elektrocentrÁly cat - zeppelin
TRANSCRIPT
ELEKTROCENTRÁLYCAT
KONSTRUKČNÍ KATALOG
®
www.zeppelin.cz
OBSAH
2
Obsah 2
Obecné informace o elektrocentrálách Cat 3
Seznam nejčastěji používaných pojmů a zkratek 4
Provozní režimy elektrocentrál 5
Odvětrání strojovny elektrocentrály 6
Převody metrických a anglosaských jednotek 7
Ovládací panely elektrocentrál Cat 8
Tabulková část 9
Zeppelin CZ s.r.o. divize Energetické systémy, Lipová 72, 251 70 Modleticetel.: 266 015 331, fax: 266 015 370, e-mail: [email protected], www.zeppelin.cz
OBECNÉ INFORMACE O ELEKTROCENTRÁLÁCH CAT
3
■ Obsahem tohoto katalogu jsou základní tech-nické informace o elektrocentrálách Cat. Vše-chny údaje jsou uvedeny pro režim STANDBY.Pokud jsou údaje platné pro režim PRIME(např. spotřeba paliva), je to u příslušného pa-rametru výslovně uvedeno, nebo není u strojeuveden výkon STBY. Podrobnější technické úda-je o těchto strojích, jakož i informace o mode-lech řady CM, plynových a zástavbových mo-torech, získáte u prodejců, jejichž kontakty jsouuvedeny v závěru tohoto katalogu.
■ Elektrocentrály Cat se rovněž dodávají s VNgenerátorem. Standardní napětí jsou 3, 6.3, 10a 11 kV. Je možná dodávka v napěťové úrovnipodle požadavku zákazníka.
■ Další podrobné údaje jsou k dispozici přímo odvýrobce nebo specialistů Zeppelin CZ s.r.o.Součástí tohoto katalogu je i přehled nejčas-těji používaných pojmů v těchto dokumentech,včetně českého překladu.
■ Elektrocentrály Cat jsou vždy poháněny čtyř-dobým, vodou chlazeným dieselovým moto-rem. Výrobce je dodává jako kompakt dvoustrojů (motor + generátor) spojených pevnouspojkou. Vinutí generátoru je vakuově impreg-nované v izolační třídě H. Ve výbavě je stan-
dardně chladič a ovládací panel. U nižších vý-konů je součástí kompaktu palivová nádrž, ob-vykle s objemem paliva na 8 hodin provozu přijmenovitém výkonu.
■ Další příslušenství, jako je tlumič výfuku, výfukové potrubí, vzduchotechnika, rozšířenýpalivový systém, záskokový rozvaděč a dalšíelektrická výzbroj, jakož i kapotáž pro nestan-dardní provozní podmínky, je předmětem do-dávky Zeppelin CZ s.r.o. na základě specifika-ce zákazníka pro konkrétní případ. Rozměrykapotovaných strojů, uvedené v katalogu, jsouorientační a lze je podle potřeby na přání zá-kazníka upravit.
■ Součástí sortimentu Zeppelin CZ s.r.o. jsoui elektrocentrály Fischer Panda, určené pro zá-stavbu do plavidel a silničních vozidel. Obec-ně jsou určeny tam, kde jsou extrémní nárokyna odhlučnění. Výkonový rozsah generátorů Fi-scher Panda je 3,8–131 kVA.
■ Dále Zeppelin CZ s.r.o. dodává přenosné elek-trocentrály Endress o výkonu od 1,3 do 40 kVA.Podrobné údaje o těchto elektrocentráláchs benzinovými motory lze nalézt na www.zep-pelin.cz v sekci Malá mechanizace.
Elektrocentrály Cat jsou vyráběny a dodávány ve třech základnách řadách:
1. Elektrocentrály Cat DE, vyráběné výhradně v EU, výkonový rozsah 9,5–700 kVA.
2. Elektrocentrály Cat, vyráběné v USA i v EU, výkonový rozsah 300–3 100 kVA.
3. Elektrocentrály řady CM (bývalé stroje MaK), vyráběné v EU, výkonový rozsah 2 880–16 000 kVA.
Elektrocentrály Cat vyšších výkonů jsou dodávány z výrobních závodů v USA. Konkrétně se jedná o některé typy C32, C175, celá řada 3600, všechny VN verze a některá atypická provedení řady 3500. Tyto elektrocentrály nejsou v kataloguobsaženy a technická data budou sdělena na požádání
Zeppelin CZ s.r.o. divize Energetické systémy, Lipová 72, 251 70 Modletice
tel.: 266 015 331, fax: 266 015 370, e-mail: [email protected], www.zeppelin.cz
SEZNAM NEJČASTĚJI POUŽÍVANÝCH POJMŮ A ZKRATEK
4
Anglicky Česky Jednotka
Air filter Filtr nasávaného vzduchu –
Allowable Back Pressure Přípustný protitlak kPa
Alternator Synchronní generátor –
Aspiration Způsob plnění do válců –
AVR Automatický regulátor napětí –
Bearing Ložisko –
BMEP Střední tlak ve válci kPa (psi)
Bore Vrtání mm, inch
Brushless Bezkartáčový –
Circiut Breaker Jistič –
Combustion Air Flow Mn. nasávaného spal. vzduchu m3/min
Compression Ratio Kompresní poměr –
Coolant Chladicí kapalina –
Cooling Chlazení –
Cooler Chladič –
Cylinder Configuration Uspořádání válců –
Deration Omezení výkonu –
Displacement Objem cm3, inch3
Distortion Zkreslení %
Drawing Výkres –
Engine Motor –
Engine Speed Provozní otáčky motoru ot/min
Excitation Buzení –
Exhaust System Výfukový systém –
Exhaust Flow Množství spalin při jm. výk. m3/minand Rated Power
External RestrictionProtitlak chladicího vzduchu kPato Cooling Air
Frequency Kmitočet Hz
Fuel consumption Spotřeba paliva l/h
Fuel Tank Capacity Objem palivové nádrže l
Generator Cooling Air Mn. vzduchu pro generátor m3/min
Governor Regulátor –
Heat Rejected to Water Celkové teplo vysálané kW+ Lube Oil do chladicí kapaliny
Heat Radiation to Room Sálavé teplo motoru kW
Height Výška mm
Charger Dobíječ baterie –
Includes Oil and CoolantVčetně oleje –a chladicí kapaliny
Ingress Protection Rating Krytí IP xx
Insulation Class Třída izolace –
Interference Rušení –
Lenght Délka mm
Load Zátěž %, kW, kVA
Lubricating System Mazací systém –
Anglicky Česky Jednotka
Manufacturer Výrobce –
Moment of Inertia Moment setrvačnosti kg.m2
Noise Hlučnost dB/A
Oil Cooler Chladič oleje –
Oil Filter Olejový filtr –
Oil Pan Capacity Množství oleje v motoru l
Oil Type Required Předepsaný typ oleje –
Overspeed Limit Max. otáčky ot/min
Piston Speed Rychlost pohybu pístu m/s
Power at Rated Jmenovitý výkon kW (HP)
Radiator Chladič –
Radiator Fan Load Příkon vrtule chladiče kW
Radiator Cooling Air Mn. vzduchu pro chladič m3/h
Radio Interference Rušení –
Self-Excited Autonomní buzení –
Silencer Tlumič –
Silencer Noise Reduction Útlum tlumiče dB
Speed Otáčky 1/min
Stroke Zdvih mm, inch
Temperature Teplota °C, °F
THD – Total Harmonic Celkové harmonické zkreslení %Distortion
Total System Capacity Celkový objem náplně lt“
Voltage Regulation Regulace napětí %
Water Pump Čerpadlo chladicí kapaliny
Waveform Časový průběh, tvar –
Width Šířka mm
Weight Hmotnost kg (lb)
Winding Pitch-Code Krok vinutí –
Používané zkratky
MATAAC Vzduchem chlazený mezichladič plnicího vzduchu
CAE Odhlučněná
E Elektronická
L Uspořádání válců v řadě
M Mechanická regulace otáček
NA Přirozené sání
N/A Údaj není k dispozici
SCAT Oddělené chlazení
T Přeplňované sání
TA Přeplňované sání s mezichladičem
V Uspořádání válců do V
WPF Kapota odolná proti dešti
PROVOZNÍ REŽIMY ELEKTROCENTRÁL
5
Zeppelin CZ s.r.o. divize Energetické systémy, Lipová 72, 251 70 Modletice
tel.: 266 015 331, fax: 266 015 370, e-mail: [email protected], www.zeppelin.cz
Provozní režimy elektrocentrál jsou stanoveny normou ČSN ISO 8528-1 (2005). Platí za podmínky, žejsou dodržovány stanovené intervaly pro údržbu, při stanovených podmínkách okolí, a provádí-li seúdržba dle předpisů výrobce. Pro všechny druhy provozu musí být zachována rezerva výkonu spalo-vacího motoru ve výši 10 % jmenovitého výkonu elektrocentrály.
Ve firemní dokumentaci Cat a Zeppelin CZ s.r.o. se mohou vyskytovat i jiné termíny, které jsou v dal-ším textu vysvětleny.
