elektromekaniskt stlldon sax.. - rsk databasen · 2019-09-11 · 3 / 14 siemens elektromekaniskt...

CE1N4501sv2019-09-10 Smart Infrastructure

AMA 8 Styr- och övervakningssystem

UEC Ställdon för ventil 4501

Acvatix™

Elektromekaniskt ställdon SAX..för ventiler med 20 mm lyfthöjd

· SAX31.. Matningsspänning AC 230 V, 3-läges styrsignal· SAX61.. Matningsspänning AC/DC 24 V, 0…10 V, 4…20 mA styrsignal· SAX81.. Matningsspänning AC/DC 24 V, 3-läges styrsignal· SAX61.. Med lägesåterföring, tvångsstyrning, omkoppling av reglerkurvan· SAX61../MO Matningsspänning AC/DC 24 V, RS485 för Modbus RTU-kommunikation· Direkt montering på ventiler utan lägesjusteringar· Handomställare med läges- och riktningsindikering (lysdiod)· Valfri utökning av funktioner med hjälpkontakter, potentiometer, funktions-

modul, spindelvärmare

Användningsområde

För styrning av Siemens 2- och 3-vägsventiler av typ V..F31.., V..F32.., V..F40..,V..F41.., V..G41.., V..F42.., VVF52.. och V..F53.. med 20 mm lyfthöjd, som regler-och avstängningsventil i värme- och luftbehandlingsanläggningar.

2 / 14

Siemens Elektromekaniskt ställdon SAX.. CE1N4501svSmart Infrastructure 2019-09-10

Typöversikt

Typbeteck-ning

Beställnings-nummer

Lyft-höjd

Ställ-kraft

Matnings-spänning Styrsignal

Snabb-stäng-

ningstid

Gångtid

Lys-diod

Handom-ställning 3)

Tillvalsfunktioner

SAX31.00 S55150-A105

20 mm 800 N

AC 230 V 3-läges

-

120s

-

Tryck ochfixera

-SAX319.00 1) S55150-A105-A900

SAX31.03 S55150-A106

30 s

SAX319.03 1) S55150-A106-A900

SAX61.03 S55150-A100

AC/DC 24 V

DC 0…10 VDC 4…20 mA0…1000 Ω P

Lägesåterföring,tvångsstyrning,val av regler-kurva

SAX61.03U 2) S55150-A100-A100

SAX619.03 1) S55150-A100-A900

SAX61.03/MO S55150-A140 Modbus RTU Lägesåterföring,tvångsstyrning

SAX81.00 S55150-A102

3-läges

120s

- -SAX81.03 S55150-A103 30 sSAX81.03U 2) S55150-A103-A100

1) Produkten lagerförs ej i Sverige och är reserverad för särskilda försäljningskanaler.2) Endast för USA3) Ej avsedd för kontinuerlig drift

Typbeteck-ning

HjälpkontaktASC10.51

PotentiometerASZ7.5/1000

FunktionsmodulAZX61.1 1)

SpindelvärmareASZ6.6

Best.nummer S55845-Z103 S55845-Z106 S55845-Z107 S55845-Z108

Max. 2 Max. 1

SAX31..

Max. 2

Max. 1 -

Max. 1

SAX319..

SAX61..

-Max. 1 AZX61.1

SAX619..

SAX61../MO-

SAX81.. Max. 11) För AZX61.1 se monteringsinstruktion M4040sv1 (74 31907 370) som medföljer modulen. AZX61.1 ger möjlighet att ändra gångriktning och sekvensstyrning (se basdokumentation P4040en).

· För användning av Simatic S5/S7 i kombination med lägesåterföringssignal, re-kommenderar vi ställdon med DC 0…9.8 V-återföringssignal.

· Signaltopparna som uppstår i potentiometern ASZ7.5/1000 kan resultera i fel-meddelande i Siemens Simatic.

· Så är inte fallet i kombination med Siemens HVAC-regulatorer. Anledningen äratt Simatic har en högre upplösning och snabbare svarstid.

