elk grove unified school district 2016 - 2017 · 2016-10-06 · peb lub homphiaj ntawm elk grove...

Txhais ua lus Hmoob – Hmong Version

ELK GROVE UNIFIED SCHOOL DISTRICT

2016 - 2017

COMPREHENSIVE HIGH SCHOOL COURSE CATALOG

AND

COLLEGE/CAREER PLANNING GUIDE

1


LUB ROOJ TSAVXWM SAIB KEV KAWM

Beth Albiani Nancy Chaires Espoinoze

Carmine S. Forcina Chet Madison, Sr.

Dr. Crystal Martinex-Alire Anthony “Tony” Perez

Bobbie Singh-Allen

COV NEEG KHIAV HAUJ LWM HAUV DISTRICT

Christopher R. Hoffman, Thawj Saib Cheebtsam Mark Cerutti, Lwmthawj Saib Cheebtsam, Rau Phab Pabcuam Kev Kawm

Christina C. Penna, Lwmthawj Saib Cheebtsam, Rau Phab Pabcuam Kev Kawm Anthony J. Limoges, Thawj Xibfwb, Rau Yam Kev Kawm Thib Ob

Charlotte Phinizy, Thawj Xibfwb, Rau Yam Kev Kawm Thib Ob Kathy Hamilton, Thawj Tsavxwm, Rau Kev Kawm Ntawv Qib Siab thiab Kev Ua Haujlwm

Anna Trunnell, Director, Thawj Tsavxwm, Rau Kev Qhia Ntawv/Cobqhia Xibfwb Jerrilyn M. Ewing, Thawj Tsavxwm, Rau Kev Txhawb Kev Qhia Ntawv

COV NEEG KHIAV HAUJ LWM HAUV LUB HIGH SCHOOL

Maria Osborne, Thawj Xibfwb, Rau Cosumnes Oaks High School Catherine Guy, Thawj Xibfwb, Rau Elk Grove High School

Don Ross, Thawj Xibfwb, Rau Florin High School Chantelle Albiani, Thawj Xibfwb, Rau Franklin High School

Doug Craig, Thawj Xibfwb, Rau Laguna Creek High School Jana Durham, Thawj Xibfwb, Rau Monterey Trail High School

Henry Meyer, Jr., Thawj Xibfwb, Rau Pleasant Grove High School Paula Duncan, Thawj Xibfwb, Rau Sheldon High School

Chelsea Bowler-Shelton, Thawj Xibfwb, Rau Valley High School

Lub Elk Grove Unified School District lub website yog:

www.egusd.net

Koj nkag tau mus rau tej lub tsev kawm ntawv cov websites hauv lub district lub website. Phau ntawv qhia (course catalog) no tseem muaj nyob hauv online ntawm:

www.egusd.net/academics/catalogs.cfm.

http://www.egusd.net/

http://www.egusd.net/academics/catalogs.cfm/

2

COV HNUB UAS YUAV TAU NCO

Tej Yam

Tseemceeb

Cov Hnub

Yog xav paub ntxiv mus

xyuas:

Thawj hnub kawm ntawv

Yim Hli 13, 2016

Preliminary Scholastic Aptitude Test (PSAT)

Kaum Hlis 2016

Page 20

Scholastic Aptitude Test (SAT)

Thov mus saib www.collegeboard.com lossis nrog koj tus counselor tham txog cov hnub tseeb thiab hnub kawg rau kev sau npe kawm ntawv (registration deadlines).

Page 20

American College Test (ACT)

Thov mus saib www.actstudent.org lossi nrog koj tus counselor tham txog cov hnub tseeb thiab hnub kawg rau kev sau npe kawm (registration deadlines).

Page 21

Xa ntawv thov nkag UC/CSU (Applications) (Qib 12 nkaus xwb)

Kaum Hli 1 - Kaum-Ib Hli 30, 2016

Page 19

Xeem Advanced Placement (AP)

Tsib Hli, 2017

Page 20

Hnub kawm ntawv xaus

Tsib Hli 26, 2017 (Tseem tog kev pom zoo tawm cov tsavxwm saib kev kawm- saib tau hauv EGUSD qhov webpage)

http://www.collegeboard.com/

http://www.actstudent.org/

3

Lub Elk Grove Unified School District Zaj Lus Coj

Lub Rooj Tsavxwm Saib Kev Kawm tau txais yuav thaum lub Rau Hli 18, 2001

Lub Elk Grove Unified School District

yuav npaj kom muaj lub chaw kawm ntawv uas txhawb TXHUA tus menyuam kawm ntawv kom kawm tau ntawv

zoo npaum li uas lawv yuav kawm tau.

Tej Uas lub Elk Grove Unified School District Suav Tias Tseemceeb

Cov Uas Xav Kom Cov Menyuam Kawm Ntawv Kawm Tau

Kawm thiab Nco Tau Cov Kev Kawm Loj (Tseemceeb)

Muaj Peevxwm, Xav Tau Yog thiab Daws Tau Teebmeem

Txawj Coj Zoo Thaum Mus Nrog Tej Neeg Zejzos Mob Siab Txog Peb Txoj Kev Khiav Haujlwm li lub Koomhaum

Txhawb Cov Kev Txhimkho Cov Kev Qhia Ntawv

Tsim Kom Muaj Kev Phoojywg Zoo

Nrhiav Kev Los Daws Teebmeem

Kom Homphiaj Siab txog Kev Kawm rau TXHUA Tus Menyuam Kawm Ntawv thiab Xibfwb

Npaj Kom Muaj Cov Kev Qhia Zoo

Xyuas Kom Tej Tsev Kawm Ntawv Muaj Kev Cobphum, Pheejxeeb, thiab Nojqab Haushuv

Xyuas Kom Tsev Kawm Ntawv yog Chaw Txhawb Kev Kawm

Koomtes Nrog Ntau Haivneeg thiab Tsevneeg hauv Zejzos

4

Cov Txheej Txheem

Lub Rooj Tsav Xwm Saib Kev Kawm…….……….…………………………………………………………..1

Cov Neeg Khiav Hauj Lwm Hauv District….….…….…..……………………………………………………1

Cov Hnub Uas Yuav Tau Nco……..……..……………....……………………..……………………………. 2

Lub Homphiaj…….………………….….……….…..…………………………………………………………. 3

Tej Yam uas suav TiasTseemceeb….…..………..….……………….………………………………………3

Kev Qhia………………………….………….……..….…………………………………………………………7

Cev Lus……….…………………….….………………………………………………………………………...6

Kev Samfwm Txog Kev Tuaj Kawm thiab Qhov Yuav Tsum Tau Ua Thiaj Kawm Ntawv tiav.….…..….8

Kev Samfwm Txog Kev Kawm Tiav…………………………….………..….…………………………..…..10

Cov Uas Raug Samfwm Kom Kawm Thiaj Yuav Nkag Mus Kawm Tau Rau University….……………10

Cov Uas Raug Samfwm Kom Kawm Thiaj Nkag Mus Kawm University CSU thiab UC…….….………11

Elk Grove Unified School District - Hom Phiaj Rau Plaub Xyoo………..………………….……………..12

Kev Npaj Ua Hauj Lwm…….……………………….……….…………………………………………………13

Kev Xeem Txog Ib Hoob….…….……………………..………………………………………………………13

Cov Kev Kawm Tshwj Xeeb….………………………….…………………………………………………….14

Cov Txuas Sij Hawm Kawm Ntxiv…………………………………………………………………………….16

Kev Npaj Mus Kawm College: Tus Qauv Ua Tej Kauj ruam Zuj zus Mus…………….………..………..17

SAT and ACT Testing Information……………………………………………………………………………18

Kev Thov Nyiaj Los Pab Them Nqi Kawm………………………….………………………………………..21

Kev Qhia Txog National Collegiate Athletic Association (NCAA….……….………………………………22

District Txojcai Txwv Tsi Pub Ua………………………………………………….…………………………..24

Discrimination/Harassment/Intimidation/Bullying of Students……………..………………….…………..25

Txojcai Rau Kev Tsi Txaus Siab…….……………………………………………………….……………….26

Cov Hoob Kawm………………………………………………………………………………………………..28

Kev Ua Liaj Ua Teb thiab Natural Resources………….………………..…………………………………..30

Agriculture thiab Natural Resources………….………….…………………………………………………..30

Arts, Media, thiab Entertainment……………….………….………………………………………………….35

Building thiab Construction………………………….…….……………………………………….………….38

Business thiab Finance………...........…….…..…………………………………..………………………….40

Education, Child Development, thiab Family Services………….….…….………………………………..42

Energy, Environment, thiab Utilities…………….……………………..……………………………………..43

Engineering thiab Architecture…….…………………………….………………………………………….45

Askiv……………………………………………………………………………………………………………..51

English Learner: Askiv………………………………………………………………………………..……….59

English Learner: Kev Noj Qab Haus Huv……..……………………………………………………………..61

English Learner: Science……….……………….………...……………………………….………………..61

English Learner: Social Science………….…………………….…………………………………………….62

Health Science thiab Medical Technology.………………………………………………...………..….…..64

Hospitality, Tourism, thiab Recreation…..…..………………………..…………………………….………67

Information thiab Communication Technologies….…………..………………………………………...…..69

Interdisciplinary……………..…………………………………………………..……………………………..72

International Baccaluareate Programme…..………………………….…….……………………………...77

Manufacturing thiab Product Development…...………………….………………………………………. 85

Marketing, Sales, thiab Service……………………….…..…………………………………………………. 87

Lej……………………...………….……………………………..………………………………………………88

Performing Arts (Yeeb Yam thiab Ntaus Paj Nruas)……….…..……………..……………………………95

Physical Education (Kev Tawm Dagzog Rau Lub Cev…..….….…………………………………………104

Public Service……………………..…………………..…………………………………………………….109

5

Cov Txheej Txheem (txuas ntxiv)

Science………………….……………………….........………………………………………………….…...111

Social Science (Neeg Kev Vammeej)…………………………..……………. ……………………………119

Transportation…………………………………….……………………………………………………………128

Visual Arts (Kos Duab) ………..……..……………………….…………….……………………………….130

World Language (Kawm Lwm Yam Lus)…….…. ………………………………………………………….140

EGUSD EXPLORE Overview………….....…..….…..……………………….…………………………...148

Career Academies thiab Pathways…….…....….…….…………….………………………………………148

Kev Xyaum Ua Haujlwm………..………………..…...……..………………………………………………152

District-Wide CTE Cov Hoob Kawm.…....….…....………………………………………………………..153

Architectural Design thiab Engineering Academy (ADE)……..…..……………………………………158

Culinary Arts (CAA)………………….…….………..……. ………………….….….................................161

