elektrische takel gt dc 300 gt dc 600 gt dc 1200€¦ · 1. uw takel is ontworpen met een...
TRANSCRIPT
ELEKTRISCHE TAKEL
GT DC 300 GT DC 600 GT DC 1200
EN 14492-2
1
Montage- en bedieningsinstructies
INHOUD
INLEIDING 1
GEVAAR ................................................................................................ 2
TAKELMONTAGE EN MONTAGE ......................................................... 5
MONTAGETEKENING ........................................................................... 6
TAKELWERKDEMONSTRATIE ............................................................. 7
HET VERVANGEN VAN DE STAALKABEL .......................................... 7
ONDERHOUD ........................................................................................ 8
PROBLEEMOPLOSSING ...................................................................... 9
HIJSASSEMBLAGETEKENING (GBT DC 300) ................................... 1 0
LIJST MET HIJSONDERDELEN (GBT DC 300) ................................... 1 1
HIJSASSEMBLAGETEKENING (GBT DC 600) ................................... 1 2
LIJST MET HIJSONDERDELEN (GBT DC 600) ................................... 1 3
HIJSASSEMBLAGETEKENING (GBT DC 1200) ................................. 1 4
LIJST MET HIJSONDERDELEN (GBT DC 1200) ................................. 1 5
SPECIFICATIE (GBT DC 300) .............................................................. 1 6
SPECIFICATIE (GBT DC 600) .............................................................. 1 7
SPECIFICATIE (GBT DC 1200) ............................................................ 1 8
CE..............................................................................................
2
INLEIDING Gefeliciteerd met uw aankoop van een kwalitatief hoogwaardige takel. Wij
ontwerpen
en de vervaardiging van takels volgens strikte specificaties en met een correct
gebruik
en het onderhoud zou u jaren van bevredigende service moeten brengen.
WAARSCHUWING - Lees, bestudeer en volg alle instructies op
voordat u dit apparaat in gebruik neemt. Het niet in acht nemen van
deze instructies kan leiden tot persoonlijk letsel en/of materiële
schade.
Volg deze algemene veiligheidsmaatregelen: -Bevestiging dat de lier voldoet aan de gebruiksvoorwaarden. -Klem de lier stevig vast en het touw is niet gewikkeld om te worden afgeweken van de trommel. -Gebruik geen ongeschikte katrollen of accessoires in kwestie. -Gebruik geen ongeschikt touw voor de constructie, de sterkte of het hebben van gebreken. -Let op de aarding, het biedt een weg van de minste weerstand voor elektrische stroom om het risico op schokken te verminderen. -Controleer de lier op een soepele werking zonder belasting voor het laden. -Zorg ervoor dat de staalkabel gelijkmatig wordt gewikkeld in de eerste laag op de trommel, wikkel deze terug als er een gemengde wikkeling bestaat.
1. De lier mag niet worden gebruikt om personeel op te tillen, te ondersteunen of anderszins te vervoeren. 2. 2. Een minimum van vijf (5) wikkels van touw rond de trommel is nodig om de nominale belasting te ondersteunen.
3
3. 3. GT-Winch neemt geen verantwoordelijkheid voor de latere prestaties van mechanische onderdelen als er andere olie/vet-eigenschappen worden gebruikt dan die welke GT-Winch aanbeveelt.
GEVAAR
De volgende milieuomstandigheden kunnen
leiden tot mogelijke oorzaken van lierproblemen.
-Lage temperatuur onder -10°C, hoge temperatuur boven
40°C of luchtvochtigheid boven 90%.
-In zware zure of zoute omstandigheden.
*Oorzaak van een storing in de reserveonderdelen.
-In de regen of sneeuw.
*Veroorzaak roest of kortsluiting.
-In een organische chemie of explosief vermogen.
*Ontploffing veroorzaken.
-In een zware algemene poedertoestand.
*Veroorzaakt storing in de prestaties.
4
VEILIGHEIDSMAATREGELEN
Besteedt de beste aandacht aan de volgende instructie. Duidelijke
bedieningsfouten kunnen leiden tot persoonlijk letsel of schade aan
de apparatuur.
De lier kan niet worden gebruikt als lift of voor personeel dat naar
boven of beneden gaat.
⚫ Probeer nooit meer te tillen dan het nominale gewicht.
⚫ Niet werken, niet lopen of onder een lier staan.