A. Mezní výkonTento výkon je dán výkonem spalovacího motoruelektrocentrály s přihlédnutím k účinnosti generá-toru.
B. Trvalý výkon COP (alternativní označení Continuous)
Tento výkon je elektrocentrála schopna dodávatneomezený počet hodin. Typické použití je jakonouzový zdroj v dlouhodobém režimu.
C. Základní výkon PRP (alternativní označení PRIME)
Je to maximální výkon, který je k dispozici při prů-běhu různých po sobě následujících výkonů mezistanovenými intervaly pro údržbu. Průměrný výkonběhem 24 hodin nesmí přesáhnout trvalý výkon. Sku-tečný průměrný výkon se stanoví součtem dodanéelektrické energie ve všech provozních intervalechběhem 24 hodin, děleným celkovou dobou provozu-za 24 hodin. Typické použití je v průmyslu.
D. Časově omezený výkon LTP (alternativní označení Stand-by / STBY)
Je to maximální výkon, který elektrocentrála mů-že dodávat po dobu 500 hodin za rok, z toho max.300 hodin trvale. Typická aplikace je záložní zdrojpro všeobecné použití. Není přípustné přetíženístroje.
E. Časově omezený výkon Mission Critical
Používá se v případě nasazení elektrocentrályv aplikacích s nejvyššími požadavky na spolehli-vost stupně Tier 4. Průměrné zatížení je ve výši85% výkonu STBY. Zátěž může kolísat, ale zatíže-ní na 100% výkonu STBY je povoleno pouze v 5%provozní doby. Doporučená doba provozu je 200hodin ročně, maximálně však 500 hodin. Typicképoužití je v datacentrech a nemocnicích.
Kromě těchto termínů se můžeme setkat s označením ESP (Emergency Standby Power), kdy je možnýtrvalý provoz stroje po dobu max. 200 hodin v průběhu 1 roku. Typické použití je záložní zdroj pro budo-vy. Není přípustné přetížení stroje. Další užívaný režim je MCR (Mission Critical Rating). Používá se v ne-mocnicích, datových centrech a dalších kritických objektech. Roční provoz je omezen na 500 hodin.
ODVĚTRÁNÍ STROJOVNY ELEKTROCENTRÁLY
6
Je-li elektrocentrála kompaktní konstrukce, tj. s autochladičem, je množství vzduchu,nutné k provozu elektrocentrály, uvedeno v tabulkové části katalogu. Při jiném kon-strukčním uspořádání (např. pokud je chladič umístěn mimo strojovnu, kde je elekt-rocentrála umístěna) musí odvětrání strojovny vyhovovat následujícímu vztahu:
Pro tyto provozní podmínky platí i ostatní technické parametry uvedené v tomto katalogu.
Doporučujeme výpočet konzultovat se specialistou – projektantem vzduchotechniky.
Kde:V celkové množství vzduchu (m3/min)H celkové sálavé teplo stroje (motor, generátor, chladič) (kW)∆T přípustný nárůst teploty vzduchu ve strojovně (°C)
Platí pro provozní podmínky:1. Teplota okolního vzduchu 38 °C2. Hustota vzduchu 1,099 kg/m3
3. Specifické teplo vzduchu 0,017 kW/°C4. Nadmořská výška 0,00 m
HV (m3/min) = + množství vzduchu nasávaného motorem
1,099 x 0,017 x DT
Množství výfukových plynů
Max. množství výfukových plynů (m2/min)Průměr výfukového portubí NW
100 125 150 200 250 300 350 400 500
při rychlosti 30 m/s 14,9 22,9 33 56,5 88 125 173 226 353
při rychlosti 40 m/s 19,9 30,5 44 75,4 117 169 230 301 471
Odpory proudění ve výfukovém systému
Průměr trubky NW (mm)
Rychlost prouděníV 30 m/s V 40 m/s
100 95 Pa 170 Pa
125 67 Pa 120 Pa
150 55 Pa 90 Pa
200 37 Pa 65 Pa
250 23 Pa 60 Pa 45 Pa 110 Pa
300 19 Pa 33 Pa
350 10 Pa 30 Pa
400 5 Pa 25 Pa
500 4 Pa 15 Pa
∆p/m ∆p/oblouk ∆p/m ∆p/oblouk 90° 3d 90° 3d
PŘEVODY METRICKÝCH A ANGLOSASKÝCH JEDNOTEK
Zeppelin CZ s.r.o. divize Energetické systémy, Lipová 72, 251 70 Modletice
tel.: 266 015 331, fax: 266 015 370, e-mail: [email protected], www.zeppelin.cz
7
Délka
mm in ft yd m km mi
mm 1 0,03937 0,003281 0,001094 0,001 0,000001
in 25,4 1 0,08333 0,02778 0,0254 0,00003
ft 0,003281 12 1 0,33333 0,3048 0,0003
yd 914,4 36 3 1 0,9144 0,00091
m 1000 39,3701 3,28084 1,09361 1 0,001 0,00062
km 1000000 39370,1 3208,84 1093,61 1000 1 0,62137
mi 1609340 63360 5280 1760 1609,34 1,60934 1
Hmotnost
kg ounce pound short ton long ton metric ton
kg 1 35,27 2,205
ounce 0,02835 1 0,0625
pound 0,4536 16 1
short ton 907,2 32 2 1 0,8929 0,9072
long ton 1,016 35,84 2,24 1,12 1 1,016
metric ton 1 35,3 2,205 1,102 0,9842 1
Plocha
mm2 in2 m2 ft2
mm2 1 0,00155
in2 645,16 1 0,00064516 0,006944
m2 1000000 1550 1 10,764
ft2 92903 144 0,0929 1
Průtok
gal/min mil gal/day ft3/s m3/h Lt/s
gal/min 1 0,00144 0,00223 0,227 0,0631
mil gal/day 694,5 1 1,547 157,73 43,8
ft3/s 448,8 0,0646 1 101,9 28,32
m3/h 4,403 0,00634 0,00981 1 0,2778
Lt/s 15,85 0,0228 0,0353 3,6 1
Energie
BTU cal ft-lb J Kcal Therm
BTU 1 252 778 1055,056 0,252 0,000001
cal 0,00397 1 3,08866 4,187 0,001
Foot-Pound 0,001285 0,323765 1 1,356 0,003089
Joule 0,000948 0,23895 0,73745 1 0,000239
Kcal 3,96825 1000 3089 4185 1 2519
Therm 100 396,8254 128,5347 94,78169 0,39682 1
1 kW = 56,8 BTU / min 1 BTU / min = 0,0176 kW
Další důležité vztahy:1 HP = 0,746 W 1 kW = 1340 HP
1 US gal = 3,785 lt 1 litr = 0,264 US gal
1 °C = 0,555 (°F – 32) 1 °F = (1,8 x °C) + 32
OVLÁDACÍ PANELY ELEKTROCENTRÁL CAT
8
*) Při paralelním provozu více strojů hlídá, aby generátor nemohl přejít do motorického režimu
Cat
EMCP 4.1 EMCP 4.2 EMCP 4.3 EMCP 4.4
přepínač Ručně-Auto-Stop ×× ×× ×× ××regulace otáček ×× ×× ×× ××regulace napětí ×× ×× ×× ××nouzové tlačítko ×× ×× ×× ××automatická sekvence startu motoru ×× ×× ×× ××měření otáček ×× ×× ×× ××počítadlo Mth ×× ×× ×× ××tlak oleje ×× ×× ×× ××teplota chladicí kapaliny ×× ×× ×× ××měření napětí baterie ×× ×× ×× ××měření fázového napětí ×× ×× ×× ××měření sdruženého napětí ×× ×× ×× ××měření frekvence ×× ×× ×× ××měření proudu jednotlivých fází ×× ×× ×× ××měření výkonu kW ×× ×× ××měření výkonu kVA ×× ×× ××měření výkonu kVAR ×× ×× ××měření účiníku ×× ×× ××Měření vyrobených kWh ×× ×× ××Měření vyrobených kWARh ×× ×× ××signalizace nízkého tlaku oleje ×× ×× ×× ××signalizace vysoké teploty oleje ×× ×× ×× ××signalizace vysoké teploty chladicí kapaliny ×× ×× ×× ××signalizace nízké hladiny chladicí kapaliny ×× ×× ×× ××signalizace překročení mezních otáček ×× ×× ×× ××signalizace použití nouzového tlačítka ×× ×× ×× ××signalizace napětí baterie ×× ×× ×× ××signalizace chyby při startu ×× ×× ×× ××signalizace přepětí a podpětí generátoru ×× ×× ×× ××signalizace odchylky frekvence generátoru ×× ×× ×× ××signalizace přetížení ×× ×× ××měření zpětného výkonu *) ×× ×× ××připojení Modbus ×× ×× ××připojení RS 485 ×× ×× ××Počet řádků na displeji 3 3 8 8
