emaliuotą orkaitės paviršių „Easy clean“ (jeigu jis yra) valykite vandeniu su minkštu valikliu.Valant orkaitę, negalima naudoti garų arba garinių prietaisų. Prieš pradedami valyti prietaisą, reikia jį išjungti / išsukti saugiklį ir palaukti, kol orkaitė atauš.Įsitikinkite, kad grotelės ir padėklai teisingai įtaisyti ant bėgelių.Įtampa:230 V; prijungimas vienfazis

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

�

Apsauga nuo vaikų

Prietaisu gali naudotis tik suaugusieji. Neleiskite vaikams sukti prietaiso valdymo rankenėlių ir žaisti su orkaite.Orkaitė įkaista po įjungimo.Neleiskite vaikams būti šalia įjungto prietaiso! Išjungus orkaitę, nepamirškite, kad jos durelės dar tam tikrą laiką bus karštos.Kepant maisto produktus arba mėsą ant grilio, orkaitės durelės ir korpusas yra labai karšti. Todėl neleiskite vaikams būti šalia prietaiso jo veikimo metu.Įjungdami kitus elektros prietaisus į tinklą netoli orkaitės, atkreipkite dėmesį, kad laidas neliestų karštų orkaitės elementų ir nebūtų prispaustas jos durelėmis.

GamintojasElectrolux Home Products Italy,S.P.A.Viale Bologna 29847100 Forli, Italija

Techninis aptarnavimas

Visus prietaiso taisymus turi atlikti kvalifikuoti specialistai iš gamintojo įgaliotų technikos aptarnavimo centrų. Taisant orkaitę, naudojamos tik originalios atsarginės detalės. Vartotojui draudžiama pačiam taisyti prietaisą, nes dėl to jis gali patirti tiek materialinę, tiek fizinę žalą. Nekvalifikuoto asmens atliktas prietaiso remontas kelia pavojų jo vartotojo gyvybei.

•

•

•

•

•

•

Instrukcijoje pateiktų simbolių paaiškinimas

Saugos nurodymai

Darbo eiga

Praktiniai patarimai

CE Prietaisas atitinka Europos Sąjungos direktyvas:-73/23 –90/683 (direktyva dėl žemos

įtampos); - 89/336 (direktyva dėl elektromagnetinio

suderinamumo);-93/68 (bendri nurodymai) ir jų pataisymai.

�

PIRMASIS ĮJUNGIMAS

Prietaisą galima įjungti tik po jo instaliacijos (žr. nurodymus naudojimo instrukcijoje).

Atlikę visus instaliavimo darbus:

a) nustatykite termostato rankenėlę į MAXpadėtį;

b) nustatykite orkaitės funkcijų parinkimo rankenėlę į viršutinio ir apatinio kaitinimo elementų veikimo pradžią ;

c) įjunkite tuščią orkaitę ir palaukite apie 45 min.,kol ji įkais;

d) išvėdinkite patalpas (atidarykite langą).Pakartokite šiuos veiksmus, norėdami kepti ant grilio arba karštu oru.

Pirmą kartą kaitinant orkaitę, gali būti jaučiamas nemalonus kvapas. Jis atsiranda dėl to, kad orkaitėje sudega riebalų sluoksnis,likęs po prietaiso gamybos. Tai yra visiškai normalus reiškinys. Kai tuščia orkaitė įkais, ją reikia išjungti ir palaukti, kol ji atauš. Paskui paimkite minkštą šluostę su valikliu ir nuvalykite orkaitės vidų.

Norėdami atidaryti orkaitės dureles, visada imkite rankeną per vidurį – kaip parodyta piešinyje.

Prieš įjungdami orkaitę pirmą kartą, gerai nuvalykite visas orkaitės vidines dalis bei įrangą.

�

ORKAITĖS APRAŠYMAS

1. Valdymo skydelis2. Termostato rankenėlė3. Funkcijų parinkimo rankenėlė4. Orkaitės kontrolinė lemputė5. Termostato kontrolinė lemputė6. Programinis skydelis7. Grilis 8. Orkaitės apšvietimas9. Techninių duomenų lentelė

�

Orkaitės funkcijų parinkimo ir termostato rankenėlės

Norėdami nustatyti reikalingą orkaitės veikimo funkciją ir temperatūrą, pasukite rankenėlę iki reikiamos funkcijos/ temperatūros nuorodos.

Funkcijų parinkimo rankenėlė

0 pozicija – išjungtas.

Vidinis orkaitės apšvietimas (be įjungtos funkcijos).

Tradicinis kepimas – šiluma eina iš apatinio ir viršutinio kaitinimo elementų, tolygiai šildydama orkaitę.

Viršutinis kaitinimo elementas – įjungtas tik viršutinis kaitinimo elementas.

Apatinis kaitinimo elementas – orkaitės šildymas apatiniu kaitinimo elementu.

Mažasis grilis –mažam produktų kiekiui kepti.