· Använd en 3-ledaranslutning som spänningsledare för potentiometern.· Om matning till potentiometern görs via potentiomenterns rörliga kontakt, kan

detta leda till en kortare livslängd för potentiometern.· De förekommande signaltopparna i detta driftsläge ökar i frekvens och

svårighetsgrad under hela dess livslängd.

Elektriska tillbehör

Anm.: ASZ7.5/1000

……

……

……

……

……

……

……

……

.……

……

… …

…

3 / 14


Väderleksbeständig skyddskåpa ASK39.1 1)

1) SAX61.03/MO är inte avsedd för användning utomhus

Beställning

Vid beställning anges antal, benämning, typbeteckning och beställningsnummer

Typbeteckning Beställningsnummer Benämning AntalSAX81.03 S55150-A103 Ställdon 1ASZ7.5/1000 S55845-Z106 Potentiometer 1

Ställdon, ventil och tillbehör levereras separat förpackade.Beställningsnummer Kapslingslock Skruv (koppling för ventilspindeln)

BPZ:8000060843U-bygel

Kombinationsmöjligheter

Ventiltyp DN Tryckklass kvs

[m3/h] Datablad

2-vägsventiler VV.. (Styr- eller avstängningsventiler)

VVF31.. 1) Fläns 15…80 10 2,5…100 N4320VVF32.. Fläns 15…80 10 1,6…100 N4402VVF40.. 1) Fläns 15…80

16

1,9…100 N4330VVF41.. 1) Fläns 50 19 /31 N4340VVF42.. Fläns 15…80 1,6…100

N4403VVF42..K Fläns 50…80 40…100VVG41.. Gänga 15…50 0,63…40 N4363VVF52.. 1) Fläns 15…40

250,16…25 N4373

VVF53.. Fläns 15…50 0,16…40 N4405

3-vägsventiler VX.. (Styrventiler för funktionerna ”Blandning” och ”Fördelning”)VXF31.. 1) Fläns 15…80 10 2,5…100 N4420VXF32.. Fläns 15…80 10 1.6…100 N4402VXF40.. 1) Fläns 15…80

16

1,9…100 N4430VXF41.. 1) Fläns 15…50 1,9…31 N4440VXF42.. Fläns 15…80 1,6…100 N4403VXG41.. Gänga 15…50 1,6…40 N4463VXF53.. Fläns 15…50 25 1,6…40 N4405

1) Äldre utgångna ventiler

Ställdonen SAX.. kan endast användas via adapter SE2:ASK2341.2 tillsammans medäldre Varishunt VF..35.., VF..34.., VF..33.. eller Varivalve VVG11.., VXG11...Observera att SAX31../SAX81.. inte kan användas i RVD.. tappvarmvattensappli-kationer, använd SKD...Använd SKD… även för tappvarmvattenapplikationer med andra regulatorer.

Mekaniska tillbehör

Exempel

LeveransReservdelsset

Anm.

4 / 14


Produktdokumentation

Rubrik Innehåll DokumentnummerStälldon SAX.., SAY.., SAV..,SAL.. för ventiler

Basdokumentation:Övergripande information omden nya generationens ställdonSAX..

P4040_01en

Elektromekaniska ställdon förventiler SAX..

Datablad:Produktbeskrivning SAX..

N4501

Elektromekaniska ställdon förventiler SA.., Modbus RTU

Datablad:Kommunikationsprofil Modbus

A6V101037195

MonteringsinstruktionerS..6../MO och G..161../MO

Monteringsinstruktioner:Monterings- ochinstallationsinstruktioner

A5W00027551

Tillhörande dokument liksom miljödeklarationer, CE-deklarationer osv. kan laddasner från följande Internet-adresser:www.siemens.se/hit eller http://siemens.com/bt/download

Tekniskt och mekaniskt utförande

SAX..

Spindelkopplingen (1) och halskopplingen (2) säkerställer full bakåtkompatibilitet med alla typer avSiemens ventiler med stor lyfthöjd som tillverkats sedan 1975. Gäller ej för gamla Varishunt VFG33..,VFG34.., VFG35.. samt Varivalve V..G11...