Předvolba zvláštních funkcí ×× ××Paměť událostí ×× ××Paměť poruch ××
9TABULKOVÁ ČÁST
Typ JednotkaEmisní limit
Výkon na svorkách generátoru
Výkon soustrojí kVA
Záskokový výkon STBY kW
Trvalý výkon PRIME kW
Jmenovitý proud STBY A
Jmenovitý proud PRIME A
Jištění A
Ztráty ventilátoru kW
Motor
Trvalý výkon PRIME kW
Blokovaný výkon STBY kW
Uspořádání a počet válců
Sání motoru
Jmenovité otáčky 1/min
Vrtání mm
Zdvih mm
Objem l
Množství mazacího oleje l
Spotřeba paliva při 100% zátěži STBY l/hod
Spotřeba paliva při 75% zátěži STBY l/hod
Spotřeba paliva při 50% zátěži STBY l/hod
Spotřeba paliva při 100% zátěži PRIME l/hod
Spotřeba paliva při 75% zátěži PRIME l/hod
Spotřeba paliva při 50% zátěži PRIME l/hod
Ovládací napětí V
Tepelná bilance při trvalém výkonu
teplo odvedené chladicí kapalinou kW
teplo odvedené mezichladičem kW
Sálavé teplo motoru kW
Sálavé teplo generátoru kW
Teplo výfukových plynů kW
Celkové sálavé teplo kW
Chlazení motoru
Teplota chladicí kapaliny před motorem °C
Teplota chladicí kapaliny za motorem °C
Max.přípustná teplota chladicí kapaliny °C
Množství chladicí kapaliny v motoru l
Množství chladicí kapaliny v motoru vč.chladiče l
Množství nasávaného vzduchu a spalin
Množství vzduchu dodávané ventilátorem m3/min
Množství vzduchu nasávaného motorem m3/min
Max. protitlak chladiče Pa
Množství spalin m3/min
Teplota výfukových plynů °C
Vnitřní průměr výfukové příruby mm
Max. přípustný protitlak ve výfuku kPa
Generátor
Typ
Krytí
Max. zkreslení napětí %
Pracovní otáčky 1/min
Hladina hluku při 100% zátěži
Soustrojí dBa
Kapota CAE dBa
Nádrž
Soustrojí l
Kapota WPF, CAE, SSA l
Rozměry soustrojí
Délka mm
Výška mm
Šířka mm
Hmotnost vč. provozních náplní, bez paliva kg
Rozměry stroje v kapotě CAE
Délka mm
Výška mm
Šířka mm
Hmotnost vč. provozních náplní, bez paliva kg
DE13.5E3EU Stage IIIA
13,5
10,8
10
19
18
20
0,2
C1.5
12,2
13,5
L3
NA
1500
84
90
1,5
6
4
3
2,1
3,7
2,8
2
12
12,9
3,5
2,5
6
28,8
1,1
125
2,9
490
51
10,2
LC1114D
IP23
4
1500
86,6
66
62
55
1400
1054
620
377
1704
1268
876
650
DE9.5E3EU Stage IIIA
9,5
7,6
6,8
14
12
20
0,2
C1.1
8,6
9,5
L3
NA
1500
77
81
1,1
4,9
2,8
2,1
1,6
2,5
2,1
1,6
12
9,5
2,5
1,7
5,2
24
0,7
125
1,8
420
51
10,2
LC1114D
IP23
4
1500
96
64
62
55
1400
996
620
308
1704
1268
876
575
DE18E3EU Stage IIIA
18
14,4
13,2
26
24
32
0,2
C2.2
16,2
18
L4
NA
1500
84
100
2,2
10,6
4,8
3,7
2,7
4,4
3,4
2,6
12
15,2
3,1
2,7
6,5
33
1,5
125
3,2
413
51
10,2
LC1114H
IP23
4
1500
85,8
65
66
55
1500
1115
620
441
1704
1268
876
706
DE22E3EU Stage IIIA
22
17,6
16
32
29
32
0,2
C2.2
18,7
20,6
L4
NA
1500
84
100
2,2
10,6
5,9
4,3
3,1
5,3
3,9
2,9
12
19,6
4,4
2,7
6,5
33
1,5
125
3,9
505
51
10,2
LC1114M
IP23
4
1500
91,1
66
66
55
1500
1115
620
454
1704
1268
876
719
DE33E0Low BSFC
33
26,4
24
48
43
50
0,3
C3.3
28,2
31
L3
NA
1500
105
127
3,3
8,3
7,7
5,7
4,1
6,9
5,2
3,8
12
18
6
3,8
10,2
62,6
2,2
125
5,8
520
8
R1555L4
IP23
2
1500
70
161
56
1540
1361
970
851
1863
1348
899
846
10
Typ JednotkaEmisní limit
Výkon na svorkách generátoru
Výkon soustrojí kVA
Záskokový výkon STBY kW
Trvalý výkon PRIME kW
Jmenovitý proud STBY A
Jmenovitý proud PRIME A
Jištění A
Ztráty ventilátoru kW
Motor
Trvalý výkon PRIME kW
Blokovaný výkon STBY kW
Uspořádání a počet válců
Sání motoru
Jmenovité otáčky 1/min
Vrtání mm
Zdvih mm
Objem l
Množství mazacího oleje l
Spotřeba paliva při 100% zátěži STBY l/hod
Spotřeba paliva při 75% zátěži STBY l/hod
Spotřeba paliva při 50% zátěži STBY l/hod
Spotřeba paliva při 100% zátěži PRIME l/hod
Spotřeba paliva při 75% zátěži PRIME l/hod
Spotřeba paliva při 50% zátěži PRIME l/hod
Ovládací napětí V
Tepelná bilance při trvalém výkonu
teplo odvedené chladicí kapalinou kW
teplo odvedené mezichladičem kW
Sálavé teplo motoru kW
Sálavé teplo generátoru kW
Teplo výfukových plynů kW
Celkové sálavé teplo kW
Chlazení motoru
Teplota chladicí kapaliny před motorem °C
Teplota chladicí kapaliny za motorem °C
Max.přípustná teplota chladicí kapaliny °C
Množství chladicí kapaliny v motoru l
Množství chladicí kapaliny v motoru vč.chladiče l
Množství nasávaného vzduchu a spalin
Množství vzduchu dodávané ventilátorem m3/min
Množství vzduchu nasávaného motorem m3/min
Max. protitlak chladiče Pa
Množství spalin m3/min
Teplota výfukových plynů °C
Vnitřní průměr výfukové příruby mm
Max. přípustný protitlak ve výfuku kPa
Generátor
Typ
Krytí
Max. zkreslení napětí %
Pracovní otáčky 1/min
Hladina hluku při 100% zátěži
Soustrojí dBa
Kapota CAE dBa
Nádrž
Soustrojí l
Kapota WPF, CAE, SSA l
Rozměry soustrojí
Délka mm
Výška mm
Šířka mm
Hmotnost vč. provozních náplní, bez paliva kg
Rozměry stroje v kapotě CAE
Délka mm
Výška mm
Šířka mm
Hmotnost vč. provozních náplní, bez paliva kg
DE50E0Low BSFC
50
40
36
72
65
80
0,5
C3.3
42,2
46,5
L3
T
1500
105
127
3,3
8,3
11,7
8,7
6
10,5
7,8
5,6
12
30
8
5,4
10,2
86,4
3,1
120
7,7
537
10
R1935L4
IP23
2
1500
64
219
145
1925
1361
1120
917
2391
1433
1026
1025
DE50E2EU Stage IIA
50
40
36
72
65
80
1
C3.3
41,9
46,5
L3
T
1500
105
127
3,3
8,3
11,8
8,8
6,2
10,6
8
5,7
12
29
8,5
5,4
10,2
62,4
3,1
125
7,7
660
63,5
12
R1935L4
IP23
2
1500
63
219
219
1925
1361
1120
909
2300
1519
1132
1237
DE55E2EU Stage IIA
55
44
40
79
72
80
1
C4.4
56,2
62,5
L4
T
1500
105
127
4,4
8
17,4
13,1
8,9
15,9
12
8,1
12
42
13
5,9
12,6
97,8
4,4
125
10
493
63,5
12
R1935L4
IP23
2
1500
63
219
219
1925
1361
1120
957
2300
1525
1130
1277
DE55E0Low BSFC
55
44
40
79
72
80
1
C3.3
55
60,5
L3
T
1500
105
127
3,3
8,3
12,8
9,5
6,7
11,6
8,7
6,2
12
37,7
11
5,9
10,2
110,4
3,9
125
8,8
483
63,5
10
R1935L4
IP23
2
1500
64
219
145
1925
1361
1120
917
2291
1433
1026
1025
DE33E3EU Stage IIIA
33
26,4
24
48
43
50
0,3
C3.3
29,7
33
L3
NA
1500
105
127
3,3
8,3
8,2
6,2
4,3
7,4
5,7
4
12
23,9
5
3,8
10,2
58,2
2,2
125
5,5
570
15
R1555L4
IP23
2
1500
69
161
56
1540
1361
970
851
1863
1348
899
846
11
DE110E2EU Stage IIA
110
88
80
159
144
160
2,8
C4.4
93,6
103
L4
ATTAC
1500
105
127
4,4
8
23,9
18
12,6
21,7
16,5
11,6
12
50,7
7,5
8,7
17,5
187,8
6,3
125
16,3
543
76
18
R2253L4
IP23
2
1500
72
250
212
2089
1375
1120
1215
2761
1539
1126
1400
DE88E3EU Stage IIIA
88
70,4
64
127
115
160
2,8
C4.4
78,2
85,7
L4
ATTAC
1500
105
127
4,4
8,4
18,9
10,8
6,7
15,5
9,3
6,3
12
55,4
16,1
7,6
17,5
197,4
6,3
125
15,7
648
76
15
R1973L4
IP23
2
1500
67
250
212
2089
1400
1120
