eleturf 675

62
jueves11deabrilde2013AÑOVII::número675 [email protected] 1 DOMINGO14DEABRIL HORA:13:30 DOMINGOOTOÑAL,CONPRESENCIASOLARDEPOCAPOTENCIA. S.TÉRMICAESTIMADAENLAPRIMERA:18Cº SÁBADOTANLUMINOSO COMOBIENFRESCO,ESEL PANORAMAQUESEANTICIPA S.TÉRMICAESTIMADAENLA PRIMERA:16Cº LAJORNADACULMINAMEJOR DELOQUECOMIENZA. LLEVEABRIGO S.TÉRMICAESTIMADAENLA PRIMERA15Cº pronóstico meteorológico hípico VIERNES12DEABRIL HORA:17:40 SÁBADO13DEABRIL HORA:14:30 SueltaenSaratoga,hacealgúntiempo…enelmedio,MANO’WAR

Upload: eleturf

Post on 12-Mar-2016

229 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

eleTurf 675

TRANSCRIPT

jueves�11�de�abril�de�2013�����������������������������������AÑO�VII�������������������������������������::����número�675�

��[email protected]� 1

��� ��

DOMINGO�14�DE�ABRIL�HORA:�13:30�

�DOMINGO�OTOÑAL,�CON�PRESENCIA�SOLAR�DE�POCA�POTENCIA.�

S.�TÉRMICA�ESTIMADA�EN�LA�PRIMERA:�18�Cº�

SÁBADO�TAN�LUMINOSO��

COMO�BIEN�FRESCO,�ES�EL�

PANORAMA�QUE�SE�ANTICIPA�

S.�TÉRMICA�ESTIMADA�EN�LA�

PRIMERA:�16�Cº�

LA�JORNADA�CULMINA�MEJOR��

DE�LO�QUE�COMIENZA.�

�LLEVE�ABRIGO�

S.�TÉRMICA�ESTIMADA�EN�LA�

PRIMERA��15�Cº�

pronóstico�meteorológico�

hípico�

VIERNES�12�DE�ABRIL�HORA:�17:40�

SÁBADO�13�DE�ABRIL�HORA:�14:30�

Suelta�en�Saratoga,�hace�algún�tiempo…�en�el�medio,�MAN�O’WAR

��[email protected]� 2

��

��[email protected]� 3

Sebastián�Angelillo,�anda�por�Sidney,�Australia,�ya�convertido�en�una�especie�de�gitano�hípico.��Estuvo�en�la�subasta�de�REDOUTES�HEN,�yearling�por�padrillo�de�servicio�valor�6�cifras�y�la�madre�de�BLACK�CAVIAR.�Compartimos�la�nota�gráfica�por�él�captada.�Ah;�¿el�precio?�Poco�más�de�U$S�5:000.000�

Y�ya�que�estamos�con�medio�hermanos,�el�de�abajo�lo�es�de�ANIMAL�KINGDOM,�nada�menos��y�acaba�de�nacer�en�Japón.�El�padre:�DEEP�IMPACT.�

��[email protected]� 4

Después�del�temporal�Una�jornada�de�turf,�con�el�ánimo�por�el�piso�

Ayer�volvieron�las�carreras�al�hipódromo�de�La�Plata;�el�público�llevó�donaciones�para�los�inundados�

A�PLATA.��Fue�un�minuto�de�silencio�que�pareció�eterno�el� que� se� hizo� ayer� en� el� Bosque,� donde� regresaron� las�carreras� después� del� temporal.� Por� las� víctimas� en�

general� de� la� inundación� y� por� Hugo� Jurado� en� particular,�encontrado�ahogado�en�13�y�32,�dos�días�después�de�haberse�ido�del�hipódromo,�ese�martes�fatal.�Jurado�vendía�boletos�en�el�paddock.�Ayer,�la�ventanilla�que�ocupó�durante�años�estaba�cerrada.��

"Apareció� muerto� debajo� de� un� auto.� Del� hipódromo� se�había�ido�caminando.�Los�compañeros�le�decían�que�no�saliera,�que�se�quedara",�cuenta�Miriam�Del�Vecchio,�la�ex�jocketa�que�compartía�lugar�de�trabajo�con�el�infortunado.�

�Cerca�de�800�aficionados�había�en�el�hipódromo�cuando�

se� hizo� el� homenaje.� La� cifra� es� la� habitual� para� una� reunión�cualquiera� del� año.� Muchos� llegaron� con� arroz,� fideos,� ropa�para� colaborar� con� los� inundados.� "Estamos� nuevamente� en�movimiento;�acá,�cuando�el�hipódromo�funciona,�funciona�todo�el� barrio.�Muchos� viven� de� esto",� dijo� Héctor�Pochola�Silva,� el�ex�Puma�hoy�presidente�de�la�comisión�de�carreras.�

�La�pista�de�correr�se�encontraba�en�buenas�condiciones,�

luego�de�los�arreglos�que�recibió�en�los�últimos�días.�Inclusive,�el�túnel�que�une�el�vestuario�de�los�jockeys�con�la�redonda�de�montar�fue�reparado.�����

L

��[email protected]� 5

FINAL�EMOCIONANTE�La� cancha� había�

sentido� los� efectos� del�temporal�y�eso�implicó�que�muchos� caballos� no�pudieran� varear� con�normalidad;� entre� ellos� La�Cabanel,� por� lo� que� su�entrenador�decidió�borrarla�del� clásico� Jockey� Club� del�Perú� (1600� m),� finalmente�resuelto�por�cuatro�yeguas.�

�DONA�NIARCHOS�(izq)�doblegó�a�Silvalandria.�Foto:�Gtza.�Dupratphoto�

Fue� una� carrera� emocionante,� definida� en� favor� de� la�norteamericana� Dona� Niarchos� por� media� cabeza� sobre� la�favorita�Silvalandria.�

"Mi�yegua�es�una�pinga.�Se�adaptó�a�la�nueva�distancia.�No�la� quise� apurar,� pero� temprano�me� di� cuenta� de� que� ganaba.�Por�supuesto�que�al�emparejar�a�la�puntera�pensé�que�la�pasaba�de�largo,�pero�la�favorita�se�resistió;�de�todas�maneras,�siempre�la�vi�ganar",�contó�el�jockey�Juan�Noriega.�

Mario� Fernández,� que� llevó� las� riendas� de� Silvalandria,�quedó�conforme�con�la�realización�de�su�montada,�sobre�todo�porque�en�los�últimos�días�no�pudo�salir�a�varear.��

SUGGESTIVE�BOY�//�NO�CORRE�EN�KEENELAND�El� caballo� argentino� sufrió� una� lesión� que� le� impedirá�

competir�en�el�Maker's�46�Mark� (G� 1�1600�m�césped),�pasado�mañana.�"Es�una�leve�inflamación�en�un�[hueso]�rudimentario.�Con� 30� días� de� reposo� queda� perfecto",� comentó� Fernando�García� (h.),� que� fue� veterinario� del� caballo� de� Pozo� de� Luna�aquí.� Suggestive� Boy� está� invicto� este� año� en� los� Estados�Unidos,�con�victorias�de�Grupo�1�y�2.�

��[email protected]� 6

��[email protected]� 7

RICHARD ERAMIA

"Sin un buen agente es difícilque te vaya bien"

El jockey maragato continúa disfrutando de un feliz presente en la siempre exigente hípica

norteamericana. Acaba de finalizar con muy buen

resultado el mitin de Fair Grounds, hipódromo en el que compitió por cuarta temporada y ahora ya piensa en nuevos desafíos. Entre

ellos, tratar de ganar por tercer año consecutivo la estadística de Louisiana Downs.