Visual and Performing Arts Pathway………....….…………………………….…………………………...163

Sustainable Agriculture Green Education Academy (SAGE)..…....…………………………………….164

Kawm Txog Kev Kho Tsheb Career Pathway………….…….…………..………………………………..166

Kawm Txog Kev Ua Zaub Mov Career Pathway…..……..….……………………………………………168

Technology thiab Digital Arts Academy (TDA).….....…………..……… ……………………………….169

Kawm Txog Kev Ua Liaj Ua Teb Academy…….......………………………………………………….173

Kawm Txog Kev Kho Tsheb Career Pathway……..……………….……………………………………..176

LAW Academy (Law thiab the World)…………..…...……………………. …………………………..….176

Tech Careers Academy (TCA)..………….…………...…………………………………………………….178

Green Renewable Energy Engineering Network Academy….....………………………………..……..181

School of Technology, Engineering thiab Media (STEM)..…....……..………………………………….184

Kawm Txog Kev Ua LagLuam Careers Pathway……………..…….…………………………………….191

Green Energy Technology Academy……………………………………..………………………………..193

Manufacturing Production Technology Academy (MPTA)…....…...…………………………….………196

Sports Careers Academy (SCA)……………….…………………………………………………………..200

Design thiab Technology Academy (DATA)…….…………….. …………………………………………202

Digital Media Academy……………………..……..……..………………………………………………..208

Innovative Design thiab Engineering Academy (IDEA)……....……….. ……………………………….212

Public Service Academy (PSA)…………………..….. …..………………………………………………215

Acadamies thiab Pathways…………………..……………………………………….…………………..217

ARTSwork Visual thiab Performing Arts Pathway….….….……………………………………………….217

Building Trades thiab Engineering Pathway………….…………………………………………………….218

Equitas Pathway………………….…………………….……………………………………………………..218

Biotechnology Academy (BTA)...…….………………………………………………………………………219

Health TECH Academy……………………………………………………………………………………….222

Air Force Junior Reserve Officer Training Corps……..……………………………………………………225

Kev Qhia Txog CovTsev Kawm Ntawv………………....…………………………………………………..228

Cosumnes Oaks High School……………..….……………………………………………………………..230

Elk Grove High School……………………………………………………….…………………………….230

Florin High School………………………………….…………………………………………………………230

Franklin High School………………………………..………………………………………………………..231

Laguna Creek High School……….………………………………………………………………………….231

Monterey Trail High School………………………………………………………………………………….231

Pleasant Grove High School….……….…….………………………………………………………………232

Sheldon High School……….…………..…………………………………………………………………….232

Valley High School…………….…….………………………………………………………………………..232

6

Kev Qhia Dav Dav (General Information) CEV LUS

Peb lub homphiaj ntawm Elk Grove Unified School District (EGUSD) yog npaj kom peb cov menyuam kawm ntawv mus tau qib siab thiab nrhiav tau haujlwm rau yav tomntej. Txoj kev kawm uas lawv tau txais hauv peb lub district yuav pab npaj cov menyuam kawm ntawv rau ntau yam uas lawv yuav tau ua yav tomntej: xwsli mus ua haujlwm, ua niamtxiv, kawm ntawv qib siab, thiab kev ua neeg zoo. Yog li, txoj kev ua zoo npaj thiab xaiv cov hoob kawm thiaj li tseemceeb heev li rau cov menyuam kawm ntawv xwv lawv thiaj li yuav kawm tau ntau npaum li uas ntau tau rau plaub lub xyooos uas lawv kawm high school.

Phau ntawv teev cov kev kawm uas siv thoob lub district no qhia txog cov kev kawm uas muaj tasnrho hauv cov high school nyob hauv EGUSD. Cov nplooj ntawv uantej qhia txog cov uas lub district samfwm kom yuavtsum kawm tas thiaj suav tias kawm tiav thiab tej uas yuavtsum tau kawm hauv tej lub tsev kawm ntawv. Dua li tseem muaj cov kev qhia txog tej uas yuavtsum tau kawm thiaj yuav nkag tau mus kawm college thiab lwm yam kev kawm uas muaj hauv lub district. Cov hoob kawm yog qhia raws tej yam kev kawm thiab lub tsev kawm ntawv twg thiaj muaj tej yam kev kawm ntawd. Cov kev qhia txog tej yam kev kawm tshwjxeeb uas muaj hauv tej lub high school yog nyob tom kawg hauv phau ntawv no.

Peb xav kom cov menyuam kawm ntawv thiab cov niamtxiv los nyeem phau ntawv no uake xwv thiaj li yuav paub los txiavtxim siab txog ib txoj kev kawm uas lawv nyiam thiab txhawb tau cov menyuam. Peb nquahu kom cov menyuam kawm ntawv los sau npe kawm tej txoj kev kawm uas yuav tau sibzog kawm xwv lawv thiaj li kawm tau ntau npaum li uas lawv muaj lub peevxwm yuav kawm tau.

Muaj cov counselors hauv tsev kawm ntawv uas yuav los pab tawm tswvyim tau rau cov menyuam kawm ntawv thiab niamtxiv txog kev xaiv cov hoob kawm thiab kev npaj yuav mus nkag college/kev ua haujlwm. Thov hu rau koj tus counselor hauv koj lub tsev kawm ntawv thaum lub sijhawm tabtom sau npe mus kawm yog xav tau kev pab.

Kev Xaiv Hoob Kawm

Nws tseemceeb heev li uas cov menyuam kawm ntawv yuav tau ua raws li cov qauv uas teev rau hauv qab no thaum lawv xaiv cov hoob kawm. Xav kom cov menyuam kawm ntawv:

1. Ua tib zoo nyeem cov lus qhia hauv daim ntawv xaiv cov hoob kawm uantej yuav pib xaiv cov hoob kawm.

2. Xyuas tej uas twb kawm tas lawm thiab ua lossis kho daim kev npaj kawm plaub-xyoos. Cov menyuam kawm ntawv yuavtsum tau kawm kom tas cov hoob uas raug samfwm kom kawm thiaj suav tias kawm tiav. Dua li, lawv tsimnyog xaiv cov hoob uas txhawb lawv txoj kev yuav mus kawm college thiab lwm yam kev kawm yav tomntej.

3. Xyuas saib lawv puas tau kawm tas tej uas yuavtsum tau kawm uantej thiaj xaiv tau cov hoob ntawd. Yog hoob ntawd yuavtsum tau kev tsocai los ntawm ib tus xibfwb, lawv yuavtsum tau hais kom nws suam npe rau daim ntawv xaiv hoob thiab ua raws li luag hais, xwsli mus sim, lossis kev nkag rau hoob ntawd.

4. Xaiv cov hoob uas yuav mus kawm, kom niamtxiv lossis tus saib xyuas suam npe rau, thiab xa daim ntawv xaiv cov hoob kawm rov mus uantej hnub xaus.

Cov kev qhia txog tej hoob uas muaj nyob hauv phau ntawv no yuav pab kom cov menyuam kawm ntawv totaub tias hoob ntawd yog kawm txog dabtsi thiab yuav pab tau lawv txoj kev txiavtxim siab txog kev xaiv cov hoob kawm. Cov menyuam kawm ntawv thiab niamtxiv tseem xyuas tau phau ntawv no hauv lub district lub web page:

www.egusd.net/parents/resources.html

Qhov kev uas yuav muab tus xibfwb twg mus qhia hoob twg rau xyoo kawm mas yuav xam raws cov ntawv xaiv cov hoob kawm uas tau txais. Qhov uas muaj coob thiab tsawg tus menyuam kawm ntawv xaiv mus kawm ib hoob yuav ua rau muaj coob lossis tsawg tus xibfwb los qhia hoob zoo li ntawd. Yog li, cov menyuam kawm ntawv tsimnyog ua tib zoo npaj thiab xaiv lawv cov hoob kawm. Nws yuav nyuaj heev rau kev pauv mus kawm lwm hoob tomqab twb xaiv cov hoob tag lawm.

http://www.egusd.net/parents/resources.html/

8

Enrollment Expectations and Graduation Requirements

Cosumnes Oaks High Enrollment

Expectations

Elk Grove High Enrollment

Expectations

Florin High Enrollment

Expectations

Franklin High Enrollment

Expectations

Laguna Creek High Enrollment Expectations

EGUSD Graduation

Requirements

English 40 Credits 40 Credits 40 Credits 40 Credits 40 Credits 40 Credits

Mathematics 40 Credits of Math to include Alg. I, and math in

Sr. year AND

20 Credits of Science to include General and Life

Science OR

40 Credits of Math to include Alg. I, and math in

Sr. year AND


Science OR


Sr. year AND


Science OR


Sr. year AND


Science OR

40 Credits of Math to include Alg. I, and math in Sr. year

AND 20 Credits of Science to include General and Life

Science OR


Sr. year AND


Science OR

Science 30 Credits of Math to include Alg. I, and math in

Sr. year AND

30 Credits of Science to include Physical and Life

Science


Sr. year AND


Science


Sr. year AND


Science


Sr. year AND


Science


AND 30 Credits of Science to include Physical and Life

Science


Sr. year AND


Science

Social Science 35 Credits 35 Credits 40 Credits 35 Credits 35 Credits 35 Credits

Physical Education* 20 Credits ** 20 Credits ** 20 Credits ** 20 Credits ** 20 Credits ** 20 Credits **

World Language 20 Credits of the same World Language

OR 10 Credits of World

Language and

20 Credits of the same World Language


Language and

10 Credits of World Language

AND


AND

20 Credits of World Language AND



Language and

Visual/Perf Arts 10 Credits of Fine Arts 10 Credits of Fine Arts 10 Credits of Fine Arts 10 Credits of Fine Arts 10 Credits of Fine Arts 10 Credits of Fine Arts

Health 5 Credits 5 Credits 5 Credits 5 Credits 5 Credits 5 Credits

Technology 5 Credits or Proficiency Test

5 Credits or Proficiency Test





Speech 5 Credits or Proficiency Test






Community Service Not Required Not Required Not Required Not Required Required Not Required

Senior Project Not Required Not Required Required Not Required Not Required Not Required

Academy or Academic Major

Not Required Not Required Not Required Not Required Not Required Not Required

Total Credits for Required Courses

190 credits 190 credits 195 credits 200 credits 200 credits 190 credits

Total Credit for Electives

30 30 25 20 20 30

Total Credits Required, including Electives

220 220 220 220 220 220

(Raws li Senate Bill 172 uas nyuam qhuav dhau los ua txojcai no, tau txwv kom tsi txhob muaj kev xeem ntxiv rau (high school exit examination) rau peb lub xyoo tom ntej no thiab tsi txhob kom yuav tsum xeem kom dhau thiaj mam li kawm ntawv tiav. [2015-2016, 2016-2017, 2017-2018]).

* Kev xyaum lub cev uas raug samfwm kom kawm mas yog kawm kom tau 10 units hauv Hoob I (xyoo ib (freshman)) thiab 10 units hauv Hoob II lossis PE uas tuamyeem

kawm, tshwj rau lub Sheldon High School uas samfwm kom kawm Hoob II. Yog tus menyuam kawm grade 9th xeem tsis dhau tus California FITNESSGRAM nws yuavtsum mus kawm PE hauv grade 10th (Xeem dhau yog xeem tau 5 yam hauv 6 yam hauv qhov Healthy Fitness Zone.

Shading = specific school site enrollment requirement

9

Enrollment Expectations and Graduation Requirements

Monterey Trail High Enrollment Expectations

Pleasant Grove High Enrollment Expectations

Sheldon High Enrollment Expectations

Valley High Enrollment Expectations

EGUSD Graduation Requirements

English 40 Credits 40 Credits 40 Credits 40 Credits 40 Credits

Mathematics 40 Credits of Math to include Alg. I, and math in Sr. year

AND 20 Credits of Science to include

General and Life Science OR













Science 30 Credits of Math to include Alg. I, and math in Sr. year


Physical and Life Science













Social Science 35 Credits 35 Credits 35 Credits 35 Credits 35 Credits

Physical Education*

20 Credits 20 Credits 20 Credits 20 Credits 20 Credits

World Language 20 Credits of World Language AND

20 Credits of World Language OR

10 Credits of World Language and

10 Credits of World Language AND





Visual/Perf. Arts 10 Credits of Fine Arts 10 Credits of Fine Arts 10 Credits of Fine Arts 10 Credits of Fine Arts 10 Credits of Fine Arts

Health 5 Credits 5 Credits 5 Credits 5 Credits 5 Credits

Technology 5 Credits or Proficiency Test





Speech 5 Credits or Proficiency Test



Proficiency Test 5 Credits or Proficiency Test

Community Service

Not Required Not Required Required Not Required Not Required

Senior Project Not Required Required (Senior Portfolio) Required Not Required Not Required

Academy or Academic Major

Not Required Not Required Required Not Required Not Required

Total Credits of Required Courses

200 credits 190 credits 190 credits 185 credits 190 credits

Total Credit for Electives

20 30 30 35 30

Total Credits Required, including Electives

220 220 220 220 220

(Raws li Senate Bill 172 uas nyuam qhuav dhau los ua txojcai no, tau txwv kom tsi txhob muaj kev xeem ntxiv rau (high school exit examination) rau peb lub xyoo tom ntej no thiab tsi txhob kom yuav tsum xeem kom dhau thiaj mam li kawm ntawv tiav. [2015-2016, 2016-2017, 2017-2018]). * Kev xyaum lub cev uas raug samfwm kom kawm mas yog kawm kom tau 10 units hauv Hoob I (xyoo ib (freshman)) thiab 10 units hauv Hoob II lossis PE uas tuamyeem

kawm, tshwj rau lub Sheldon High School uas samfwm kom kawm Hoob II. Yog tus menyuam kawm grade 9th xeem tsis dhau tus California FITNESSGRAM nws yuavtsum mus kawm PE hauv grade 10th (Xeem dhau yog xeem tau 5 yam hauv 6 yam hauv qhov Healthy Fitness Zone.