Grilis – kepimas ant grilio.

Kepimas karštu oru – keliems patiekalams skirtinguose lygiuose kepti (be kvapų pralaidumo).

Maisto produktų atitirpinimas.

Termostato rankenėlė

Orkaitės kontrolinė lemputė

Šviečianti kontrolinė parodo, kad orkaitė veikia (yra įjungtas vienas arba keli kaitinimo elementai).

Termostato kontrolinė lemputė

Kontrolinė termostato lemputė užsidega,kai yra nustatyta reikalinga temperatūra. Orkaitei įkaitus iki pageidaujamos temperatūros, lemputė užges. Iš naujo ji pradės šviesti tada, kai prietaisas vėl bus kaitinamas.

Apsauginis termostatas

Prietaisas turi apsauginį termostatą, kuris atjungia elektros energijos tiekimą, kad apsaugotų orkaitę nuo perkaitinimo (tai gali atsitikti dėl neteisingos prietaiso eksploatacijos arba dėl kokio nors elemento gedimo). Prietaisas įsijungia automatiškai, kai temperatūra nukrinta.

Jeigu apsauginis termostatas suveikė dėl neteisingo prietaiso funkcijų nustatymo, užtenka ištaisyti klaidą, prietaisui ataušus. Jeigu apsauginis termostatas suveikė dėl prietaiso dalių gedimo, reikia kreiptis į technikos aptarnavimo centrą.

8

ELEKTRONINIS LAIKMATIS

1. Funkcijos parinkimo mygtukas

2. Mygtukas – minusas (-)

3. Mygtukas – pliusas (+)

4. Displėjus

5. Kontrolinė lemputė „Kepimo laikas“

6. Kontrolinė lemputė „Kepimo pabaiga“

7. Laikrodžio lemputė

8. Laikmačio kontrolinė lemputė „Tikslus paros laikas“

Prietaisas pradeda veikti tik tada, kai orkaitės laikmatyje yra nustatytas tikslus paros laikas.Orkaitę galima naudoti ir nenustatant kepimo laiko (pradžios, pabaigos ir pan.).

Prietaisas bus paruoštas veikimui, nustačius tikslų paros laiką.

Tikslaus paros laiko nustatymas laikmatyje

Įjungus prietaisą į elektros tinklą arba po elektros tiekimo pertraukos, displėjuje pradeda mirksėti laikrodžio simbolis Būtent tuo metu reikia nustatinėti tikslų paros laiką.

Tikslaus paros laiko nustatymas

1. Mygtuku (+) arba (-) nustatykite tikslų paros laiką.

2. Palaukite 5 sekundes. lemputė užges. Displėjuje pasirodys tikslus paros laikas. Prietaisas gali pradėti veikti.

Tikslaus paros laiko nustatymo pakeiti-mas

Paspaudę funkcijos parinkimo mygtuką , pasirinkite „Tikslaus paros laiko“

funkciją . Atitinkama kontrolinė lemputė pradės mirksėti. Norėdami pakeisti nustatytą laiką, remkitės ankstesniais nurodymais. Nustatytą laiką galima pakeisti tik tuo atveju, jeigu iki tol nebuvo įjungta jokia automatinė funkcija (pvz.„Kepimo laikas“

arba „Kepimo pabaiga“ ).

1.

9

Funkcija „Kepimo laikas“

Funkcija „Kepimo laikas“ reikalinga tam, kad būtų nustatytas orkaitės veikimo pabaigos laikas.

Įdėkite patiekalą į orkaitę, nustatykite reikalingą kaitinimo būdą ir temperatūrą.

Paspauskite funkcijų parinkimo mygtuką ir laikykite jį tol, kol pradės mirksėti

kontrolinė lemputė „Kepimo laikas“ . Remkitės žemiau pateiktais nurodymais.

3. Pasibaigus nustatytam kepimo laikui, pradeda mirksėti funkcijų parinkimo kontrolinė lemputė ir po garsinio signalo orkaitė automatiškai išsijungia. Kai pasibaigia kepimo procesas, nustatykite funkcijų parinkimo ir termostato rankenėles į „nulinę“ padėtį.

Norėdami išjungti garsinį signalą, paspauskite bet kokį mygtuką valdymo skydelyje.

Dėmesio! Atlikus šį veiksmą, orkaitė iš naujo įsijungia. Todėl, pasibaigus kepimui, nepamirškite nustatyti funkcijų parinkimo ir termostato rankenėles į „nulinę“ padėtį.

Funkcijos „Kepimo laikas“ atšaukimas:

1. Paspauskite funkcijų parinkimo mygtuką ir laikykite tol,kol pradės mirksėti

funkcijos „Kepimo laikas“ kontrolinė lemputė. Displėjuje pasirodys laikas, likęs iki kepimo pabaigos.

