Elena Iossafova Laura Paljakka Tiina Salomaa Niina Sinkko

Sisällys

1. Lemmikkikortit Kuvakorttien avulla voi kysellä lemmikkisanoja tai tulostaa ne esimerkiksi muistipeliksi.

Tulosta sivut 2–3 kaksipuoliseksi tai liimaa sivut yhteen ennen leikkaamista.

2. Perhekortit Perhekorttien avulla voi kysellä sanoja tai tulostaa ne esimerkiksi muistipeliksi.

Muistipeliin voi yhdistää myös edellisen tehtävän lemmikkisanoja ja 3. teeman lelusanoja.

3. A–B-harjoitus oppilaiden suulliseen parityöskentelyyn

4. Keskusteluharjoitus Oppilaille voi tulostaa parityöksi suullisen perhetehtävän. Oppilaat miettivät ensin yksin

perheenjäsenten nimityksiä ja kertovat sitten parilleen vuorotellen perheestään venäjäksi kysymällä ja vastaamalla. Malli on annettu tehtävässä.

5. Kertomus perheestä Harjoitus on kaksiosainen: vihkoon käsin tehtävä ja sähköisesti tehtävä. A- ja

b-kohdat voivat myös olla vaihtoehtoiset.

6. Sanakukka Oppilaat voivat kerrata lemmikkisanoja kokoamalla terälehdistä kukan. Tulosta ja leikkaa irti sanakukan keskusta sivulta 8. Tulosta sivut 9–10

kaksipuolisena tai liimaa tulosteet yhteen niin, että terälehdet osuvat oikeille kohdilleen vastakkain. Leikkaa terälehdet irti.

Sanakukan voi koota kahdella tavalla: pareittain tai ryhmänä toisilta sanoja kysellen tai kilpailuna, jossa voittaja on se, joka osaa eniten teeman sanoja venäjäksi.

4. Э́то моя́ семья́

DOM 1 Pitkää venäjää alakouluun

Sanakukkaa voi käyttää minkä tahansa teeman sanojen kertaamiseen. Siitä on tyhjä pohja opettajan oppaan kohdassa Itsearviointi ja pelipohjia.

1

1. Lemmikkikortit

2

кро́лик соба́ка ко́шка

попуга́й хомя́к черепа́ха

морска́я сви́нка мышь пау́к

3

2. Perhekortit

Perhe Семья́

жена́ма́ма

до́чь де́душкадя́дя

брат

мужпа́па

сын тётя

сестра́

ба́бушка

vaimoäiti

poikaveli

miesisä

isoisä

tätisetä

isoäiti

tytärsisko

4

до́чь

сестра́

муж

па́па

жена́

ма́ма

ба́бушка де́душкасынбрат

тётя дя́дя

5

3. A–B-harjoitus

A B1. Millainen perhe sinulla on? 1. Кака́я у тебя́ семья́?

2. Э́то моя́ ма́ма. 2. Tämä on äitini.

3. Tämä on isäni. 3. Э́то мой па́па.

4. Э́то моя́ сестра́. 4. Tämä on siskoni.

5. Olen hänen veljensä. 5. Я её брат.

6. Меня́ зову́т Ки́ра. 6. Nimeni on Kira.

7. Olen 10-vuotias. 7. Мне 10 лет.

8. У меня́ небольша́я семья́. 8. Minulla on pieni perhe.

9. Minulla on isoäiti. 9. У меня́ есть ба́бушка.

10. У меня́ есть ко́шка. 10. Minulla on kissa.

11. Tykkään kovasti leikkiä Catin kanssa.

11. Я о́чень люблю́ игра́ть с Кэт.

6

4. Keskusteluharjoitus

Kerro parillesi perheestäsi venäjäksi. Vaihtakaa vuoroa. Toinen aloittaa kysymällä, millainen perhe toisella on.

Esimerkiksi näin:

– Кака́я у тебя́ семья́? – У меня́ есть ма́ма / па́па / сестра́ / брат / ко́шка / соба́ка / хомя́к … – А у тебя́?

5. a Tee perheestäsi kertomus vihkoon venäjäksi. Kirjoita kertomuksen otsikoksi: Э́то моя́ семья́. Piirrä lopuksi kuva perheestäsi.

Tässä vinkkejä: nimeni on olen x vuotta vanha minulla on pieni / suuri perhe minulla on äiti (äidin nimi) minulla on isä (isän nimi) minulla on sisko (siskon nimi) minulla on veli (veljen nimi) minulla on kissa/ koira/ hamsteri (lemmikin nimi) 5. b Tee perheestäsi kertomus sähköisesti. Lisää kertomukseen valokuvia sinusta

ja perheestäsi. Voit myös äänittää kertomuksesi ja liittää äänityksen mukaan.

7

6. Sanakukka

Malli

Дома́шние живо́тные

8

ко́шка

соба́ка

хомя́к

кро́лик

черепа́ха

мышь

попуга́й

пау́к

морска́я сви́нка

9

kissa

koira

marsu

hamsteri

kilpikonna

papukaija

hiiri

pupu

hämähäkki

10