Objeto 92

Elementos para la historia de Radio Sistema Cultural Corredores,

a partir del libro

V. 1.012 de setiembre del 2014.

¿Para qué sirve el Objeto de Aprendizaje número 92?

El Objeto 92 sirve para recordar y preservar en la memoria, el empeño y arduo trabajo aportado del señor Gaupp y de varias otras personas cuyos esfuerzos hicieron posible la existencia de la Radio Cultural Corredores.

Consideramos que el presente Objeto de Aprendizaje puede ser muy útil para las personas que por primera vez se acercan a colaborar y quisieran conocer el origen y el propósito de la estación esta emisora

El Objeto 92 reproduce íntegramente las conversaciones que Verónica de Assas Gaupp-Berghausen sostuvo con Víctor Barrantes, Enrique Moya y Juan Porras “Chequelo” quien es y ha sido siempre un gran colaborador muy cercano de la emisora.

El relato que se ofrece en estas páginas forma parte del libro Georg von Gaupp-Berghausen y las Pequeñas Emisoras Culturales, escrito por Verónica de Assas Gaupp-Berghausen, y publicado por el ICER en el 2014. Para una visión mucho más completa de la historia de las Emisoras Culturales en Costa Rica recomendamos la atenta lectura de dicho texto que publicaremos completo, más adelante, en esta misma colección de Objetos de Aprendizaje.

Esperamos que el Objeto 92 sea de gran utilidad para los compañeros de la Radio Cultural Corredores, así como para todos los demás compañeros y compañeras de la Red de Emisoras Culturales de Costa Rica.

Rohanny Vallejo Cordero.Setiembre del 2014.

Pág. 2

Víctor Barrantes

_______________________________________________________________________________

“El dar es más satisfactorio para el alma que el recibir”

______________________________________________________________________________

¿Cuándo empezó usted a trabajar en Radio Cultural Corredores?

Antes de trabajar doce años para la radio, yo empecé trabajandomuy joven recogiendo café en el campo y tras tres años en SanVito, trabajé siete años para la bananera United Fruit Company. Eltrabajo ahí fue muy duro. Yo siempre digo que fui esclavo durantesiete años de mi vida. Aquella época fue terrible para los quevivíamos en esta zona. Las condiciones laborales eran penosas.

Pág. 3

Nos controlaban constantemente nuestras labores. Los “time-keepers”, compañeros que obedecían a los mandadores nos teníanmartirizados. Cualquier amago de movilización era perseguido ycastigado. Luego de 1983 a 1986 formé parte del comité pro-emisora y a partir de esa fecha hasta 1992 pasé a ser miembro dela Junta Directiva. También me nombraron presidente, pero unohacía de todo más allá del puesto que ocupaba. Yo pertenecí más algrupo económico, a los que teníamos que salir a buscar plata.

¿Cuántos formaron el equipo inicial?

La Asamblea General se compuso de ciento veinte personas. Ahí sedesignó a la Junta, que nombró una comisión económica, una deprogramación, un comité que visitaba las comunidades y undirectivo. La radio se sostenía gracias a las pequeñas cuotasvoluntarias que aportaban los comercios. Algunos donabandoscientos o quinientos colones y con eso cubríamos los gastos deagua y luz. La Municipalidad también colaboró bastante. Nosregalaron muebles de segunda mano como un escritorio y todo unarchivo. Don Ricardo Neilly, en cuya memoria la villa lleva sunombre, fue quien donó los terrenos para la emisora, el salóncomunal y el lote en el que está instalada la antena. Lo quecaracterizó a aquel equipo, era el ánimo solidario de sacar elproyecto adelante contra viento y marea. Por ejemplo, en temas deproducción de programas, el profesor Blanco de la escuela, nosayudó con estudiantes avanzados que colaboraron en algunosproyectos. También, en la zona bananera hubo trabajadores queofrecieron su trabajo gratuitamente para construir el edificio o parainstalar la torre arriba en el cerro.

¿Cómo fueron esos primeros años de la radio?