2. Paspauskite mygtuką (-) ir laikykite, kol displėjuje pasirodys 0:00 laiko rodyklė. Po 5 sekundžių nusistatys tikslus paros laikas. Po visų atliktų veiksmų, jokia kontrolinė lemputė neturi mirksėti.

Kepimo laiko nustatymas

1. Mygtuku (+) arba (-) nustatykite pasirinktą kepimo laiką.

2. Palaukite 5 sekundes, kol užsidegs kontrolinė lemputė „Kepimo laikas“ ir iš naujo bus rodomas tikslus paros laikas.

10

Funkcija „Kepimo pabaiga“

Funkcija „Kepimo pabaiga“ reikalinga tam, kad veikianti orkaitė automatiškai išsijungtų nustatytu laiku.

Įdėkite patiekalą į orkaitę, nustatykite reikalingą kaitinimo būdą ir temperatūrą.

Paspauskite funkcijų parinkimo mygtuką ir laikykite jį tol, kol pradės mirksėti funkcijos „Kepimo pabaiga“ kontrolinė lemputė.

Toliau remkitės žemiau pateiktais nurodymais.

Orkaitės išsijungimo laiko nustatymas:

1. Mygtuku (+) arba (-) nustatykite laiką, kai orkaitė turi išsijungti.

2. Palaukite 5 sekundes, kol užsidegs funkcijos „Kepimo pabaiga“ kontrolinė lemputė ir iš naujo bus rodomas tikslus paros laikas.

3. Pasibaigus nustatytam kepimo laikui, pradeda mirksėti funkcijų parinkimo kontrolinė lemputė ir po garsinio signalo orkaitė automatiškai išsijungia. Kai pasibaigia kepimo procesas, nustatykite funkcijų parinkimo ir termostato rankenėles į „nulinę“ padėtį.

Norėdami išjungti garsinį signalą, paspauskite bet kokį mygtuką valdymo skydelyje.

Dėmesio! Atlikus šį veiksmą, orkaitė iš naujo įsijungia. Todėl, pasibaigus kepimui, nepamirškite nustatyti funkcijų parinkimo ir termostato rankenėles į „nulinę“ padėtį.

Orkaitės išsijungimo laiko atšaukimas:

1. Paspauskite funkcijų parinkimo mygtuką ir laikykite tol,kol pradės mirksėti

kontrolinė lemputė „Kepimo pabaiga“ . Displėjuje pasirodys nustatytas orkaitės išsijungimo laikas.

2. Paspauskite mygtuką (-) ir laikykite, kol displėjuje pasirodys tikslus paros laikas. Po trumpo garsinio signalo jokia kontrolinė lemputė neturi mirksėti.

11

Funkcijų „Kepimo laikas“ ir„Kepimo pabaiga“ naudojimas vienu metu. Funkcijos „Kepimo laikas“|ir „Kepimo pabaiga“ gali būti naudojamos vieno metu tuo atveju, jeigu orkaitė turi automatiškai įsijungti ir išsijungti vėliau.

1. Naudodamiesi funkcija „Kepimo laikas“ , nustatykite pasirinktą kepimo laiką,

remdamiesi ankstesniais nurodymais. Toliau paspauskite funkcijų parinkimo mygtuką ir palaukite, kol displėjuje pasirodys užprogramuotas laikas.

2. Naudodamiesi funkcija „Kepimo pabaiga“ , nustatykite laiką, kada orkaitė turės

automatiškai išsijungti (remkitės anksčiau pateiktais nurodymais).

Kai abi funkcijų „Kepimo laikas“ ir „Kepimo pabaiga” kontrolinės lemputės pradės degti, displėjuje turi pasirodyti tikslus paros laikas. Po visų atliktų veiksmų orkaitė automatiškai įsijungs ir išsijungs nustatytu laiku.

Laikrodžio nustatymo funkcija

Tokio tipo laikrodis reikalingas tam, kad būtų galima nustatyti trumpesnį maisto gaminimo laiką (pvz.verdant kiaušinius). Pasibaigus nustatytam trumpam laikui, pradeda skambėti garsinis signalas.

Dėmesio!

Laiko nustatymas minutiniame laikrodyje neturi jokios įtakos orkaitės veikimui.

Laiko nustatymas laikrodyje:

1. Paspauskite funkcijų parinkimo mygtuką ir palaukite, kol pradės mirksėti

minutinio laikrodžio kontrolinė lemputė .

2. Mygtuku (+) arba (-) nustatykite laiką minutiniame laikrodyje (maksimalus laikas, nustatomas šiame laikrodyje, yra 2 val.30 min.).

3. Palaukite 5 sekundes, kol užsidegs kontrolinė minutinio laikrodžio lemputė

4. Pasibaigus nustatytam laikui, pradeda mirksėti kontrolinė funkcijų parinkimo lemputė ir pasigirsta garsinis signalas. Norėdami išjungti garsinį signalą, paspauskite bet kokį mygtuką valdymo skydelyje.