Shading = specific school site enrollment requirement

10

Cov Raug Samfwm Kom Yuav Tsum Muaj Thiaj Kawm Ntawv Tiav ELK GROVE UNIFIED SCHOOL DISTRICT

Yuav kom kawm tiav, ib tus menyuam kawm ntawv yuavtsum tau muaj yam tsawg 220 credits hauv qib 9-12. (Yam tsawg 25 credits yuavtsum yog kawm tau thaum lub semester ([18 lub limtiam]) uantej hnub kawm tiav (graduation) xwv tus menyuam kawm ntawv thiaj mus koom tau kev ua koobtsheej kawm tiav (graduation ceremony).

COV HOOB RAUG SAMFWM KOM YUAV TSUM TAU KAWM

Cov Raug Samfwm Kom Muaj Thiaj Tiav

Ntawv Askiv 40 Credits

Txoj Kev 1 Option 2

Lej 40 Credits (suav Alg. I, thiab lej hauv xyoo plaub

(senior))

30 Credits (suav Alg. I, thiab lej hauv xyoo plaub (senior))

Science THIAB

20 Credits (suav general thiab life)

THIAB 30 Credits

Social Science 35 Credits

Physical Education* 20 Credits

Option 1 Txoj Kev 2

World Language 10 Credits THIAB

20 Credits rau tibyam lus uas kawm

Fine Arts 10 Credits

Health 5 Credits

Technology 5 Credits lossis Xeem Dhau

Speech 5 Credits lossis Xeem Dhau

CREDITS TAGNRHO 180-190 Credits **

Cov Tuamyeem Kawm

30-40 Credits

* Kev xyaum lub cev uas raug samfwm kom kawm mas yog kawm kom tau 10 units hauv Hoob I (xyoo ib (freshman)) thiab 10

units hauv Hoob II lossis PE uas tuamyeem kawm, tshwj rau lub Sheldon High School uas samfwm kom kawm Hoob II. Yog tus menyuam kawm grade 9th xeem tsis dhau tus California FITNESSGRAM nws yuavtsum mus kawm PE hauv grade 10th (Xeem dhau yog xeem tau 5 yam hauv 6 yam hauv qhov Healthy Fitness Zone.

** Cov lej no tej zaum yuav txawv nyob ntawm qhov uas nws kawm hoob technology thiab speech lossis nws xeem dhau ob

hoob no xwb.

Tej zaum cov menyuam kawm ntawv yuav kawm tau credits ntau tshaj li qhov uas luag tau kom tseg rau ib yam kev kawm. Lwm cov credits uas tshuav thiaj kawm tiav (220) mam kawm hauv cov hoob tuamyeem kawm xwb los tau. Ib tus menyuam kawm ntawv yuav kawm tsis tau tshaj 45 credits toj ib lub semester.

KEV SAMFWM TXOG KEV TUAJ KAWM Yuav tau tuaj kawm tsis tu-ncua li xya lub semesters hauv qib 9-12 thiaj tsimnyog tau txais ib daim diploma. Kev kawm thaum lub caij ntuj sov (summer) suav tsis tau ua ib semester.

KEV SAMFWM TXOG KEV KAWM TIAV UA NTEJ (MID-TERM GRADUATION)

Cov menyuam kawm ntawv uas xav kawm tiav uantej lawv kawm tas yim lub semesters yuavtsum tau thov kev tsocai rau kawm tiav uantej los ntawm lawv tus counselor, lawv tus thawj xibfwb, thiab lawv niamtxiv. Dua li, lawv tseem yuav tau ua raws li tej uas luag hais hauv kev kawm tiav uantej. Yuav kom luag kam cia kawm tiav uantej, ib tus menyuam kawm ntawv yuavtsum yog tshuav pebcaug-tsib (35) credits ntawm ob puas nees-nkaum (220) credits uas luag samfwm kom nws kawm kom tau thaum nws pib lub semester kawg. Thov mus ntsib koj tus counselor txog kev pab txog zaj no.

11

COV UAS RAUG SAMFWM KOM KAWM THIAJ NKAG TAU MUS KAWM CALIFORNIA

STATE UNIVERSITY (CSU) THIAB UNIVERSITY OF CALIFORNIA (UC) (Cov Kev Kawm “a-g”)

Cov uas teev hauv qab no yog cov uas raug sam fwm kom cov menyuam kawm ntawv kawm thiaj nkag tau mus kawm thawj xyoo. Lub homphiaj ntawm txoj kev samfwm kawm “a-g” yog xav kom cov menyuam kawm ntawv muaj feem kawm tau zoo txog txhua yam rau thawj xyoo hauv university. Yuav kom ua tau raws li txoj kev samfwm, cov menyuam kawm ntawv yuavtsum tau kawm kom tas cov hoob uas ntaus nqi txog li 15 xyoo kev kawm hauv high school uas teev rau hauv qab no. Cov kev kawm no tseem muaj dua lub npe hu ua cov kev kawm “a-g”. Yam tsawg xya yam ntawm 15 yam no yuav tsum yog kawm hauv ob lub xyoos kawg hauv high school. Ib unit npaum li kawm ib xyoos hauv high school. Yog xav paub ntxiv, mus xyuas hauv:

www.csumentor.edu/Generalfreshmaninfo.html rau kev qhia txog CSU, lossis www.ucop.edu/pathways/infoctr/introuc00/fresh.html rau kev qhia txog UC.

Cov hoob “a-g” yog samfwm rau cov menyuam kawm ntawv uas yuav xav mus nkag rau UC lossis CSU nkaus xwb; tabsis, peb nquahu kom txhua tus menyuam kawm ntawv kawm cov hoob “a-g”.

Cov Hoob “a-g”

Uas Raug Samfwm

Yam Kev Kawm

CSU/UC

a United States. History lossis United States History thiab Government; World History

2 units

b English 4 units

c Mathematics (Algebra, Geometry thiab Intermediate Algebra) 3 units

d Science uas muaj hoob ua sim nrog 2 units

e Foreign language – Foreign/World Language 2 units

f Visual and Performing Arts (art, seevcev, Ua Yeebyam, ntaus suab npaj nruag, etc.)

1 unit

g Electives (English, lej qib siab, social science, history, laboratory science, foreign language, visual and performing arts, thiab agriculture)

1 unit

Tagnrho 15 units

COV COLLEGES NTIAV PLAUB-XYOOS THIAB TAWM LUB XEEV Cov kev samfwm txog kev nkag mas nyias txawv nyias li. Feem ntau, cov kev samfwm txog kev nkag rau University of California uas teev rau saumtoj no yuav siv tau rau colleges thiab universities ntiav uas muaj nyob thoob tebchaws hauv U.S. (xwsli, Harvard, Pepperdine, UOP, BYU, etc.). Mus xyuas phau ntawvtes lossis phau ntawv qhia ntawm tej lub college hauv lub Career Center hauv lub high school lossis lub university qhov website.

Qee cov websites uas yuav pab tau cov niamtxiv yog: www.aiccumentor.org, www.collegeview.com thiab www.hbcuconnect.com.

COMMUNITY COLLEGE Cosumnes River College yog lub community college “hauv zos” rau lub Elk Grove Unified School District. Cov menyuam kawm community college xaiv tau cov kev kawm yuav certificate uas yuav tsawg li 10 units lossis ntau txog li 43 units. Ntau txoj kev kawm yuav certificate yog ib feem loj hauv 60-unit degree uas tsocai rau cov menyuam kawm ntawv mus ua haujlwm tau tib lub sijhawm uas lawv yuav kawm kom tiav lossis xa (transfer) (60 units+) ntawd mus kawm hauv ib plaub-xyoo university. Qee cov menyuam kawm ntawv ho xaiv mus kawm Sacramento City College los sis American River College, uas yog ib feem ntawm lub Los Rios Community College District. Txhua tus menyuam kawm ntawv uas npaj yuav mus kawm ib lub community college tsimnyog hu mus rau lub tsev kawm ntawv uas nws nyiam thiab thov pib qhov kev npaj yuav mus kawm (matriculation process). Qhov kev npaj yuav mus kawm yog tsim los pab ib tus menyuam kawm ntawv txog nws lub homphiaj kev kawm uas muaj qhov kev thov nkag, kev xeem saib yuav tau kawm dabtsi, kev qhia txog tej kev kawm uas luag muaj hauv lub college, kev nrog tawm tswvyim, thiab lwm yam kev pabcuam. Qhov kev npaj yuav mus kawm tej zaum yuav nyuaj rau koj totaub thiab ua. Cov hoob uas yuav xa tau mus kawm qibsiab ntxiv tej zaum yuav siv tsis tau rau qhov uas koj yuav mus kawm theem qis, kev kawm dav dav, thiab/lossis tej uas koj tuamyeem kawm tamsim no. Nws tseemceeb heev uas koj yuav tau hu mus rau koj lub community college uas koj xaiv tsis hais txawm koj yuav kawm hauv lub college ntawd xwb lossis xa mus kawm lwm qhov.Yog xav paub txog cov tsev kawm ntawv kawm ua hauj lwm, thov mus xyuas www.allcareerschools.com.

Yog xav paub txog kev ntxov thov nkag, mus ntsib koj tus school counselor lossis mus xyuas lub university qhov website.

http://www.csumentor.edu/Generalfreshmaninfo.html/

http://www.ucop.edupathwaysionfoctr/introuc/fresh.html



http://www.aiccumentor.org/

http://www.collegeview.com/

http://www.hbcuconnect.com/

http://www.allcareerschools.com/

12


Hom Phiaj Rau Plaub Xyoo

Lub homphiaj ntawm txoj kev npaj rau plaub-xyoos no yog los txhawb koj cov homphiaj deb. Kev mus ntsib koj tus school counselor txhua xyoo yuav ua rau koj paub tias koj puas yuav kawm tas cov uas luag samfwm kom koj kawm hauv high school thaum koj tseem tabtom sibzog rau cov homphiaj no.

Homphiaj Mus Kawm Ntxiv: 4 xyoo college/university Community College/ Certification Ua

Tubrog

Community College/Nyaib mus kawm lwm qhov

Mus kawm ua yam haujlwm ntawd Lwm yam

College Major Homphiaj Haujlwm

Sau cov qhab-nees ntawm cov hoob uas kawm tas, thiab cov hoob uas kawm tas tabsis tsi nyob rau daim ntawv no. Lej/Science Credit Options _ 30/30 40/20

Sau cov hoob koj npaj yuav kawm. Alg. I yuav tsum kawm kom tas thiaj kawm ntawv tiav

Thiab, sau cov hoob uas counselor-tsocai lossis koj tau kawm hauv college. _ World Language and/or Visual/Performing Arts

Khij cov uas raug samfwm kom kawm tas thiaj tiav tomqab kawm tas.

Middle School Qib Freshman Qib/

Credits Sophomore

Qib/ Credits

Junior Qib/

Credits Senior

Qib/ Credits

Lej English 9 English 10 English 11 English 12

World Lang. Lej Lej Lej Lej

Other General Science Life Science

Physical Educ. Physical Educ.

Geography World History United States History Govern. /Econ.