-A pocos días del cierre del mitin de Fair Grouds, ¿qué balance hace de su participación en el mismo?

-Es muy bueno. Sin dudas fue la mejor actuación que tuve en ese hipódromo, en el cual hay un muy buen nivel de jockeys. Terminé cuarto, cerca del segundo, así que estoy muy conforme. Además logré ganar con caballos que pagaron dividendos altos, ya que no tuve la oportunidad de montar muchos favoritos. Y creo que ese es un mérito grande.

-¿Cómo continúa ahora su actividad? -El jueves (por hoy) monto en Lone Star, el

viernes en Oaklawn, el sábado en Keeneland y creo que el domingo nuevamente en Lone Star. Después voy a competir en Evangeline Downs de miércoles a sábado y luego me voy a Louisiana Downs, donde el 3 de mayo comienza el mitin.

��[email protected]� 8

-¿Hay alguna carrera en particular que se destaque dentro de esta seguidilla que acaba de mencionar?

-En Keeneland voy a montar a un muy buen velocista que se llama Gantry.

-¿Ese es el caballo al cual clasificó para correr la Breeders` Cup Sprint, pero al que finalmente no montó por decisión de sus allegados?

-El mismo. Lamentablemente fue un objetivo que no pude cumplir. Ojalá pueda volver a clasificar este año para esa carrera.

-¿En qué medida lo afectó que no le dieran la oportunidad de participar en un evento tan importante?

-Sin dudas fue un golpe duro, porque uno siempre quiere estar presente en las carreras más importantes, pero acá no queda otra que callarse la boca, seguir trabajando duro y mirar para adelante.

-¿Se dramatiza menos en Estados Unidos respecto a estas situaciones?

-Sí, acá es algo normal que suceda. Si te precisan para montar un caballo te usan y si no ponen a otro jockey. Así es el negocio. Cuando te bajan de un caballo nadie lo toma como un tema personal. Por ejemplo, cuando el entrenador me quitó de Gantrypara la Breeders me dijo que tenía que poner un jockey de renombre para cuidar su negocio y yo lo entendí. Después, pasó esa carrera y me lo volvió a ofrecer y ahora estoy de nuevo arriba del caballo.

-No son pocos los que opinan que usted ya está en condiciones de competir en hipódromos de mayor exigencia. ¿Se siente preparado para ese desafío?

-Sí, pero ya tengo decidido montar una vez más en Louisiana este año.

��[email protected]� 9

-¿Qué falta para poder dar ese gran salto? -Lo fundamental es tener una muy buena

conexión. Si vas a probar suerte sin tener un buen agente y un cuidador que te apoye es difícil que te vaya bien.

-¿Y hasta ahora no ha tenido ningún ofrecimiento? -El año pasado tuve el llamado de un buen

agente que quería llevarme para los hipódromos de California, pero en ese momento no me animé. Lo que pasa es que no es fácil irme de este circuito en el que ya me he ganado un nombre, más cuando uno tiene una familia atrás. Si sos soltero podés recorrer todo el país que siempre te vas a "revolver".

-¿Piensa que volverá a tener esa oportunidad?

-Sí, estoy seguro que pronto llegará. No quiero quedarme con la espina de probarme en los hipódromos grandes. Además, estoy convencido que es más fácil correr contra jockeys buenos que enfrentar a otros que son "medio pelo". Con los primeros vos montás sabiendo que ninguno te va a tirar. Todo pasa por tener un buen caballo con el que puedas competir de igual a igual.

PABLO NÚÑEZ, EN EL PAÍS

��[email protected]� 10

��[email protected]� 11

Se�lanzó�en�Zambrano,�la�subasta�Otoño,�justamente�cuando�el�clima�va�perfilándose…��Haras�Nahuel�y�Cuatro�Piedras,�presentarán�una�oferta�atractiva,�al�mediodía�del�sábado�20,�en�el�Prado.

��[email protected]� 12

��[email protected]� 13

Productos�Cuando�las�ilusiones�se�aferran�al�disco�

Fernando�García�(h.)�valora�la�mecánica�de�ZAPATA;�Pellegatta�dejará�en�el�césped�a�EMIRATE'S�GIRL�

�ernando�García�(h.)�es�el�manager�y�veterinario�del�stud�brasileño� Rdi,� al� que� pertenece� Zapata,� el� ganador� del�Gran� Premio� Raúl� y� Raúl� E.� Chevalier� (G� 1�1400� m).� Él�

mismo�eligió�al�potrillo�en�las�ventas�Copa�Bullrich.��

�ZAPATA�(3)�guapeó�entre�los�favoritos.�Foto:�C.�Lares�

F

��[email protected]� 14

"Es� un� caballo� mediano;� lo� elegí� por� el� pedigrí� y� por� la�forma�que�tiene�para�caminar",�recuerda.�La�mecánica�es�algo�que� García� valora.� Ya� había� mencionado� un� dato� semejante�con�Suggestive�Boy,�cuando�arrasaba�en�los�Grupo�1�aquí�con�su�andar�elástico.�"Es�un�ciervo",�había�dicho�entonces.�

Sigue� describiendo:� "Fuimos� a� verlo� antes� al� haras� El�Mallín.�Fue�la�primera�cría�de�Zeta,�una�importada�por�You�and�I.� Como� era� muy� nervioso,� después� de� la� doma� lo� tuve� que�castrar".�Y�admite�que�esa�solución�le�viene�de�sus�tiempos�en�Lexington,� Kentucky,� donde� revalidó� sus� títulos� y�manejó� un�centro� propio,� dedicado� a� todo� tipo� de� servicios� para� los�sangre�pura�de�carrera.�

"No� me� sorprendió� que� Zapata� ganara.� Antes� de� que�debutara� le� dije� a�mi� papá� [Fernando,� El� Gallego,� reconocido�veterinario]� que� iba� a� ganar� el� Chevalier",� revela� ahora,�sonriendo.�

Rdi�(las� iniciales�de�Rio�Dois�Irmaos)�tiene�apenas�un�par�de� años� en� la�Argentina,� donde� llegaron�de� la�mano�de�Beto�Figueirido,� su�director�en�Brasil,� como� lo� fue�para�Río�Claro�y�São�Jose�e�Expedictus,�que�igualmente�se�radicaron�aquí.�

"También� están� criando� acá;� tienen� nueve� yeguas� en� La�Providencia",�dice�García.�No�les�faltan�alicientes�para�invertir.��

OTRA�ALEGRÍA�DE�PELLEGATTA�El�excelente�momento�de�Roberto�Pellegatta� tuvo�el� fin�

de�semana�pasado�el�punto�máximo�en�la�victoria�de�Emirate's�Girl� en� el� Gran� Premio� Eliseo� Ramírez� (G� 1�1400�m).� Se� lo� vio�contento�el�sábado.�"Siempre�lo�estoy;�me�amargo�si�el�trabajo�se�hizo�bien�y�pierdo,�pero�estoy�mejor�cuando�el�trabajo�de�uno�se�ve",�dice�el�entrenador.�

Como� es� su� costumbre,� les� baja� algo� los� decibeles� a� los�elogios� a� sus� caballos:� "Me� da� la� impresión� de� que� llega� a� la�milla;�terminó�con�resto",�a�la�vez�que�lo�satisfizo�la�respuesta�de�la�hija�de�Lizard�Island�en�el�Ramírez,�por�dos�motivos.�Uno:�"Tenía� miedo� porque� es� nerviosa,� medio� cabrera,� pero� corrió�

��[email protected]� 15

tranquila,� siguiendo� a� la� puntera".� El� otro:� "El� día� del� Unzué�[fue�tercera�a�ocho�cuerpos�de�Wanna�Dance]�la�golpearon�en�la�largada�y�eso�deja�marca�en�las�potrancas".�

Esa� carrera� fue� sobre� arena� y� aunque� aquel� incidente�resultó� determinante,�Pelle�asegura:� "La� dejo� en� el� césped;�quizá�vaya�directo�a�las�Estrellas".��

EL�ESPÍRITU�SOLIDARIO�El� hipódromo� platense� volverá� a� recibir� hoy� donaciones�

para� los� damnificados� de� la� inundación.� En� ese� sentido�trascendió�que�José�Mastellone,�dueño�de�la�caballeriza�S�de�B,�se� comprometió�a�enviar�una� importante�partida�de� leche�de�su�empresa�La�Serenísima.�La�solidaridad�de�los�hombres�de�la�hípica�no�es�nueva�y�se�renueva�a�cada�instante.�Nadie�olvida,�por� ejemplo,� que� San� Isidro,� bajo� la� administración� de� Bruno�Quintana,� diagramó� muchas� jornadas� de� Carlos� Pellegrini� en�beneficio� de� la� Fundación� Fernández,� presidida� por� Miriam�Bagó.�La�reunión�de�anteayer�en�La�Plata�se�llevó�adelante�con�el� apoyo� de� numerosos� empleados� que� habían� sido�directamente�afectados�por�el� temporal,�para�quienes�Gabriel�Maidana,�el�subadministrador�del�hipódromo,�tuvo�palabras�de�aliento�y�agradecimiento�por�el�apoyo.�Anunció,�además,�que�para�recuperar� las�carreras�canceladas�el�martes�del�temporal�se�agregarán�una�más�el�domingo,�martes�y�jueves�próximos.��

DEL�ÉXITO�DE�DIABLITA�INT�A�LA�INQUIETUD�Se�filtró�por�dentro�en�el�handicap�y�ganó�la�mejor�carrera�

de� su� vida�Diablita� Int.� Fue� ayer� en� San� Isidro,� hipódromo� al�que� la� Gremial� de� Profesionales� le� reclamó� que� "garantice� el�pago� de� los� premios� y� explique� las� reglas� para� las� próximas�fechas",� tras� escuchar� a� un� directivo� reconocer� la� falta� de�fondos.�

�GUSTAVO GONZÁLEZ

��[email protected]� 16

��[email protected]� 17

����pinturas�de�caballos�

��[email protected]� 18

biblia burrera

��[email protected]� 19

��[email protected]� 20

��[email protected]� 21

�������������������

��

http://servicios.maronas.com.uy/infocarreras/retiros.asp���

http://videos.maronas.com.uy/carreras_1_20120201_1.html�

��[email protected]� 22

:::: sábado:����IISSIINNBBAAYYEEVVAA OORRII PPOOKKEERR GGIIRRLL

�::::�domingo:��EELLEEVVAADDOO NNUUEEVVAA JJAACCIINNTTAA

��[email protected]� 23

��[email protected]� 24

Atención Criadores

Generación 2011

Segunda Cuota

PRORROGA

La SEGUNDA cuota correspondiente a la

Generación 2011, con PRORROGA,

vence el día 3 de mayo de 2013.

El costo de la misma asciende a la suma de

U$S 75 por producto.

ATENCIÓN: Único lugar de pago: RRed

Pagos: En cualquier Agencia del País

(por “Serie de Campeones”)

Consultas al mail: [email protected]

Por inscriptos, vencimientos y

puntajes consulte en:

www.campeones.com.uy

��[email protected]� 25

La�caridad�no�tiene�contraindicaciones�(Abril�9)�

arece� mentira� que� las� carreras� puedan� volver� hoy� al�hipódromo�platense,� donde� la� inundación�de� la� semana�pasada�también�hizo�estragos.�No� es� comparable,� pero� cuentan� que� en� algunos� studs�

ubicados�en�la�zona�de�las�calles�35�y�124�hubo�caballos�con�el�agua�al�pecho�y�que�sus�entrenadores�pensaron�en�abrirles� la�puerta�de� los�boxes�para�que�se�salvaran�nadando,� llegado�el�caso.� Luciano� Parisi� fue� uno� de� esos� preparadores� que� la�pasaron�mal�en�su�caballeriza.�

Algunos�sectores�de� la�hípica�nacional,�como�muchos�de�otras� actividades,� ya� se�movilizaron� para� dar� una�mano� a� los�que�sufrieron�el�avance�del�agua.�La�colonia�turfística�siempre�ha� sido� solidaria.� Aún� se� recuerdan� las� épocas� de� Vásquez�Mansilla,� cuando� el� hipódromo� del� Jockey� Club� armaba�reuniones�de�carreras�en�beneficio�del�Hospital�Central�de�San�Isidro,�o�las�que�de�tanto�en�tanto�se�hacían�en�el�Bosque�para�salir� en�auxilio�de�alguna�obra� social� necesitada.�Quizás�en�el�hipódromo�estatal�de� la�provincia�el�modelo�pueda� reflotarse�para�similares�cometidos.�

�El�mayor�ejemplo�de�turf�solidario�tal�vez�sea�el�asiático,�si�

se� lo� mide� por� el� volumen� de� su� ofrenda.� El� de� Japón,� por�ejemplo,� aporta� el� 10%� de� su� facturación� al� Tesoro� nacional� y�una� cuarta� parte,� por� ley,� es� aplicado� a� planes� de� bienestar�social.� En� años� anteriores,� esas� contribuciones� al� Tesoro�ascendieron�a�2800�millones�de�dólares�por�temporada.�Claro,�se�habla�de�una�industria�que�mueve�fortunas.�

La� Japan� Racing� Association,� responsable� de� diez�hipódromos� en� la� isla,� también� está� directamente�comprometida� en� proyectos� de� caridad� y� mejora� ambiental.�Inclusive,� la� asociación�de�propietarios�de� caballos�de� carrera�de�ese�país� juega�un�rol� importante�a�nivel�nacional�mediante�

P

��[email protected]� 26

����������������

CABALLO:�REGENERATIVO�ESPIRITUAL�

la�donación�de�una�parte�de� los�premios�hípicos�para�atender�necesidades�de�sectores�relegados.�

Justamente,� Copa� Japan� Racing� Association� será� el�segundo� nombre� que� este� año� tendrá� el� Gran� Premio�República� Argentina,� en� Palermo,� como� una� manera� de�retribuirle� gentilezas� a� aquella� entidad� por� la� organización�desde�hace�50�años�de�una�carrera�en�honor�a�nuestro�país.�

�El�acercamiento�entre�Palermo�y� la�JRA�se�profundizó�el�

año� pasado,� cuando� Antonio� Bullrich� y� Guillermo� Ardissone�visitaron� Tokio� y� crearon� un� puente� de� amistad� con� la� hípica�potencia.�De�la�sociedad�pueden�salir�cosas�importantes.�

El�Gran�Premio�República�Argentina�se�hará�el�1°�de�mayo,�en� coincidencia� con� el� Día� Internacional� del� Trabajo.� Quizá�también�termine�siendo�una� jornada�de� trabajo�solidario�para�quienes�piensan�en�el�prójimo.�

JULIO GUIMARAES

��[email protected]� 27

Las�competencias�del�sábado,�están�en�orden�cronológico,�por�lo�que�las�de�Melo,�aparecen�insertadas�en�su�numeración�original.

��[email protected]� 28

��[email protected]� 29

��[email protected]� 30

��[email protected]� 31

��[email protected]� 32

��[email protected]� 33

��[email protected]� 34

��[email protected]� 35

sábado:�CCHHOORRRRAA SSOO HHAARRDD

�domingo:�

GGRRAANNDD SSAALLUUTTEE IIMMPPEERRRRIITTOO

��[email protected]� 36

��[email protected]� 37

����

��[email protected]� 38

��[email protected]� 39

��[email protected]� 40

��[email protected]� 41

��[email protected]� 42

��[email protected]� 43

MEF���DGC�2012�

EL�MEF�DGC,�RENUEVA�UN�PLEITO�QUE�HA� TENIDO� VARIOS� CAPÍTULOS� CON� LAS�

MISMAS� PROTAGONISTAS,� QUE� EN� LA�ÚLTIMA� OCASIÓN,� LLEGARON�

ESCASAMENTE� SEPARADAS� ENTRE� SÍ:� ROSA� COLONIAL,�LUCKILY� Y� ALUBIA� PLICCK.� NO� PUEDE� DECIRSE� QUE�ALGUNA� DE� ELLAS� SEA� EXCLUYENTEMENTE� SUPERIOR� –O�INFERIOR�,� POR� LO� QUE� EL� CÓMO� LLEGUEN� EL� DÍA� DE� LA�CARRERA� Y� LA� SUERTE� QUE� TENGAN� EN� EL� TRANSCURSO� DEL�

ESFUERZO,�SERÁN�SUMANDOS�DE�PESO,�EN�LA�OPERACIÓN�QUE�DA� COMO� RESULTADO� CULMINAR� EL� ESFUERZO� EN� EL� PODIO,�DELANTE� DE� LOS� CLICKS.� LA� MAYORÍA� DE� LAS� DEMÁS,� POSEE�ALGÚN�ARGUMENTO�QUE�AVALA� LA� PRESENCIA� EN� EL� COTEJO,�AUNQUE�APARECEN�A�PRIORI,�CON�MENOS�CHANCE.�

��[email protected]� 44

��[email protected]� 45

GUIDO BONACCI "BENOIT va a hacer un muy buen papel"

Montará al ascendente BENOIT en la carrera más importante del fin de semana. Sobre su participación dialogó con Ovación.

-¿Qué expectativas tiene de cara a la participación de Benoit en el Gran Premio General Artigas?

-Estamos muy ilusionados porque el caballo llega muy bien. Más allá de que es una carrera muy brava y que es un desafío muy grande correr ante los mejores fondistas del medio, me parece que va a hacer un muy buen papel.

-El caballo ha tenido una evolución muy importante en los últimos meses.

-Sí, afortunadamente se le han ido controlando los problemas de salud que tiene y hoy por hoy está en un gran momento. Es un caballo al que le costó madurar, pero felizmente ahora atraviesa por un muy buen nivel.

-¿Qué valor le da a su último triunfo? -Para mí valió mucho porque creo que fue muy

perjudicado con la montaña de kilos que llevó (63,5). De todas maneras, él logró superar ese inconveniente y me

��[email protected]� 46

parece que esas cosas sólo la hacen los caballos buenos, los que tienen clase. Yo estoy convencido que Benoit es uno de esos caballos. Sé lo que puede dar y por eso nos animamos a correr esta carrera tan brava.

-Por tratarse de un clásico de grupo no podrá ser medicado con furosemida, la droga que en los caballos se utiliza para evitar o disminuir la hemorragia pulmonar. ¿En qué medida lo puede afectar eso?

-Es la incógnita que todos tenemos porque su principal problema es el sangrado, pero esperemos que no incida en su rendimiento. De todas maneras, en los últimos clásicos de grupo han corrido caballos y yeguas que siempre llevaron lasix y lo hicieron de muy buena manera, sin sentir la falta de esa medicación. Ojalá suceda lo mismo con Benoit y él pueda correr en muy buena forma.

-¿Se le puede ganar a Impérrito?-Tiene bien ganado el título de crack y sin dudas es

el caballo de la carrera. Por supuesto que lo respetamos muchísimo, al igual que al resto de los participantes, pero vamos a correr para ganarle, porque Benoit día a día nos llena de confianza. Éstá en un muy buen momento y por más exigente que sea la carrera, él va a dar batalla hasta el final. No es para nada alocado pensar que puede estar en los primeros puestos.