1�

Laikrodžio nustatymų atšaukimas

1. Paspauskite funkcijų parinkimo mygtuką ir laikykite tol,kol pradės mirksėti

minutinio laikrodžio kontrolinė lemputė . Displėjuje pasirodys laikas, likęs iki

nustatyto laiko pabaigos.

2. Paspauskite mygtuką (-) ir laikykite, kol displėjuje nusistatys 0:00 laiko rodyklė. Po 5 sekundžių nusistatys tikslus paros laikas. Po visų atliktų veiksmų, jokia kontrolinė lemputė neturi mirksėti.

Displėjaus išjungimas

1. Paspauskite du arba tris mygtukus vienu metu ir palaikykite 5 sekundes, kol displėjus išsijungs.

MAISTO KEPIMAS ORKAITĖJE – PRAKTINIAI PATARIMAI

Kepant maistą, orkaitės durelės visada turi būti uždarytos.

Prietaiso sistema užtikrina oro cirkuliaciją bei nuolatinį garų išvedimą iš orkaitės. Šioje orkaitėje galima iškepti švelnius patiekalus su traškia plutele, nepaisant drėgno oro, esamo jos viduje. Be to, naudojantis šiuo prietaisu, sutrumpėja kepimo laikas ir sumažėja energijos išeiga. Kepimo metu orkaitėje susidaro garų kiekis, kuris gali išsiveržti,atdarius orkaitės dureles. Tai yra visikai normalus reiškinys.

Atidarydami orkaitės dureles kepimo metu (arba po jo pabaigos), pasitraukite toliau nuo prietaiso, nes iš vidaus išsiverš karšti garai.

Tradicinis kepimas

Pasirinkus šį kaitinimo būdą, veikia viršutinis ir apatinis kaitinimo elementai.

Indą su valgiu pastatykite viduriniame lygyje. Jeigu reikia, kad patiekalas labiau apskrustų iš apačios, pastatykite jį žemesniame lygyje. Tuo atveju, jeigu norite, kad patiekalas labiau apskrustų iš viršaus, pastatykite indą aukščiau.

2. Norėdami įjungti displėjų, paspauskite bet kokį mygtuką.

Displėjus gali būti išjungtas tik tada, kai nėra nustatyta automatinė funkcija.

1�

Kepimas karštu oru

Šios funkcijos metu šilumą orkaitės viduje užtikrina ventiliatorius, esantis užpakalinėje orkaitės dalyje.

Tokiu būdu karštas oras greitai ir tolygiai pasiskirsto po visą orkaitę.

Todėl galima vienu metu skirtinguose lygiuose kepti kelis patiekalus.

Vienas iš šios funkcijos privalumų yra tas, kad dėl pastovios oro cirkuliacijos įvairūs kvapai ir skonis nėra pernešami nuo vieno patiekalo prie kito, o drėgnas oras yra iš karto pašalinamas.

Kepant viename lygyje, rekomenduojama dėti skardą žemesniame lygyje, nes taip bus patogiau stebėti patiekalą kepimo metu.

Orkaitė gali būti naudojama ir maisto pasterizacijai, grybų arba vaisių džiovinimui.

Kepimas karštu oru

Kepimas griliu

Prieš pradedami kepti ant grilio, patepkite aliejumi mėsą ir žuvį, paskui sudėkite juos ant grotelių. Pasirinkite kepimui tinkamą lygį pasirinkite priklausomai nuo maisto dydžio. Po grotelėmis, žemiausiame lygyje įdėkite padėklą su nedideliu vandens kiekiu, kad neužsidegtų lašantys taukai.

Praktiniai patarimai

Pyragų kepimas

Pyragus kepkite pasirinkę vidutinę temperatūrą (150-200°C).

Prieš dedant pyragą į orkaitę, rekomenduojama ją iš pradžių pakaitinti apie 10 minučių.

Neatidarinėkite orkaitės durelių, kol nepraeis 45 kepimo laiko minučių.

Trapųjį pyragą kepkite spyruoklinėje formoje arba ant padėklo iš pradžių apie 40 minučių. Paskui papuoškite jį arba sudėkite priedus ir kepkite toliau, kol pasibaigs nustatytas kepimo laikas. Šis laikas priklauso nuo papuošimų ir priedų kiekio.

Teisingai paruošta tarkota tešla sunkiai atstoja nuo šaukšto. Tokiu būdu galima patikrinti, pavyzdžiui, ar į tešlą nebuvo įpilta per daug skysčio. Dėl to be reikalo pailgėtų kepimo laikas.

Kepant pyragus vienu metu trijuose lygiuose, rekomenduojama palikti tuščią lygį tarp dviejų žemiausių skardų.

Mėsos ir žuvies kepimas

Kepimui reikia ruošti mėsos gabalus, sveriančius ne mažiau 1 kg, kadangi kepimo metu mažesni gabaliukai gali išdžiūti.

