Service Sheet HRBS-203Issued November 2011

Subject to technical modifi cations

HORNBY HOBBIES LTD, (UK) Westwood Industrial Estate, Margate, Kent, CT9 4JX

HORNBY ESPAÑA S.A, Federico Chueca, s/n 28806 Alcalá de Henares

HORNBY ITALIA S.r.l, via Ferri, 14 25010 Borgosatollo

HORNBY FRANCE SAS, Parc d’activites de Gomberville, F-78114 Magny les Hameaux

HORNBY DEUTSCHLAND GmbH, Ostpreußenstraße 13, 96472 Rödental

www.hornbyinternational.comwww.electrotren.com

Elettromotrice ALe 601

LISTA RICAMBI / ERSATZTEILLISTE / LIST OF SPARES

Nº di parteTeil-Nr.Part No.

DescrizioneBezeichnungDescription

HR2181

1Set pantografoStromabnehmersatzPantograph set

HR2181/01

2CondotteFlexible LeitungenFlexible power cable and line

HR2181/02

3Porte di testata aperte con soffi ettoGeöffnete Fronttüren mit FaltenbalgOpen end doors with bellow

HR2181/03

4Accessori per frontaleZubehörteile für eine FrontFront accesories

HR2181/04

5Carrozzeria GehäuseBodyshell

HR2181/05

6Porte di testata chiuseGeschlossene FronttürenClose end doors

HR2181/06

7CorrimanoGriffstangenHandrails

HR2181/07

8FinestreFensterWindows

HR2181/08

9PCB principale a norme NEMHauptleiterplatte inkl. SchnittstelleMain PCB incl. digital plug

HR2181/09

10Confezione albero universaleSatz KardanwellenUniversal Shaft pack

HR2181/10

11Motore e supportoMotor inkl. HalterungMotor and support

HR2181/11

12Telaio unità motorizzataHauptrahmenChassis Motorized Unit

HR2181/12

13Accessori telaio unità motorizzataZubehörteile für Chassis Chassis accesories Motorized

HR2181/13

14Set respigentiPuffer-SetBuffer-set

HR2181/14

15Confezione attaccoKupplungssatzCoupling pack

HR2181/15

16Coperchio vite senza fi ne x2Getriebeabdeckung x2Worm gear cover x2

HR2181/16

17Vite senza fi ne x2Antriebsschnecken x2Worm gears x2

HR2181/17

18Cover carrello motorizzatoDrehgestellrahmen mit Stromabnahmekontakten Bogie chassis with pick-ups

HR2181/18

1

9 10

11

17

24

15

25

13

6

4

45

2

8

12

19

21

22

23

27

2615

25

3

10

14

18

7

x216

20

1.8 mm1.8 mm

1.8 mm1.8 mm

Service Sheet HRBS-203Issued November 2011

Subject to technical modifi cations

HORNBY HOBBIES LTD, (UK) Westwood Industrial Estate, Margate, Kent, CT9 4JX

HORNBY ESPAÑA S.A, Federico Chueca, s/n 28806 Alcalá de Henares

HORNBY ITALIA S.r.l, via Ferri, 14 25010 Borgosatollo

HORNBY FRANCE SAS, Parc d’activites de Gomberville, F-78114 Magny les Hameaux

HORNBY DEUTSCHLAND GmbH, Ostpreußenstraße 13, 96472 Rödental

www.hornbyinternational.comwww.electrotren.com

LISTA RICAMBI / ERSATZTEILLISTE / LIST OF SPARESNº di parteItem No.Art.-Nr.

DescrizioneBezeichnungDescription

HR2181

19IngranaggiZahnräderGears

HR2181/19

20Fondo carrello (1-2)Drehgestellbodenabdeckung (1-2)Bogie base (1-2)

HR2181/20

21Set ruote motriciRadsatz für angetriebenes DrehgestellWheel set for driven bogie

HR2181/21

22Pneumatici TrazioneHaftreifenRubber tyres

HR2181/22

23Trasmissione (1-2)Angetriebenes Drehgestell, komplett (1-2)Driven bogie, complete (1-2)

HR2181/23

24Fondo carrello (3-4)Drehgestellbodenabdeckung (3-4)Bogie base (3-4)

HR2181/24

25Carenature (2 aperte e 2 chiuse)Frontschürzen (2 offene und 2 geschlossene)Hitch covers (2 open and 2 closed)

HR2181/25

26Confezione attaccoKupplungssatzCoupling pack

HR2181/26

27Trasmissione (3-4)Angetriebenes Drehgestell, komplett (3-4)Driven bogie, complete (3-4)

HR2181/27

28Carrozzeria Dummy Gehäuse DummyBodyshell (dummy unit)

HR2181/28

29Finestre (Dummy)Fenster (Dummy)Windows (Dummy)

HR2181/29

30Scheda principale a circuiti StampatiHauptleiterplattePCB

HR2181/30

31Telaio (Dummy)Hauptrahmen DummyChassis (Dummy)

HR2181/31

32Accessori telaio (Dummy)Zubehörteile für Chassis Chassis accessories (Dummy)

HR2181/32

33Pick ups (Dummy)Kontakte zur StromabnahmePick ups (Dummy)

HR2181/33

34Azionamento set ruoteRadsatzWheelset

HR2181/34

35Confezione AggiuntiviZurüstbeutelAccessories bag

HR2181/35

1532

6

4

4

3

28

31

29

15

25

7

33 34

30

2535

x8

x4

x4

3.3 mm

x3

x2

1.8 mm1.8 mm

1.8 mm1.8 mm

Elettromotrice ALe 601