⚫ Ga tijdens het werk nooit onder een hijslast of binnen het transportgedeelte staan.
⚫ Kijk altijd uit bij het werken rond de lier, er is potentieel gevaar boven het hoofd.
⚫ Zorg ervoor dat u een lading verticaal opheft. Door de speling kunnen er draden in de trommel vast komen te zitten.
⚫ Nooit meeliften op de haak, slinger of lading die in beweging is.
⚫ Lieren mogen niet worden gebruikt om mensen op te tillen of te laten zakken.
⚫ Blijf altijd onder controle, verwaarloos nooit de lier tijdens het daadwerkelijk hijsen van een last.
⚫ Laat nooit een lading vrij
rondvliegen.
5
⚫ Als er een tegengestelde draaiing wordt gemaakt, zorg er dan voor dat de
draairichting wordt gecorrigeerd.
⚫ Voor het tillen. Zorg voor een nauwkeurige remwerking. Als er een storing in de
werking van de rem is opgetreden, dient u deze onmiddellijk te stoppen.
⚫
⚫
⚫
⚫
⚫
⚫
⚫ Een minimum van vijf
(5) wikkels van touw
rond de trommel is
nodig om de
nominale belasting te
ondersteunen.
⚫ Voer voor het staren naar
het gebruik de dagelijkse
controle uit zonder te
vallen en na bevestiging
van de veiligheid van de
functie.
⚫ Wanneer de lading in
de lucht hangt, zal het
niet mogelijk zijn om
te lassen. Las nooit
een last terwijl u een
last daadwerkelijk
opheft.
⚫ Trek niet aan het
schakelkoord om een
last te verplaatsen.
⚫ Niet te hoge eisen
stellen.
⚫ Draadkabel met een of meer van de volgende gebreken moet onmiddellijk worden verwijderd of vervangen.
(1) Knik (2) Vervorming (3) Corrosie (4) Het tonen van overmatige slijtage of het hebben van gebroken draden niet minder dan 10 stuks.
⚫ Nooit meer stoppen
(directe tegenwind) en
inches.
6
⚫ Stop de werking als er geluid of trillingen in de versnellingsbak aanwezig zijn.
⚫ Sluit de draadkabel niet aan op de aarding van het lasapparaat.
⚫ Hebben tijdens het lassen geen contact met de lasobjecten vanwege de vonk.
⚫ Om te voorkomen dat de laag naar beneden door overmatig losraken van touw, onregelmatige wikkeling, etc., werken volgens de geschikte werkwijze.
⚫ Gebruik een lier door deze zo stevig vast te zetten dat het touw om de trommel ongelijkmatig is.
⚫ Zorg ervoor dat u een touw vastmaakt in het midden van de draaihaak.
⚫ Zorg ervoor dat u de werking onmiddellijk stopt wanneer de staalkabel volledig verslapt is.
⚫ Vermijd het vangen van de haak of het optillen van een last op een vaste hindernis.
⚫ Laat de drukknopschakelaar altijd direct na gebruik staan.
⚫ Zorg ervoor dat de te heffen last goed uitgebalanceerd en vastgezet is voordat u begint.
⚫ Vermijd waterspatten op de drukknopschakelaar.
⚫ Wikkel de lading nooit met de staalkabel.
TAKELMONTAGE EN MONTAGE
1. Uw takel is ontworpen met een boutpatroon dat standaard is in deze
takelklasse. Er zijn veel takelbevestigingssets beschikbaar die gebruik maken
van dit boutpatroon voor de bevestigingskanalen. Als u gebruik maakt van het
montagekanaal moet u ervoor zorgen dat het op een vlakke ondergrond wordt
gemonteerd, zodat de drie hoofdsecties (motor, trommel en tandwielkast) goed
uitgelijnd zijn. De juiste uitlijning van de takel maakt een gelijkmatige verdeling
van de volledige nominale belasting mogelijk.
2. Trek een paar centimeter kabel uit de trommel. Bevestig de takel nu met de
overige kapschroeven, de vlakke sluitring, de borgring en de moer aan het
montagekanaal.
7
3. Sluit de accu- en motorkabels aan zoals op onderstaande tekening. Houd er
rekening mee dat elk type takel verschillend is.