Tamsi mėsa, kuri puikiai apkepa iš viršaus, viduje gali likti rožinės arba raudonos spalvos. Todėl ją reikia kepti aukštesnėje temperatūroje (200-250°C).

1�

Dėkite į orkaitę tik karščiui atsparius indus, puodus ir aliuminine folija dengtas skardas bei groteles.

Dėmesio! Dedami ir ištraukdami padėklą arba skardą, skirtus taukams rinkti, būkite

atsargūs ir stenkitės nesugadinti emaliuotų orkaitės sienelių.

Kepimo laikas

Kepimo laikas priklauso nuo patiekalo rūšies, jo konsistencijos ir tūrio. Siūlome stebėti maisto kepimo laiką prietaiso eksploatacijos pradžioje ir vėliau nustatyti savo maisto kepimo laiko trukmę.

Žemiau pateikiamos lentelės nurodo tik orientacinį kepimo laiką.

Šviesią mėsą, vištieną ir žuvį reikia kepti vidutinėje temperatūroje (150-175°C).

Jeigu patiekalo kepimo laikas yra trumpas, padažus ir kitus priedus rekomenduojama dėti į jį kepimo pradžioje. Kepant ilgiau, visus priedus reikia dėti prieš 30 minučių iki kepimo pabaigos.

Norėdami patikrinti,ar mėsa jau iškepė, atlikite taip vadinamą bandymą su šaukštu – jeigu, paspaudę mėsą šaukštu, jaučiate atsparumą, vadinasi ji jau paruošta.

Rostbifą ir nugarinę, kurie viduje turi pasilikti rožinės spalvos, reikia kepti aukščiausioje temperatūroje per trumpą laiką.

Kepant mėsą ant grotelių, reikia žemiausiame lygyje pastatyti skardą, ant kurios galėtų tekėti mėsos sultys.

Prieš pjaustant mėsą, reikia dar apie 15 minučių palaikyti jį orkaitėje, kad sultys neišsilietų.

Norint išvengti dūmų atsiradimo orkaitėje, ant skardos, kur nuteka taukai, reikia įpilti truputį vandens.Taip pat svarbu žinoti, kad norint išvengti kondensato kaupimosi, reikia kelis kartus papildomai pilti vandens ant skardos.

Norėdami paruoštus valgius išlaikyti šiltus, įdėkite juos į orkaitę ir nustatykite mažiausią temperatūrą.

Dėmesio! Nedėkite jokių daiktų orkaitės apačioje, nedenkite jos aliuminine folija, nes kepimo metu gali būti sugadintas emaliuotas orkaitės paviršius arba patiekalai.

1�

KEPIMO LAIKO LENTELĖ

Tradicinis kepimas ir kepimas karštu oruSvoris

(g)Patiekalas Tradicinis kepimas Kepimas karštu oru Kepimo

laikas(min.)

Pastabos

Lygis Temperatūra°C

Lygis Temperatūra°C

Tešla

Tarkota tešla � 1�0 2(1+3) 1�0 ��-�0Formoje

Prancūziška tešla � 1�0 2(1+3) 1�0 �0-�0

Plokštainis su sūriu 1 1�0 � 1�0 60-80

Obuolių pyragas 1 180 2(1+3) 1�0 �0-�0

Štrudelis � 1�� � 1�0 60-80

Trapūs pyragaičiai � 1�� 2(1+3) 1�0 �0-�0

Sausainiai � 1�� 2(1+3) 1�0 1�-��Ant skardos

Biskvitiniai pyragaičiai

� 1�0 2(1+3) 1�0 10-�0

Bezė � 100 2(1+3) 100 90-120

Pica ir duona

1000 Balta duona 1 190 � 180 �0-�0 1-2 kepalai

�00 Ruginė duona 1 �00 � 1�� �0-�� forma

�00 Bandelės � �00 2(1+3) 1�� �0-�� 8 vnt.

��0 Pica 1 �10 2(1+3) 190 1�-�0 skarda

Apkepai

Makaronų � �00 2(1+3) 1�� �0-�0

Daržovių � �00 2(1+3) 1�� ��-�0

Quiche � �00 2(1+3) 1�� ��-��

Lasagne � �00 � 1�� ��-�0

Mėsa ir vištiena

1000 Jautienos kepsnys � �00 � 1�� �0-�0 ant grotelių

1�00 Kiaulienos kepsnys � �00 � 1�� 100-1�0 ant grotelių

1000 Veršienos kepsnys � �00 � 1�� 90-120 ant grotelių

1�00 Angliškas rostbifas � �00 � �00 �0-�0 ant grotelių

1�00 Ėrienos kepsnys � �00 � 1�� 110-1�0 šlaunis

1�

Svoris (g)

Patiekalas Tradicinis kepimas Kepimas karštu oru Kepimo laikas(min.)