PABLO NÚÑEZ, EN EL PAÍS

��[email protected]� 47

G�P�Gral.�Artigas�2012�

EL� GRAN� PREMIO� GENERAL� ARTIGAS,� PODRÍA�CONSIDERARSE�UNA�REVANCHA�DE� LA� RECIENTE�

OCASIÓN� EN� QUE� IMPERRITO� AVENTAJÓ� A�CUCUEL.� EL� POTRILLO,� VIENE� HACIENDO� TABLA�

RASA� CON� CUANTA� COMPETENCIA� DE� FONDO� DISPUTA,� DEJANDO�ADEMÁS� LA� IMPRESIÓN� DE� HACER� LO� NECESARIO� PARA� GANAR,� SIN�DESPILFARRAR� ENERGÍAS.� INCLUSO,� ASÍ� SE� LE� EJERCITA� POR� LAS�MAÑANAS.� EL� ALAZÁN� EN� TANTO,� LUEGO� DE� RESIDIR� EN� VARIOS�DOMICILIOS,� � HA� SIDO� ENFOCADO� EN� RECORRIDOS� QUE� REQUIEREN�RESTO� PULMONAR,� ADAPTÁNDOSE� GRADUALMENTE� A� ELLO.�POLARIS,� APARECE� ALGÚN� RENGLÓN� POR� DEBAJO� DE� ELLOS,� PERO�POR� ENCIMA� DE� LA� MAYORÍA� Y� EN� TÁCTICA� JUNTACADÁVERES� ES�

CANDIDATO�A�CHAPA.�BENOIT,�POCO�PRODIGADO,�HA�IDO�SUBIENDO�PELDAÑOS,�SIN�RECHAZAR� INCREMENTOS�DE�CATEGORÍA,�DISTANCIA�Y�PLOMO.�NOS�SORPRENDERÍA�QUE�NO�ESTUVIERA�EN�EL�SEMÁFORO.�DE�OBSERVAR�LOS�INSCRIPTOS,�QUEDA�LA�IMPRESIÓN�DE�QUE�TENDREMOS�LLEGADA�EN�FILA�INDIA.�

��[email protected]� 48

��[email protected]� 49

MERODEAN�EL�PODIO��

�� DDIIMMAAXX �� TTOOSSTT MMEEAALL �� TTOOCCUUMMEENN �� GGOOOODD NNEESSSS �� NNAAHHUUEELL �� DDYYSSCCRREEPPAANNTTEE

��[email protected]� 50

Recordações inesquecíveis (1), por Milton Lodi

turfe é um manancial de ricas recordações. Detalhes inesquecíveis vêm à lembrança, sem que o tempo consiga sequer esmaecer os fatos, muitas

vezes, ocorridos ao longo do tempo.

Em 1945, na semana do Grande Prêmio Brasil, a grande atração era a presença de Irineo Leguisamo (foto), montando o favorito Filón, um lindo alazão argentino de frente aberta, um filho de Full Sail, que era o melhor corredor sul-americano à época. Leguisamo, nascido no Uruguai e radicado na Argentina desde moço, tinha fama internacional, era até mencionado quando os ingleses e os franceses falavam dos seus maiores ídolos das rédeas, Lester Pigott e Ives St. Martin.

Apesar de ter nascido sem visão em um dos olhos,

Leguisamo era um fenômeno. A sua postura na sela, estribando longo e dividindo o seu peso no centro de gravidade, isto é, na cernelha, dava às suas montadas um sentido de bom equilíbrio, de uma melhor distribuição do peso físico a ser carregado. Leguisamo não sacudia o corpo, não balançava, mantinha-se imóvel, as rédeas comandando com técnica e suavidade com a mão esquerda, na direita o chicote só para eventualmente alertar e junto ao corpo, e uma enorme clarividência quanto ao percurso em função dos poderios locomotores de seus conduzidos e nos dos competidores.

O

��[email protected]� 51

Para ter uma ideia das qualidades de Irineo Leguisamo, basta lembrar que ele era o ídolo do magistral e lendário Luiz Rigoni. O melhor cavalo, Filón e o melhor jóquei, Irineo Leguisamo, eram os centros de atração do Grande Prêmio Brasil de 1945. Àquela época, os melhores jornais estavam radicados na Gávea. Os jornais publicavam diariamente, páginas inteiras dedicadas ao turfe, com reportagens, entrevistas e fotografias. Não havia televisão nem agências de apostas, quem quisesse assistir as corridas tinha que ir ao prado. Na opinião geral, o único cavalo que poderia tentar enfrentar Filón, era um argentino radicado no Brasil, o castanho Secreto, que iria montado por uma das glórias da escola chilena de jóqueis, o inesquecível Oswaldo Ulloa.

Ulloa era um pequeno atleta, além de trabalhar ininterruptamente das 5 às 9 horas da manhã, antes dos trabalhos fazia meia hora de ginástica na Tribuna dos profissionais, mesmo nos dias de corridas, após os trabalhos corria a pé todo o percurso das “baratinhas”, hoje Fórmula Um. Saia do prado percorria a Rua Visconde Albuquerque, a do canal, ia até atravessar o túnel, subia por onde é hoje a favela da Rocinha, descia a Rua Marques de São Vicente até novamente o prado, correndo sem parar o enorme trajeto.

Uma vez, perguntei ao Ulloa se ele não ficava muito cansado, logo nas manhãs dos dias de corrida. Ele sorriu e me disse que era assim que ele se sentia bem, quanto mais exercícios, maior a disposição. Ulloa, além de um mestre na arte de montar, era um atleta privilegiado para a sua profissão, por ser pequeno. Montava leve, era forte e um excelente jóquei. Rigoni me disse mais de uma vez que, Ulloa era o melhor chileno que ele havia enfrentado.

Os jornais divulgaram que, no sábado, véspera do

Grande Prêmio Brasil, Filón iria fazer um trabalho montado pelo Leguisamo, às 07:30 da manhã. À época eu tinha quinze anos de idade e, naturalmente, cheguei às 7 horas para conhecer o grande ídolo e vê-lo montar o favorito. Quando eu cheguei, às 7 horas, a arquibancada

��[email protected]� 52

dos profissionais já estava lotada pelos jóqueis, treinadores, proprietários e o pessoal dos jornais, revistas e rádio. Havia gente até da tribuna social. Na raia o movimento era pequeno, todo mundo com pressa, todos queriam ver um espetáculo de técnica e qualidade. Leguisamo chegou pontualmente às 07:30. A boina (à época ainda não havia capacetes) e a gravatinha borboleta eram grenás, camisa creme de seda de mangas compridas, culote bege combinando com o cinto e as botas, que eram de um tipo comum à época, com pequenos grampos na parte da frente onde se firmavam os cadarços.

A figura de Leguisamo era impressionante, e ele foi

logo assediado por jornalistas e fotógrafos. Com simplicidade e simpatia, sorridente, pediu que o deixassem trabalhar Filón e depois, então, ficaria à disposição. Filón já estava junto ao relógio quadrangular perto da entrada da raia, em mãos do cavalariço e com o treinador ao lado. Leguisamo e o treinador conversaram um pouco. O treinador segurou as rédeas do cavalo, o cavalariço colocou nele uma manta, montou e entrou na raia de areia, sob os olhos do treinador e do jóquei. Filón deu uma volta e meia de galope largo, sempre pelo meio da pista e em ritmo controlado, um galope para exercitar os músculos e os pulmões. Filón voltou às mãos do treinador. O empregado passou um pano para enxugar o suor, e ai o treinador colocou a sela e ajudou Leguisamo a montar.