1154
2761
1539
1126
1401
DE88E0Low BSFC
88
70,4
64
127
115
160
1
C4.4
73,4
80,7
L4
T
1500
105
127
4,4
8
20,1
14,9
10,3
18,2
13,6
9,5
12
51
14
7,6
13
121,2
5,1
120
13,3
580
76
10
R1973L4
IP23
2
1500
68
219
188
1925
1361
1120
1096
2291
1534
1126
1202
DE65E3EU Stage IIIA
65
52
48
94
87
100
1
C4.4
56,6
61,6
L4
T
1500
105
127
4,4
8
18,3
13,1
8,7
16,6
12,1
8,1
12
46,8
9,3
6
16,5
84
4,9
125
12,3
627
63,5
12
R1953L4
IP23
2
1500
66
219
188
1925
1361
1120
999
2291
1534
1026
1107
DE65E0Low BSFC
65
52
48
94
87
100
1
C3.3
55
60,5
L3
T
1500
105
127
3,3
8,3
15
11
7,6
13,7
10,2
7,1
12
37,7
11
6
10,2
110,4
3,9
125
10,4
571
63,5
10
R1953L4
IP23
2
1500
65
219
145
1925
1361
1120
959
2291
1433
1026
1067
Typ JednotkaEmisní limit
Výkon na svorkách generátoru
Výkon soustrojí kVA
Záskokový výkon STBY kW
Trvalý výkon PRIME kW
Jmenovitý proud STBY A
Jmenovitý proud PRIME A
Jištění A
Ztráty ventilátoru kW
Motor
Trvalý výkon PRIME kW
Blokovaný výkon STBY kW
Uspořádání a počet válců
Sání motoru
Jmenovité otáčky 1/min
Vrtání mm
Zdvih mm
Objem l
Množství mazacího oleje l
Spotřeba paliva při 100% zátěži STBY l/hod
Spotřeba paliva při 75% zátěži STBY l/hod
Spotřeba paliva při 50% zátěži STBY l/hod
Spotřeba paliva při 100% zátěži PRIME l/hod
Spotřeba paliva při 75% zátěži PRIME l/hod
Spotřeba paliva při 50% zátěži PRIME l/hod
Ovládací napětí V
Tepelná bilance při trvalém výkonu
teplo odvedené chladicí kapalinou kW
teplo odvedené mezichladičem kW
Sálavé teplo motoru kW
Sálavé teplo generátoru kW
Teplo výfukových plynů kW
Celkové sálavé teplo kW
Chlazení motoru
Teplota chladicí kapaliny před motorem °C
Teplota chladicí kapaliny za motorem °C
Max.přípustná teplota chladicí kapaliny °C
Množství chladicí kapaliny v motoru l
Množství chladicí kapaliny v motoru vč.chladiče l
Množství nasávaného vzduchu a spalin
Množství vzduchu dodávané ventilátorem m3/min
Množství vzduchu nasávaného motorem m3/min
Max. protitlak chladiče Pa
Množství spalin m3/min
Teplota výfukových plynů °C
Vnitřní průměr výfukové příruby mm
Max. přípustný protitlak ve výfuku kPa
Generátor
Typ
Krytí
Max. zkreslení napětí %
Pracovní otáčky 1/min
Hladina hluku při 100% zátěži
Soustrojí dBa
Kapota CAE dBa
Nádrž
Soustrojí l
Kapota WPF, CAE, SSA l
Rozměry soustrojí
Délka mm
Výška mm
Šířka mm
Hmotnost vč. provozních náplní, bez paliva kg
Rozměry stroje v kapotě CAE
Délka mm
Výška mm
Šířka mm
Hmotnost vč. provozních náplní, bez paliva kg
12
DE220E0Low BSFC
220
176
160
318
289
400
5
C7.1
178,9
196,3
L6
ATTAC
1500
105
135
7
16,5
49
37,8
25,6
45,1
34,6
23,3
12
81
13,2
12,8
27
307,2
13,2
125
36,8
580
102
15
R2473L4
IP23
2
1500
73
418
384
2500
1626
1320
1793
3511
1684
1325
2159
DE200E0Low BSFC
200
160
144
289
260
400
5
C7.1
167,6
185,5
L6
ATTAC
1500
105
135
7
16,5
43,2
33,9
22,2
39,8
30,7
16,6
12
76,4
12,4
12,2
27
307,2
13,9
125
33,9
538
102
6
LR2455L4
IP23
2
1500
72
418
384
2500
1626
1320
1723
3511
1684
1325
2089
DE165E0Low BSFC
165
132
120
238
217
250
4,5
C7.1
136
149,1
L6
ATTAC
1500
105
135
7
16,5
35,1
27,3
18,4
32,4
25
16,7
12
75,7
12,2
10,1
21
303,4
10,7
125
25,5
484
76
6
R2453L4
IP23
2
1500
69
349
289
2500
1528
1120
1728
3511
1686
1126
1892
DE150E0Low BSFC
150
120
108
217
195
250
5
C7.1
123,7
136,9
L6
T
1500
105
135
7
16,5
33,4
24,9
17,6
29,9
22,6
16,2
12
82
15,3
10,6
21
228,6
8,1
125
22,7
576
76
6
R2273L4
IP23
2
1500
67
349
289
2500
1430
1120
1590
3511
1686
1126
1754
DE110E3EU Stage IIIA
110
88
80
159
144
160
2,8
C4.4
95,8
105,1
L4
ATTAC
1500
105
127
4,4
8,4
24,7
20,7
15,6
23,4
19,5
14,6
12
51,9
14,3
8,7
17
201
6,7
125
17,4
675
76
15
R2253L4
IP23
2
1500
67
250
212
2089
1495
1120
1344
2761
1539
1126
1460
Typ JednotkaEmisní limit
Výkon na svorkách generátoru
Výkon soustrojí kVA
Záskokový výkon STBY kW
Trvalý výkon PRIME kW
Jmenovitý proud STBY A
Jmenovitý proud PRIME A
Jištění A
Ztráty ventilátoru kW
Motor
Trvalý výkon PRIME kW
Blokovaný výkon STBY kW
Uspořádání a počet válců
Sání motoru
Jmenovité otáčky 1/min
Vrtání mm
Zdvih mm
Objem l
Množství mazacího oleje l
Spotřeba paliva při 100% zátěži STBY l/hod
Spotřeba paliva při 75% zátěži STBY l/hod
Spotřeba paliva při 50% zátěži STBY l/hod
Spotřeba paliva při 100% zátěži PRIME l/hod
Spotřeba paliva při 75% zátěži PRIME l/hod
Spotřeba paliva při 50% zátěži PRIME l/hod
Ovládací napětí V
Tepelná bilance při trvalém výkonu
teplo odvedené chladicí kapalinou kW
teplo odvedené mezichladičem kW
Sálavé teplo motoru kW
Sálavé teplo generátoru kW
Teplo výfukových plynů kW
Celkové sálavé teplo kW
Chlazení motoru
Teplota chladicí kapaliny před motorem °C
Teplota chladicí kapaliny za motorem °C
Max.přípustná teplota chladicí kapaliny °C
Množství chladicí kapaliny v motoru l
Množství chladicí kapaliny v motoru vč.chladiče l
Množství nasávaného vzduchu a spalin
Množství vzduchu dodávané ventilátorem m3/min
Množství vzduchu nasávaného motorem m3/min
Max. protitlak chladiče Pa
Množství spalin m3/min
Teplota výfukových plynů °C
Vnitřní průměr výfukové příruby mm
Max. přípustný protitlak ve výfuku kPa
Generátor
Typ
Krytí
Max. zkreslení napětí %
Pracovní otáčky 1/min
Hladina hluku při 100% zátěži
Soustrojí dBa
Kapota CAE dBa
Nádrž
Soustrojí l
Kapota WPF, CAE, SSA l
Rozměry soustrojí
Délka mm
Výška mm
Šířka mm
Hmotnost vč. provozních náplní, bez paliva kg
Rozměry stroje v kapotě CAE
Délka mm
Výška mm
Šířka mm
Hmotnost vč. provozních náplní, bez paliva kg
13
DE330E0Low BSFC
330
264
240
476
433
630
C9 ACERT
L6
ATTAC
1500
112
149
8,8
70,2
52,5
37,1
63,5
48,1
34,3
24
119
53
28
18
245
242,5
13,9
17,6
120
53,1
574,9
10
LC5014L
IP23
1500
70
617
699
3300
1848
1100
2755
3985
2156
1400
3430
DE300E3EU Stage IIIA
300
240
220
433
397
630
C9 ACERT
L6
ATTAC
1500
112
149
8,8
64,7
52,2
38,4
59,7
48,1
35,5
24
101
46
47
19
216
234,6
13,9
16,8
120
46
496,1
10
LC5014J
IP23
1500
69
617
699
3300
1779
1100
2426
3985
2156
1400
3158
DE300E0Low BSFC
300
240
220
433
397
630
C9 ACERT
L6
ATTAC
1500
112
149
8,8
64,2
48,4
34,4
59,2
44,8
32
24
115
46
27
19
217
228,7
13,9
16,6
120
48,3
551,1
10
LC5014J
IP23
1500
69
617
699
3300
1779
1100
2426
3985
2156
1400
3158
DE275E0Low BSFC
275
220
200
397
361
400
C9 ACERT
L6
ATTAC
1500
112
149
8,8
57,5
44
31,5
52,4
40,3
28,1
24
111
38
30
19
177
215,7
13,9
60
16,1
120
42,2
480,5
10
LC5014H
IP23
1500
89,9
74
350
550
2989
1789
