elhØvl - harald nyborg a/s · 2017. 10. 18. · skærer dig på klingen! fjern spåner, støv og...

2

DA38013

Copyright © 2015 www.ford-tools.com

ELHØVLIntroduktion

For at du kan få mest mulig glæde af din nye elhøvl, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning og de vedlagte sikkerhedsforskrifter, før du tager elhøvlen i brug.

Vi anbefaler dig desuden at gemme brugsanvisningen, hvis du senere skulle få brug for at genopfriske din viden om elhøvlens funktioner.

Tekniske data

Modelnr. 38013

Spænding/frekvens: 230 V ~ 50 Hz

Eff ekt: 710 W

Hastighed: 16.000 o/min

Høvlebredde: 82 mm

Høvledybde: 0-2 mm

Elhøvlens dele

1. Spånudkast

2. Sikkerhedsknap

3. Håndtag

4. Tænd/sluk-knap

5. Remdæksel

6. Forreste sål

7. Skala

8. Dybdeindstillingsgreb

3

DA38013


Særlige sikkerhedsforskrifter

Hold hænder, fi ngre og værktøj på afstand af klingen og spånudkastet, når elhøvlen er i brug.

Brug ikke elhøvlen til høvling af materialer, som klingen ikke er beregnet til.

Pas på, at der ikke er isat søm eller skruer, hvor arbejdsemnet skal bearbejdes.

Vent, til klingen er stoppet helt, inden elhøvlen lægges til side.

Skift altid begge klinger samtidigt, og brug kun elhøvlen, når begge klinger er monteret i klingeenheden. Hvis klingeenheden ikke er i balance, kan det forårsage skade på elhøvlen.

Montering og udskiftning af klinger

Læg elhøvlen med bunden opad, så den forreste sål (6) peger hen mod dig.

Fjern forsigtigt de tre skruer.

Skub klingen ud af den fj ederbelastede holder med en pind eller lignende. Undlad at trykke på klingen med fi ngrene! Pas på, at du ikke skærer dig på klingen!

Fjern spåner, støv og andre urenheder fra tromlen og klingen. Skub den nye klinge ind i holderen, og kontroller, at den er fuldstændigt parallel med elhøvlens sål. Skru de 3 skruer fast igen.

Brug kun klinger med nøjagtigt samme specifi kationer som de originale!

skruer

pind

klinge

kant

4

DA38013


Klargøring

Indstil høvledybden trinløst fra 0 til 2 mm ved hjælp af dybdeindstillingsgrebet (8). Den valgte høvledybde kan afl æses på skalaen (7). Drej ikke på dybdeindstillingsgrebet , mens der høvles!

Monter eventuelt en støvpose eller støvudsugning på spånudkastet (1).

Monter parallelstyret på venstre eller højre side af elhøvlen ved at skrue parallelstyrets beslag fast med vingeskruen. Indstil pa ral lel-styrets kantplade til den ønskede afstand fra klingen, og spænd den fast med vingeskruen. Parallelstyrets kantplade skal altid vende nedad.

Hvis du vil høvle arbejdsemnet, så der bliver en kant , kan du montere L-anslaget sammen med parallelstyret.

Parallelstyret skal være monteret på elhøvlens venstre side, og L-anslaget skal monteres på elhøvlens højre side.

Sæt elhøvlens sål mod arbejdsemnet, og fastspænd L-anslaget med den afstand til arbejdsemnet, som kantens højde skal være. Den maksimale kanthøjde er 15 mm (der skal høvles ad fl ere gange med en høvledybde på maksimalt 2 mm), og den maksimale arbejdsbredde er 82 mm med parallelstyret monteret.

8

7

5

DA38013


Brug

Tænd elhøvlen ved at trykke tænd/sluk-knappen (4) og sikkerhedsknappen (2) ind samtidig.

Før elhøvlen lige frem over arbejdsemnet med rolige, gliden de bevægelser. Undlad at presse elhøvlen.

Sørg for hele tiden at holde sålen mod arbejdsemnet.

Jo lavere høvledybden er indstillet, jo mere jævn bliver den bearbejdede fl ade.