O público assistia em completo silencio. Filón foi

levado ao passo até o meio da reta oposta, começou a galopar e, por volta dos 1.000 metros Leguisamo acelerou. Sempre pelo meio da pista, em galope vistoso Filón entrou aberto na reta final, braceando livremente, mas sem ser exigido, com Leguisamo em uma postura perfeita, serena, técnica. Cruzando o disco, Filón foi diminuindo aos poucos e parou por volta da seta dos 1.600 metros. Quando Leguisamo saltou, imediatamente

��[email protected]� 53

trocou meia dúzia de palavras com o treinador, que levou o cavalo para as duchas e Leguisamo foi cercado pelos jornalistas. Após as entrevistas, Leguisamo pediu licença para ir embora, pois ia jogar golfe, esporte que ele gostava e praticava para manter a forma. Aquela manhã foi mágica.

No domingo, o que se viu foi um espetáculo de

qualidade de cavalos e jóqueis. Filón e Secreto correram no meio do pelotão, e na reta Filón tomou a ponta. E a gritaria aumentou quando Secreto atropelou por fora, com Ulloa em performance eletrizante no melhor estilo da escola chilena. Dois ótimos corredores, de propriedades, respectivamente, dos brasileiros, José Buarque de Macedo (ouro, frizo e boné azul) e de Oswaldo Aranha e Jorge Jabour (preto e boné encarnado), correndo em poderios máximos, um com o gênio Irineo Leguisamo e o outro com aquele que era a expressão maior da escola chilena. Um montando de freio e o outro de bridão, dois expoentes de seus estilos, em luta fantástica. Nos últimos 200 metros, Secreto cansou (Filón era melhor) e Ulloa desviou o seu cavalo para dentro, tentando em desespero impressionar Leguisamo, mas o grande mestre ostensivamente esticou o braço direito e empurrou o Secreto para fora. Ulloa voltou à novamente desviar, e Leguisamo empurrou-o outra vez para fora. Filón seguiu adiante, com Leguisamo mantendo sempre o próprio equilíbrio e o do seu cavalo, e Secreto deu por finda a sua brilhante atuação.

A luta entre Filón e Secreto, a espetacular atuação

de Leguisamo e Ulloa, mostrando o que havia de melhor das duas escolas, a argentina e a chilena, foi talvez a mais linda e impressionante demonstração de qualidade técnica que o Hipódromo da Gávea já assistiu. Um espetáculo para aqueles que tiveram o privilégio de assistir.

��[email protected]� 54

artículos�de�Engormix��

Fractura�Proceso�Extensor�de�la�tercera�falange�en�equinos�

��

Autor: Dr.�Mario�Peralta�Pacheco,�Médico�Veterinario�Zootecnista�y�Juez�de�Equinos��

San�José�de�Costa�Rica��

o� primero� que� recomiendo� en� estos�casos� como� en� todas� las� lesiones�osteomusculares� es� realizar� en�

estudio�radiológico�y�ultrasonográfico,�para�obtener�una�buena�evaluación�clínica,�y�así�poderle�realizar�un�buen�diagnostico.��

En�este�tipo�de�patología�lo�único�que�esta�indicado� es� realizarle� una� cirugía� con�anestesia� total� para� proceder� a� extraer� la�esquirla� ósea� y� luego� realizarle� un�excelente�post�operatorio.�

��

��[email protected]� 55

�Radiografía,�observar�fractura�tercera�falange,�proceso�

extensor.�

�La�cirugía�se�efectuó�el�22�de�Abril�del�2008�y�el�post�operatorio�se�dividió�en�tres�etapas�bien�definidas.�

��[email protected]� 56

��el�alma�en�la�foto��������BÁRBARA�LIVINGSTON�

eeellleeeTTTuuurrrfff������REVISTA�HIPICA�DIGITAL�URUGUAYA��

�::�dirección:�leonardo�ferber�

�::�asesor�informático:�aldo�fedele�

�::�proyecto�gráfico:�carina�custodio�([email protected])�

Revved�Up���beloved�9�year�old�stakes�winner�for�Christophe�Clement�

���������� ������������������������������������� �

������������� ��

������� ������������ ��

�����

�������������������������� ������������ ���������������������������������� ��� ��! ��"##�$��"$##����" ##��

���� �����������#��#��#��������� ���!���������%�&'������*�&+������#�/���0����1��2����4�7������$��!�89�:�2'�&��'�����������#�/���8�!�����/�&������������!�89�:�;���2'�&������#�/���<=��'��>�0������@����D��1��0�����I=�#�8�&'��=�2�;�I��#�8���J�'��8�>�����K�L����&+�����'M�2�%���7���O���=�����RT�M�;�;�������=��&'��M�J�J�'��*�V�=�WX��W!�"#"#$#$�%&'��($$)�*##���+���!��,�-.��������#��#��#���/.0��������<������D��7������#�/���<������O��I����������@�Z� O�==� @����� [�&M� 2�<��W�R������0�����4�7�0��\���LJ����I=��2�=���RT�M�;�2'���2�<��4�!�(��!1�23������#��#��#���0� �.-2�.�4� ������ �� D�]�� O�//����� �����#� /�������\���+7������!����&+���Z�*�&��>M�2�8�&'����O�==� �RT�M�;�*��7�*�*����>��W!L�]����^�:�_#�/��&�^�#���_!��� ��>���:� 8�� ��=���� �����#� %=���4�� �����#�2'�������'�&�//��� �����#� j���W����� 8����X��������#�0��0����'��<���=������#��=4�7�������;�W������#�@�������2'�=�������#��L�&=�����X����9��=��>���!

���������������������� �� 5������6��� ����������������������������������������� �$ �$��! ��"$�##�$��"�##����"�##

�##����� 7���������#��#��#��+��0�0�.3���������D7��&�=����7��������#�/���;'��8������=������$��!�89�:�<�==��0�==����������#�/���0�==����8�����������!�89�:����7���<�==������#�/���<��������=]����������=\������O�==�DD2M�2�%�4������%\�����V��M�;�8������L�k�=]���M�J�[����w���W�J�!��'#8#(#$�%"8��9':)�*##�������3!�����#��#��#�6;��-��0��/�����������+��>��'���+7������#�/���������2��������!��J���7�O�==�����]���K�R���D=�7�M�2�8���������I=���[�&��@D�M�;�J���7�O�==�����]��!�(##�.-2���0���2�������#��#��#��.-2���0��0��������k���������L��&��������#�/���0����k���������!���%����=�*�I�'������I=���DD2M�2�%����=�*�I�'������I=��DD2��@D�M�;�;�������=��&'��!L�]����^�:�_#� #�/��&�^�!��� ��>���:� @���� D������ �����#� 2���������� �����#�<��>���������!