Handomställaren vrids när motor är i drift. Dettainnebär att vid automatikdrift används handom-ställaren för rörelseindikering. Om handomställa-ren hålls fast vid detta läge, överförs ingen krafttill kuggväxeln.

När man trycker ner handomställaren (1), fri-kopplas motorn och ställdonet kan drivas manu-ellt.Ställdon med linjär rörelse: Genom att vrida han-domställaren medurs / moturs (2), rör sig ställdo-nets spindel inåt / utåt.Ställdon med roterande rörelse: Ställdonets spin-del rör sig i samma riktning.Ett överlastningsskydd förhindrar skador på han-domställaren.

Ihopkoppling

HandomställareAutomatikdrift

Manuell drift

5 / 14


Efter aktivering och låsning av skjutreglaget, för-blir handomställaren låst.I detta läge, ska du inte vrida handomställaren.

När skjutreglaget återställs, återgår handomställ-aren till Automatikläge.

Se även informationen som finns beskrivet på utsidan av ställdonet.

A Rörelseindikering

B Skala

Lägesindikering

C Indikator

D Lysdiod för statusindikering

Se även informationen som finns beskrivet under ställdonets lock, bredvidkopplingsplintarna.

Vid automatikdrift används handomställaren för rörelseindikering. Se avsnitt"Automatikdrift".

Lägesindikering är i 2 motsatta riktningar. När man vrider handomställaren, rör sigindikatorn i samma riktning.Skalan indikerar lyfthöjden. När det tar stopp, är ventilen antingen helt öppen ellerhelt stängd.

Med kapslingslock Utan kapslingslock

När kapslingslocket är monterad, syns lysdioden genom en inbyggd ljusledare.

När kapslingslocket tas bort, syns lysdioden ge-nom ett hål.

Låsningsläge

Frånkoppling avlåsningsläget

Obs!

Indikeringar

Obs!

Indikering av driftstatus

Lägesindikering

Statusindikering (LED)

6 / 14


Statusindikeringen visar ställdonets driftstatus.

Lysdiod Indikering Driftstatus Anmärkningar och felsökning

Grön

Till Automatikdrift Normaldrift

Blinkar

Kalibrering Vänta tills kalibreringen är klar(sedan lyser grönt eller rött)

Manuell drift Handomställare i MAN-lägeDetektering av främmande föremål Kontrollera ventilen / ställdonet

RödTill Kalibreringsfel Starta kalibreringen igenBlinkar Igensatt ventil kontrollera ventilen

Släckt Släckt Ingen spänning eller fel i elektroniken Kontrollera matningsspänningen

Anvisningar

3-läges ställdonet styrs från en egen regulator, se avsnitt Anslutningsschema.

Upp till 10 ställdon kan styras parallellt vid en regulatorutgång med strömbelast-ningsförmåga av 1 mA. Kontinuerliga ställdon har en ingångsimpedans av 100 kΩ.

På ställdonets kabel finns Modbus-omvandlaren som är avsedd för analog styrningmed 0…10 V.Behåll inställningen för ställdonets analoga styrsignal (omkopplare 1 = "OFF"),ändring av denna inställning är inte tillåten.Ställdonet är fabriksinställt till logaritmisk karakteristikkurva.DIL-omkopplaren (ställdonets interna omkoppling av karakteristikkurvan) måstesättas till "log" (omkopplare 2 till "OFF")

Användning inomhus Användning utomhus 1)

1) Endast tillsammans med väderleksbeständig skyddskåpa ASK39.1SAX61.03/MO är inte avsedd för användning utomhus.

Montering tillsammans med sätesventiler VVF.. / VXF.. eller VVG.. / VXG…Beakta först avsnitt Monteringslägen.

1 Ställdontets spindel heltinskjuten 2

ProjekteringSAX31../SAX81..

SAX61..

SAX61../MO

…

Anm.

Anm.