Pastabos

Lygis Temperatūra°C

Lygis Temperatūra°C

Mėsa ir vištiena

1000 Viščiukas � �00 � 1�� 60-80 visas

�000 Kalakutas � �00 � 1�� �10-��0 visas

1�00 Antis � 1�� � 1�0 1�0-1�0 visas

�000 Žąsis � 1�� � 1�0 1�0-�00 visas

1�00 Kiškis � �00 � 1�� 60-80 gabaliukais

Žuvis

1000 Visa žuvis � �00 2(1+3) 1�� 1�0-�0 2 vnt.

800 Filė � �00 2(1+3) 1�� �0-�0 4 filė

*)Skliaustuose pateikti kepimo lygiai naudojami,kai kepama keliuose lygiuose.

Kepimas griliu arba

Patiekalas Kiekis Grotelių lygis Temperatūra°C

Kepimo laikas (min.)

Gabaliukai Svoris Viršus Apačia

Kepsniai � 800 � Max 1�-1� 1�-1�

Kotletai � �00 � Max 10-1� 6-8

K e p a m o s dešrelės

8 --- � Max 1�-1� 10-1�

Viščiuko puselė � 1000 � Max �0-�� ��-�0

Kebabai � --- � Max 10-1� 10-1�

V i š č i u k o krūtinėlės

� �00 � Max 1�-1� 1�-1�

Pomidorai 8 �00 � Max 1� ---

Kepta duona � --- � Max �-� ---

Žuvis, filė � �00 � Max 8 �

Dėmesio!1. Lentelėse nurodytas kepimo laikas neapima orkaitės kaitinimo periodo. Prieš įstatydami

patiekalą į orkaitę, palaukite apie 5 minutes, kol ji įkais. Prieš įstatydami į orkaitę picą arba duoną, palaukite apie 10 minučių, kol orkaitė įkais.

2. Kepimo metu orkaitės durelės turi būti uždarytos.

Lentelėje pateiktas kepimo laikas yra orientacinis.

1�

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

Prieš valydami prietaisą, išjunkite jį ir palikite ataušti. Orkaitės valymui nenaudokite garų arba garinių prietaisų. Prieš orkaitės valymą arba kitus priežiūros darbus, išjunkite ją iš elektros tinklo.

Prietaisui ataušus, galima pradėti valyti jį.

Naudodami purškiamas valymo priemones, būkite labai atsargūs ir stenkitės, kad valiklis nepatektų ant orkaitės kaitinimo elementų arba ant termostato jutiklio.

Plienines orkaitės dalis reikia nuvalyti ir nuskalauti vandeniu, o paskui išblizginti.

Prietaiso valymui naudokite priemones, skirtas orkaitėms ir nerūdijančio plieno elementams valyti. Jas galima įsigyti parduotuvėse.

Emaliuotą orkaitės paviršių valykite vandeniu su švelniu valikliu.Nenaudokite prietaiso valymui šveitimo priemonių.Plieno dalis ir orkaitės langelį valykite sausa ir minkšta šluoste.

Norėdami pašalinti dėmes, naudokite valiklius, tinkančius plienui valyti, arba šiltą actą.

Orkaitės emalis yra labai patvarus ir atsparus. Tačiau vaisių rūgštys (pvz.citrinų,slyvų ir pan.) gali sukelti matines dėmes emaliuotame paviršiuje. Tokio tipo dėmės neturi įtakos orkaitės veikimui.

Prietaisą reikia valyti kiekvieną kartą po jo naudojimo, nes tada lengvai ir greitai galima pašalinti visus nešvarumus. Kai kitą kartą orkaitėje bus kepamas maistas, jos viduje nebus maisto likučių, galinčių užsidegti.

Modeliai su aliumininiu arba plieniniu priekiu

Orkaitės dureles valykite drėgna šluoste ir paskui gerai nusausinkite.

Nenaudokite plieninių kempinėlių, rūgščių arba kitų abrazyvinių priemonių, galinčių sugadinti prietaiso paviršių.

Panašiai valykite ir valdymo skydelį.

Orkaitės durelių valymas

Tam, kad būtų lengviau valyti prietaiso dureles, jas reikia nuimti.

Tai galite atlikti, remdamiesi šiais nurodymais:

- visiškai atidarykite orkaitės dureles ir raskite vyrius, laikančius jas; atleiskite mažus svertus, esančius ant abiejų vyrių, ir atsukite juos;

- uždarykite dureles taip, kad jos paliestų abu svertus;

- prilaikykite dureles iš kairės ir dešinės pusės, pastumkite į orkaitės pusę ir išimkite;

18

- pastatykite dureles į saugią vietą (padėkite horizontaliai).

Po valymo dureles montuokite, remdamiesi ankstesniais nurodymais, atliekant veiksmus atbuline tvarka.

Teisingai sujunkite svertus su vyriais, tada durelės bus gerai pritvirtintos.

Lemputės pakeitimas orkaitėje

Prieš pradedami keisti orkaitėje lemputę, išjunkite prietaisą iš elektros tinklo.