990
2122
3988
1779
1208
2447
DE250E0Low BSFC
250
200
184
361
332
400
C9 ACERT
L6
ATTAC
1500
112
149
8,8
52,4
40,3
29,1
48,4
37,7
27,4
24
103
33
28
16
162
196,2
13,9
15,2
120
39,1
470,6
10
LC5014H
IP23
1500
74
350
550
2989
1789
990
2072
3988
1779
1208
2447
Typ JednotkaEmisní limit
Výkon na svorkách generátoru
Výkon soustrojí kVA
Záskokový výkon STBY kW
Trvalý výkon PRIME kW
Jmenovitý proud STBY A
Jmenovitý proud PRIME A
Jištění A
Ztráty ventilátoru kW
Motor
Trvalý výkon PRIME kW
Blokovaný výkon STBY kW
Uspořádání a počet válců
Sání motoru
Jmenovité otáčky 1/min
Vrtání mm
Zdvih mm
Objem l
Množství mazacího oleje l
Spotřeba paliva při 100% zátěži STBY l/hod
Spotřeba paliva při 75% zátěži STBY l/hod
Spotřeba paliva při 50% zátěži STBY l/hod
Spotřeba paliva při 100% zátěži PRIME l/hod
Spotřeba paliva při 75% zátěži PRIME l/hod
Spotřeba paliva při 50% zátěži PRIME l/hod
Ovládací napětí V
Tepelná bilance při trvalém výkonu
teplo odvedené chladicí kapalinou kW
teplo odvedené mezichladičem kW
Sálavé teplo motoru kW
Sálavé teplo generátoru kW
Teplo výfukových plynů kW
Celkové sálavé teplo kW
Chlazení motoru
Teplota chladicí kapaliny před motorem °C
Teplota chladicí kapaliny za motorem °C
Max.přípustná teplota chladicí kapaliny °C
Množství chladicí kapaliny v motoru l
Množství chladicí kapaliny v motoru vč.chladiče l
Množství nasávaného vzduchu a spalin
Množství vzduchu dodávané ventilátorem m3/min
Množství vzduchu nasávaného motorem m3/min
Max. protitlak chladiče Pa
Množství spalin m3/min
Teplota výfukových plynů °C
Vnitřní průměr výfukové příruby mm
Max. přípustný protitlak ve výfuku kPa
Generátor
Typ
Krytí
Max. zkreslení napětí %
Pracovní otáčky 1/min
Hladina hluku při 100% zátěži
Soustrojí dBa
Kapota CAE dBa
Nádrž
Soustrojí l
Kapota WPF, CAE, SSA l
Rozměry soustrojí
Délka mm
Výška mm
Šířka mm
Hmotnost vč. provozních náplní, bez paliva kg
Rozměry stroje v kapotě CAE
Délka mm
Výška mm
Šířka mm
Hmotnost vč. provozních náplní, bez paliva kg
14
Typ JednotkaEmisní limit
Výkon na svorkách generátoru
Výkon soustrojí kVA
Záskokový výkon STBY kW
Trvalý výkon PRIME kW
Jmenovitý proud STBY A
Jmenovitý proud PRIME A
Jištění A
Ztráty ventilátoru kW
Motor
Trvalý výkon PRIME kW
Blokovaný výkon STBY kW
Uspořádání a počet válců
Sání motoru
Jmenovité otáčky 1/min
Vrtání mm
Zdvih mm
Objem l
Množství mazacího oleje l
Spotřeba paliva při 100% zátěži STBY l/hod
Spotřeba paliva při 75% zátěži STBY l/hod
Spotřeba paliva při 50% zátěži STBY l/hod
Spotřeba paliva při 100% zátěži PRIME l/hod
Spotřeba paliva při 75% zátěži PRIME l/hod
Spotřeba paliva při 50% zátěži PRIME l/hod
Ovládací napětí V
Tepelná bilance při trvalém výkonu
teplo odvedené chladicí kapalinou kW
teplo odvedené mezichladičem kW
Sálavé teplo motoru kW
Sálavé teplo generátoru kW
Teplo výfukových plynů kW
Celkové sálavé teplo kW
Chlazení motoru
Teplota chladicí kapaliny před motorem °C
Teplota chladicí kapaliny za motorem °C
Max.přípustná teplota chladicí kapaliny °C
Množství chladicí kapaliny v motoru l
Množství chladicí kapaliny v motoru vč.chladiče l
Množství nasávaného vzduchu a spalin
Množství vzduchu dodávané ventilátorem m3/min
Množství vzduchu nasávaného motorem m3/min
Max. protitlak chladiče Pa
Množství spalin m3/min
Teplota výfukových plynů °C
Vnitřní průměr výfukové příruby mm
Max. přípustný protitlak ve výfuku kPa
Generátor
Typ
Krytí
Max. zkreslení napětí %
Pracovní otáčky 1/min
Hladina hluku při 100% zátěži
Soustrojí dBa
Kapota CAE dBa
Nádrž
Soustrojí l
Kapota WPF, CAE, SSA l
Rozměry soustrojí
Délka mm
Výška mm
Šířka mm
Hmotnost vč. provozních náplní, bez paliva kg
Rozměry stroje v kapotě CAE
Délka mm
Výška mm
Šířka mm
Hmotnost vč. provozních náplní, bez paliva kg
C15EU Stage IIIA
550
440
400
794
722
800
C15 ATAAC
L6
ATAAC
1500
137,2
171,4
15,2
119,4
94,1
67,2
110,2
86,8
61,9
24
165
126
66
27
426
426,6
20,8
35,9
95,8
484,2
152,4
10
LC6114F
IP23
5
1500
75
928
1000
3700
2143
1100
3958
4880
2221
1658
5300
C15Low BSFC
550
440
400
794
722
800
C15 ATAAC
L6
ATAAC
1500
137,2
171,4
15,2
112,5
84,1
59,1
102
76,2
54
24
166
83
70
29
398
387,8
20,8
29,9
86
527
152,4
10
A2985L4
IP21
3
1500
71
928
1000
3700
2143
1100
3958
4930
2317
1658
5280
C18Low BSFC
605
484
440
873
794
1250
C18 ACERT
L6
ATAAC
1500
145
183
18,1
122,7
92
64
111
83,9
58,8
24
157
76
84
36
449
397,8
20,8
31,6
92,1
553,8
203,2
10
A3325L4
IP21
3
1500
72
1000
2250
3804
2136
1536
4853
5320
2245
1920
5824
C18Low BSFC
660
528
480
953
866
1250
C18 ACERT
L6
ATAAC
1500
145
183
18,1
135
100,9
69,5
122,7
91,9
63,9
24
169
91
84
33
504
427,4
20,8
34,2
102,4
571,1
203,2
10
A3335L4
IP21
3
1500
73
1000
2250
3934
2167
1536
3968
5320
2245
1920
5824
C18Low BSFC
715
572
520
1010
917
1250
C18 ACERT
L6
ATAAC
1500
145
183
18,1
144,5
107
73,5
130,6
96,9
67
24
179
107
89
32
541
461,1
20,8
37,5
110,6
568,2
203,2
10
A3355L4
IP21
3
1500
73
1000
2250
4324
2167
1536
3968
5320
2245
1920
5824
C15Low BSFC
500
400
360
722
657
800
C15 ATAAC
L6
ATAAC
1500
137,2
171,4
15,2
103,7
77,9
55,3
94,5
71,8
51,5
24
151
71
44
28
377
331,7
20,8
29,3
79,4
523,6
152,4
10
A2975L4
IP21
3
1500
70
928
1000
3810
2215
1131
3320
4930
2317
1658
5280
C13Low BSFC
399
316
280
575
502
630
C13 ATAAC
L6
ATAAC
1500
130
157
12,5
36
83,5
61,9
43,7
72,4
54,8
39
24
128
53
53
26
290
289
14,2
45,2
398
22,4
120
62,8
529,2
127
10
A2925L4
IP21
3
1500
70
867
877
3800
2156
1130
2715
4930
2317
1658
4780
C13Low BSFC
450
360
320
650
577
800
C13 ATAAC
L6
ATAAC
1500
13
157
12,5
36
93,9
69,9
48
82,9
62,2
43,3
24
137
71
56
27
326
329
14,2
45,2
398
24,7
120
70,4
531,1
127
10
A2955L4
IP21
3
1500
71
867
877
3800
2156
1130
2860
4930
2317
1658
4780
C13EU Stage IIIA
450
360
320
650
577
800
C13 ATAAC
L6
ATAAC
1500
130
157
12,5
96,9
75,8
55,5
86,8
69,5
50,4
24
135
80
75
28
333
351,3
14,2
26,4
74,1
516,7
127
10
LC6114C
IP23
2
1500
71
867
877
3800
2156
1130
2860
4930
2221
1620
4770
15
Typ JednotkaEmisní limit
Výkon na svorkách generátoru
Výkon soustrojí kVA
Záskokový výkon STBY kW
Trvalý výkon PRIME kW
Jmenovitý proud STBY A
Jmenovitý proud PRIME A
Jištění A
Ztráty ventilátoru kW
Motor
Trvalý výkon PRIME kW
Blokovaný výkon STBY kW
Uspořádání a počet válců
Sání motoru
Jmenovité otáčky 1/min
Vrtání mm
Zdvih mm
Objem l
Množství mazacího oleje l
Spotřeba paliva při 100% zátěži STBY l/hod