Ved høvling af arbejdsemner med glatte overfl ader bør høvledybden være lille. Gentag høvlingen, indtil det ønskede resultat er nået.

Når høvlingen er fuldført, skal du slukke for elhøvlen og vente, til klingen er standset helt.

Drej dybdeindstillingsgrebet for at indstille høvledybden til 0 mm, inden du stiller elhøvlen væk.

Du kan aff ase kanter ved hjælp af de V-formede aff asningsspor i elhøvlens sål.

2

4

6

DA38013


Udskiftning af drivrem

Du kan udskifte drivremmen ved at afmontere remdækslet (5), dreje drivhjulet ved motoren med den ene hånd, mens du forsigtigt presser drivremmen opad ved remskiven, indtil remmen hopper af. Monter den nye drivrem ved at følge den omvendte procedure. Brug handsker, når du håndterer drivremmen! Udskift kun drivremmen med en ny med samme specifi kationer som den originale. Monter remdækslet igen, inden du bruger elhøvlen!

Kulbørster

Kontroller regelmæssigt kulbørsterne og udskift dem, hvis de er slidt ned til 4 mm eller derunder.

Rengøring og vedligehold

Rengør elhøvlen ved at aftørre den med en fugtig klud.

Fjern spåner og savsmuld fra klingen med trykluft eller en børste.

Kontrollér med jævne mellemrum, at samtlige skruer på elhøvlen er stramme.

4 mm

drivrem

remskive drivhjul

7

DA38013


Fremstillet i P.R.C.6001EU-Importør:HP Schou A/S6000 KoldingDanmark

© 2015 HP Schou A/SAlle rettigheder forbeholdes. Indholdet i denne vejled-ning må ikke gengives, hverken helt eller delvist, på nogen måde ved hjælp af elektroniske eller mekaniske hjælpemi-dler, f.eks. fotokopiering eller optagelse, oversættes eller gemmes i et informationslagrings- og -hentningssystem uden skriftlig tilladelse fra HP Schou A/S.

Servicecenter

Bemærk: Produktets modelnummer skal altid oplyses i forbindelse med din henvendelse.

Modelnummeret fremgår af forsiden på denne brugsanvisning og af produktets typeskilt.

Når det gælder:

• Reklamationer

• Reservedele

• Returvarer

• Garantivarer

• Åbent hverdage fra 07.00 til 17.00 (fredag til kl. 15.00)

• Tlf: +45 76 62 11 10

• Fax: +45 76 62 11 27

• E-mail: [email protected]

Miljøoplysninger

HP Schou A/S tilstræber at producere miljøvenlige elektriske og elektroniske produkter, ligesom vi ønsker at medvirke til en sikker bortskaff else af aff aldsstoff er, som kan være skadelige for miljøet.

Et sundt miljø er betydningsfuldt for os alle, og vi har derfor sat os som mål at overholde kravene i EU’s initiativer på dette område, så vi sikrer en forsvarlig indsamling, behandling, genindvinding og bortanskaff else af elektronisk udstyr, der ellers kan være skadeligt for miljøet. Dette indebærer også, at vores produkter ikke indeholder nogen af følgende kemikalier og stoff er:

- Bly

- Kviksølv

- Cadmium

- Hexavalent krom

- PBB (polybromerede biphenyler) (fl ammehæmmer)

- PBDE (polybromerede diphenylethere) (fl ammehæmmer)

HP Schou A/S er stolte over at støtte EU’s miljøinitiativer for at bidrage til et renere miljø og erklærer hermed at vores produkter overholder både WEEE-direktivet (2012/19/EF) og RoHS-direktivet (2011/65/EF).

Du kan som forbruger også være med til at værne om miljøet ved at følge de gældende miljøregler og afl evere gammelt elektrisk og elektronisk udstyr på din kommunale genbrugsstation. Hvis udstyret indeholder batterier, skal du huske at fj erne disse, før du bortskaff er udstyret.

8

NO38013


ELEKTRISK HØVELInnledning

For at du skal få mest mulig glede av den nye elektriske høvelen, ber vi deg lese denne bruksanvisningen og de vedlagte sikkerhetsforskriftene før du tar høvelen i bruk.