Echar a andar la emisora de Corredores fue una lucha tenaz.Contamos con el apoyo de varias personalidades como don RicardoNeilly, la Princesa Nora de Liechtenstein que vino al cantón y otraspersonas que se implicaron a fondo con el proyecto, como el padreTattenbach y tú abuelo. Gracias a esos aportes se pudo instalar lainfraestructura de la torre y hacer el pequeño edificio para lasoficinas. Al principio la planta funcionaba con combustible. El dieselse llevaba de la misma bomba y se almacenaba en unos estañones.Después, cuando entró el ICE, se trabajó ya con electricidad, hablodel año 1985 y 1986. En aquel entonces Ciudad Neilly era un

Pág. 4

caserío realmente pobre. El mantenimiento de la radio era muycaro, la mayoría se sufragaba con aportes fijos de personas de lascomunidades, pero no alcanzaba para todo. Tuvimos problemas conCANARA. En cuanto emitíamos algo que se parecía a un anuncio,nos mandaban a los inspectores y nos llamaban la atención porparte del ICER. Era otro sistema al de hoy. En esa época, laemisora emitía en AM y cubría un espacio limitado. Se luchó muchopara que se nos dotara de un transmisor en FM, perolamentablemente no fue posible.

¿Qué acogida tuvo la emisora en la comunidad?

Desde el principio hubo una gran participación. Contamosactivamente con el campesinado, tanto del blanco como delindígena. Hicimos programas de salud, en colaboración conjuntacon el Ministerio de Salud y salimos de giras para vacunarmasivamente a los niños del cantón y de los pueblos. También se daba un servicio de información a la comunidad, se enviabancartas donde se avisaba que en tal fecha íbamos para esa cierta comunidad y ahí nos esperaban, traían caballos y nos ayudabanpara llegar al lugar. Realmente la radio prestó un gran servicio en el cantón. En general,la apertura de la emisora creó muchas expectativas en lacomunidad. Se trataba de informar y denunciar las injusticias. Lossábados llegaba mucha gente para poner un mensaje o para que lepusieran una canción. Y no solo del centro, también llegaban a laradio personas de los alrededores, que se daban un largo paseosolo para dedicarle una canción a un ser querido o a enviar unmensaje a alguien conocido.

¿Qué servicio prestó la radio a la comunidad?

No hay mayor beneficio para uno que el dar. El dar es mássatisfactorio para el alma que el recibir. Personalmente, lo querecuerdo con mayor satisfacción eran las campañas de vacunaciónen las comunidades indígenas. Para mí llegar a esos pueblitos, verla fila de niños y ayudar a los médicos y enfermeras a vacunar, fue una de las experiencias más gratificantes de mi vida. Ahí fue laprimera vez que puse vacunas. Las campañas eran toda una fiestaque trasmitíamos a través de la emisora. Y muchos de los indígenasnos dijeron que era una de las pocas veces que se sentían tomadosen cuenta. Sorprendía su generosidad. Recuerdo que en esaspoblaciones tan pobres siempre nos tenían alguito preparado, o un

Pág. 5

gallito de pollo o unos elotes cocinados. Tu abuelo siempredefendió, especialmente, las comunidades indígenas. Estuvo enconversaciones con un cacique guaimí de apellido Bejarano,entonces estaban estudiando la posibilidad de abrir una emisora dellado panameño, pero vino la revolución allá, la de Torrijos y eso sequedó en el olvido.

¿Usted cree que se podría retomar la idea de mi abuelo?

Creo que sí. Ahora Panamá vive en democracia y podría meterseen un proyecto de estos. Tendría un éxito rotundo, porque tomanmucho en cuenta a las comunidades indígenas. Allá los indígenastienen sus comarcas y sus propias leyes y se rigen de formaautónoma. Aunque están regulados por la ley y el gobierno, tienenautonomía. Podría instalarse una emisora regional, encadenada con emisorascostarricenses, y hacer programas sobre salud complementaria,porque en medicina natural ellos están muy adelantados. Siguencultivando la cultura de sus antepasados y hablan sus idiomas odialectos. Tienen sus maestros. Los indios en Panamá están muyprotegidos y su cultura es respetada.