MonteringMonteringslägen

Montering av ställdonet

7 / 14


3 4

5 10 mm 6

7 8 10 mm

Se även informationen som finns beskrivet på utsidan av ställdonet.

Underhåll

Ställdonen är underhållsfria.

Avfallshantering

Apparaten klassificeras vid avfallshantering som elektrisk ochelektronisk komponent enligt gällande EU-riktlinjer och får inteavfallshanteras som osorterade hushållssopor.· Avfallshantering ska ske inom de avsedda kanalerna för insamling

av elektroniskt avfall.· Lokal och aktuell lagstiftning skall alltid beaktas.

Obs!

TMax= 5 Nm

TMax= 5 Nm

8 / 14


Garanti

Användarspecifika tekniska data garanteras endast tillsammans med de Siemens-ventiler som anges under avsnitt "Kombinationsmöjligheter".

Om ställdonen används tillsammans med ventiler av annat fabrikat än desom anges i detta dokument då säkerställs funktionaliteten av användarenoch alla garantier från Siemens upphör.

Tekniska data

SAX..Matning Matningsspänning

SAX31.. AC 230 V ± 15 % SAX61.. AC 24 V ± 20 % / DC 24 V + 20 % / -15 % (SELV) SAX81.. AC 24 V ± 20 % / DC 24 V + 20 % / -15 % (SELV)Avsäkring av yttre matarledning (EU) · Säkring 6…10 A trög

· Effektbrytare max. 13 AUtlösningskarakteristik B, C, D enligt EN 60898

· Strömförsörjning med strömbegränsning av max. 10 AEffektförbrukning vid 50 Hz SAX31.00, SAX319.00 Spindeln rör sig inåt/utåt 3,5 VA / 2 W SAX31.03, SAX319.03 Spindeln rör sig inåt/utåt 6 VA / 3,5 W SAX61.03, SAX619.03 Spindeln rör sig inåt/utåt 8 VA / 3,75 W SAX61.03/MO Spindeln rör sig inåt/utåt 8,7 VA / 4,25 W SAX81.00 Spindeln rör sig inåt/utåt 3,5 VA / 2,25 W SAX81.03 Spindeln rör sig inåt/utåt 5 VA / 3,75 W

Funktionsdata Gångtider (för angiven lyfthöjd)Gångtiden kan variera beroende på ventil, se avsnittTypöversikt SAX31.00, SAX319.00, SAX81.00 120 s SAX31.03, SAX319.03, SAX61.03, SAX619.03, SAX81.03 30 sStällkraft 800 NNominell lyfthöjdLyfthöjdsområde som ställdonet kan kalibrera

20 mm8…23 mm

Tillåten medietemperatur (ansluten ventil) -25…130 °CSignalingångar Y1/Y2

SAX31.., SAX81.., SAX319.. 3-läges SAX31.., SAX319.. Spänning AC 230 V ± 15 % SAX81.. Spänning AC 24 V ± 20 % / DC 24 V + 20 % / -15 %Styrsignal Y SAX61.03, SAX619.03 Strömupptagning (DC 0…10 V)

≤ 0,1 mA

Ingångsimpedans ≥ 100 kΩ SAX61.03, SAX619.03 Strömupptagning (DC 4…20 mA)

DC 4…20 mA ± 1 %

Ingångsimpedans ≤ 500 ΩKommunikationKommunikationsprotokoll Modbus RTU RS-485, ej galvaniskt åtskild

Antal noder Max. 32Adressområde 1...247 / 255

Fabriksinställning: 255Överföringsformat 1-8-E-1 / 1-8-O-1 / 1-8-N-1 / 1-8-N-2

Fabriksinställning: 1-8-E-1Överföringshastighet (kbaud) Auto / 9.6 / 19.2 / 38.4 / 57.6 / 76.8 / 115.2

Fabriksinställning: AutoParallellkoppling SAX61.03, SAX619.03 ≤ 10 (beroende på regulatorns utgång)Tvångsstyrning Styrsignal Z SAX61.03, SAX619.03 R= 0…1000 Ω, G, G0

Z = 0…1000 Ω Lyfthöjd proportionell mot RZ förbunden med G Max. lyfthöjd 100 % 1)

Z förbunden med G0 Min. lyfthöjd 0 % 1)

Spänning Max. AC 24 V ± 20 %Max. DC 24 V + 20 % / -15 %

Strömupptagning ≤ 0,1 mALägesåterföring Lägesåterföringssignal U SAX61.03, SAX619.03 DC 0…10 V

Lastimpedans > 10 kΩ res.Last Max. 1 mA

1) Beakta riktningspåverkan av DIL-omkopplarna

Anm.