Lemputė turi atitikti šiuos parametrus:

a) jos struktūra turi būti atspari aukštai temperatūrai (iki 300 °C),

b) įtampa / dažnis: 230 V, (50Hz),

c) galia 25W,

d) cokolis E14.

Norėdami pakeisti lemputę, įspauskite stiklinį gaubtelį ir išsukite jį.

Išsukite perdegusią lemputę. Įsukite naują lemputę. Iš naujo uždėkite stiklinį gaubtelį. Prijunkite prietaisą prie elektros tinklo.

DEFEKTŲ PAŠALINIMAS

Norint pašalinti nedidelius gedimus, užtenka atlikti paprastus patikrinimo veiksmus. Lentelėje aprašyti nedideli gedimai, kuriuos pašalinti gali pats vartotojas, nesikreipdamas pagalbos į technikos aptarnavimo centrą.

Gedimų požymiai Gedimo pašalinimo būdasNeįsijungia orkaitė - Patikrinkite,ar funkcijų ir temperatūros rankenėlės yra

nustatytos tinkamoje padėtyje.- Patikrinkite, ar prietaisas yra teisingai įjungtas, ar kištukas

yra lizde, ar nėra nutrauktas elektros tiekimas, ar elektros tiekimo jungiklis nustatytas padėtyje ON (įjungtas).

19

Gedimų požymiai Gedimo pašalinimo būdasNedega orkaitės termostato kontrolinė lemputė

- Nustatykite termostato rankenėlę ties pasirinkta temperatūra.

- Funkcijų parinkimo rankenėlę nustatykite ties pasirinkta funkcija.

Nedega orkaitės lemputė

- Funkcijų parinkimo rankenėlę nustatykite ties pasirinkta funkcija.

- Nusipirkite technikos aptarnavimo centre atitinkamų parametrų naują lemputę ir pakeiskite ja seną, remdamiesi instrukcijoje pateiktais nurodymais.

Kepimo laikas yra per ilgas arba per trumpas

- Perskaitykite nurodymus, kaip teisingai nustatyti kepimo laiką.

Orkaitės viduje ir ant patiekalų nusėda kondensuotas vanduo

- Pasibaigus kepimui, nelaikykite patiekalų orkaitėje ilgiau nei 15-20 minučių.

Visas išlaidas už gedimus, atsiradusius dėl vartotojo kaltės, ir už nepagrįstus techninio darbuotojo iškvietimus sumoka pats klientas.

TECHNINIS APTARNAVIMAS

Jeigu po atlikto patikrinimo, aprašyto aukščiau, prietaisas vis dar neveikia, kreipkitės į technikos aptarnavimo centrą.

Kreipdamiesi telefonu, aprašykite gedimo požymius, pasakykite prietaiso modelį, numerį ir serijos numerį. Šie duomenys yra pateikti duomenų lentelėje.

Prietaiso taisymui naudojamos tik originalios atsarginės dalys.

Orkaitės vartotojas turi turėti garantinio aptarnavimo dokumentą, kuris yra išduodamas kartu su prietaiso naudojimo instrukcija orkaitės pirkimo metu.

Jeigu nėra garantinio aptarnavimo dokumento, reikia pareikalauti jo iš pardavėjo ir įrašyti į jį prietaiso pirkimo datą, modelį, gamybinį numerį. Šie duomenys pateikti duomenų lentelėje.

Saugokite garantinio aptarnavimo dokumentą ir prietaiso taisymo atveju pateikite jį kartu su pirkimo čekiu techninio aptarnavimo centro personalui. Nepateikus garantinio aptarnavimo dokumento originalo, prietaiso taisymas bus mokamas.

Prietaiso garantijoje yra pateiktos gamintojo garantinio aptarnavimo sąlygos.

�0

TECHNINĖ CHARAKTERISTIKA

Nišos matmenys Aukštis 593 mmPlotis 560 mmGylis 550 mm

Orkaitės matmenys Aukštis 335 mmPlotis 395 mmGylis 400 mm

Orkaitės kameros talpa 53 litraiTemperatūra 50°C -230°CPrijungimo galiaApatinis kaitinimo elementas 1000WViršutinis kaitinimo elementas 800 WOrkaitė (1000+800) 1800 WMažo grilio kaitinimo elementasGrilio kaitinimo elementas

1��0W���0W

Vidinis orkaitės apšvietimas ��WVentiliatorius �0WKepimas karštu oru �000WBendra prijungimo galia ��00WElektros tiekimo dažnis / įtampa 50 Hz / 230 V

Gamintojas pasilieka teisę keisti techninius duomenis.

�1

INSTALIACIJA

Visus prietaiso instaliavimo darbus reikia atlikti atsižvelgiant į saugos reikalavimus. Instaliuoti prietaisą gali tik kvalifikuotas specialistas.

Norint, kad prietaisas gerai veiktų po įmontavimo į baldus, reikia pasirūpinti, kad baldų nišos matmenys atitiktų visus nurodymus.