¿Qué programas producían y emitían?

Al principio se trasmitía solamente en horas de la tarde. Lossábados y los domingos se hacía en la mañana para transmitir lamisa y algunas otras nominaciones religiosas a las que se lespermitía hacer uso de la emisora. Después se llegó a trabajar más, por lo menos unas ocho horas. Teníamos una programaciónmuy variada. Transmitíamos desde el programa “Escuela paraTodos” hasta las sesiones municipales. Especial éxito tenían los partidos de fútbol entre comunidades.Entrevistábamos a los directores de los equipos y abríamos elmicrófono a la gente de la comunidad, esto hizo que muchosperdieran el miedo al micro y se ofrecieran de colaboradores de laemisora. También participaban conjuntos musicales de variascomunidades del cantón. Nuestra emisora llenaba un vacío cultural,ya que las otras emisoras no transmitían nada en este sentido.Fueron tiempos difíciles aquellos, pero también muy gratificantes yme complace recordarlo después de veinticinco años. Lo hacesentirse a uno muy bien por la labor cumplida.

Pág. 6

¿Qué impacto tuvo el programa educativo “El Maestro enCasa”?

El programa “El Maestro en Casa” fue de gran relevancia. Despertóla conciencia en los estudiantes que habían llegado hasta primero osegundo grado de primaria, para terminar el bachillerato. Los motivópara sacarse el título y hoy en día muchos de ellos sonprofesionales graduados gracias al “Maestro en Casa”, que les abriónuevas oportunidades. Esa fue una labor muy importante de laemisora, una labor muy positiva y que ayudó a muchas personas yles abrió muchas puertas.

Las TIC traen nuevas formas de comunicación.

Sí, la tecnología avanza y la radio con ella. Entonces los oyentes secomunicaban con nosotros con cartas. Muchas cartas erancomplacencias y mensajes de los oyentes y otras eran de pequeñasorganizaciones de campesinos que nos invitaban a reproducir sus actividades como los turnos, las carreras de cintas y partidos de

Pág. 7

fútbol o cuadrangulares, como decían ellos. Nosotros nostrasladábamos a esas comunidades y retransmitíamos todos loseventos. Era un sentimiento muy especial el saber que se estabahaciendo un servicio a la comunidad.

¿Cómo fue el día de la inauguración?

El día de la inauguración fue todo un evento, una fiesta popular.Vinieron personalidades y el pueblo también participó con muchoentusiasmo. También tuvimos el honor de tener al Presidente de laRepública de entonces, don Luis Alberto Monge Álvarez connosotros. Ese día fue uno de los acontecimientos más hermosos dela comunidad, cuando Villa Neilly era aún un pueblo chiquito. Suabuelito se alojó el día de la inauguración en casa de don RicardoNeilly. Hubo bailes típicos, conjuntos de guitarras, música y ademásde la comunidad en su conjunto también estuvieron presentas todaslas autoridades. Especialmente llamó la atención la presencia de la Princesa Nora de Liechtenstein. Nunca habíamos visto a unaprincesa y teníamos otro concepto. A ella la recuerdo muy bien.Tuve la oportunidad de tratarla varias veces, incluso, estuvo en micasa. Era una persona sencilla en lo cotidiano, con mucha cultura ymuy educada, que le trasmitía a uno esa confianza que notransmiten muchos políticos. Ella no era política, más bien, era unapersona muy espiritual, igual que su abuelito y que el padreTattenbach, que fueron hombres visionarios y fuertes, decididos aapoyar con hechos lo que decían. La Princesa Nora me regaló una moneda del Principado que guardo con especial cariño. Y conquien tuve más relación personal fue con el padre Tattenbach, quiencasó a mi hermana y bautizó a su primer hijo y me enseñó a darmemasajes en los pies, me enseñó reflexología, para mitigar el estrés.

Pág. 8

Enrique Moya

_______________________________________________________________________________

“El día de la inauguración se reunió el Viejo Continente con el Nuevo

Continente”______________________________________________________________________________

¿Cómo fueron esos primeros años de la radio?