Health

Credits Tagnrho Credits Tagnrho Credits Tagnrho Credits Tagnrho

Technology Xeem Dhau Speech Xeem dhau kev hais lus Xeem Dhau Ntawv Askiv Xeem Dhau Lej

College Entrance Exams

9th Grade 10th Grade 11th Grade 12th Grade

PLAN (Kaum Hli) PSAT (Kaum Hli) PSAT (Kaum Hli) SAT I (Peb Hli lossis Plaub Hli)

PLAN (Kaum Hli) SAT I (Peb Hli lossis Plaub Hli) SAT II (Tsib Hli lossis Rau Hli)

SAT II (Tsib Hli lossis Rau Hli) ACT ((Peb Hli lossis Plaub Hli)

ACT (Peb Hli lossis Plaub Hli))

13

KEV NPAJ UA HAUJ LWM

Ib lub homphiaj loj hauv high school yog los npaj cov menyuam kawm ntawv rau kev yuav mus ua haujlwm thiab mus kawm ntawv ntxiv. Thaum los xaiv cov hoob kawm, peb nquahu kom cov menyuam kawm ntawv los xav txog lawv txoj haujlwm thiab kev yuav mus kawm ntawv ntxiv thiab los xaiv cov hoob uas yuav pab tau lawv ncav cuag lawv cov homphiaj. Lub Counseling thiab Career Centers muaj:

1. Kev qhia thiab xeem txog tej yam hauj lwm kom paub npaj rau tej txoj hauj lwm zoo li ntawd;

2. Kev pab txog kev txiav txim siab;

3. Kev qhia tshwj xeeb txog tshaj li 45,000 yam hau lwm, thiab yuav tau kawm licas thiaj tau;

4. Kev qhia txog cov yuav tau kawm hauv high school thiaj mus nkag tau college;

5. Kev qhia txog cov hoob yuav tau kawm hauv high school rau tau ntau txoj hauj lwm;

6. Kev qhia txog kev kawm hauj lwm thiab thov nyiaj pab them nqi kawm college; thiab

7. Kev qhia txog kev xyaum ua hauj lwm (Regional Occupational Program).

Muaj cov Counselors los pab cov menyuam kawm ntawv xaiv cov hoob kawm.

KEV XEEM TXOG IB HOOB

Lub Elk Grove Unified School District muaj ib cov kev xeem txog cov hoob uas muaj qhia hauv high school los pab cov menyuam kawm ntawv kom paub txiavtxim siab tias yuav kawm hoob dabtsi ntxiv hauv high school. Qee tus menyuam kawm ntawv uas nkag los rau hauv lub district twb paub ntau txog qee yam lawm, tabsis lawv daim ntawv teev qhab-nees tsis teev txog nws li. Tej zaum ho muaj tej tus menyuam kawm ntawv uas keej heev txog ib yam uas raug samfwm kom kawm thiab nws xav cia li xeem kom dhau thiab mus kawm lwm hoob uas nyuaj dua ntawd. Lwm tus ho xav xeem kom dhau xwv nws thiaj mus kawm tau lwm hoob uas nws xav kawm. Cov menyuam kawm ntawv xeem tau txog ib hoob ib zaug xwb thiab yuav siv tsis tau txoj kev xeem no vim nws kawm tsis dhau. Tus menyuam kawm ntawv yuavtsum xeem tau qhab-nees txog 80% rov saud thiaj suav tias xeem dhau. Nws yuav tsis tau txais qhab-nees los sis credit rau txoj kev xeem ntawd hauv nws daim ntawv teev qhab-nees, tsuas yog kam cia nws mus kawm hoob nyuaj dua ntawd ntxiv lossis suav tias nws kawm tas tej uas luag samfwm lawm xwb. Cov menyuam kawm ntawv yuav siv txoj kev xeem no mus hloov cov hoob yuavtsum tau kawm thiaj nkag tau college tsis tau. University cov kev cai txwv qhov no. Cov kev xeem no yog xeem hauv lub Robert L. Trigg Education Center hauv lub Office of Curriculum/Professional Learning. Thov hu rau ib tus counselor yog koj xav mus xeem txog ib hoob.

14

COV KEV KAWM TSHWJ XEEB

Kawm Siab Raws Li Yus Muaj Peev Xwm (Advancement Via Individual Determination - AVID) Txoj Kev AVID yog ib txoj kev kawm npaj mus kawm college plaub-xyoos uas muaj hauv txhua lub high school rau cov menyuam kawm ntawv uas pom tau tias nws yuav mus kawm tau ntawm cov neeg uas tsis muaj coob tus mus kawm qibsiab. Cov kev kawm no muaj nyob ntawm txhua lub high schools, homphiaj ntawm txoj kev qhia no yog los muab kev qhia thiab lwm yam kev txhawb rau cov menyuam kawm ntawv thiab npaj kom lawv mus nkag kawm tau college plaub-xyoos thiab university, qhia txog cov kev mus pib kawm hauv college, thiab txhawb kom cov menyuam kawm ntawv mus kawm kom tiav college. Cov kev qhia hauv txoj AVID yog muaj kev mus zaum mloog luag hais thiab sau tej tseemceeb cia, qhia tias yuav kawm licas thiaj tau, kev tswj yus lub sijhawm, cov tswvyim rau kev xeem ntawv, SAT/ACT thiab kev npaj mus xeem rau kev nkag/hoob kawm hauv college, thiab cov kev nyeem cov phau ntawv kom nco tau thiab kev mus nrhiav kev qhia hauv library. Cov menyuam kawm ntawv yuav tau txais kev pab rau kev los ua daim ntawv thov nkag mus kawm college thiab kev ua daim ntawv thov nyiaj los pab (financial aid forms). Tseem muaj cov neeg hauv cov colleges thiab tsev lag luam hauv zos uas tuaj hais lus rau hauv cov hoob uas qhia AVID. Dua li, tseem muaj cov kev pab qhia ntawv qib college rau cov menyuam uas kawm cov hoob AVID, ib lub limtiam ob zaug, thaum tseem kawm hauv cov hoob AVID.Xov menyuam kawm ntawv yuavtsum tau ua ntawv thov nkag mus kawm txoj kev qhia AVID. Koj mus muab tau daim ntawv thov nkag mus kawm ntawm tus neeg saib kev qhia AVID hauv tej lub tsev kawm ntawv.

Cov Hoob Kawm Tib Yam Li Hauv Community College

Tej zaum yuav muaj sij hawm rau cov menyuam kawm ntawv uas kawm tau los kawm cov hoob kawm tib yam li hauv college uas muaj qhia nyob rau hauv high school los sis hauv tej lub colleges. Cov menyuam kawm ntawv yuav tsum tau mus nrog lawv cov counselors tham txog cov kev qhia ntxiv thiab thov kev tso cai ua ntej rau kev mus nkag kawm cov hoob ntawd ntawm tus thawj xibfwb hauv lub tsev kawm ntawv.

COV TAB TOM KAWM LUS ASKIV (ENGLISH LEARNERS - EL)

Muaj cov hoob qhia Cov Tab tom Kawm Lus Askiv (EL) rau cov uas yuavtsum tau kawm lus Askiv ntxiv. Lub homphiaj ntawm cov hoob qhia no yog xav kom kawm tau lus Askiv los ntawm kev siv ntau yam kev qhia uas tau muab kho kom haum raws li cov menyuam kawm ntawv cov kev tu-ncua. Dua li, tseem muaj cov hoob EL/Txuas (Transitional) rau lwm yam kev kawm kom cov menyuam kawm ntawv kawm tag tej uas raug samfwm kom kawm thiaj suav tias tiav tib lub sijhawm uas lawv kawm lus Askiv. Cov niamtxiv lossis menyuam kawm ntawv uas xav tau kev qhia ntxiv yuav tau hu rau lub high school lub Counseling Office.

Kev Qhia Cov Txawj thiab Keej Heev (GATE)

Txoj kev qhia GATE muaj ib cov kev qhia ntxiv rau cov menyuam kawm ntawv uas pom tau tias yog GATE. Txoj kev qhia GATE yog tsim los qhia cov menyuam kawm ntawv uas raug xa los los ntawm cov xibfwb lossis niamtxiv thiab pom tias yeej tsimnyog lawm: 1) kawm tau zoo heev; 2) muaj peevxwm ua thawjcoj; 3) txawj xav txog thiab ua tej yam tshiab; 4) keej rau kev kos duab thiab ua yeebyam; 5) ntse heev; lossis 6) keej heev rau qee yam tshwjxeeb. Kev mus kawm GATE yog kev tuamyeem los ntawm cov menyuam uas pom tias yog GATE nkaus xwb. Hu rau ib tus counselor txog kev qhia ntxiv.

Cov Hoob Honors/Hoob Qib Siab (Advanced Placement)

Txoj kev qhia Cov Hoob Kawm Qibsiab yog ib txoj kev koomtes qhia ntawv los ntawm lub College Board thiab cov high schools. Vim muaj coob tus hluas uas yeej muaj peevxwm kawm cov hoob uas yog college-level thaum lawv tseem kawm secondary schools, uas qhia tau tias cov tsev kawm ntawv thiab colleges xav txhawb kom muaj txoj kev kawm li ntawd.Cov Hoob Kawm Qibsiab pab tau peb pab neeg: cov menyuam kawm ntawv uas xav kawm cov hoob qhia txog college-level thaum lawv tseem kawm secondary school, cov tsev kawm ntawv uas ntshaw kom muaj cov hoob qhia li no thiab cov colleges uas xav txhawb thiab qhuas txog txoj kev kawm tau li ntawd. Nws ua li no los ntawm kev muab kev qhia meej txog cov hoob qhia uas yog college-level rau cov tsev kawm ntawv uas xav qhia thiab xa lawv cov qhab-nees uas xeem hauv cov hoob no mus rau cov colleges uas cov menyuam kawm ntawv xav mus kawm. Ces cov colleges uas koom tes nrog no mam muab credit thiab/lossis cov hoob kawm li tsimnyog rau cov menyuam kawm ntawv uas xeem tau zoo. Txhua zaus uas xeem yuav tau them tus nqi xeem ntawd. Muaj kev txo tus nqi xeem los ntawm tus Neeg Saib Kev Kawm (Coordinator) AP.(Cov hoob qhia honors yog muaj rau txhua tus menyuam kawm ntawv thiab txhawb kom txhua tus menyuam kawm ntawv sivzog sis twv kawm nyob rau cov hoob kawm rau Honors/AP.) Muaj ib qhov qhab-nees ntxiv (extra grade point) uas laij raws li hauv college thiab cumulative GPA rau cov menyuam kawm ntawv uas kawm hauv cov hoob Honors thiab AP rau qib uas yog Junior thiab Senior. Qhov qhab-nees ntxiv yog laij rawsli cumulative GPA (hauv Elk Grove, tsis yog hauv college) rau cov menyuam kawm ntawv uas kawv cov hoob honors hauv qib freshmen thiab sophomore. Mam li qhia ntxiv rau cov menyuam txog kev sau npe mus kawm rau honors/AP thiaj cov sijhawm thaum uas tuaj sau npe kawm. Xav paub ntxiv, thov mus xyuas www.collegeboard.com/apstudents.

http://www.collegeboard.com/apstudents/

15

Txoj Kev Kawm Tus Tibneeg Txawv Tebchaws (International Baccalaureate Programme)

Txoj kev kawm International Baccalaureate (IB) yog tsim los qhia kom cov menyuam dhau los ua ib cov uas txawj nug, paub txog thiab hlub txog lwm tus uas yuav los pab tsim thiab kho kom lub ntiajteb no dhau los ua ib lub zoo tshaj qub thiab muaj kev thajyeeb tshaj qub vim txoj kev fwm thiab totaub txog lwm lub tebchaws.Vim li no lub koomhaum thiaj li ua haujlwm nrog cov tsev kawm ntawv, tsoomfwv hauv ntau lub tebchaws thiab cov koomhaum ntawm ntau lub tebchaws los tsim ib txoj kev qhia thiab tshawb nrhiav txog lwm lub tebchaws. Txoj kev kawm no txhawb kom cov menyuam thoob lub qabntuj yuav dhau los ua ib cov uas mob siab, paub hlub thiab mob siab kawm uas totaub tias lwm haiv tibneeg, uas txawv li yus, muaj qhov uas hais yog thiab. Hauv qeb 9

th thiab 10

th,

cov mivnyuas yuav moog kawm cov hoob Pre-IB. Huv qeb 11th hab 12

th, cov mivnyuas yuav lug nquahu puab

tugkheej (challenge) los ntawm kev mus kawm hoob IB, uas muaj hoob Theory of Knowledge, sau cov Extended Essay, thiab mus ua feem uas yog cov Creativity, Action, thiab Service. Cov menyuam, hauv thiab siab nraud lub Elk Grove Unified School District, los yeej tuaj kawm tau txojkev kawm no. Txog menyuam kawm IB uas tseeb yog tus uas mobsiab thiab xav kawm kom paub thiab nyiam txoj kev kawm. Peb nqua hu kom cov menyuam yuav tuaj kawm yuavtsum muaj cov hauv qab no:

Tau GPA 3.0 rov sau.