4. Monteer de gaffelhaak aan de kabel. Verwijder de pin van de gaffelhaak, sluit
de gaffelhaak aan op de kabel en monteer de pin terug op de gaffelhaak.
5. Gebruik altijd de handbesparing bij het vrijmaken en herspuiten van de
draadkabel. Het gebruik van de handsaver houdt uw handen en vingers uit de
buurt van de draaiende trommel.
6. Controleer de juiste rotatie van de trommel. Trek wat kabel uit de trommel.
Druk de kabel uit knop op de stroomschakelaar. Als de trommel draait en meer
kabel loslaat dan zijn uw aansluitingen nauwkeurig. Als de trommel draait en
meer kabel opvangt, draai dan de kabels op de motor om. Herhaal en
controleer de rotatie.
8
MONTAGETEKENING GT DC 300
GT DC 600
9
GT DC 1200
LET OP - Batterijen bevatten gassen die ontvlambaar en explosief zijn. Draag
tijdens de installatie oogbescherming en verwijder alle sieraden. Leun niet over
de batterij heen tijdens het maken van de aansluitingen.
TAKELWERKDEMONSTRATIE
1. Pak de kabel en trek de kabel uit tot op de gewenste lengte en bevestig deze
vervolgens aan het te trekken item.
Voorzichtig: Laat altijd minstens vijf slagen van de kabel op de trommel liggen;
bekijk de veiligheidswaarschuwingen en voorzorgsmaatregelen van de takel op
pagina 2, 3 vooraleer verder te gaan.
2. Steek de connector voor de schakelaaropbouw op de besturingskast.
3. De takel wordt in twee richtingen getest, elke richting gedurende één of twee
seconden.
10
4. Houd, terwijl u aan de kant van het trekpad staat, de door u gekozen
schakelaarconstructie vast en bedien deze. Om de richting om te keren. Wacht tot
de motor stopt voordat u de rijrichting omkeert.
5. Als het trekken klaar is, verwijder dan de schakelaarset. Verwijder de vrouwelijke
connector van de richtingsklep en plaats het deksel van de vrouwelijke connector
terug.
HET VERVANGEN VAN DE STAALKABEL
Als de staalkabel versleten is of tekenen van draadbreuk begint te vertonen, moet hij
worden vervangen voordat hij opnieuw wordt gebruikt.
1. Verleng de kabel tot de volledige lengte. Let op hoe de bestaande kabel is
aangesloten op de trommel.
2. Verwijder de oude kabel en bevestig de nieuwe kabel zoals de oude kabel is
aangesloten op de trommel. Steek het uiteinde van het nieuwe touw in en zet de
schroef vast.
3. Zorg ervoor dat de nieuwe kabel in dezelfde draairichting wordt gewikkeld als de
oude. De kabel moet de trommel van onderaf, onder de trommel, verlaten.
4. Trek de kabel op de trommel, waarbij eerst vijf wikkelingen moeten worden
aangebracht om knikken te voorkomen, en vervolgens de hijskabel op de trommel
moet worden gewikkeld onder een belasting van ten minste 10% nominale
trekkracht van de kabel.
WAARSCHUWING - Vervang de staalkabel alleen door het identieke, door de
fabrikant aanbevolen vervangingsonderdeel.
ONDERHOUD
1. Controleer regelmatig de dichtheid van de bevestigingsbouten en de
elektrische aansluitingen. Verwijder alle vuil of corrosie en houd het altijd
schoon.
11
2. Probeer de versnellingsbak niet te demonteren. Reparaties moeten worden
uitgevoerd door de fabrikant of een geautoriseerd reparatiecentrum.
3. De versnellingsbak is gesmeerd met een hoogtemperatuur-lithiumvet en is in
de fabriek verzegeld. Er is geen interne smering nodig.
Indeling van de controles
Controleren van het item Controle methode Controle Referentie Dagelij
ks
Periodiek
Een maand
Drie maand
en
Een jaar
◎
Het breken van de basisdraad Visueel Minder dan 10%
◎
Afname van de diameter Visueel 7% van de normale
diameter max.