Spotřeba paliva při 75% zátěži STBY l/hod
Spotřeba paliva při 50% zátěži STBY l/hod
Spotřeba paliva při 100% zátěži PRIME l/hod
Spotřeba paliva při 75% zátěži PRIME l/hod
Spotřeba paliva při 50% zátěži PRIME l/hod
Ovládací napětí V
Tepelná bilance při trvalém výkonu
teplo odvedené chladicí kapalinou kW
teplo odvedené mezichladičem kW
Sálavé teplo motoru kW
Sálavé teplo generátoru kW
Teplo výfukových plynů kW
Celkové sálavé teplo kW
Chlazení motoru
Teplota chladicí kapaliny před motorem °C
Teplota chladicí kapaliny za motorem °C
Max.přípustná teplota chladicí kapaliny °C
Množství chladicí kapaliny v motoru l
Množství chladicí kapaliny v motoru vč.chladiče l
Množství nasávaného vzduchu a spalin
Množství vzduchu dodávané ventilátorem m3/min
Množství vzduchu nasávaného motorem m3/min
Max. protitlak chladiče Pa
Množství spalin m3/min
Teplota výfukových plynů °C
Vnitřní průměr výfukové příruby mm
Max. přípustný protitlak ve výfuku kPa
Generátor
Typ
Krytí
Max. zkreslení napětí %
Pracovní otáčky 1/min
Hladina hluku při 100% zátěži
Soustrojí dBa
Kapota CAE dBa
Nádrž
Soustrojí l
Kapota WPF, CAE, SSA l
Rozměry soustrojí
Délka mm
Výška mm
Šířka mm
Hmotnost vč. provozních náplní, bez paliva kg
Rozměry stroje v kapotě CAE
Délka mm
Výška mm
Šířka mm
Hmotnost vč. provozních náplní, bez paliva kg
C32Low BSFC
1250
1000
880
1804
1587
2000
C32 TA
V12
TA
1500
145
162
32,1
252,3
185,5
128,4
220,7
164,8
116,1
24
340
241
139
52
871
859,1
74,2
192,9
464,6
203,2
6,7
SR5 1424
IP23
2
1500
dle dohody
dle dohody
dle dohody
4334
2174
2010
dle dohody
dle dohody
dle dohody
dle dohody
3412CLow BSFC
800
640
580
1154
1046
1250
3412C TA
V12
TA
1500
137,2
152,4
27,02
169,1
128,9
90
153,7
117,5
82,5
24
381
83
105
25
628
656,8
58,6
48,1
137,2
538,7
203,2
6,7
SR5 597
IP22
5
1500
72
1200
1200
4485
1987
1798
6256
5900
2564
2238
9050
3412CLow BSFC
900
720
648
1299
1169
1600
3412C TA
V12
TA
1500
137,2
152,4
27,02
191,7
143,8
99,5
171,5
130,2
90,7
24
431
115
120
28
701
764,1
58,6
54,6
156,4
544,2
203,2
6,7
SR5 598
IP22
5
1500
72
1200
1200
4485
1987
1742
5748
5900
2564
2238
9270
C32Low BSFC
1100
880
800
1588
1443
2000
C32 TA
V12
TA
1500
145
162
32,1
226,4
170,3
117,4
206,7
155,5
108,5
24
319
181
120
49
818
740,8
55
66
180,1
508,7
203,2
6,7
SR5 1402
IP22
5
1500
75
951
4234
2174
2010
7395
9750
3789
2554
7000
C32EU Stage IIIA
1100
880
800
1588
1443
1600
C32 TA
V12
TA
1500
145
162
32,1
243,2
184,1
126
224,2
168,1
115,2
24
312
253
100
49
951
809,1
55
76
207
509,2
203,2
6,7
SR5 1402
IP22
5
1500
75
951
4234
2174
2010
7395
9750
3789
2554
7000
3412CLow BSFC
750
600
544
1083
981
125
3412C TA
V12
TA
1500
137,2
152,4
27,02
158,9
121,6
85,3
144,9
111
78,3
24
359
72
96
23
591
609,1
58,6
45,6
129,8
536
203,2
6,7
SR5 596
IP22
5
1500
72
1200
1200
4485
1987
1798
6214
5900
2564
2238
9050
16
Typ JednotkaEmisní limit
Výkon na svorkách generátoru
Výkon soustrojí kVA
Záskokový výkon STBY kW
Trvalý výkon PRIME kW
Jmenovitý proud STBY A
Jmenovitý proud PRIME A
Jištění A
Ztráty ventilátoru kW
Motor
Trvalý výkon PRIME kW
Blokovaný výkon STBY kW
Uspořádání a počet válců
Sání motoru
Jmenovité otáčky 1/min
Vrtání mm
Zdvih mm
Objem l
Množství mazacího oleje l
Spotřeba paliva při 100% zátěži STBY l/hod
Spotřeba paliva při 75% zátěži STBY l/hod
Spotřeba paliva při 50% zátěži STBY l/hod
Spotřeba paliva při 100% zátěži PRIME l/hod
Spotřeba paliva při 75% zátěži PRIME l/hod
Spotřeba paliva při 50% zátěži PRIME l/hod
Ovládací napětí V
Tepelná bilance při trvalém výkonu
teplo odvedené chladicí kapalinou kW
teplo odvedené mezichladičem kW
Sálavé teplo motoru kW
Sálavé teplo generátoru kW
Teplo výfukových plynů kW
Celkové sálavé teplo kW
Chlazení motoru
Teplota chladicí kapaliny před motorem °C
Teplota chladicí kapaliny za motorem °C
Max.přípustná teplota chladicí kapaliny °C
Množství chladicí kapaliny v motoru l
Množství chladicí kapaliny v motoru vč.chladiče l
Množství nasávaného vzduchu a spalin
Množství vzduchu dodávané ventilátorem m3/min
Množství vzduchu nasávaného motorem m3/min
Max. protitlak chladiče Pa
Množství spalin m3/min
Teplota výfukových plynů °C
Vnitřní průměr výfukové příruby mm
Max. přípustný protitlak ve výfuku kPa
Generátor
Typ
Krytí
Max. zkreslení napětí %
Pracovní otáčky 1/min
Hladina hluku při 100% zátěži
Soustrojí dBa
Kapota CAE dBa
Nádrž
Soustrojí l
Kapota WPF, CAE, SSA l
Rozměry soustrojí
Délka mm
Výška mm
Šířka mm
Hmotnost vč. provozních náplní, bez paliva kg
Rozměry stroje v kapotě CAE
Délka mm
Výška mm
Šířka mm
Hmotnost vč. provozních náplní, bez paliva kg
3512BLow BSFC
1500
1200
1088
2165
1963
2500
3512B TA
V12
TA
1500
170
190
51,8
319,6
238,6
168,4
285,4
208,3
152,5
24
541
214
139
58
1154
1067,4
156,8
96
259,7
492,7
203,2
6,7
SR5 1447
IP23
2
1500
dle dohody
dle dohody
dle dohody
5249
2367
1975
11605
dle dohody
dle dohody
dle dohody
dle dohody
3512BLow BSFC
1600
1280
1200
2309
2165
2500
3512B TA
V12
TA
1500
170
190
51,8
333,3
252,8
176,9
308,8
232,5
162,3
24
563
239
142
56
1211
1121,1
156,8
99,7
266,5
484,2
203,2
6,7
SR5 1468
IP23
2
1500
dle dohody
dle dohody
dle dohody
5358
2367
1975
12218
dle dohody
dle dohody
dle dohody
dle dohody
3512BEU Stage IIIA
1600
1280
1200
2309
2165
2500
3512B TA
V12
TA
1500
170
190
51,8
336,4
257,1
182,4
315
243,7
172,4
24
568
262
146
56
1231
1155,1
156,8
102,2
269,8
474,6
203,2
6,7
SR5 1468
IP23
2
1500
dle dohody
dle dohody
dle dohody
5358
2367
1975
12218
dle dohody
dle dohody
dle dohody
dle dohody
3512BEU Stage IIIA
1500
1200
1088
2165
1963
2500
3512B TA
V12
TA
1500
170
190
51,8
336,4
256,9
172
298,7
224,6
153,9
24
540
231
138
58
1266
1193,6
156,8
109,4
284,6
466
203,2
6,7
SR5 1447
IP23
2
1500
dle dohody
dle dohody
dle dohody
5249
2367
1975
11605
dle dohody
dle dohody
dle dohody
dle dohody
3512Low BSFC
1250
1000
920
1804
1660
2000
3512 TA
V12
TA
1500
170
190
51,8
259,8
199,9
138,9
241,8
185,2
129,1
24
604
152
114
52
995
1021,5
156,8
90,5
227,7
447,7
203,2
6,7
SR5 1424
IP23
2
1500
dle dohody
dle dohody
dle dohody
5249
2367
1975
11280
dle dohody
dle dohody
dle dohody
dle dohody
3512Low BSFC
1400
1120
1020
2021
1840
2500
3512 TA
V12
TA
1500
170
190
51,8
297,8
225,1
156,5
264,5
203,1
140,7
24
695
203
119
57
1162
1190,2
156,8
100,4
260,8
470,1
203,2
6,7
SR5 1445
IP23
2
1500
dle dohody
dle dohody