Vi anbefaler også at du tar vare på bruksanvisningen i tilfelle du skulle få behov for å lese informasjonen om den elektriske høvelens funksjoner igjen senere.

Tekniske spesifi kasjoner

Modellnr. 38013

Spenning/frekvens: 230 V ~ 50 Hz

Eff ekt: 710 W

Hastighet: 16 000 o/min

Høvlebredde: 82 mm

Høvledybde: 0-2 mm

Den elektriske høvelens deler

1. Sponutkast

2. Sikkerhetsknapp

3. Håndtak

4. Av/på-knapp

5. Remdeksel

6. Fremre såle

7. Skala

8. Dybdeinnstillingsbryter

Den elektriske høvelens deler

9

NO38013


Spesielle sikkerhetsregler

Hold hender, fi ngre og verktøy på trygg avstand fra bladet og sponutkastet når den elektriske høvelen er i bruk.

Ikke bruk den elektriske høvelen til høvling av materialer som bladet ikke er beregnet for.

Pass på at det ikke er spiker eller skruer der arbeidsemnet skal bearbeides.

Vent til bladet er stoppet helt før du legger den elektriske høvelen til side.

Skift alltid begge bladene samtidig, og bruk bare den elektriske høvelen når begge bladene er montert i bladdelen. Hvis bladenheten ikke er i balanse, kan det føre til skade på den elektriske høvelen.

Montering og utskifting av blad

Legg den elektriske høvelen med bunnen opp, slik at den fremre sålen (6) peker mot deg.

Fjern de tre skruene forsiktig.

Skyv bladet ut av den fj ærbelastede holderen med en pinne eller lignende. Ikke trykk på bladet med fi ngrene! Pass på at du ikke skjærer deg på bladet!

Fjern spon, støv og andre urenheter fra trommelen og bladet. Skyv det nye bladet inn i holderen, og kontroller at det er helt parallell med sålen på den elektriske høvelen. Skru de 3 skruene fast igjen.

Bruk bare blad med de nøyaktig samme spesifi kasjonene som de originale!

skruer

pinne

blad

kant

10

NO38013


Klargjøring

Still inn høvledybden trinnløst fra 0 til 2 mm ved hjelp av dybdeinnstillingsbryteren (8). Den valgte høvledybden kan leses av på skalaen (7). Du må ikke dreie på dybdeinnstillingsbryteren mens du høvler.

Monter eventuelt en støvpose eller støvutsugning på sponutkastet (1).

Monter parallellføringen på venstre eller høyre side av den elektriske høvelen ved å skru parallellføringens beslag fast med vingeskruen. Still inn parallellføringens kantplate til ønsket avstand fra bladet, og spenn den fast med vingeskruen. Parallellføringens kantplate skal alltid vende nedover.

Hvis du vil høvle arbeidsemnet slik at det blir en kant, kan du montere L-anlegget sammen med parallellføringen.

Parallellføringen må være montert på venstre side av den elektriske høvelen, og L-anlegget må monteres på høyre side av den elektriske høvelen.

Sett sålen på den elektriske høvelen mot arbeidsemnet, og spenn fast L-anlegget med en avstand til arbeidsemnet lik høyden du ønsker på kanten. Den maksimale kanthøyden er 15 mm (du må høvle av fl ere ganger med en høveldybde på maksimalt 2 mm), og den maksimale arbeidsbredden er 82 mm med parallellføringen montert.

8

7

11

NO38013


Bruk

Slå på høvelen ved å trykke på av/på-knappen (4) og sikkerhetsknappen (2) samtidig.

Før den elektriske høvelen frem over arbeidsemnet med rolige, glidende bevegelser. Unngå å presse den elektriske høvelen.

Sørg hele tiden for å holde sålen mot arbeidsemnet.

Jo lavere høvledybden er stilt inn, jo jevnere blir den bearbeidede fl aten.

Bruk liten høvledybde ved høvling av arbeidsemner med glatt overfl ate. Gjenta høvlingen til du har nådd ønsket resultat.

Når du er ferdig med å høvle, slår du av den elektriske høvelen og venter til bladet har stanset helt.