◎
Knikfenomenen Visueel Om vrij te zijn van
knikfenomenen
◎
Draadkabel
Vervorming of corrosie Visueel Niet opmerkelijk te zijn
◎ Bevestigingsvoorwaarde
van het einde
Visueel Om voldoende te zijn voor
het ophangen van de lading
◎
Toestand van het opwinden van touw
Visueel Om vrij te zijn van onregelmatige wikkeling
◎ ◎
Trommel
Trommel en flens Visueel Geen vervorming
◎
Slijtage van de trommel Visueel Om vrij te zijn van
opmerkelijke slijtage
◎
Schakel
over naar
Draad Visueel Geen schade
◎
"IN" en "UIT" Visueel Geen afwijking
◎
Werkrichting Visueel Geen abnormaliteit in het
tillen
◎
Werking Abnormaal geluid Luisteren Geen abnormaal geluid
◎
Overbelastingstest Werken Bestaan van afwijkingen
12
PROBLEEMOPLOSSING
Als de takel na meerdere pogingen niet werkt, of als er tijdens het gebruik een fout optreedt, controleer dan het volgende:
Symptoom Mogelijke oorzaak Remedie
Takel werkt niet
Snijdt het circuit af Batterijkabel controleren
Zwakke batterij Laad of vervang de batterij (minstens 650CCA)
Beschadigde stroomonderbreker Vervang de stroomonderbreker
Slechte aansluiting van de bedrading Sluit de verbinding weer goed aan
Beschadigde solenoïde Solenoïde vervangen
Kortsluiting op schakelaar Schakelaar vervangen
Beschadigde motor of versleten koolborstel Vervang de motor of de koolborstel
Verdwenen of verlies van motorbedrading Bedrading aanscherpen
Motor loopt in één richting
Gebroken bedrading of slechte verbinding Bedrading opnieuw aansluiten of vervangen
Beschadigde of vastzittende solenoïde Solenoïde vervangen
Schakelaar buiten werking Schakelaar vervangen
Gedropeerde of verloren bedrading Vervang de bedrading en draai de bedrading aan
De takel zal de nominale last niet opheffen
Aanzienlijke spanningsval overschrijdt 10% van de nominale spanning van 12V DC of 24V DC.
Correcte afleidingsmaat
Vervang de batterij in slechte staat
Maak de bedrading schoon en zet deze vast
Geen rem Beschadigde remnok en -schijf Vervang remnok en -schijf
Beschadigde versnellingsbak Versnellingsbak vervangen
Druppelende grijpring Vervang de grijpring
Olielekkage bij de rem Schone olielekkage
Beschadigde of niet werkende spiraalveer Vervang en plaats de spiraalveer
De remafstand is te groot
Versleten of beschadigde rem Vervang of stel de rem bij
Olielekkage bij de rem Schone olielekkage
Beschadigde tandwielen
Geraakt door bepaalde externe krachten Vervang de beschadigde onderdelen
Beschadigde tandwielen Vervang de beschadigde onderdelen
Overbelasting Vervang een nieuwe takel
Motor loopt extreem heet
Lange periode van werking Laat afkoelen
Beschadigde motor Motor vervangen of repareren
Beschadigde of onbruikbare rem Vervang of repareer de rem
13
Takel trilt slecht of is lawaaierig
Beschadigde rem Vervang of repareer de rem
Het montagevlak is niet vlak Zorg ervoor dat het montagevlak vlak is
Stropdasstang is gebogen Vervang de trekstang
Scheur op de motor- en versnellingsbaksteunen Rekken vervangen
14
TAKEL MONTAGE TEKENING GT DC 300
15
Nee. Onderdeel # Qty Beschrijving Opmerking