dle dohody
5249
2367
1975
11480
dle dohody
dle dohody
dle dohody
dle dohody
17
Typ JednotkaEmisní limit
Výkon na svorkách generátoru
Výkon soustrojí kVA
Záskokový výkon STBY kW
Trvalý výkon PRIME kW
Jmenovitý proud STBY A
Jmenovitý proud PRIME A
Jištění A
Ztráty ventilátoru kW
Motor
Trvalý výkon PRIME kW
Blokovaný výkon STBY kW
Uspořádání a počet válců
Sání motoru
Jmenovité otáčky 1/min
Vrtání mm
Zdvih mm
Objem l
Množství mazacího oleje l
Spotřeba paliva při 100% zátěži STBY l/hod
Spotřeba paliva při 75% zátěži STBY l/hod
Spotřeba paliva při 50% zátěži STBY l/hod
Spotřeba paliva při 100% zátěži PRIME l/hod
Spotřeba paliva při 75% zátěži PRIME l/hod
Spotřeba paliva při 50% zátěži PRIME l/hod
Ovládací napětí V
Tepelná bilance při trvalém výkonu
teplo odvedené chladicí kapalinou kW
teplo odvedené mezichladičem kW
Sálavé teplo motoru kW
Sálavé teplo generátoru kW
Teplo výfukových plynů kW
Celkové sálavé teplo kW
Chlazení motoru
Teplota chladicí kapaliny před motorem °C
Teplota chladicí kapaliny za motorem °C
Max.přípustná teplota chladicí kapaliny °C
Množství chladicí kapaliny v motoru l
Množství chladicí kapaliny v motoru vč.chladiče l
Množství nasávaného vzduchu a spalin
Množství vzduchu dodávané ventilátorem m3/min
Množství vzduchu nasávaného motorem m3/min
Max. protitlak chladiče Pa
Množství spalin m3/min
Teplota výfukových plynů °C
Vnitřní průměr výfukové příruby mm
Max. přípustný protitlak ve výfuku kPa
Generátor
Typ
Krytí
Max. zkreslení napětí %
Pracovní otáčky 1/min
Hladina hluku při 100% zátěži
Soustrojí dBa
Kapota CAE dBa
Nádrž
Soustrojí l
Kapota WPF, CAE, SSA l
Rozměry soustrojí
Délka mm
Výška mm
Šířka mm
Hmotnost vč. provozních náplní, bez paliva kg
Rozměry stroje v kapotě CAE
Délka mm
Výška mm
Šířka mm
Hmotnost vč. provozních náplní, bez paliva kg
3516Low BSFC
2000
1600
1460
2887
2634
3200
3516 TA
V16
TA
1500
170
190
69,06
419,1
315,8
224,5
382,7
292,1
209,2
24
1051
234
166
77
1527
1682,7
233
124,5
333
490,3
203,2
6,7
SR5 1625
IP23
2
1500
dle dohody
dle dohody
dle dohody
5916
2367
2286
12378
dle dohody
dle dohody
dle dohody
dle dohody
3512B-HDEU Stage IIIA
1875
1500
1360
2706
2453
3200
3512B-HD
V12
TA
1500
170
215
58,56
401,2
294,3
202,9
361,2
273
188,5
24
681
323
150
76
1517
1387,1
156,8
125
333,1
481,1
203,2
6,7
SR5 1602
IP23
2
1500
dle dohody
dle dohody
dle dohody
5469
2367
2286
14520
dle dohody
dle dohody
dle dohody
dle dohody
3512B-HDLow BSFC
1875
1500
1360
2706
2453
3200
3512B-HD
V12
TA
1500
170
215
58,56
390,9
289,2
200,3
344,4
260
171,4
24
665
262
139
76
1485
1290,5
156,8
120,3
324,9
501,1
203,2
6,7
SR5 1602
IP23
2
1500
dle dohody
dle dohody
dle dohody
5469
2367
2286
14520
dle dohody
dle dohody
dle dohody
dle dohody
3512B-HDEU Stage IIIA
1750
1400
1280
2526
2308
3200
3512B-HD
V12
TA
1500
170
215
58,56
368,6
275
191,2
334,5
252,7
172,2
24
642
282
141
69
1373
1271,3
156,8
119,1
307,3
457,8
203,2
6,7
SR5 1602
IP23
2
1500
dle dohody
dle dohody
dle dohody
5469
2367
2286
14520
dle dohody
dle dohody
dle dohody
dle dohody
3512B-HDLow BSFC
1750
1400
1280
2526
2308
3200
3512B-HD
V12
TA
1500
170
215
58,56
362,7
270,4
188,8
329,5
248,9
175
24
630
227
132
69
1368
1194,8
156,8
113,8
307,5
489,1
203,2
6,7
SR5 1602
IP23
2
1500
dle dohody
dle dohody
dle dohody
5469
2367
2286
14520
dle dohody
dle dohody
dle dohody
dle dohody
3516BLow BSFC
2250
1800
1600
3248
2887
4000
3516B TA
V16
TA
1500
170
190
69,06
457,4
345,4
240,5
403,1
306,0
214,9
24
727
319
160
81
1718
1459
233
130,5
366
523,6
203,2
6,7
SR5 1647
IP23
5
1500
dle dohody
dle dohody
dle dohody
5916
2367
2286
13008
dle dohody
dle dohody
dle dohody
dle dohody
3516BEU Stage IIIA
2250
1800
1600
3248
2887
4000
3516B TA
V16
TA
1500
170
190
69,06
469,8
348,4
240,9
408,6
308,2
215
24
742
341
166
81
1819
1512
233
135,2
383,9
538,5
203,2
6,7
SR5 1647
IP23
5
1500
dle dohody
dle dohody
dle dohody
5916
2367
2286
13008
dle dohody
dle dohody
dle dohody
dle dohody
18
3516CLow BSFC
2750
2200
2000
3969
3609
4000
3516C-HD TA
V16
TA
1500
170
215
78,08
572,5
437,6
300,8
521,8
397,7
279,2
24
757
594
147
106
2168
1821
183,7
484,2
477,8
203,2
6,7
SR5 1844
IP23
5
1500
dle dohody
dle dohody
dle dohody
5916
2367
2286
15000
dle dohody
dle dohody
dle dohody
dle dohody
3516ELow BSFC
3000
2400
4330
5000
3516E SCAC
V16
TA
1500
170
215
78,08
614,6
466,7
330,6
24
1010
158
92
2315
233
195,3
513,5
484,7
254
6,7
SR5 1866
IP23
5
1500
dle dohody
dle dohody
dle dohody
5916
2367
2286
15000
dle dohody
dle dohody
dle dohody
dle dohody
3516B-HDLow BSFC
2500
2000
1820
3609
3283
4000
3516B-HD TA
V16
TA
1500
170
215
78,08
519,8
382,2
260,1
471
346,3
239,2
24
751
379
166
94
2080
1598
233
151,7
443,2
554,3
203,2
6,7
SR5 1844
IP23
5
1500
dle dohody
dle dohody
dle dohody
5916
2367
2286
14258
dle dohody
dle dohody
dle dohody
dle dohody
Typ JednotkaEmisní limit
Výkon na svorkách generátoru
Výkon soustrojí kVA
Záskokový výkon STBY kW
Trvalý výkon PRIME kW
Jmenovitý proud STBY A
Jmenovitý proud PRIME A
Jištění A
Ztráty ventilátoru kW
Motor
Trvalý výkon PRIME kW
Blokovaný výkon STBY kW
Uspořádání a počet válců
Sání motoru
Jmenovité otáčky 1/min
Vrtání mm
Zdvih mm
Objem l
Množství mazacího oleje l
Spotřeba paliva při 100% zátěži STBY l/hod
Spotřeba paliva při 75% zátěži STBY l/hod
Spotřeba paliva při 50% zátěži STBY l/hod
Spotřeba paliva při 100% zátěži PRIME l/hod
Spotřeba paliva při 75% zátěži PRIME l/hod
Spotřeba paliva při 50% zátěži PRIME l/hod
Ovládací napětí V
Tepelná bilance při trvalém výkonu
teplo odvedené chladicí kapalinou kW
teplo odvedené mezichladičem kW
Sálavé teplo motoru kW
Sálavé teplo generátoru kW
Teplo výfukových plynů kW
Celkové sálavé teplo kW
Chlazení motoru
Teplota chladicí kapaliny před motorem °C
Teplota chladicí kapaliny za motorem °C
Max.přípustná teplota chladicí kapaliny °C
Množství chladicí kapaliny v motoru l
Množství chladicí kapaliny v motoru vč.chladiče l
Množství nasávaného vzduchu a spalin
Množství vzduchu dodávané ventilátorem m3/min
Množství vzduchu nasávaného motorem m3/min
Max. protitlak chladiče Pa
Množství spalin m3/min
Teplota výfukových plynů °C
Vnitřní průměr výfukové příruby mm
Max. přípustný protitlak ve výfuku kPa
Generátor
Typ
Krytí
Max. zkreslení napětí %
Pracovní otáčky 1/min
Hladina hluku při 100% zátěži
Soustrojí dBa
Kapota CAE dBa