���������

������������

���� �� !���"

���� �� !���"

���������� ������������������������������������� �

���������������������������������� <=��� ���������������������������������� �������! ��"��##�$��" �##����"{##

�������������������#��#��#���0� �.-2�.�4� ������ �� 0�=���� k��+�� �����#� /���<��+��1��0�=�������$��!�89�:�<��7�k��+�������#�/���<�=��*�&+�����������!�89�:�R����������#�/���R�������O�/���������k�2�*�&��>#�L�\��R����7�K�*���*�&��>M�2�*���&�����@����K�R��7�������==���RT�M�;�L��>�@�w1|��==M�J�R�\���R��>>��!�'#"#�#$�%��*8$�$$$)*�>;�-�?�23�����#��#��#���/.0� ��������*'��I�D���������#�/���8�!�0���=�7������!���0��7� K� 8��7� k���M� 2�k�==���� 0� �������� 8L� K�8�&'��=�%�O�������RT�M�;�<�I�<�]]���!�(##�@/���.��0!�.��������#��#��#�6@;/.0� ������ �� %Z�>�����&� �����#� /��� ��I���=��1�����>������!���;�����2��/�������M�2�|���'4����@�����DD2��RT�M�;�<�I�<�]]���!L�]����^�:� �}#���~#�$�_!�����>���:�;�W���8�������������#���4���<��+��������#�������@�>'���������#��������%Z&=���\�������#�L���7��4�>>������!�

������������������������������������#�0 �������������������&��������������� ���� ��" �##�$��"##����"�##

��<�5���� �����#�]#��#�5���! 5@A��-� ������ �� D��=��1�� D��7� �����#� /���;��&+7�2���+������$��!�89�:�2�7���=�D��7������#�/������/� �'��8���&���������!�89�:�w���D����<���������#�/���w���]����==���������/����'��]�� @���� DD2M� 2�2=��+=���� @���� �RT�M�;�*�&'����%�8����==�M�J�0�������R�0���W!�&#8#*#$�%��898�$$$)�*���0�/������#�]#��#��4;��0 �;�C� ������ �� 2��&������� �����#� /��� %=�2�������������!���O������ *�&��>� DD2M� 2�0%8� [|2#� <����� K� w1O�����RT�M�;�J�'��k����=��!(�>.40!-����-�4��!�����#�]#��#�6@;/.0���������j�����R��������#�/���*��=�j����������!��R��=�k�����#�8�&'��=�%���>����K����=�k������M�2�k�������@����DD2��RT�M�;�<�I�<�]]���!�L�]����^�:�$�_#�/��&�^�#���}!�����>���:��/�==I����������#�2��=��<��;���I=�������#�<=�&+�k��&'������!

#�$� %��

�� %�����&"

���� �� !���" ���� �� !���"

���������� ������������������������������������� �

�����������������������5������������� ������k;���������&��������������� ����$��! ��"�##�$��" ##����"�##

����������������#�]#��#�%�/���� 8�+��� ������ �� ����'��>� ;��&'� �����#� /���;��&'�0�=�������$��!�89�:�0=��������#�/����!�!�[��7���������!�89�:�2��/�L��0����������#�/���8�!�����/�&�����������2�J��������� @����� [�&� �RT�M� ;�k�==���� [� 8���M�J�8�+��%�����'!�'#(#*#$�%""��:$$)�*##�@00./��-.��[���#�]#��#��;���,.;�[������*�I7�*��>���[���#�/����&������>���0���!���V�=���D������DD2M�2�8���%��'���O���=�����[*%�M�;�O�0��'���8�����!�(##�.00��D-6�.�0�����#�]#��#��.00��E-7�!���������*����W\���������������#�/���R��>���I�������!�����>������ ���I=�M� 2�0���>�� ����4I���>�� J�� ����M�;�O�0��'���8�����!�L�]����^�:�{#� �}#�]�&��'�!���� ��>���:� k�\�� ;'���7� �����#� R�����1�� L��/=��>�������#�|�/�����>������#�<��+����/�==������#��/���>�V������������#��/���>�����'�����������#��==���'������#����\����%���>�������#�*�������'�I�=��&���[���#�%\��7�k�7������!�

���5������������������5�=������������66� ��������� $����0�������������������$�������� � � ���"$###�$���"$##�����"� ##

�##��� ���5�����#�]#�$#�%Z&��������%Z&�=���������<�'��������#�/������//���������$��!�89�:�8��������/�&�������#�/���*��7���J��������������!�89�:�[�/����>�D�]���|��#�/���[�/����>��������2����I�����������7�D��#�0��=�������#�8��D�|�����'�K�0���\�����M�2�2����I��������M�;�0��k����'����M�J�;���7�<���7M�"#(#�#$��%*�*'(�($$)*##�.��-0�/������#��#�$#��C2�������C2�;���������L�Z�����������#�/���j�����]���@�����0<�!����'��+'� 8�'������ I��� *��'��� �=� 8�+����M�2�L��=�7M�;����������4���M�(##�F��0����������#�]#�$#�����W�=� ������ �� @=������ �����#� /��� ;��I��� 2�����7������!���L�K�D�O��������#�|�&+�V����<=������&+#�k�2��+#�L�8�'��#�0��&���#�;�D�V�>�=#�<�D7����#�2�<��4��K�8��==��M�2�����4��=��0���/���7�D���K�J��>=����&+�����7�D��M�;�0���k����'����ML�]����^�:� �_#� !��� ��>���:� 0��=/'� �����#� @���� ���� *�&+��>� �����#�2����������|��#�V�==��V����������#�2'��=���<�7������#�k���������������#�[����==��'��;�=+������#�V����������������#� *������&� 8���� �����#� k'�����>���� �����#�R����'��������#�*�����4�+����>��|��#�L��'��+�������!�

������������� ��

������� ����������� �������

�!� '��&

(������$

���� �� !���"

���� �� !���"

���������� ������������������������������ ������

���5���������������5�<�5����� �����������$��� �� 0����� �� ��������� ��� �� �� ����� ����� ��$�����{ ���" #$�##�$���"�##�����"$##

�##>�������5��>��� �����#��#��#�5�0�;��������������2�7/��&�8���������#�/������//���������$��!�89�:�2�����k������|��#�/���0���\������|�����!�89�:�j��II=���|��#�/���*�=��>�����������'��7� 2�����>�� ;'����>'I����� ��D� �7��#� J�2�\�=���#�8����k��>#�O�L7I�==�K�<��>�=���������7��M�2�;����'��7�2�����>�M�J�O�>'�<�4���M�*$#"#'#���%*�*'(�($$*##�.;��0�2�.�,���|��#�]#��#��E �.;;!��|�����k�����>��/�����|��#�/�����I��=��|��!���2�R�J�O�&+���M�;�*�>���J����M�(##���A-0����|��#��#��#���,�?��;���������j�������/�&��=��[���#�/����/�&������[���!���8� J� <���=�7#� 8� 2� @��4�&+#� R� L� 0����=���#� ;� 0�O�/������==#� L� R���I���#� R� J� w�<����#� D� k� K� ;� L����4���M�2�%�I=���D��M�;�;�����<��������K�|���=���T���>M�L�]����^�:�&�I�^�#� !�����>���:�R�=������[���#�@�����==����0<�#�8�=�&+7��7��|��#�O��'���� �0<�#� D�� *��� �0���#�8�4��>�� �0���#�|�4��������#�0���4�����0<�#�R��&'���+7������!