La Asociación de Desarrollo Cultural de Ciudad Neilly, fue la quecedió el terreno para que en este edificio se montara la radio. Nosolo fue la promotora de esto, sino que también fue la que promovióla fundación del cantonato, del cantón de Corredores, que nace enCiudad Neilly en los años setentas, bajo el Gobierno de DanielOduber. La Asociación existía mucho antes que la mismamunicipalidad. En este mismo local decidíamos todo lo que teníaque ver con el distrito de Corredores, por medio de la Municipalidad

Pág. 9

de Golfito. Esta era una villa y terminó siendo la ciudad centro detodo el cantón de Corredores. El cantonato permitió que sedesarrollara un nuevo cantón que ya no dependía de Golfito y esofue muy importante para nosotros.

¿De qué manera contribuyó la radio al desarrollo del cantón?

La radio cultural ha traído muchas cosas buenas al cantón. Supusoel desarrollo, facilitó enormemente la comunicación entre lasdistintas comunidades, porque nosotros estábamos desvinculados.Con esta emisora era la primera vez que tuvimos una radio. Laúnica que había en ese momento era Radio Golfito, que hoy ya noexiste. Esa radio era musical y la nuestra respondía a las culturas que sedaban en la zona, la relación con los aborígenes, la relación con lasorganizaciones, con las mismas municipalidades, era una radiocomunitaria de verdad.

¿Cómo fue el día de la inauguración?

Fue el primero de marzo de 1985. Nosotros convocamos a lacomunidad de Ciudad Neilly. En ese tiempo estaban don FaustinoJiménez, don Rodrigo Jiménez y don Víctor Barrantes comomiembros de la comunidad y de la Asociación de Desarrollo Comunal. También fue invitado el Presidente de laRepública de aquel entonces, don Luis Alberto Monge, quieninauguró esta radio cultural junto a la princesa Nora deLiechtenstein y su hermano, el príncipe Philipp de Liechtenstein. Para nosotros era un orgullo recibir a representantes del principadoen nuestra comunidad y que se mostraran de forma tan fraternalcon nosotros. Nosotros somos totalmente republicanos y noconocemos el linaje que se maneja en Europa. Ustedes tienen lacostumbre del reinado y a nosotros nos impresionó tener al Presidente de nuestro país y a los Príncipes de Liechtensteinacompañándonos, inaugurando nuestra radio. Era un honor que laPrincesa y el Príncipe estuvieran acá, en esta zona. Ellos eranrepresentantes de una cultura totalmente diferente a la nuestra.Puedo decir que ese día se reunió el Viejo Continente con el Nuevo Continente.

¿Es Radio Cultural Corredores la Voz del Pueblo?

Pág. 10

Totalmente, nuestra emisora abre las puertas a todas las personasdel cantón. Personalmente me siento muy contento y satisfecho con eldesarrollo que ha tenido la radio cultural y con la presencia que haconseguido tener en todas las comunidades de la Zona Sur. Reciénahora nos estamos dando cuenta de que estamos presentes enGolfito, Corredores, Coto Brus y Osa. Eso es importante porque enaquel entonces, cuando arrancamos, abarcábamos un área muypequeña, solo Corredores y algo de Golfito y se nos escapabanalgunas partes de Corredores. Casi tres décadas después podemosconstatar que estamos abarcando los cinco cantones de la ZonaSur y dando voz a todas las comunidades de acá.

Pág. 11

Juan Porras, alias “Chequelo”

_______________________________________________________________________________

“Trabajamos entregados a la causa de la comunicación popular”

______________________________________________________________________________

¿Cuándo empezó usted a trabajar en Radio CulturalCorredores?

Yo formé parte del equipo que inició las labores cuando se inauguróla emisora el uno de marzo de 1985. Me acuerdo perfectamente dela fecha en la que iniciamos emisiones. Organizamos un buen baileen el salón comunal. Aquel día vino muchísima gente a acompañarnos, entre ellos elpresidente don Luis Alberto Monge, los príncipes del Principado de Liechtenstein y don Miguel Jara, el Director Ejecutivo del ICER yotras autoridades. Inicié la transmisión a las siete de la tarde junto alcompañero William Flores. Y ya antes de esa fecha, aquíestábamos nosotros haciendo prácticas y pruebas para salir al aireen directo. Comenzamos en la parte de afuera, en la primeraentradita de donde está la radio. Eso era lo único que había,después se fueron ampliando las instalaciones y se construyó todoeste edificio.