Drei dybdeinnstillingsbryteren for å stille inn høvledybden til 0 mm, før du legger vekk den elektriske høvelen.

Du kan fase av kantene ved hjelp av de V-formede avfasingssporene i sålen på den elektriske høvelen.

2

4

12

NO38013


Skifte drivrem

Du kan skifte drivremmen ved å demontere remdekselet (5) og dreie drivhjulet ved motoren med den ene hånden, mens du forsiktig presser drivremmen oppover ved remskiven, til remmen hopper av. Monter den nye drivremmen ved å følge motsatt prosedyre. Bruk hansker når du håndterer drivremmen. Skift alltid ut drivremmen med en ny med de samme spesifi kasjonene som den originale. Monter remdekselet igjen før du bruker den elektriske høvelen!

Kullbørster

Kontroller kullbørstene regelmessig og skift dem ut hvis de er slitt ned til 4 mm eller under.

Rengjøring og vedlikehold

Rengjør den elektriske høvelen ved å tørke av den med en fuktig klut.

Fjern spon og sagmugg fra bladet med trykkluft eller en børste.

Kontroller jevnlig at alle skruene på den elektriske høvelen er stramme.

4 mm

drivrem

remskive drivhjul

13

NO38013


Produsert i Kina6001EU-importør:HP Schou A/SDK-6000 KoldingDanmark

© 2015 HP Schou A/SAlle rettigheter forbeholdes. Innholdet i denne bruksan-visningen må ikke gjengis, verken helt eller delvis, på noen måte ved hjelp av elektroniske eller mekaniske hjelpemidler, inkludert fotokopiering eller opptak, oversettes eller lagres i et informasjonslagrings- og informasjonshentingssystem uten skriftlig tillatelse fra HP Schou A/S.

Miljøinformasjon

HP Schou A/S streber etter å fremstille miljøvennlige elektriske og elektroniske produkter, og vi ønsker å medvirke til trygg behandling av avfallsstoff er som kan være skadelige for miljøet.

Et sunt miljø er betydningsfullt for alle, og vi har derfor satt oss som mål å overholde kravene i EUs initiativer på dette området, slik at vi sikrer en forsvarlig innsamling, behandling, gjenvinning og kassering av elektronisk utstyr som ellers kan være skadelig for miljøet. Dette innebærer også at produktene våre ikke inneholder noen av følgende kjemikalier og stoff er:

- bly

- kvikksølv

- kadmium

- heksavalent krom

- PBB (polybromerte bifenyler) (fl ammehemmer)

- PBDE (polybromerte difenyletere) (fl ammehemmer)

HP Schou A/S er stolt av å støtte EUs miljøinitiativer og bidra til et renere miljø. Vi erklærer med dette at produktene våre overholder både WEEE-direktivet (2012/19/EF) og ROHS-direktivet (2011/65/EF).

Du kan som forbruker også være med på å verne om miljøet ved å følge de gjeldende miljøreglene og levere gammelt elektrisk og elektronisk utstyr på en gjenbruksstasjon i nærheten av der du bor. Husk å ta ut eventuelle batterier før du kasserer produktet.

Servicesenter

Merk: Ved henvendelser om produktet, skal modellnummeret alltid oppgis.

Modellnummeret står på fremsiden av denne bruksanvisningen og på produktets typeskilt.

Når det gjelder:

• Reklamasjoner

• Reservedeler

• Returvarer

• Garantivarer

• Åpent hverdager kl. 08.00-16.00

• Tlf.: +47 51 68 65 42

• E-post: [email protected]

14

SV38013


ELHYVELIntroduktion

För att du ska få så stor glädje som möjligt av din nya elhyvel rekommenderar vi att du läser denna bruksanvisning och de medföljande säkerhetsföreskrifterna innan du börjar använda den.

Vi rekommenderar dessutom att du sparar bruksanvisningen ifall du behöver läsa informationen om de olika funktionerna igen.