Remiantis atitinkamais nurodymais, visi izoliaciniai elementai, apsaugantys elektros laidus ir kitas izoliuojamas dalis nuo prisilietimo, turi būti pritvirtinti tokiu būdu, kad jų neįmanoma būtų nuimti be atitinkamų įrankių. Tą patį reikia atlikti ir su šoninėmis dalimis montavimo linijos pradžioje ir pabaigoje.

Prijungimas prie elektros instaliacijos

Prieš prijungdami prietaisą prie elektros instaliacijos, patikrinkite, ar yra įvykdyti šie reikalavimai:

1. Saugos normos ir vietinė instaliacija turi atitikti maksimalų prietaiso krūvį (prietaiso galių charakteristikas žr. duomenų lentelėje).

2. Vietinė instaliacija turi būti įžeminta, atsižvelgiant į visus reikalavimus.

3. Elektros lizdas arba poliarinių srovių jungiklis turi būti pasiekiami po prietaiso instaliavimo.

Prietaisas pristatomas be elektros tiekimo laido, tačiau priklausomai nuo elektros srovės, laidas turi būti su tinkamu kištuku, kuris atitiktų krūvį, nurodytą duomenų lentelėje.

Prijungimo laidai turi atitikti šiuos tipus, atsižvelgiant į būtiną pjūvio žymėjimą (3 x 1,5 mm�):

H07 RN-F

H05 RN-F

H07 RR-F

H05 VV-FJeigu, prijungus prietaisą, laido kištukas yra nepasiekiamas arba jo iš vis nėra, tarp prietaiso ir elektros tinklo instaliacijos reikia įrengti poliarinių srovių jungiklį (pvz. apsaugą, perjungiklį LS) su išsišakojamais kontaktais, kurių minimalus ilgis turi būti 3 mm. Geltonos/žalios spalvos įžeminimo laidas negali būti perkirstas jungiklio.

Maitinamojo laido pjūvis turi būti toks, kad jokiu atveju nebūtų pasiekta temperatūra aukštesnė nei 50 °C (aukštesnė už aplinkos temperatūrą). Po prietaiso prijungimo reikia patikrinti visus kaitinimo elementus. Įjunkite juos ir palaukite apie 3 minutes.

Gamintojas neatsako už žalą, patirtą dėl saugos reikalavimų nesilaikymo.

��

Orkaitę reikia prijungti prie 1 fazės, kaip parodyta piešinyje.

Firma Electrolux rekomenduoja, kad prietaiso prijungimą vykdytų kvalifikuotas elektrikas.

apsauga (PE)

neutralus (N)

fazė (PE)

Montavimas

Norint, kad prietaisas gerai veiktų po įmontavimo į baldus, reikia pasirūpinti, kad baldų nišos matmenys atitiktų visus nurodymus.

Remiantis atitinkamais nurodymais, visi izoliaciniai elementai, apsaugantys elektros laidus ir kitas izoliuojamas dalis nuo prisilietimo, turi būti pritvirtinti tokiu būdu, kad jų neįmanoma būtų nuimti be atitinkamų įrankių.

Tą patį reikia atlikti ir su šoninėmis dalimis montavimo linijos pradžioje ir pabaigoje.Prietaisas priskiriamas prie Y klasės, kuriai priklauso elementai, saugantys aplinką nuo šilumos poveikio. Tai reiškia, kad prietaisas gali būti pastatytas užpakaline dalimi arba šonine sienele prie baldų, kitų prietaisų arba sienų.

Iš kitos prietaiso pusės gali būti statomi kiti prietaisai arba baldai, tiktai tokio pat aukščio, kaip ir orkaitė.

Orkaitės matmenys

��

Įmontavimas į baldus

Prietaisui įstatyti skirtos nišos matmenys turi būti tokie, kaip nurodyta piešinyje.

Įmontavimas po ištisiniu darbiniu paviršiumi

Prietaisui įstatyti skirtos nišos matmenys turi būti tokie, kaip nurodyta piešinyje.

Orkaitės pritvirtinimas spintelėje

Įstumkite prietaisą į spintelės nišą. Atidarykite orkaitės dureles. Pritvirtinkite ją prie virtuvinės spintelės4 tvirtinimo varžtais, puikiai tinkančiais prie rėmo skylučių.

��

Energija E l e k t r i n ė orkaitė

Gamintojas

Modelis

Labai efektyvi

Mažiau efektyvi

Energijos išeiga (kWh)Kaitinimo funkcija:su natūralia konvekcijasu primestine oro cirkuliacija(standartinis krūvis)Naudojamas tūris (litrai)

Dydis:MažasVidutinisDidelis Triukšmo lygis(dB(A) re 1 pW)Pagrindinė informacija yra pateikta naudojimo instrukcijoje.Norma EN50304Direktyva 2002/40/WE dėl buitinių prietaisų informacijos pateikimo

UAB Electrolux, Lenkija