Tau qhabnees nyob rau theem uas paub zoo lawm lossis paub zoo heev lawm hauv kev xeem kev nyeem ntawv totaub thiab ua lej.

Muaj kev mobsiab los ntawm kev niajnub tuaj kawm thiab coj tus coojpwm zoo.

Yog xav paub txog lossis sau npe tuaj kawm txoj kev kawm no, thov hu rau tus saib txoj kev kawm no ntawm (916) 683-1339.

Kawm Online (Online Learning)

Muaj chaw kawm rawg rawg txog cov hoob kawm online no yog cov tub kawm xav kawm ntxiv kom nws cov qhia nees txaug nrog cov hoob ua lawv tab tom kawm. Cov hoob no yog tsim muaj rau cov tub kawm hoob kaum ob, los yog cov tub kawm hoob kaum ib ua nws cov qhia nees tsis txaus. Tab si nws yuav tau mus ntsib tus muab tswv yim ua ntej yog nws yuav mus kawm ib los ob hoob ua ntej thiaj li yuav kawm tiav.

Kev Qhia Ntawv Tshwj Xeeb (Special Education) Txoj kev qhia no yog qhib rau txhua tus menyuam kawm ntawv uas yuavtsum tau muaj kev pab ntau txog kev kawm thiab muaj ib Txoj Kev Npaj Qhia Raws Tej Tus Tibneeg (Individualized Educational Plan) (IEP). Muaj ntau yam kev qhia ntawv tshwjxeeb hauv lub Elk Grove Unified School District rau cov tibneeg uas yuavtsum tau muaj kev pab ntau txog kev kawm.

1. Kev Qhia Tshwjxeeb rau Cov Kawm Tsis Tau Ntawv (Special Day Class-Learning Handicapped) (SDC/LH) yog ib txoj kev qhia rau cov menyuam kawm ntawv uas yuavtsum tau muaj kev pab ntau heev txog kev kawm. Cov menyuam kawm ntawv mus kawm feem ntau rau cov hoob no thiab muab lawv mus kawm ua tej pab raws li qhov yuav tsum tau qhia lawv.

2. Kev Qhia Tshwjxeeb rau Cov Muaj Teebmeem Kev Xav (Special Day Class-Emotionally Disturbed) (SDC/ED) yog ib txoj kev qhia rau cov menyuam kawm ntawv uas muaj teebmeem kev xav ntau uas yuav kawm tsis tau ntawv hauv cov hoob uas qhia li ib txwm lossis tsis muaj kev Qhia Tshwjxeeb. (No yogi b yam kev qhia, tsis yog ib yam kev mob teebmeem kev xavl.)

3. Kev Qhia Tshwjxeeb rau Cov Xyaum Nyob Ibleeg (Special Day Class-Independent Living Skills) (SDC/ILS) yog ib txoj kev qhia rau cov menyuam kawm ntawv uas kawm tsis tau ntawv thiab yuavtsum tau kawm txog kev pab tuskheej. Cov hoob uas qhia txog kev pab tuskheej, kev ua phoojywg nrog lwm tus, kev tu vaj tu tsev thiab ua noj, kev mus nrog lwm tus, kev Kawm Ua Haujlwm, thiab kev uasi/ua kev lomzem yuav pab tau cov menyuam kawm ntawv no.

4. Kev Qhia Tshwjxeeb rau Cov Xav Tau Kev Pab Tuskheej (Special Day Class-Supportive Living Skills) (SDC/SLS) yog ib txoj kev qhia rau cov menyuam kawm tsis tau ntawv uas yuavtsum tau kawm txog kev pab tuskheej. Cov hoob uas qhia txog kev pab tuskheej, kev ua phoojywg nrog lwm tus, kev tu vaj tu tsev thiab ua noj, kev mus nrog lwm tus, kev Kawm Ua Haujlwm, thiab kev uasi/ua kev lomzem yuav pab tau cov menyuam kawm ntawv no.

5. Kev Nrhiav Lwm Yam Tshwjxeeb Los Pab (Resource Specialist Program) (RSP) muaj cov kev npaj qhia, kev pab qhia ntawv, kev qhia ntawv tshwjxeeb thiab lwm yam kev pabcuam rau cov tibneeg uas kawm tsis tau ntawv hauv cov hoob uas qhia li ib txwm thiab/lossis cov hoob qhia tshwjxeeb.

6. Txoj Kev Xyaum Lub Cev Uas Nrhiav Lwm Yam Los Pab (Adapted Physical Education) (AdPE) muaj cov kev kev qhia uas siv lwm yam los pab los ntawm ib tus kws qhia kev xyaum lub cev rau cov menyuam kawm ntawv uas lwm txoj kev xyaum lub cev uas txoj kev sojntsuam xav kom muaj pab tsis tau lawm.

16

Txoj Kev Kawm Tus Tibneeg Txawv Tebchaws (International Baccalaureate Programme) (txuas ntxiv)

7. Kev Xyaum Lus, Hais Lus, Mloog Luag Hais Lus (Language, Speech and Hearing Program) (LSH) yog ib txoj kev qhia los pab kom cov menyuam kawm ntawv txawj kawn thiab siv txoj kev sib txuas lus uas zoo tshaj qub. Muaj kev pabcuam rau tej yam li hauv qab no: Hais kom meej, lub suab, hais lus thob-quav, lus, mloog tau, thiab/lossis tsis hnov lus.

8. Hoob Qhia Tswvyim lossis Kev Kawm (Strategies or Study Skills course) yog tsim los pab txoj kev kawm. Nws qhia txog kev tswj yus lub sijhawm, muab yam twg tso qhov twg, tswvyim rau kev xeem ntawv, nyeem ntawv dav dav thiab nyeem li ib tus neeg hais lus, sau tej luag hais tseg, thiab lwm yam kev sau ntawv, thiab kev paub txog tias tej tus neeg kawm tau licas thiab tu-ncua dabtsi. Cov menyuam kawm ntawv yuav tau nqa tej kev ua hauv lwm lub hoob los thiab mam siv cov tswvyim uas kawm hauv hoob no los pab kom nws dhau los ua tus neeg kawm tau zoo. Hoob qhia tswvyim kawm ntawv no tsuas yog muaj rau cov menyuam uas kawm ib hoob ntawm cov hoob saumtoj no xwb, lossis raug taw thiab xa los ntawm pab neeg saib kev kawm.

9. Lub Chaw Tawm Tswvyim lossis Chaw Nrhiav Kev Pab (Strategy Center or Learning Resource Center) muaj kev txhawb txog txhua yam kev kawm rau cov menyuam kawm ntawv uas poob qab hauv lawv cov hoob. Cov xwbfwb xa cov menyuam kawm ntawv uas xav tias cov kev pab ntxiv yuav pab tau lawv los rau hauv lub Chaw Tawm Tswvyim los nrhiav kev pab txog tej yam uas yuav tau ua (projects), kev sau ntawv, thiab kev txhawb ntxiv txog cov kev kawm.

COV TSEV KAWM NTAWV KAWM TXUAS NTXIV & LWM TXOJ KEV KAWM

Peb (3) lub high tsev kawm ntawv kawm txuas ntxiv hauv lub Elk Grove Unified School District yog lub Calvine, William Daylor, thiab Rio Cazadero high schools. Dua li, Las Flores High School tseem yog ib lub tsev kawm ntawv uas cov menyuam kawm ntawm lawv tuskheej. Cov tsev kawm ntawv kawm txuas ntxiv & lwm txoj kev kawm yog tsim los rau cov menyuam kawm ntawv uas muaj credits tsis tau rau los kawm tiav (graduate), lossis raug xa mus vim lwm yam. Cov tsev kawm ntawv rau lwm txoj kev kawm me dua li cov high schools, ua rau cov xibfwb thiab cov neeg ua haujlwm muaj sijhawm ntau dua los pab tej tus menyuam kawm ntawv txoj kev tu-ncua. Cov menyuam kawm ntawv uas xav kawm ib lub tsev kawm ntawv kawm txuas ntxiv yuavtsum yog raug xa mus los ntawm ib lub high school hauv lub district, thiab cov menyuam kawm qib 9 thiab 10 yuavtsum yog raug xa mus los ntawm lub Office of Student Support thiab Health Services. Thov mus ntsib ib tug counselor txog kev qhia ntxiv.

Cov menyuam kawm ntawv feem ntau uas mus kawm ib lub tsev kawm ntawv txuas ntxiv yeej xav tias lawv yuav mus kawm hauv kom txog thaum tas li. Qee cov menyuam kawm ntawv yuav xav rov mus kawm lawv lub high school qub thiab yuavtsum tau muaj ib daim ntawv los ntawm lub tsev kawm ntawv ntawd uas hais tias lawv yuavtsum ua kom tiav dabtsi thiaj rov mus tau. Feem ntau cov menyuam kawm ntawv raug xa mus rau cov high schools li no vim lawv tsis muaj credits txaus. Cov kev samfwm tias yuavtsum tau kawm kom tas thiaj tiav hauv peb lub high schools kawm txuas ntxiv no txawv mentsis li lwm cov schools loj. Tshwj lub Las Flores High School uas cov menyuam kawm ntawv raug samfwm kom kawm txhua yam tib yam li cov schools loj. Rawsli Board policy, txhua lub tsev kawm ntawv kawm txuas ntxiv siv ib txoj kev muab qhab-nees (positive credit accumulation) uas yog muab raws nws cov kev nquag tuaj kawm (Board Policy 6146). Yuav kom tau credits, cov menyuam kawm ntawv yuavtsum tuaj kawm ntawv thiab ua kom tiav txhua yam uas lawv yuav tau ua. Cov menyuam kawm ntawv yuavtsum tau totaub hais tias tej zaum nws yuav nyuaj thiab qee zaum, yuav kawm tsis tau credits txaus thiab rov mus rau ib lub high school loj mus nrog luag kawm tiav nyob rau hauv. Hais txog cov menyuam kawm xyoo tsib, muaj qee tus menyuam uas muaj hnub nyoog tshaj li 18 xyoo lawm raug tso cai rau mus kawm txuas ntxiv. Cov menyuam kawm ntawv no yuav tsum kawm tau thiab coj tus cwj pwm zoo thiaj kam tso rau mus kawm ntxiv tau (BP 6184-a).

17

COV TSEV KAWM NTAWV KAWM TXUAS NTXIV & LWM TXOJ KEV KAWM (txuas ntxiv)

Cov kev kawm hauv tej lub tsev kawm ntawv yog mus raws li Cov Qauv hauv Common Core State Standards and Benchmarks uas tsim los ntawm lub District. Cov uas kawm tiav tau txais ib daim high school diploma uas raug tsocai rau los ntawm lub Elk Grove Unified School District Board of Education. Lub homphiaj ntawm cov tsev kawm ntawv txuas ntxiv hauv lub district yog los pab kom cov menyuam kawm ntawv tau txais txoj kev kawm uas zoo li uas zoo tau. Cov kev samfwm kom kawm kom tias thiaj tiav hauv Cov Tsev Kawm Ntawv Txuas Ntxiv uas yog Calvine, Rio Cazadero, thiab William Daylor txawv dua li cov kev samfwm kom kawm kom tas thiaj tiav hauv cov high school loj. Yuavtsum tau muaj 220 credits thiaj kawm tiav. Thov mus saib rau cov tsev kawm ntawv txuas ntxiv no kev uas yuav tsum tau muaj thiaj kawm ntawv tiav. Dua li, lub Las Flores Independent Study School cov menyuam kawm ntawv raug samfwm kom kawm kom tas txhua li cov menyuam uas kawm hauv lub district cov high schools loj.