Tekniska data

Modellnr 38013

Spänning/frekvens: 230 V ~ 50 Hz

Eff ekt: 710 W

Hastighet: 16 000 v/min

Hyvelbredd: 82 mm

Hyveltjocklek: 0–2 mm

Elhyvelns delar

1. Spånutkast

2. Säkerhetsknapp

3. Handtag

4. Strömbrytare

5. Remskydd

6. Främre sula

7. Skala

8. Djupinställningsvred

15

SV38013


Säkerhetsföreskrifter

Håll händer, fi ngrar och verktyg på avstånd från klingan och spånutkastet när elhyveln används.

Använd inte elhyveln för att hyvla material som klingan inte är avsedd för.

Kontrollera att det inte sitter spik eller skruvar där arbetsstycket ska bearbetas.

Vänta tills klingan har stannat helt innan du lägger ned elhyveln.

Byt alltid båda klingorna samtidigt och använd elhyveln endast när båda klingorna är monterade i klingenheten. Om klingenheten inte är balanserad kan det orsaka skada på elhyveln.

Montering och byte av klingor

Lägg elhyveln med botten uppåt så att den främre sulan (6) är riktad mot dig.

Avlägsna försiktigt de tre skruvarna.

Skjut ut klingan ur den fj äderbelastade hållaren med en pinne eller liknande. Undvik att trycka på klingan med fi ngrarna. Var försiktigt så att du inte skär dig!

Avlägsna spån, damm och andra orenheter från trumman och klingan. Skjut in den nya klingan i hållaren och kontrollera att den är helt parallell med elhyvelns sula. Skruva fast de 3 skruvarna igen.

Använd endast klingor med exakt samma specifi kationer som de ursprungliga!

skruvar

pinne

klinga

kant

16

SV38013


Förberedelser

Ställ in hyveldjupet steglöst från 0 till 2 mm med hjälp av djupinställningsvredet (8). Valt hyveldjup kan avläsas på skalan (7). Vrid inte på djupinställningsvredet medan du hyvlar!

Montera eventuellt på en dammpåse eller dammutsugning på spånutkastet (1).

Montera parallellanhållet på elhyvelns vänstra eller högra sida genom att skruva fast parallellanhållets beslag med vingskruven. Ställ in parallellanhållets kantplatta till önskat avstånd från klingan och spänn fast den med vingskruven. Parallellanhållets kantplatta ska alltid vara vänd nedåt.

Om du vill hyvla arbetsstycket så att det blir en kant kan du montera L-anslaget ihop med parallellanhållet.

Parallellanslaget ska monteras på elhyvelns vänstra sida, och L-anslaget ska monteras på elhyvelns högra sida.

Sätt elhyvelns sula mot arbetsstycket och spänn fast L-anslaget med det avstånd till arbetsstycket som kantens höjd ska vara. Den maximala kanthöjden är 15 mm (som ska hyvlas fl era gånger med ett hyveldjup på högst 2 mm), och den maximala arbetsbredden är 82 mm med parallellanhållet monterat.

8

7

17

SV38013


Användning

Slå på elhyveln genom att samtidigt trycka på strömbrytaren (4) och säkerhetsknappen (2).

För elhyveln jämnt över arbetsstycket med lugna, glidande rörelser. Undvik att pressa elhyveln.

Håll alltid sulan mot arbetsmaterialet.

Ju lägre hyveldjupet är inställt, desto jämnare blir den bearbetade ytan.

Vid hyvling av arbetsstycken med jämna ytor bör ett litet hyveldjup användas. Fortsätt hyvla tills önskat resultat har uppnåtts.

När du har hyvlat färdigt stänger du av elhyveln och väntar tills klingan har stannat helt.

Vrid djupinställningsvredet för att ställa in hyveldjupet till 0 mm innan du ställer undan elhyveln.

Du kan fasa kanter med hjälp av de V-formade avfasningsspåren i elhyvelns sula.

2

4

18

SV38013


Byte av drivrem

Du kan byta drivremmen genom att demontera remskyddet (5), vrida drivhjulet vid motorn med ena handen medan du försiktigt trycker drivremmen uppåt vid remskivan tills remmen hoppar av. Montera den nya drivremmen i omvänd ordningsföljd. Använd handskar när du hanterar drivremmen! Byt drivremmen endast mot en ny med samma specifi kationer som den ursprungliga. Montera remskyddet igen innan du använder elhyveln!