Usted inició la transmisión. ¡Qué emocionante!

Sí, junto con los que estaban en el salón comunal. Voluntarios yentusiasmo nunca faltó en la emisora. En ese tiempo estaba donMoisés, que en paz descanse, quien fue uno de los líderes de laradio, el compañero Moya, don Víctor Barrantes, don Ronald Pitín,que estaba estudiando para padre, William Flores, don Álvaro RuizUrbina, estos otros señores, uno que tenía una verdulería, que sellamaba La Cahuita, los Arias, el amigo Micho Arias y otros tantos.También fui de los que tuvo que ponerle bonito cuando pusieron eltransmisor. Fuimos como diez personas las que cargamos con elchunche para bajarlo del carro en el que lo traía el ICER y antes de

Pág. 12

eso tuvimos que limpiar toda el área donde se iba a poner eltransmisor y la torre. En ese tiempo estábamos en AM ytransmitíamos de las cinco de la mañana a las diez de la noche. Bueno, comenzamos cuando pusieron la torre. Empezamos a hacerunas zanjas para poner los radiales, que son unos alambres decobre. Así iniciamos, picados de avispas, hormigas y después llególa fecha cuando se inauguró, comenzó la fiesta de la noche yempezamos la transmisión.

¿Cómo fueron los primeros años de la radio?

Todos trabajamos con puro entusiasmo entregados a la causa de lacomunicación popular. Los colaboradores éramos nosotros ytrabajábamos ad honorem. También había algún que otro negocitoal que se le cobraban quinientos colones por mes, por patrocinio. Amí me ha tocado más de una vez ir a cobrar en un bus hasta elsector del Bajo de los Indios y encontrarme con que no estaba elseñor que tenía que pagar y la broma salía muy cara, ya que no se

Pág. 13

cubrían ni los pases del bus. Batallamos bastante. Además al emitir en AM, la gente no nos escuchaba tanto. Luegocuando se pasó la radio a FM ya todo cambió. Fue el dos de febrerode 2006 y a mí también me tocó estrenar el ambiente de FM. Fui elprimero en salir al aire. La FM supuso un aumento de la audiencia,la gente escuchaba más la radio. Me levantaba a las tres o cuatrode la mañana para prender la radio y hacer el programa ranchero.

Lleva casi treinta años madrugando para su programa“Amanecer Ranchero”.

Exactamente, llevo desde el puro inicio emitiendo ese programamatinal de las cuatro y media de la mañana hasta las seis, un díatras otro, semana tras semana. Haciendo esfuerzos. Uno está porque a uno le gusta, esa es mimanera de ser. Como le digo, aquí a veces vienen los muchachos,se les da un curso de computación y después se van. Siempre dijeque son los jóvenes los que tiene que aprender, hasta que un díauna señora de DINADECO me dijo que fuera yo el que me reciclara,ya que finalmente soy el que está aquí.

¿Qué acogida tuvo la emisora en la comunidad?

En esa época, cuando se inició, era algo emocionante porque eratotalmente nuevo para Ciudad Neilly. Muchas personas venían aconocer la radio. Venían marimbas, gente que cantabaacompañados de guitarras e instrumentos. También se hacíanprogramas de niños. Fueron todo un pegón conducidos por FreddySoto. Y, de veras, viera qué bonito, la gente participaba. Todos losprogramas eran en vivo y la radio se llenaba. La gente compartíancon nosotros las programaciones, les gustaba participar ycolaboraban siempre en algo. La luz, el teléfono y el agua sepagaban con lo poquito que la gente o los locales comercialesaportaban. También nos escribían muchos oyentes. Muchosexpresaban su contentura porque la radio estuviera funcionando.Me acuerdo que solíamos poner allá afuera una caja, de las quetraían la manteca, y se llenaba de sobrecitos y papelitos, cartas ysaludos. La gente viene y participa en los programas. Uno vive contento deestar aquí. Uno quiere a la radio y la trabaja. Yo me mantengo porque siempreme ha gustado.