Nádrž
Soustrojí l
Kapota WPF, CAE, SSA l
Rozměry soustrojí
Délka mm
Výška mm
Šířka mm
Hmotnost vč. provozních náplní, bez paliva kg
Rozměry stroje v kapotě CAE
Délka mm
Výška mm
Šířka mm
Hmotnost vč. provozních náplní, bez paliva kg
3516B-HDEU Stage IIIA
2500
2000
1820
3609
3283
4000
3516B-HD TA
V16
TA
1500
170
215
78,08
525,4
395,8
268,5
478,1
359,3
247
24
759
406
175
94
2117
1645,7
233
158,2
453,6
540
203,2
6,7
SR5 1844
IP23
5
1500
dle dohody
dle dohody
dle dohody
5916
2367
2286
14258
dle dohody
dle dohody
dle dohody
dle dohody
19
C175-16Low BSFC
3100
2480
2260
4475
4078
5000
C175-16 SCAC
V16
TA
1500
175
220
84,67
540
609
457,1
317,3
553,4
419,4
293
24
1147
177
98
2239
303,5
187,1
492,9
484,9
4x152,4
6,7
SR5 1868
IP23
5
1500
dle dohody
dle dohody
dle dohody
6632
2208
2089
18510
dle dohody
dle dohody
dle dohody
dle dohody
C175-20Low BSFC
4000
3200
2880
5774
5195
6300
C175-20 SCAC
V20
TA
1500
175
220
105,8
675
787,2
586,3
409,5
709,6
534,4
373,9
24
1614
373
248
140
2763
2651,3
267
652,1
421,7
4x152,4
6,7
SR5 3068 HV
IP23
5
1500
dle dohody
dle dohody
dle dohody
6719
2556
2377
dle dohody
dle dohody
dle dohody
dle dohody
C175-16Low BSFC
3000
2400
2180
4330
3933
5000
C175-16 SCAC
V16
TA
1500
175
220
84,67
540
615,5
467,7
331,8
559,6
429,5
307,5
24
1160
171
92
2264
303,5
188,8
498
485,3
4x152,4
6,7
SR5 1866
IP23
5
1500
dle dohody
dle dohody
dle dohody
6465
2211
2089
18510
dle dohody
dle dohody
dle dohody
dle dohody
Typ JednotkaEmisní limit
Výkon na svorkách generátoru
Výkon soustrojí kVA
Záskokový výkon STBY kW
Trvalý výkon PRIME kW
Jmenovitý proud STBY A
Jmenovitý proud PRIME A
Jištění A
Ztráty ventilátoru kW
Motor
Trvalý výkon PRIME kW
Blokovaný výkon STBY kW
Uspořádání a počet válců
Sání motoru
Jmenovité otáčky 1/min
Vrtání mm
Zdvih mm
Objem l
Množství mazacího oleje l
Spotřeba paliva při 100% zátěži STBY l/hod
Spotřeba paliva při 75% zátěži STBY l/hod
Spotřeba paliva při 50% zátěži STBY l/hod
Spotřeba paliva při 100% zátěži PRIME l/hod
Spotřeba paliva při 75% zátěži PRIME l/hod
Spotřeba paliva při 50% zátěži PRIME l/hod
Ovládací napětí V
Tepelná bilance při trvalém výkonu
teplo odvedené chladicí kapalinou kW
teplo odvedené mezichladičem kW
Sálavé teplo motoru kW
Sálavé teplo generátoru kW
Teplo výfukových plynů kW
Celkové sálavé teplo kW
Chlazení motoru
Teplota chladicí kapaliny před motorem °C
Teplota chladicí kapaliny za motorem °C
Max.přípustná teplota chladicí kapaliny °C
Množství chladicí kapaliny v motoru l
Množství chladicí kapaliny v motoru vč.chladiče l
Množství nasávaného vzduchu a spalin
Množství vzduchu dodávané ventilátorem m3/min
Množství vzduchu nasávaného motorem m3/min
Max. protitlak chladiče Pa
Množství spalin m3/min
Teplota výfukových plynů °C
Vnitřní průměr výfukové příruby mm
Max. přípustný protitlak ve výfuku kPa
Generátor
Typ
Krytí
Max. zkreslení napětí %
Pracovní otáčky 1/min
Hladina hluku při 100% zátěži
Soustrojí dBa
Kapota CAE dBa
Nádrž
Soustrojí l
Kapota WPF, CAE, SSA l
Rozměry soustrojí
Délka mm
Výška mm
Šířka mm
Hmotnost vč. provozních náplní, bez paliva kg
Rozměry stroje v kapotě CAE
Délka mm
Výška mm
Šířka mm
Hmotnost vč. provozních náplní, bez paliva kg
C175-16EU Stage IIIA
3000
2400
2180
4330
3933
5000
C175-16 SCAC
V16
TA
1500
175
220
84,67
540
667,5
535,5
357,2
24
1269
185
92
2595
303,5
215,3
578,2
499,7
4x152,4
6,7
SR5 1866
IP23
5
1500
dle dohody
dle dohody
dle dohody
6465
2211
2089
18510
dle dohody
dle dohody
dle dohody
dle dohody
C175-16EU Stage IIIA
3100
2480
2260
4475
4078
5000
C175-16 SCAC
V16
TA
1500
175
220
84,67
540
662,8
523,4
337,7
24
1259
184
98
2583
303,5
215,3
577
498,7
4x152,4
6,7
SR5 1868
IP23
5
1500
dle dohody
dle dohody
dle dohody
6632
2208
2089
18510
dle dohody
dle dohody
dle dohody
dle dohody
C175-20Low BSFC
3900
3120
2800
5630
5050
6300
C175-20 SCAC
V20
TA
1500
175
220
105,8
675
787,4
596,9
421,9
709,7
539
387,6
24
1613
183
113
2762
440
267
652,1
421,7
4x152,4
6,7
SR5 3068 HV
IP23
5
1500
dle dohody
dle dohody
dle dohody
6719
2556
2377
dle dohody
dle dohody
dle dohody
dle dohody
C175-20EU Stage IIIA
3900
3120
2800
5630
5050
6300
C175-20 SCAC
V20
TA
1500
175
220
105,8
675
828,5
658,5
454,4
24
1732
196
113
3034
440
305,5
704,5
460,7
4x152,4
6,7
SR5 3068 HV
IP23
5
1500
dle dohody
dle dohody
dle dohody
6719
2556
2377
dle dohody
dle dohody
dle dohody
dle dohody
ELEKTROCENTRÁLYCAT®
Sekretariát +420 266 015 331
Vedoucí prodeje +420 266 015 330, +420 739 623 339
Prodej elektrocentrál (Čechy) +420 266 015 330, +420 602 213 315
Prodej elektrocentrál (Čechy) +420 266 015 335, +420 602 532 642
Prodej elektrocentrál (Čechy) +420 720 960 139
Prodej elektrocentrál (Čechy) +420 602 616 833
Prodej elektrocentrál (Jižní Morava) +420 602 532 647, +420 733 745 664
Prodej elektrocentrál (Severní Morava) +420 602 558 255
Prodej elektrocentrál Fischer Panda +420 266 015 436, +420 720 960 139
Prodej zástavbových motorů +420 266 015 336, +420 724 031 641
Prodej Servisních smluv +420 266 015 435, +420 602 491 435
Prodej elektrocentrál Endress +420 266 015 335, +420 602 532 642
Energetické zdroje BOOMEL® +420 266 015 438, +420 724 031 671
Energetické zdroje BOOMEL® +420 266 015 436, +420 728 107 608
Vedoucí realizace +420 266 015 354, +420 725 870 068
Projekce +420 266 015 329, +420 724 956 544
Projekce BOOMEL® +420 727 916 884
Řízení projektů +420 266 015 327, +420 602 132 991
Řízení projektů +420 266 015 333, +420 602 384 501
Řízení projektů +420 266 015 542 +420 604 220 019
Dispečink +420 266 015 334, +420 608 443 360
Prodej servisních služeb a náhradních dílů +420 266 015 328, +420 702 214 587
Technická podpora servisu +420 266 015 437, +420 603 389 168
Prodej náhradních dílů +420 266 015 332, +420 724 501 201
Marketing +420 266 015 438, +420 724 031 671
Řízení jakosti, logistika +420 266 015 338, +420 724 518 475
Kontakt
Zeppelin CZ s.r. o.divize Energetické systémy Tel.: 266 015 331Lipová 72 [email protected] 70 Modletice www.zeppelin.cz
Copyright © Zeppelin CZ s.r.o.Informace a obsah jsou určeny pouze pro osobní potřebu uživatelů a jejich užití pro jiné účely, zejména formou jejich šíření, kopírování, dalšího zpracování nebo úpravou je bez písemného souhlasu Zeppelin, CZ s.r.o., zakázáno.Poslední korektura byla provedena dne 15. 12. 2016