Kolborstar

Kontrollera regelbundet kolborstarna, och byt ut dem om de har slitits ner till 4 mm eller mindre.

Rengöring och underhåll

Rengör elhyveln genom att torka av den med en fuktig trasa.

Ta bort spån och sågdamm från klingan med tryckluft eller en borste.

Kontrollera med jämna mellanrum att samtliga skruvar på elhyveln är åtdragna.

4 mm

drivrem

remskiva drivhjul

19

SV38013


Tillverkad i Folkrepubliken Kina (PRC)6001EU-importör:HP Schou A/S6000 KoldingDanmark

© 2015 HP Schou A/SAlla rättigheter förbehålles. Innehållet i denna bruksan-visning får inte på några villkor, varken i sin helhet eller delvis, återges med hjälp av elektroniska eller mekaniska hjälpmedel, t.ex. genom fotokopiering eller fotografering, ej heller översättas eller sparas i ett informationslagrings- och informationshämtningssystem, utan skriftligt medgivande från HP Schou A/S.

Miljöinformation

HP Schou A/S strävar efter att tillverka miljövänliga elektriska och elektroniska produkter och vi vill även medverka till att säkerställa ett säkert avyttrande av avfallsprodukter som kan vara skadliga för miljön.

Det är viktigt för oss alla att ha en ren miljö. Vårt företag har som målsättning att uppfylla EU-kraven på detta område så att vi säkerställer insamling, hantering, återvinning och bortskaff ande av elektrisk utrustning som annars kan vara skadlig för miljön. Detta innebär även att våra produkter aldrig innehåller några av följande kemikalier eller ämnen:

- Bly

- Kvicksilver

- Kadmium

- Sexvärdigt krom

- PBB (polybromerade bifenyler) (fl amskyddsmedel)

- PBDE (polybromerade difenyletrar) (fl amskyddsmedel)

HP Schou A/S är stolta över att kunna stödja EU:s miljöinitiativ för en renare miljö och förklarar härmed att våra produkter uppfyller såväl WEEE-direktivet (2012/19/EG) som RoHS-direktivet (2011/65/EG).

Även du som konsument kan vara med och skydda vår miljö genom att följa gällande miljöbestämmelser och lämna in förbrukade elektriska och elektroniska produkter på den kommunala återvinningsstationen. Kom ihåg att ta ur eventuella batterier innan du gör dig av med produkten.

Servicecenter

OBS! Produktens modellnummer ska alltid uppges vid kontakt med återförsäljaren.

Modellnumret fi nns på framsidan i denna bruksanvisning och på produktens märkplåt.

När det gäller:

• Reklamationer

• Reservdelar

• Returvaror

• Garantivaror

• Öppet vardagar från 07.00 til 17.00 (fredag till kl. 15.30)

• Tel.: +46 (0)451 381 987

• Fax: +46 (0)451 414 00

• E-mail: [email protected]

20

FI38013


SÄHKÖHÖYLÄJohdanto

Saat sähköhöylästä suurimman hyödyn, kun luet käyttöohjeen ja turvallisuusohjeet läpi ennen höylän käyttöönottoa.

Säilytä tämä käyttöohje, jotta voit tarvittaessa palauttaa mieleesi sähköhöylän toiminnot.

Tekniset tiedot

Mallin nro: 38013

Jännite/taajuus: 230 V ~ 50 Hz

Teho: 710 W

Nopeus: 16 000 kierrosta/min

Höyläysleveys: 82 mm

Höyläyssyvyys: 0–2 mm

Sähköhöylän osat

1. Lastujen poistoaukko

2. Turvapainike

3. Kahva

4. Käynnistyspainike

5. Hihnan suojus

6. Pohjan etuosa

7. Asteikko

8. Syvyydensäätönuppi

21

FI38013


Turvallisuusohjeet

Pidä kädet, sormet ja työkalut riittävän kaukana terästä ja lastujen poistoaukosta, kun sähköhöylä on käynnissä.

Älä höylää sähköhöylällä sellaisia materiaaleja, joille sen terä ei ole tarkoitettu.