Cov menyuam kawm ntawv raug nquahu kom nyias npaj nyias ib txoj kev kawm uas muaj kev mus kawm qibsiab ntxiv nyob rau hauv. Tam sim no, tsuas yog qee hoob hauv cov tsev kawm ntawv txuas ntxiv xwb thiaj haum li cov hoob a-g uas raug samfwm kom kawm thiaj mus nkag tau cov University of California. Cov hoob a-g uas raug samfwm yog ib txoj kev kawm siab thiab hnyav rau cov menyuam kawm ntawv uas npaj yuav mus kawm qibsiab ntxiv hauv cov kev kawm ntawv UC. Cov menyuam kawm ntawv tseem mus kawm tau hauv ib lub community college thiab mam xa lawv (60 units+) mus kawm ntxiv hauv ib lub university plaub-xyoos. Cov menyuam kawm ntawv tseem mus kawm tau kev ua haujlwm (career-certificated) hauv ib lub community college.

* COV RAUG SAMFWM KOM MUAJ THIAJ TIAV HAUV COV HIGH SCHOOL KAWM NTXUAS NTXIV

Hoob/Yam Kev Kawm Credits English 40 World History 10

United States History 10 United States Government 05

Economics 05 Physical Education 20 Math (Suav Algebra I) 30 Life Science 10 Physical Science 10 World Language lossis Fine Arts 10 Health 05 Geography 05 Electives (Cov Tuamyeem Kawm) 60

Yog cov menyuam kawm ntawv xaiv rov mus kawm ib lub high school loj, lawv yuavtsum tau kawm cov uas raug samfwm kom muaj thiaj tiav hauv high school loj.

Xeev California High School Proficiency Exam

Tus California High School Proficiency Examination (CHSPE) yog muaj xeem rau txhua lub caij nplooj ntoos zeeg (fall), lub caij nplooj ntoos hlav (spring, thiab lub caij ntuj sov (summer). Muaj kev qhia txog cov chaw xeem, hnub xeem, tus nqi xeem, thiab sijhawm sau ntawv mus thov xeem nyob rau hauv online ntawm www.chspe.net lossis hauv lub CHSPE Office hauv lub Sacramento County Office of Education. Mus muab daim ntawv uas qhia txog cov hnub thiab chaw xeem hauv koj lub tsev kawm ntawv lub counseling office.

http://www.chspe.net/

18

Kev Npaj Mus Kawm College: Tus Qauv Ua Tej Kauj ruam Zuj zus Mus Xyoo Ib (Freshman)

Hais rau koj tus counselor tias koj xav mus kawm ib college lossis university 4 xyoos Kawm Algebra lossis Geometry thiab ib yam lus neeg ntiajteb rau ob lub semesters tibsi Kawm kom tau A’s thiab B’s rau txhua hoob, thiab ua homework yam tsawg ib hmos ib teev Nrhiav ib cov phoojywg uas xav mus kawm college los kawm uake, thiab nquag tuaj kawm uake Nrhiav ib lub hnab los khaws tej uas koj tau txais: report cards, diplomas thiab certificates uas luag muab rau koj,

daim ntawv teev cov honors thiab awards uas koj tau txais, daim ntawv teev tej kev ua uas koj tau ua rau hauv tsev kawm ntawv thiab zejzos, daim ntawv teev coj meejmom uas koj tau tuav hauv tej koomhaum, daim ntawv teev tej haujlwm koj tau ua (them nyiaj thiab ua dawb). Tshawb thiab ntxiv cov tshiab rau txhua lub semester

Pib mus xyuas cov community colleges, state universities hauv nroog, thiab tej lub college lossis university sab nraud nrog koj tsevneeg lossis cov phoojywg. Hu mus rau lub admissions office mus thov phau ntawv qhia thiab muab kev qhia txog kev mus xyuas lawv

Mus koom nrog tej yam uas yuav txhawb txoj kev kawm

Xyoo Ob (Sophomore)

Xyuas koj daim ntawv qhia cov hoob kawm xyoo ib (freshman) thiab xyoo ob (sophomore) nrog koj tus counselor kom paub tias koj kawm cov hoob uas npaj mus nkag college

Kawm kom tau A’s thiab B’s thiab ua homework yam tsawg ib rau ob teev txhua hmo Nrhiav ib cov phoojywg los kawm uake mus ntxiv Tshawb thiab ntxiv cov tshiab rau koj lub hnab Mus xyuas cov community colleges, state universities hauv nroog, thiab tej lub college lossis university sab nraud ntxiv Thaum lub Kaum hlis, mus xeem tus PSAT Mus koom nrog tej yam uas yuav txhawb txoj kev kawm ntxiv. Muaj tej yam nyob rau hauv cov college campuses,

thiab lawv muaj nyiaj pub dawb (scholarships) rau koj

Xyoo Peb (Junior)

Kawm kom tau A’s thiab B’s yog yam tseemceeb heev rau xyoo peb (junior). Koj yuav tau ua homework yam tsawg ob teev toj ib hmos thiab mus koom tej pab neeg kawm ntawv uake

Thaum lub Kaum hlis, sau npe mus xeem tus PSAT. Cov qhab-nees yuav qhia tau koj thiab koj tus counselor tias qhov koj ua tau zoo thiab qhov koj yuav tau kawm ntxiv rau kev yuav npaj mus college yog dabtsi

Qee cov menyuam kawm ntawv tej zaum yuav tau rov mus xeem tus PSAT dua vim nws yog qhov National Merit Qualifying Test rau cov kawm xyoo peb (juniors)

Thaum lub caij nplooj ntoos hlav, sau npe mus xeem kev Kawm Qibsiab (Advanced Placement) (AP) yog koj kawm cov hoob AP. Yog koj xeem tau qhab-nees zoo koj yuav tau credit rau college

Mus tshawb xyuas. Cov tsev kawm ntawv feem ntau muaj cov computers rau koj mus nrhiav thiab xyuas kev qhia txog college thiab university. Txhua lub college counseling offices muaj cov phau ntawv qhia txog cov college, cov phau ntawv taw kev thiab phau ntawv teev npe

Pib teev cov colleges uas koj nyiam. Pib nug txog kev thov nkag (admission), nyiaj pab kev kawm (financial aid) thiab yam uas koj xav mus kawm

Pib mus xyuas cov colleges uas koj nyiam thiab tshawb thiab ntxiv cov tshiab rau koj lub hnab Pib xav txog tias koj yuav mus xeem cov kev xeem nkag mus college (SAT lossis ACT) thaum twg thiab pestsawg

zaug. Xeem thaum lub caij nplooj ntoos hlav yuav muaj sijhawm rau koj mus ntsib koj tus counselor saib koj puas yuav tau rov xeem dua thaum lub caij nplooj ntoos zeeg

Kawm cov hoob uas yuav muaj nyob rau hauv tus SAT rau xyoo koj lawm nyob rau xyoo ob (junior) Thaum lub caij ntuj sov, npaj mus xeem tus SAT lossis ACT los ntawm kev nyeem cov phau ntawv thiab phau

ntawvtes uas muab tswvyim txog kev xeem thiab cov qauv lus nug Ua daim ntawv thov kev mus nkag NCAA (athletes)

Xyoo Plaub (Senior)

Nrhiav tej pab neeg los kawm uake thiab ua homework li peb rau plaub teev toj ib hmos. Kawm kom tau A’s thiab B’s, koj cov qhab-nees tseem tseemceeb heev li

Nquag mus nrog koj tus counselor lossis tus saib lub chaw nrhiav haujlwm (career center director) tham txog tej nyiaj pub dawb (scholarships) uas muab los ntawm koj lub tsev kawm ntawv, koomhaum hauv zos, thiab tej pab neeg hauv zejzos

Thaum pib lub Cuaj hlis, sau npe mus xeem SAT thiab ACT Thaum lub Cuaj hlis thiab Kaum hlis, ua daim ntawv College Scholarship Service/Profile (CSS/Profile) thiab mus

ntsib koj tus counselor Thaum lub Kaum hlis, hu lossis sau ntawv mus thov daim ntawv thov nkag thiab kev thov nyiaj pab them nqi kawm

thiab nyiaj pub dawb nrog rau koj tus FAFSA PIN number ntawm txhua lub tsev kawm ntawv uas koj nyiam Npaj ib lub hnab rau txhua lub tsev kawm ntawv uas muaj daim ntawv teev txhua yam uas lawv samfwm kom muaj

thiab nkag tau, xwsli transcripts, nqi thov mus nkag, ntawv qhuas, tej zaj ntawv sau, qhab-nees xeem, etc. Nco ntsoov cov hnub (deadlines) uas koj yuav tau ua dabtsi—sau nws rau hauv koj daim calendar—thiab xa ntawv thov nkag mus ntxov

Sim ua daim ntawv thov nkag lossis ntawv thov nyiaj pub dawb (scholarship) uas yog siv ib daim photocopy uantej. Dau li, ntau lub colleges tseem muaj kev ua daim ntawv thov nkag hauv electronic uas koj siv ib lub computer los ua thiab xa must au hauv Internet

Thaum lub Kaum hlis lossis Kaum-Ib hlis, ua koj daim ntawv thov nkag CSU Thaum lub Kaum-Ib hlis, ua koj daim ntawv thov nkag UC Lub Kaum-Ob hlis, nws yog ib lub sijhawm tseemceeb heev li rau cov college ntiav kev ntxov txais neeg thiab

muab nyiaj pub dawb (merit scholarships) Thaum lub Kaum-Ib hlis, ua daim Free Application for Federal Student Aid (FAFSA) hauv on-line Thaum lub Ib hlis, hais kom koj niamtxiv ntxov ua lawv daim ntawv them se (income tax) koj thiaj luam tau rau cov

colleges uas kojyuav thov nyiaj los pab them nqi kawm Lub Ob hlis, hais rau koj tus counselor yog tias koj xav thov Cal Grant xwv thiaj xa tau daim ntawv thov mus lub hlis no Thaum lub caij nplooj ntoos hlav, tos saib lawv puas txais koj – tej zaum koj yuav hnov txog cov nyiaj pab them nqi

kawm thiab nyiaj pub dawb tib lub sijhawm no Tsib hlis 1, xa koj daim tshev cas tsev kawm ntawv (commitment deposit) mus rau lub college lossis university uas

koj npaj mus kawm Sau ntawv lossis hu mus rau cov colleges uas txais koj lawm, tabsis koj yuav tsis mus kawm thiab qhia rau lawv

peb tias koj yuav tsis mus kawm Thaum lub Tsib hlis, mus xeem AP Mus koom lub rooj cobqhia rau cov yuav mus kawm xyoo ib (freshmen) thaum lub caij ntuj sov

19

Kev qhia txog kev xeem rau SAT thiab ACT Koj daim transcript uas hais txog koj cov hoob kawm thiab qhab-neees hauv high school qhia tau tias koj yuav kawm tau nceqib npaum licas nyob rau hauv college thiab koj cov qhab-nees xeem mus nkag college yog yam thib ob uas yuav qhia tau txog tej ntawd. Tus SAT (Scholastic Aptitude Test), SAT: Xeem txog Tej Yam Kev Kawm, thiab ACT (American College Test) yog ib cov kev xeem uas raug samfwm kom xeem los ntawm cov colleges thiab universities. Tsimnyog xeem cov kev xeem no uantej tus menyuam mus kawm xyoo plaub (senior). Yog yuav tau xeem dua, xeem kom tas uantej lub Kaum-Ob hlis rau xyoo plaub (senior). Koj txoj kev npaj mus kawm college hauv high school pib los ntawm kev xeem tus PSAT/NMSQT (Preliminary Scholastic Aptitude Test/National Merit Scholarship Qualifying Test). Txoj kev xeem no qhia txog cov tibneeg uas xeem tus National Merit Scholarship hauv xyoo peb (junior) thiab nws qhia tau tias koj yuav xeem tau qhab-nees zoo npaum licas ntawm tus SAT. Nws qhia tau koj txog yam koj paub thiab yam koj tsis tau paub zoo txog thiab ua rau koj paub npaj yuav mus xeem koj tus SAT. Thov nco ntsoov tias nyob ntawm cov hoob qibsiab uas lawv kawm; cov menyuam kawm ntawv xeem tau qee yam kev xeem txawv li uas hais los saumtoj no. Peb nquahu kom cov menyuam kawm ntawv nrog lawv cov school counselors tham txog cov kev npaj yuav mus kawm college thiab sau npe mus xeem raws li cov hnub uas teev rau hauv qab no. Tus SAT yog tus uas luag siv los tshuaj kev txais neeg mus nkag kawm college heev tshaj lwm tus rau cov colleges uas nyob rau phab hnub poob. Cov kev qhia txog cov kev samfwm kom muaj los ntawm cov university hauv nroog muaj nyob rau nplooj 15. Nws zoo uas koj xeem tus SAT thawj zaug thaum koj kawm xyoo peb (junior) thiab siv tej uas koj pom nyob rau hauv txoj kev xeem nrog rau lwm yam ntaub (uas muaj nyob rau hauv loj lub high school lub career center) los npaj kom koj xeem tau qhab-nees saib dua qub. Thov kuaj WWW.collegeboard.com Koj tus pab tswv yim cov hnub thiab cuv npe hnub kawg Thov kuaj WWW.actstudent.org Koj tus pab tswv yim cov hnub thiab cuv npe hnub kawg

Kev Qhia Txog Kev Xeem SAT / ACT

Luag tau kho txoj kev xeem SAT thiab ACT lawm; ib qhov kev kho loj mas yog yuav ntxiv ib feem uas tau sau ntawv nrog. Hauv tus SAT thiab ACT tibsi, cov menyuam kawm ntawv yuav tau sau ib zaj ntawv (essay). Hauv tus SAT mas koj yuavtsum tau sau ntawv, tabsis hauv tus ACT kev sau ntawv yog kev tuamyeem sau xwb.