���5����������������5�����=����� �65��� �� =�� ��������� ��� �� 0����� �� ��������� ��� �� �� ����� ����� �� �� �� ���"$�##�$���"�##�����"�##

�##6�� �������#��#��#����������������8����*�>'��|�����[���#�/���L�7=�����[���$��!�89�:��+7����>��[���#�/������=�����k�==����������!�89�:�2��X�������0<�#�/����'��=�7�O��>'����0<���0�K�8���L�R�=�\��M�2�L��=�7M�;�0���k����'����M�J�|��'� *�4�==��M� ��) *!� ��;0#�@-� �(#��#�#���%"��(��'8$)*##�@4��-��|��#��#��#�6��0.����0<�����'��=��2'�\�=��|��#�/���8�����]�����������!���L�D#�8��|�|�K���2���&'���K�8���L�J�k��>'�M�2�2�2�%�K�J�k�;'��/���M�;�<��&��k�==�&�M�(##����0�@0������#��#�#�5.A� ���/����; �[���� �� ������������ �|��#� /������������0<�!���0�D�O���7�K�8���D�@�O���7M�2�|�2����4���M�;�2'����k�==��M�L�]����^�:�~�&�I�^�#�_!��� ��>���:� 8���>'��� �@��#� @����=���� �����#� *�=��I=��8��� �0<�#� L��=��>'� �����#� V�7���� �|��#� O�//7�;���=�� �����#�*�I�=�L���� �����#� D�����O�4+� �����#���=W'�����7���|��!

)'(���%�$� *"&��+'����

����� �������� �)�,�� �-

�*��!�./�"��'�*�0�1*&2�*�3��!34��55��676898:66

���� �� !���"���� �� !���"

5���5����J�|�����������5�H7�6������$$$�������J��� ����0�������������&��������������� ���� �� #{�{##�$����#{{�##����$�#{{�##

�##�=�����J�|�#�]#��#����/�+/�20��J/�����<�7��'��2��������#�/���������2��������$��!�89�:�<�7��'��@���������#�/����]��������������!��9�:�<�7��'��O���������#�/���[���������==7��������J��&'�� O��'���M� 2��'���+�I�� @���M� ;�;�+�'����;�W�+�M�J�2��������L�����M�8#*#�#�)*## ���,�;�J/��#�]#��#����/�+/�20��J/�����2��>'��w��������#�/�������������+�������!���;�+7��O�����*�&��>M�2��'�����@���M��(##6�.�2�--7�23��J/��#�]#��#�L��4��8����� �J/�����0�=���� J�&+� �J/��#�/��������������!���R7����[�&M�2�;�I����@���M��L�]����^�:�/��&�^�#�$�~#�/��&�^�!������>���:�R���]�������/������J/��#�*�I��;���>���J/��#����I������8����� �J/��#� ;�������=��=� �J/��#�|��&7��'���� �J/��#� ������*�'����� �J/��#�8���'��8��I���J/��#�k������������J/��#�����<���W��D�]���J/��#�;�W;���������#�0�����8�>�&��J/��#�2�==�&����[�����J/��#�2��4�� *���� �J/��#� ���=+� ���� *�7� �J/��#� ����������J/��!

������������ �

������� ������+;���+��

������������ �

������� ����<���=����<=�

�5������OR���������5�� ���E�� �65=��� �� �� 0����� �� ��������� ��� �� �� ����� ����� �� ������ � � O R " # � # # � $ � � O R " # # � � ��OR"���##�

�##6������5���[*%�#��#��#������>�.���0<�����4�WW=���0<�#�/���%������0<�!�$��!�89�:�2=�&X�����0<�#�/���<�=��D����[*%����!�89�:�%]]��\��&��&���0<�#�/����2'��=�����\�==���0<���D���8���T��M�2�J�'��2�==����M�;�2��/����@�4���M�J�<��������II=��*$#:#�#(�5�%&�"*8�8&$)*##����C2�;�[���#��#��#����+����;� �������� D�\��%Z&�==��>� @��#� /�����=��'����&�����������!���L�\����'�==�/�<��'�!(##6@�����+/.���[���#��#�#�>��0-0�/-.�0��-���� �0<�� �� 2������� <��&'� �[���#�/���L���'�==������!���8��K�8���%�����k��>�K�R����7�k��>!L�]����^�:� �~#� �}#�/��&�^�!�����>���:�@�7�@�7��|��#�����������[���#�����������������#��������[���#�;'��I���/��|��#�O�=�����/������[���#�L���������[���!

�>2"��

+���'���?$'�

���� �� !���"

���� �� !���"

���������� ������������������������������!������ !

������������� ��

������� ���������� ��������

������� ����*0�������� ��6 ���������� ��� ����� ��� �� 0����� �� ������&��� ��� $� ����� �� �$��{�� ���" ��##�$����"�#��#������"${##

����� ���E��� ����*0�#�]#�$#��.K����-;������������%�I����I=�����>�#�/���%X��=�W�������$��!�89�:�%�I����������>�#�/���2���7�����/�����������!�89�:�%�I��&'�����>�#�/���*��>����������������2'�//M�2�O������I�=��>�M�;�*�I�������==�>���M�J�J����2��=���|����>�!(#*#$#�)*##6@;/�-���2���>�#�]#�$#���2;@���������������7������������>�#�/���<��������������!��������D��|���M�2�O�����D��<�W��>�M�;�2��=���L����=�%�&'�&'���7M�(##���.������>�#�]#�$#��C2���A� �0�� ������ �� |���=7� 8��� ���>�#� /���2����]�=����[���!��������D���������&�M�2�O�����D��D�7����������&�M�;�J��>��8�7���+7|���!�L�]����^�:��#�~#�~!�����>���:�<�7��2����=�������*0�#�J����2��'���*0�#�[������/�=����*0�#�%Z/=���������*0�#�D�&����|����=���*0�#�J�������������*0�#�����������*0�!

������� ����*0�������� ��6 ���� ���= ����)�5������ ��� �����0�����������������$�������� �$��{ � ���" ��##�$����"�#��#������"${##

�##��6������*0�#��#�$#�5�0��.23�J/�������������>�#�/���T�������[������$��!�89�:�D�=��0���������#�/���0����L��&�����������!�89�:� D������ D�=� �����#� /��� D������2��/��7������������� *L[M� 2�O����� %=� 8�==��M� ;�0�����M� J�L��W!�*#*#$#$)*##>��K���!���>�#��#�$#���!��/@0!��������@���8��2������>�#�/���%����>��=��>������!���2�O�����%=��=]�=]��M�;�8�>��=�2�]���M�(##�������A���!����>�#��#�$#���! ��/@0! ������ �� D�� 8�����>�� ���>�#� /���;��/��������2'��!���2�O�����%=��==]�=]��M�;�J��>��L�=��!�L�]����^�:�&�I�^�#�&�I�^�#� �~!�����>���:�0��@������W����*0�#���'��������*0�#�V����&�=���������*0�#�@���&'������*0�!

�!'��&�@"��'�

A�1�&�

� ��2�*

� ��2�*

���������� ������������������������������������� �