1 H300001 2 Terminal Beschermen
2 H300100 1 Montage van de motor
3 H300002 4 Denk aan de vlakke wasmachine Φ8
4 H300003 4 Sluitring Φ8
5 H300004 4 Schroef M8 x 25
6 H300005 4 Zeskantmoer M8
7 H300006 4 Schroef M6 x 20
8 H300007 2 Stropdashouder
9 H300200 1 Breek / Schachtmontage
10 H300008 2 Bushing-Drum
11 H300009 4 Sluitring Φ6
12 H300300 1 Trommelmontage
13 H300010 8 Schroef M5 x 50
14 H300011 8 Sluitring Φ5
15 H300012 1 Eindlager
16 H300013 2 Pakking
17 H300014 1 Versnellingsring
18 H300015 1 Binnenste Gear-Ring
19 H300400 1 Assemblage van de versnellingsbak (uitgang)
20 H300500 1 Montage van de versnellingsbak (tussen)
21 H300600 1 Assemblage van de versnellingsbak (Invoer)
22 H300016 1 Toestel-ingang Zon
23 H300017 1 Vertrouwenswasser
24 H300018 1 Vertrouw op de wasmachine I
25 H300019 1 Toestel-huisvesting
26 H300020 2 Schroef M6×8
27 H300021 1 Zeshoekstaven
28 H300022 2 Ringafdichtingen
29 H300700 1 Kabelmontage
30 H300023 1 Riem
31 H300800 1 Afstandsbedieningsschakelaar
32 H300900 1 Controle Sectie
16
HIJSASSEMBLAGETEKENING (GBT DC 600)
17
18
LIJST MET HIJSONDERDELEN GT DC 600 Nee. Onderdeel # Qty Beschrijving Opmerking
1 H6000001 4 Sluitring Φ6
2 H6000002 4 Schroef M6x 20
3 H6000100 1 Montage van de motor
4 H6000003 2 Ringafdichtingen
5 H6000004 1 Ringafdichtingen
6 H6000005 1 Motorsteun
7 H6000006 4 Denk aan de vlakke wasmachine Φ10
8 H6000007 4 Sluitring Φ10
9 H6000008 4 Dopschroef M10 x 35
10 H6000009 4 Zeskantmoer M10
11 H6000010 2 Ringafdichtingen
12 H6000011 2 Bushing-Drum
13 H6000200 1 Breek / Schachtmontage
14 H6000012 1 Zeshoekstaven
15 H6000013 4 Schroef M8 x 20
16 H6000014 4 Sluitring Φ8
17 H6000015 2 Stropdashouder
18 H6000300 1 Trommelmontage
19 H6000016 1 Schroef M8×10
20 H6000017 1 Koppeling
21 H6000018 1 Eindlager
22 H6000019 2 Pakking
23 H6000020 1 Versnellingsring
24 H6000021 1 Circlip voor gat
25 H6000400 1 Lager
26 H6000500 1 Assemblage van de versnellingsbak (uitgang)
27 H6000022 1 Circlip voor gat
28 H6000600 1 Montage van de versnellingsbak (tussen)
29 H6000700 1 Rem-/schachtmontage
30 H6000023 1 Toestel-ingang Zon
31 H6000024 3 Planetaire uitrusting
32 H6000025 1 Vertrouwenswasser
33 H6000800 1 Lager
34 H6000900 1 Versnellingsbout
35 H6000026 1 Toestel-huisvesting
36 H6000027 8 Sluitring Φ6
37 H6000028 8 Schroef M6x70
38 H6001000 1 Afstandsbedieningsschakelaar
39 H6001100 1 Kabelmontage
40 H6000029 1 Riem
41 H6001200 1 Controle Sectie
19
HIJSASSEMBLAGETEKENING (GBT DC 1200)
20
LIJST MET HIJSONDERDELEN (GBT DC1200)
Nee. Onderdeel # Qty Beschrijving Opmerking
1 H1200001 12 Sluitring Φ8
2 H1200002 4 Schroef M8x 25
3 H1200100 1 Montage van de motor
4 H1200003 1 Ringafdichtingen
5 H1200004 1 Motorsteun
6 H1200005 8 Vlakke wasmachine Φ12
7 H1200006 8 Sluitring Φ12
8 H1200007 8 Kapschroef M12 x 35
9 H1200008 8 Borgmoer M12
10 H1200009 2 Bushing-Drum
11 H1200010 2 Ringafdichtingen
12 H1200200 1 Breek / Schachtmontage
13 H1200011 1 Zeshoekstaven
14 H1200012 4 Schroef M10 x 30
15 H1200013 6 Sluitring Φ10
16 H1200014 2 Stropdashouder