Tarkista, ettei höylättävässä kohteessa ole nauloja tai ruuveja.

Odota, kunnes terä on pysähtynyt kokonaan, ennen kuin lasket sähköhöylän käsistäsi.

Vaihda aina samalla kertaa molemmat terät. Käytä sähköhöylää vasta sitten, kun olet asentanut molemmat terät teräyksikköön. Jos teräyksikkö ei ole tasapainossa, sähköhöylä voi vahingoittua.

Terien asennus ja vaihto

Aseta sähköhöylä pohja ylöspäin niin, että pohjan etuosa (6) osoittaa sinuun päin.

Irrota varovaisesti kolme ruuvia.

Työnnä terä irti jousitoimisesta pidikkeestä tikulla tai vastaavalla. Älä paina terää sormilla. Varo, ettet leikkaa itseäsi terällä!

Poista lastut, pöly ja muut epäpuhtaudet kiinnityslaitteesta ja terästä. Työnnä uusi terä pidikkeeseen ja tarkista, että se on täysin samassa linjassa sähköhöylän pohjan kanssa. Ruuvaa 3 ruuvia uudelleen kiinni.

Käytä vain teriä, joiden tekniset ominaisuudet vastaavat tarkasti alkuperäisten terien ominaisuuksia.

ruuvit

tikku

terä

reuna

22

FI38013


Valmistelut

Säädä höyläyssyvyydeksi 0–2 mm syvyydensäätönupin (8) avulla. Valittu höyläyssyvyys voidaan tarkistaa asteikosta (7). Älä käännä syvyydensäätönuppia, kun höylä on käynnissä!

Asenna tarvittaessa pölypussi tai imuri lastujen poistoaukkoon (1)

Asenna suuntaisohjain sähköhöylän vasemmalle tai oikealle puolelle kiinnittämällä suuntaisohjaimen hela siipiruuvilla paikalleen. Säädä suuntaisohjaimen reunalevy sopivalle etäisyydelle terästä ja kiinnitä se kiristämällä siipiruuvi. Suuntaisohjaimen reunalevy osoittaa aina alaspäin.

Jos haluat jättää työstettävään kappaleeseen reunan, voit asentaa L-rajoittimen yhdessä suuntaisohjaimen kanssa.

Suuntaisohjain tulee sähköhöylän vasemmalle puolelle ja L-rajoitin oikealle puolelle.

Aseta sähköhöylän pohja työstettävää kappaletta vasten ja kiristä L-rajoitin reunan haluttua korkeutta vastaavalle etäisyydelle työstettävästä kappaleesta. Reunan maksimikorkeus on 15 mm (kappale höylätään useita kertoja enintään 2 mm:n höyläyssyvyydellä). Kun suuntaisohjain on asennettuna, höyläysleveys voi olla enintään 82 mm.

8

7

23

FI38013


Käyttö

Käynnistä sähköhöylä painamalla käynnistyspainiketta (4) ja turvapainiketta (2) samanaikaisesti.

Ohjaa sähköhöylää suoraan eteenpäin höylättävän kohteen päällä rauhallisin ja luistavin liikkein. Älä paina sähköhöylää.

Pidä pohja koko ajan työstettävää kappaletta vasten.

Pieni höyläyssyvyys lisää höyläyspinnan tasaisuutta.

Käytä pientä höyläyssyvyyttä, kun höyläät sileäpintaisia kohteita. Jatka höyläämistä, kunnes olet saavuttanut haluamasi tuloksen.

Kun olet valmis, katkaise sähköhöylästä virta ja odota, että terä on pysähtynyt kokonaan.

Säädä höyläyssyvyydeksi 0 mm syvyydensäätönupista, ennen kuin asetat sähköhöylän syrjään.

Voit viistota reunat sähköhöylän pohjan V:n muotoisten viistoamisurien avulla.