……

…

9 / 14


Anslutningskabel Kabelarea 0,13…1,5 mm2, AWG 24…16 1)

Kabelingångar SAX.. EU: 2 genomföringar Æ 20,5 mm (för M20) 1 genomföring Æ 25,5 mm (för M25)

SAX..U US: 3 genomföringar Æ 21,5 mm för ½“ röranslutningSAX61../MO Fast ansluten kabel

Antal ledare0,9 m5 x 0,75 mm2

Skyddsdata Kapslingsklass, upprätt till horisontellt(se avsnitt Montering)

IP54 enligt EN 60529 2)

Isolerklass Enligt EN 60730 SAX31.., SAX319.. AC 230 V II SAX61.., SAX619.03 AC / DC 24 V III SAX81.. AC / DC 24 V III

Omgivningsförhållanden Drift IEC 60721-3-3 Omgivningsförhållanden Klass 3K5 Monteringsplats Inomhus, skyddat mot väderlek 2)

Temperatur allmänt -5…<55 °C Fuktighet (kondensbildning ej tillåten) 5…95 % RFTransport IEC 60721-3-2 Omgivningsförhållanden Klass 2K3 Temperatur -25…70 °C Fuktighet < 95 % RFLagring Omgivningsförhållanden

IEC 60721-3-1Klass 1K3

Temperatur -15…55 °C Fuktighet 5…95 % RFMax. medietemperatur vid ansluten ventil 130 °C

Normer och standarder Produktstandard EN60730-xElektromagnetisk kompatibilitet (användningsområde) För bostads-, kommersiella och industrimiljöerEU-konformitet (CE) CE1T4501X1 3)

RCM-konformitet CE1T4515X4 3)

EAC- konformitet Euroasiatisk konformitet för alla SAX..UL, cUL AC 230 V -

AC / DC 24 V UL 873 http://ul.com/databaseFilnummer E35198

Miljökompatibilitet Produktens miljödeklaration 7173310559Ben 3) och A6V101083254 3) innehåller information om produktensmiljövänliga tillverkning och process (RoHS-konformitet, materialsammansättning, förpackning, miljömässigafördelar, avfallshantering)

Mått Se avsnitt MåttuppgifterTillbehör 4) Potentiometer ASZ7.5/1000 0…1000 Ω ± 5 %

Spänning DC 10 V Strömbelastning < 4 mAHjälpkontakt ASC10.51 Kontaktdata

Avsäkring av yttre matarledning US installation, UL & cUL

AC 24…230 V, 6 (2) A, potentialfriSe avsnitt MatningAC 24 V klass 2, 5 A allmänt ändamål

Spindelvärmare ASZ6.6 Matning Effektförbrukning Inkopplingsström (kallt)

AC/DC 24 V, ± 20 %40 VA / 30 WMax. 8,5 A (max. temperatur 85 °C / 185 F)

1) AWG = Amerikansk kabelmått2) För användning utomhus använd alltid väderleksbeständig skyddskåpa ASK39.1, kapslingsklass IP54 förblir oförändrat, beakta Omgivningsförhållanden. SAX61../MO är inte avsedd för användning utomhus.3) Dokumenten kan laddas ned från www.siemens.se/hit eller http://siemens.com/bt/download4) UL-godkänd komponent

……

…

10 / 14


Kopplingsscheman

TillbehörB och / eller A

1x ASC10.51

1x ASC10.51

eller 1x ASZ7.5/1000


1x ASC10.51 1x ASC10.51

AC 24 V / DC 24 V


1x ASC10.51

1x ASC10.51

eller 1x ASZ7.5/1000AC/DC 24 V

M

ApparatschemanSAX31..