17 H1200300 1 Trommelmontage
18 H1200015 2 Schroef M8×10
19 H1200016 1 Koppeling
20 H1200017 1 Eindlager
21 H1200018 2 Pakking
22 H1200019 1 Versnellingsring
23 H1200020 1 Circlip voor gat
24 H1200021 1 Lager
25 H1200400 1 Assemblage van de versnellingsbak (uitgang)
26 H1200022 1 Circlip voor gat
27 H1200500 1 Montage van de versnellingsbak (tussen)
28 H1200600 1 Rem-/schachtmontage
29 H1200023 1 Toestel-ingang Zon
30 H1200024 3 Planetaire uitrusting
31 H1200025 1 Vertrouwenswasser
32 H1200026 1 Lager
33 H1200027 1 Versnellingsbout
34 H1200028 1 Toestel-huisvesting
35 H1200029 8 Vlakke wasmachine Φ8
36 H1200030 8 Schroef M8x 90
37 H1200031 2 Schroef M10 x 35
38 H1200032 1 Tie Bar(I)
39 H1200700 1 Afstandsbedieningsschakelaar
40 H1200 800 1 Kabelmontage
41 H1200033 1 Riem
42 H1200900 1 Controle Sectie
21
SPECIFICATIE (GT DC 300)
Trek, Snelheid, Ampère, Volt:
Laag Hijskracht Lijnsnelheid m/min Amperes
kg 12V DC 24V DC 12V DC 24V DC
1 400 3.7 3.9 40 25
2 350 3.9 4.1 42 28
3 300 4.2 4.3 45 30
Lijntrekkracht en touwcapaciteit in laag
Laag Nominale hijskracht Totaal op de trommel (m)
1 400 5.3
2 350 11.3
3 300 14.0
Nominale hijskracht 300 kg
Permanente Magneet Motor 12V: Invoer: 1.7kW / 2.3hp; Uitgang: 0.9kW / 1.2hp
24V: Ingang: 2.8kW / 3.8hp; Uitgang: 1.2kW / 1.6hp
Reductiegraad van de tandwielen 172:1
Kabel (Dia. × L) Staalkabel draaivrij Synthetisch touw
Ø4.8mm×14m Ø5.0mm×14m
Trommelgrootte (Dia. × L) Ø63mm×122 mm
Montagebouten patroon 159mm×96 mm 4-M8
Totale afmetingen
(L×W×H) 391mm ×126mm ×128mm
22
SPECIFICATIE (GBT DC 600)
Trek, Snelheid, Ampère, Volt:
Laag Hijskracht Lijnsnelheid (m/min) Huidige A
kg 12V DC 24V DC 12V DC 24V DC
1 750 7.0 7.7 98 50
2 660 7.5 8.3 104 55
3 600 7.9 8.7 110 60
Lijntrekkracht en touwcapaciteit in laag
Laag Nominale hijskracht (kgs) Totaal op de trommel (m)
1 750 5.0
2 660 10.7
3 600 14.5
Nominale hijskracht 600 kg
Motor: serie gewikkeld 12V: Invoer: 4.6kW / 6.1hp; Uitgang: 2.1kW / 2.8hp
24V: Invoer: 5.7kW / 7.6hp; Uitgang: 2.8kW / 3.8hp
Reductiegraad van de tandwielen 228:1
Kabel (Dia. × L) Staalkabel draaivrij Synthetisch touw
Ø6.0mm×14.5m Ø6.0mm×15m
Trommelgrootte (Dia. × L) Ø89mm×108mm
Montagebouten patroon 151mm×114,3 mm 4-M10
Totale afmetingen
(L×W×H) 467 mm ×160mm ×167mm
23
SPECIFICATIE (GT DC 1200)
Trek, Snelheid, Ampère, Volt:
Laag Hijskracht Lijnsnelheid ft/min (m/min) Huidige A
kg 12V DC 24V DC 12V DC 24V DC
1 1450 3.5 3.7 180 90
2 1300 3.9 4.1 190 95
3 1200 4.3 4.5 200 100
Lijntrekkracht en touwcapaciteit in laag
Laag Nominale hijskracht (kgs) Totaal op de trommel (m)
1 1450 5.6
2 1300 12
3 1200 18
Nominale hijskracht 1200 kg
Motor: serieschakeling 12V: Invoer: 5.5kW / 7.4hp; Uitgang: 2.9kW / 3.9hp
24V: Invoer: 6.1kW / 8.2hp; Uitgang: 3.1kW / 4.2hp
Reductiegraad van de tandwielen 370:1
Kabel (Dia. × L) Staalkabel draaivrij Synthetisch touw
Ø8.1mm×18m Ø10mm×14m
Trommelgrootte (Dia. × L) Ø120mm×130mm
Montageboutenpatroon 171,4 mm × 114,3 mm
171,4mm×165,1mm 8-M12
Totale afmetingen
(L×W×H) 553 mm ×214mm ×222mm
24