SAT

Tus SAT muaj:

Menyuam kawm ntawv-sau ib zaj ntawv (essay) Muaj ib cov kev nyeem ntawv luv luv Muaj cov lej uas kawm npaj mus nkag college xyoo peb

Tus SAT yog ib txoj kev xeem uas siv sijhawm ntev li peb teev thiab plaub-caug tsib feeb uas ntsuas menyuam txoj kev txawj xav, kev xav txog lej, thiab kev txawj sau ntawv. Ib tus menyuam cov qhab-nees SAT yuav qhia tau cov neeg txais menyuam mus kawm ntawv (admission officers) tias nws yuav kawm tau zoo npaum licas hauv college. Tej feem kev xeem hauv tus SAT yuav tau qhab-nees li 200-800. Qhov qhab-nees nruab nrab hauv tus SAT yog tau li 500 rau feem xeem kev nyeem thiab txawj xav, 500 rau feem uas yog lej, thiab 500 rau feem uas yog sau ntawv.


http://www.actstudent.org/

20

. SAT: Xeem txog Tej Yam Kev Kawm

Feem ntau ntawm cov SAT: yog ntsuas tus menyuam kawm ntawv txoj kev paub lossis kev ua tau hauv tej yam kev kawm. Txhua tus xeem yog ib teev ntev. Koj xeem tau txog li ob tus xeem rau ib hnub. Cov menyuam tsimnyog xav txog kev Xeem txog Tej Yam Kev Kawm rau ib yam kev kawm thaum kawg rau xyoo uas lawv kawm yam ntawd. Xwsli, yog koj paub tseeb tias koj paub txog biology zoo, ces xav txog kev xeem biology hauv kev Xeem txog Tej Yam Kev Kawm rau xyoo kawg uas koj tau kawm nws. Peb nquahu kom cov menyuam kawm ntawv siv College Board phau ntawv npaj kev xeem, “Taking the SAT: Subject Tests.” Phau ntawv no teev cov tswvyim rau kev mus xeem thiab cov lus nug hauv cov kev xeem txog tej yam kev kawm uas laug tau siv yav tas los. Nws tseem qhia koj tias tus xeem zoo licas, thiab lawv nug txog dabtsi. Muaj cov ntaub ntawv thiab phau ntawv nyob rau hauv lub career centers.

ACT

Tsim los ntsuas kev txawj thiab ua tau, tus American College Testing (ACT), yog xeem txog plaub yam kev kawm: Askiv, Lej, nyeem ntawv totaub, thiab kev xav raws scientific. ACT muab 30-feeb rau Xeem Sau Ntawv raws kev tuamyeem ua ib feem rau hauv ACT. Ntau lub Colleges kam txais cov qhab-nees xeem ACT los hloov SAT. Nrog lub tsev kawm ntawv qib siab uas koj xav mus kawm ntawd tham saib lawv samfwm kom koj xeem dab tsi. Qee cov colleges kam txais ob peb yam kev xeem ua ke xws li tus ACT, ACT nrog kev sau ntawv, thiab SAT: Xeem txog Tej Yam Kev Kawm lossis SAT thiab SAT: Xeem txog Tej Yam Kev Kawm. Thiab, nco ntsoov nug cov colleges uas koj myiam.

SAU NPE MUS XEEM

Muaj cov kev qhia txog kev sau npe mus xeem thiab cov ntawv sau npe nyob sab nraud ntawm lub Counseling Office. Cov menyuam kawm ntawv tsimnyog mus xyuas daim ntawv kom paub ntxiv txog kev sau npe mus xeem thiab cov hnub uas muaj xeem. Cov menyuam kawm ntawv sau npe tau hauv ntawv, hauv xovtooj, lossis hauv online. Cov menyuam kawm ntawv yuavtsum tau ua tib zoo npaj kom lawv xeem tas txhua yam uantej hnub yuav tau xa lawv daim ntawv thov mus nkag college mus, uas yuav pib lub Kaum hlis hauv lawv xyoo plaub (senior). Cov lej cim ACT/SAT rau cov tsev kawm ntawv (school codes) yog:

Cov Tsev Kawm Ntawv Tus Lej Cim Tsev Kawm Ntawv Cosumnes Oaks High School School Code Course #054204 Elk Grove High School School Code Course #050825 Florin High School School Code Course #052722 Franklin High School School Code Course #050824 Laguna Creek High School School Code Course #050829 Monterey Trail High School School Code Course #050902 Pleasant Grove High School School Code Course #053953 Sheldon High School School Code Course #052792 Valley High School School Code Course #052736

COV MENYUAM UAS KAWM TSIS TAU NTAWV

Qee cov menyuam kawm ntawv uas muaj ntaub ntawv qhia tias yeej kawm tsis tau ntawv tiag yuav tau txais “kev txuas sijhawm ntxiv” rau lawv cov kev xeem. Cov menyuam kawm ntawv no niajhnub tau txais kev txuas sijhawm rau lawv cov kev xeem ntawv hauv high school. Ib tus menyuam yuavtsum tau ua ntawv thov mus rau lub koomhaum uas tuaj xeem neeg hais tias lawv xav tau kev txuas sijhawm rau lawv cov kev xeem. Nws yuav noj sij hawm li ob peb lub limtiam. Yog koj xav tias koj tsimnyog tau txais kev txuas sijhawm, mus ntsib koj tus Counselor. Koj thov mus thaum pib mus kawm xyoo ib (freshman) tau.

THOV KOM TSIS TXHOB YUAV NQI

Muaj kev thov tau kom tsis txhob yuav nqi rau cov kev xeem. Muaj ib cov kev tswj uas ntsuj tsawv txog kev pab txog nyiaj txiag. Yog koj xav tias koj tsim nyog tau txais, mus ntsib koj tus counselor.

21

KEV THOV NYIAJ LOS PAB THEM NQI KAWM

Cov nyiaj pab them nqi kawm yog muab raws qhov nws muaj peevxwm kawm (merit) (txoj kev kawm tau), kev tu-ncua nyiaj txiag, lossis ob yam uake. Qee cov tsev kawm ntawv yuav muab ib cov nyiaj pub dawb rau cov menyuam uas muaj peevxwm kawm xwv lawv thiaj li yuav muaj cov menyuam uas kawm keej coob hauv lawv lub tsev kawm ntawv. Qee lub tsev kawm ntawv “tsis saib raws kev tu-ncua” li, nws txhais hais tias lawv tso menyuam nkag mus kawm yam tsis saib tias nws yuav them taus thiab tsis taus li. Cov tsev kawm ntawv uas tso menyuam nkag mus kawm yam tsis saib raws kev tu-ncua li yuav sau hais li ntawd rau lawv daim ntawv thov nyiaj los pab them nqi kawm vim lawv txaus siab rau qhov no.

Tej zaum tshaj li ib nrab ntawm cov menyuam uas thov nkag mus kawm ntawv yuav thov nyiaj los pab them nqi kawm. Cov colleges los yeej yog ib cov chaw uas muab nyiaj pab los them nqi kawm vim lawv tau txais nyiaj ntau los ntawm tseemfwv Amelikas. Cov nyiaj pab los ntawm cov colleges feem ntau yog muab nrog lwm yam xwsli:

Qhov nyiaj pab dawb: no yog ib qhov nyiaj pub dawb xwb thiab yuav tsis tau them rov qab.

Qhov nyiaj txais rau menyuam kawm ntawv: tus menyuam kawm ntawv yuav tau them cov no rov qab.

Ua haujlwm los pab kev kawm (work-study): no yog ib cov xuabmoos uas koj mus ua haujlwm hauv lub tsev kawm ntawv thiab luag them nyiaj rau koj.

Ib lub website los tshuaj saib koj tsevneeg puas tsimnyog tau txais nyiaj los pab kev kawm yog: www.finaid.com.

Koj yuav tsum tau ua daim FAFSA, the Free Application for Federal Student Aid, rau txhua lub colleges xwv koj thiab thov tau nyiaj los pab them nqi kawm. Koj mus ua koj daim application hauv web ntawm www.fafsa.ed.gov. Tabsis, koj yuav tsum tau xub thov ib tus PIN, vim koj yuavtsum tau siv koj tus PIN tsocai rau koj daim FAFSA. Thaum koj thov koj tus PIN hauv FAFSA lub web page tas lawm, luag yuav xa koj tus PIN tuaj rau koj li 1-5 hnub. Vim li no, koj xa (filed) tsis tau daim FAFSA txog thaum lub Ib hlis 1 ntawm xyoo uas tus menyuam npaj yuav mus kawm college.

Los ntawm cov kev qhia hauv daim FAFSA, luag yuav xam tias tsevneeg yuav tau pab them npaum licas, lossis EFC. Qhov no yog qhov uas luag xav tias tsevneeg yuav pab them tau, uas tsis yog los ntawm cov nyiaj txiag khwv tau los thiab tej nyiaj uas muaj xwb. Txhua lub Kaum-ib hlis, Counseling Department caw ib tus neeg tuaj qhia kev ua daim FAFSA ib kab zujzus mus.

Ntxiv rau daim FAFSA, qee cov colleges tseem yuav kom ua daim CSS College Profile thaum koj thov nyiaj los pab them nqi kawm. Daim Profile yog muaj los ntawm lub College Scholarship Service, uas yog phab pab nyiaj los them nqi kawm hauv lub College Board. Koj mus ua tau hauv on line ntawm www.collegeboard.com lossis hauv xovtooj. Tabsis koj yuavtsum tau ua daim CSS College Profile uas luv (short form). Luag muaj copies ntawm daim ntawv no hauv lub counseling office pib lub Kaum hlis mus. Daim FAFSA yog ua dawb xwb, tabsis yuav tau them nqi rau daim College Profile. Yog lub college samfwm kom ua, koj yuavtsum tau ua ib daim. Daim College Profile tseem nug ntau yam tshaj txog tus menyuam kawm ntawv thiab niam txiv tej nyiaj txiag.

Qee cov colleges tseem samfwm kom cov menyuam kawm ntawv ua ib daim ntawv thov nyiaj los pab them nqi kawm hauv lub college. Nco ntsoov nug cov colleges uas koj tabtom thov mus nkag xwv koj thiaj paub ua kom tas txhua daim ntawv uas koj yuav tau ua. Nco hnub kawg uas koj yuav tau xa daim ntawv thov nyiaj los pab them nqi kawm mus; cov college nyiaj muaj txawv nyias ib hnub.