SAX61..

SAX61../MO

…

SAX81..

11 / 14


AC 230 V, 3-lägesSystemnoll (SN)

Styrsignal (ställdonets spindel rör sig utåt)Styrsignal (ställdonets spindel rör sig inåt)

AC/DC 24 V, DC 0…10 V / 4…20 mA / 0…1000 ΩSystemnoll (SN)

Systempotential (SP)Styrsignal för DC 0…10 V / 4…20 mAMätnoll (Endast för mätreferens, ej för ställdonets matning)Lägesåterföring DC 0...10 V - (mätnoll M är referenspotential)Styrsignal tvångsstyrning

AC/DC 24 V, Modbus RTU

Systemnoll (SN)Systempotential (SP) AC 24 V ~ / DC 24 V

Referens (Modbus RTU)

Bus + (Modbus RTU)

Bus - (Modbus RTU)

svartröd

lila

grå

rosa

AC/DC 24 V, 3-lägesSystempotential (SP)Styrsignal (ställdonets spindel rör sig utåt)Styrsignal (ställdonets spindel rör sig inåt)

+

G

-

AnslutningsplintarSAX31..

SAX61..

SAX61../MO,Fast ansluten kabel5 x 0,75 mm2

SAX81..

……

……

12 / 14


A StälldonL FasN NeutralN1 RegulatorY1, Y2 Styrsignal

A StälldonF2 Frysskyddstermostat, plintar:

1 – 2 Frysfara / givaravbrott (termostat stänger vid frost)1 – 3 Normaldrift

F3 TemperaturvaktF4 Frysvakt med 0…1000 Ω signalutgång, stöder INTE QAF21.. eller QAF61..M Mätnoll (Endast för mätreferens, ej för ställdonets matning)N1 RegulatorSN SystemnollSP Systempotential AC/DC 24 VU Lägesåterföring (mätnoll M är referenspotential)Y StyrsignalZ Styrsignal tvångsstyrning

A StälldonG0 Systemnoll (SN)G Systempotential (SP)N1 RegulatorREF Referens (Modbus RTU)+ Bus + (Modbus RTU)- Bus - (Modbus RTU)

L

Y1 Y2 N1

L

N

N

AC 230 VAnslutningsschemanSAX31..

SAX61..

SAX61../MO

……

.

13 / 14


A StälldonN1 RegulatornSN SystemnollSP Systempotential AC/DC 24 VY1, Y2 Styrsignaler

Måttuppgifter (mått i mm)

Typbeteckning A B C C1 C2 D E

SAX..(U 1))242 124 150 68 82 80 100 100 200

1,780SAX../MO 2) 1,930Med ASK39.1SAX..(U 1)) 267 154 300 200 100 2,010

1) SAX..U: För 1/2" röranslutning (Ø 21,5 mm): 1,850 kg; 2,080 kg med ASK39.12) Enheten har en fast ansluten kabel – vänster kabelgenomföring upptagen

SN

SP

N1

AC/DC 24 V

Y2Y1 G

G0

4041

G10

b

SAX81..

14 / 14


Extern Modbus-omvandlare

TypbeteckningX

[mm] [kg]

SAX../MO 250 0,15 1)

1) Ingår redan i totalvikten

3)

Revisionsnummer

Typbeteckning Giltig från rev.nrSAX31.00 ..HSAX31.03 ..HSAX319.00 ..HSAX319.03 ..HSAX61.03 ..HSAX61.03/MO ..HSAX619.03 ..HSAX81.00 ..HSAX81.03 ..H

A6V

1010

0603

4M01

ã 2011-2019 Siemens AB, Smart Infrastructure, Q+N_en/2019-06-07 Rätt till ändringar förbehålles

elektromekaniskt stlldon sax.. - rsk databasen · 2019-09-11 · 3 / 14 siemens elektromekaniskt...

Documents