Pág. 14

Antes trabajaba en otra emisora en KW Radio, con Fernando López(Caifás). Trabajaba también en Radio Golfito, de Marcos Muñoz.Solía hacer un programa que se llamaba “Radio Maíz” y viajaba enmoto por ahí. Cuando llovía me metía en un plástico y llegabasiempre sequito. A mí me gusta mucho lo que es la radio, por lomismo estoy acá todavía.

¿Qué impacto tuvo el programa educativo “El Maestro enCasa”?

Fuerte. Fue un programa que tuvo mucha pegada. En ese tiempo,yo era el que estaba aquí por la radio todos los días a todas horas.A veces me tenía que ir en el carro con seis o siete cajas de librospara venderlos y a la vez andaba trabajando en los controles.También me tocaba encargarme de guardar el dinero, porque eltesorero de la Junta a veces andaba ocupado. Siempre le guardabalos recibos a don Manuel, el que vende los libros en el ICER. Apesar de la dureza del trabajo, yo me siento satisfecho.

El ICER ha creado escuela en el sector radiofónico nacional.

Sí, yo he asistido a muchos talleres de locución que organizaba elICER en San José y le estoy muy agradecido a la institución porello. Muchos muchachos se acercan a nuestra emisora por laexperiencia que tiene uno. El tema es que aprenden y luego, comole digo, se van. Tenemos que idear una fórmula para retener a todoslos muchachos jóvenes que formamos.

Pág. 15

SUGERENCIAS DE ACTIVIDADES PARA TRABAJAR ESTE OBJETO EN RADIO CULTURAL CORREDORES

Hacer una reunión con las y los compañeros de la radio. Luego de leer el Objeto 92, formar grupos y trabajar juntos las siguientes actividades.

1. ¿Quiénes son las personas de la comunidad que participaron en la fundación de nuestra Emisora Cultural Corredores y que no se mencionan en el texto? ¿Viven aún? ¿Qué hicieron?

(Sugerencia: Si encuentran otras personas sería bueno entrevistarlas y hacer un programa con ellas a modo de reconocimiento y de agradecimiento).

2. ¿En su criterio qué se destaca de la inauguración de Radio Cultural Corredores?

3. Juntos construyan una lista de los mejores programas que ha tenido o tiene todavía la Emisora Cultural Corredores. ¿Por qué será que han tenido tanto éxito?

4. ¿Cuál es el objetivo o el propósito de nuestra Emisora Cultural?

5. Comparemos nuestra Emisora Cultural con lo que se afirma de otras PEC mencionadas en los Objetos de Aprendizaje de esta serie dedicada a la historia de las Emisoras Culturales ¿En qué nos parecemos? ¿En qué nos diferenciamos?

6. En el espacio que queda abajo -o en una hoja aparte- cada grupo hará un dibujo en el que se represente el aporte o la utilidad de la Radio Cultural en nuestra comunidad. No hace falta que sea de muy buena calidad. Lo importante es el significado, no la elegancia de los trazos. Luego, cada grupo comentará con sus compañeros el dibujo obtenido.

Pág. 16

SUGERENCIAS DE ACTIVIDADES PARA TRABAJAR ESTE OBJETODESDE CUALQUIER OTRA EMISORA CULTURAL.

Reunirse las y los compañeros de la radio. Luego de leer el Objeto 92, formar grupos y trabajar juntos las siguientes actividades.

1. ¿Qué aprendemos de la emisora hermana Radio Cultural Corredores?

2. ¿Cómo hacer para que la gente nos escuche aún más y nos aprecie como EmisoraCultural?

3. ¿Tiene nuestra emisora un programa dedicado fomentar la integración con personas extranjeras que viven en nuestra región? Si no es así, qué podemos hacer para tener uno.

4. Agregar a continuación algunas otras preguntas o actividades sugeridas por ustedes mismos

Pág. 17