2

4

24

FI38013


Käyttöhihnan vaihto

Vaihda käyttöhihna irrottamalla hihnan suojus (5) ja kiertämällä moottorin käyttöpyörää yhdellä kädellä samalla, kun irrotat hihnan painamalla varovaisesti käyttöhihnaa ylöspäin hihnalevyn vieressä. Asenna uusi käyttöhihna tekemällä samat toimet käänteisessä järjestyksessä. Käytä käsineitä, kun käsittelet käyttöhihnaa. Vaihda käyttöhihnan tilalle vain hihna, jonka tekniset ominaisuudet vastaavat alkuperäisen hihnan ominaisuuksia. Asenna hihnan suojus takaisin paikalleen, ennen kuin käytät sähköhöylää.

Hiiliharjat

Tarkista säännöllisesti hiiliharjat ja vaihda ne, kun hiiliharjat ovat kuluneet 4 mm:n korkeuteen tai pienemmiksi.

Puhdistaminen ja kunnossapito

Puhdista sähköhöylä pyyhkimällä se kostealla liinalla.

Poista lastut ja sahanpuru terästä paineilmalla tai harjalla.

Tarkista säännöllisesti, että sähköhöylän kaikki ruuvit ovat kireällä.

4 mm

käyttöhihna

hihnalevy käyttöpyörä

25

FI38013


Valmistettu Kiinassa6001EU-maahantuoja:HP Schou A/S6000 KoldingTanska

© 2015 HP Schou A/SKaikki oikeudet pidätetään. Tämän käyttöohjeen sisältöä ei saa kopioida millään tavalla kokonaan eikä osittain sähköisillä tai mekaanisilla apuvälineillä, kuten kopioimalla tai nauhoittamalla, kääntämällä tai tallentamalla tietoja tallennus- tai tietokantajärjestelmään ilman HP Schou A/S:n kirjallista suostumusta.

Tiedot vaarallisuudesta ympäristölle

HP Schou A/S pyrkii valmistamaan ympäristöystävällisiä sähkö- ja elektroniikkatuotteita ja haluaa edistää ympäristölle haitallisten jätteiden turvallista hävittämistä.

Terveellisellä ympäristöllä on suuri merkitys meille kaikille. Sen vuoksi olemme asettaneet tavoitteeksemme seurata tiukasti EU:n ympäristöaloitteita turvaamalla sellaisten sähkölaitteiden asianmukaisen keräyksen, käsittelyn, kierrätyksen ja hävittämisen, jotka voivat muutoin olla vahingollisia ympäristölle. Tämä tarkoittaa myös sitä, että tuotteemme eivät sisällä seuraavia kemikaaleja ja aineita:

- Lyijy

- Elohopea

- Kadmium

- Kuusiarvoinen kromi

- PBB (polybromatut bifenyylit) (palonestoaineita)

- PBDE (polybromatut difenyylieetterit) (palonestoaineita)

HP Værktøj A/S on ylpeä tukiessaan EU:n ympäristöaloitteita puhtaamman ympäristön edistämiseksi, ja vakuutamme täten, että tuotteemme täyttävät sekä WEEE-direktiivin (2012/19/EY) että RoHS-direktiivin (2011/65/EY) vaatimukset.

Myös sinä tuotteiden käyttäjänä voit omalta osaltasi suojella ympäristöä noudattamalla voimassa olevia ympäristömääräyksiä ja toimittamalla vanhat sähkölaitteet paikalliseen sähkö- ja elektroniikkaromun kierrätyspisteeseen. Jos laite sisältää paristoja, muista poistaa ne ennen laitteen hävittämistä.

Huoltokeskus

Huomaa: Tuotteen mallinumero on aina mainittava mahdollisessa yhteydenotossa.

Mallinumeron voi tarkistaa tämän käyttöohjeen etusivulta ja tuotteen tyyppikilvestä.

Kun asia koskee:

• Reklamaatioita

• Varaosia

• Palautuksia

• Takuuasioita

• Avoinna arkisin klo 7 –17

(Paitsi perjantaisin klo 7 –15.30)

• Puhelin: +358 (0)19-2217 000

• Faksi: +358 (0)19-2217 099

• Sähköposti: myynti@hpvfi .com

FE1-80

38013-manual FE1-80 PAG0138013-manual FE1-80

elhØvl - harald nyborg a/s · 2017. 10. 18. · skærer dig på klingen! fjern spåner, støv og...

Documents