Tomqab cov colleges lawm, ib cov chaw zoo thov nyiaj los pab them nqi kawm yog tej koomhaum uas nyob hauv zos. Xwsli, hauv Elk Grove, yog lub Elk Grove Community Foundation, ib lub koomhaum tsis nrhiav kev lagluam, uas tau muab ntau caum txhiab nyiaj los pab peb cov menyuam kawm ntawv uas nyuam qhuav kawm tiav (seniors). Cov menyuam kawm ntawv yuav tau ua ib daim ntawv thov nyiaj pub dawb thaum lub Ob hlis.

Thaum kawg, muaj ib cov nyiaj pub dawb uas luag muaj nyob thoob tebchaws. Luag nquag xa cov kev qhia txog tej nyiaj txiag uas luag muaj pub dawb tuaj rau hauv lub Counseling Office thiab luag muab khaws cia rau hauv ib phau ntawv loj uas cov menyuam kawm ntawv mus xyuas tau. Ntau phau ntawv nyob rau hauv lub Counseling Office tseem teev cov chaw uas luag muab nyiaj pub dawb uas nyob thoob lub tebchaws no. Tam sim no luag siv lub web mus nrhiav cov chaw pub nyiaj dawb hauv lub teb chaws no. Yog tomqab thov nyiaj pub dawb tas lawm tseem tsis tau txaus, cov tsevneeg tsimnyog xav txog cov nyiaj txais. Luag muaj qee cov nyiaj txais los ntawm lub college thiab tseem fwv qib siab. Lwm cov yog txais los ntawm cov neeg ua lagluam.

Tasnrho hauv kev thov nyiaj los pab them nqi kawm, nws tseemceeb heev uas koj yuav tau nco txog cov hnub uas yuav tau xa cov ntawv thov mus xwv koj thiaj li yuav muaj feem ntau uas tau txais cov nyiaj pab them nqi kawm

http://www.finaid.com/

http://www.fafsa.ed.gov/


22

Kev Qhia Txog National Collegiate Athletic Association (NCAA)

Lub NCAA tau txais cov hoob qhia hauv qab no los ua qauv rau kev txais (initial-eligibility certification status) cov menyuam uas ua kilas hauv lub Elk Grove Unified School District. Cov hoob uas raug txais no yog tsim los siv rau hauv lub NCAA txoj kev txais cov menyuam ua kilas, uas tsocai rau cov menyuam kawm ntawv uas ua kilas mus koom ua sports tau hauv NCAA Division I lossis II thaum lawv mus kawm thawj xyoo (freshman) hauv college. Qhov qhab-nees nruab nrab (minimum grade point average) (GPA) rau Division I thiab Division II mas sib txawv, yog xav paub ntxiv, mus download ib copy ntawm lub NCAA daim Qauv (Guide) rau tus Menyuam Yuav Mus Kawm College hauv https://web1.ncaa.org/eligibilitycenter/general/index_general.html. Yuav muaj kev hloov txog cov hoob uas yuavtsum tau kawm, rau cov menyuam uas kawm tiav rau xyoo kawm 2016 mus. Cov kev hloov no tseem muaj teev rau

hauv lub NCAA qhov website.

Yuav kom ib tus menyuam kawm ntawv tau credit rau ib hoob uas npaj rau cov menyuam uas kawm tsis tau ntawv, tus menyuam kawm ntawv yuavtsum tau muab puavpheej txog nws txoj kev kawm tsis tau ntawv uas yog muab ib yam li hais no rau lub NCAA Initial-Eligibility Clearinghouse: (1) daim ntawv qhia qhab-nees (a nonstandard) ACT lossis SAT uas txawv li lwm tus xeem; lossis (2) tsab ntawv uas lees tias kawm tsis tau ntawv los ntawm lub NCAA Disability Services cov neeg ua haujlwm.

Yog xav tau kev qhia ntxiv, thov mus ntsib koj tus counselor thiab/lossis mus xyuas lub NCAA Eligibility Center lub website hauv www.ncaaclearinghouse.org lossis hu xovtooj rau 317-223-0700 lossis hu dawb rau 877-622-2321.

English Course # Natural/Physical Science (continued) Course #

AFRICAN AMERICAN CULTURAL STUDIES 2697 BIOLOGY H 4105

CREATIVE WRITING I 2671 CHEMISTRY 4200

CREATIVE WRITING II 2672 CHEMISTRY SL 1 (IB) 20045

ENGLISH 9 2000 CHEMISTRY SL 2 (IB) 20046

ENGLISH 9 HONORS 2030 CHEMISTRY HL 1 (IB) 20047

ENGLISH 10 2100 CHEMISTRY HL 2 (IB) 20048

ENGLISH 10 HONORS 2130 CHEMISTRY AP 4209

ENGLISH 11 2200 CHEMISTRY IN THE COMMUNITY 4201

ENGLISH 11 AP 2240 CRIMINALISTICS 4620

ENGLISH 11 H 2230 CULINARY CHEMISTRY 17400

ENGLISH 12 2300 ECOLOGY 4630

ENGLISH 12 AP 2340 ENVIRONMENTAL SCIENCE AP 4639

ENGLISH LITERATURE A1 HL 1 (IB) 20021 GENERAL SCIENCE 4030

ENGLISH LITERATURE A1 HL 2 (IB) 20022 GEOLOGY 4661

MYTHOLOGY 2690 MICROBIOLOGY 4674

PUBLIC SPEAKING I (1 unit max) 2641 MOLECULAR BIOTECHNOLOGY 4670

PUBLIC SPEAKING II (1 unit max) 2642 PHYSICS 4300

THEORY OF KNOWLEDGE 11 (IB) 20001 PHYSICS B (AP) 4309

THEORY OF KNOWLEDGE 12 (IB) 20002 PHYSIOLOGY 4690

Mathematics Course # Social Science Course #

ALGEBRA II 3030 AFRICAN AMERICAN CULTURAL STUDIES 1604

ALGEBRA II HONORS 3034 AMERICAN GOVERNMENT 1310

CALCULUS AB/AP 3050 AMERICAN GOVT/ECON AP 1330

CALCULUS BC/AP 3055 COMPARATIVE GOVERNMENT & POLITICS AP 1619

GEOMETRY 3020 ECONOMICS 1420

GEOMETRY HONORS 3024 HISTORY ROUTE 2 (AMERICAS) HL 1 (IB) 20011

MATHEMATICS I 3015 HISTORY ROUTE 2 (AMERICAS) HL 2 (IB) 20012

MATHEMATICS II HUMAN GEOGRAPHY AP 1030

MATHEMATICSIII

MATHEMATICS SL 1 (IB) 20031

MATHEMATICS SL 2 (IB) 20032

MATHEMATICS HL 1 (IB) 20033 INTERNATIONAL RELATIONS 1609

MATHEMATICS HL 2 (IB) 20034 INTRODUCTION TO POLITICAL STUDIES 1614

MATHEMATICS STUDIES SL1 (IB) 20035 MACRO ECONOMICS AP 1440

MATHEMATICS STUDIES SL2 (IB) 20036 MICRO ECONOMICS AP 1430

PRE-CALCULUS 3040 POLITICAL SCIENCE H 1608

PRE-CALCULUS HONORS 3041 PSYCHOLOGY AP 1603

PROBABILITY AND STATISTICS 3068 PSYCHOLOGY I 1601

STATISTICS AP 3058 PSYCHOLOGY II 1602

TRIGONOMETRY 3045 SOCIOLOGY 1615

Natural/Physical Science Course # US GOVERNMENT AND POLITICS AP 1330

AGRICULTURAL BIOLOGY 12201 US HISTORY 1210

AGRICULTURAL BIOLOGY HONORS 12205 US HISTORY AP 1230

ASTRONOMY 4611 WOMEN’S STUDIES 1607

BIOLOGY 4100 WORLD GEOGRAPHY 1010

BIOLOGY SL 1 (IB) 20041 WORLD GEOGRAPHY HONORS 1020

BIOLOGY SL 2 (IB) 20042 WORLD HISTORY AP 1130

BIOLOGY HL 1 (IB) 20043 WORLD HISTORY HONORS 1120

BIOLOBY HL 2 (IB) 20044 WORLD HISTORY 1110

BIOLOGY AP 4109 YOU AND THE LAW 1611

https://web1.ncaa.org/eligibilitycenter/general/index_general.html

http://www.ncaaclearinghouse.org/

23

Kev Qhia Txog National Collegiate Athletic Association (NCAA) txuas ntxiv

World Languages Course #

FRENCH I 5110

FRENCH II 5120

FRENCH III 5130

FRENCH III H 5131

FRENCH IV 5140

FRENCH IV H 5141

FRENCH LANGUAGE AP 5150

FRENCH B SL 1 (IB) 20051

FRENCH B SL 2 (IB) 20052

GERMAN I 5210

GERMAN II 5220

GERMAN III 5230

GERMAN IV 5240

GERMAN LANGUAGE AP 5250

JAPANESE I 5310

JAPANESE II 5320

JAPANESE III 5330

JAPANESE IV 5340

JAPANESE IV H 5341

JAPANESE B SL1 (IB) 20057

JAPANESE B SL 2 (IB) 20058

JAPANESE LANGUAGE AND CULTURE AP 5350

MANDARIN CHINESE I 5711

MANDARIN CHINESE II 5712

MANDARIN CHINESE III 5713

SPANISH FOR NATIVE SPEAKERS I 5050

SPANISH FOR NATIVE SPEAKERS II 5060

SPANISH I 5010

SPANISH II 5020

SPANISH III 5030

SPANISH IV 5040

SPANISH B SL 1 (IB) 20055

SPANISH B SL 2 (IB) 20056

SPANISH LANGUAGE AP 5046

SPANISH LITERATURE AP 5045

VIETNAMESE FOR NATIVE SPEAKERS I 5410

VIETNAMESE FOR NATIVE SPEAKERS II 5420

24

Lub District Tsab Kevcai Txwv Tsis Pub Ciav-cais/Zes/Hem/Thab Cov Menyuam Kawm Ntawv

Tsab Kevcai Txwv Tsis Pub

Ciav-cais/Zes/Hem/Thab

Lub Elk Grove Unified School District txwv tsis pub ciav-cais lwm tus, lossis yuav tsis cia lawv ib tus menyuam kawm ntawv, neeg ua haujlwm lossis lwm tus hauv lub District hem, zes lossis thab ib tus menyuam kawm ntawv vim pom tias nws yog lossis pom tias zoo li nws yog ib tus uas muaj teebmeem kev tu-ncua hauv lub cev, nws yog pojniam/txivnee, nws hais tias nws yog pojniam.txivneej, nws ua zoo li uas yog pojniam/txivneej, tuaj lub tebchaws twg tuaj, yog haiv neeg twg, hom neeg dabtsi, nqaij ntawv, cajces, kev ntseeg, nyiam pojniam/txivneeg, lub hnub nyoog, yuav pojniam/txiv lawm los tsis tau, yog niam/txiv lossis nyiam nrog ib tus tibneeg lossis ib pab tibneeg uas muaj lossis xav tias yog ib yam uas hais los no. Cov menyuam kawm ntawv uas zes, hem, lossis thab lwm cov menyuam kawm ntawv vim ib yam uas raug txwv no yuav raug qhuab-ntuas thiab rautxim rau li tsimnyog, mus txog rau qhov uas muab nws ncaws tawm tsev kawm ntawv. Ib tus neeg ua haujlwm uas tsocai rau lossis yog tus uas zes, hem, thiab thab lwm tus yuav raug rautxim rau, txog qhov uas muab nws ncaws tawm haujlwm. [BP 5145.3 (b)] Lub Elk Grove Unified School District muaj ib txoj kevcai thiab txoj kev uas txwv tsis pub muaj kev ciav-cais nyob rau hauv lub District txhua txoj kev kawm thiab kev ua uas muaj rau cov menyuam kawm ntawv. Lub Rooj Tsavxwm yuav saib xyuas kom txhua tus menyuam kawm ntawv nkag tau thiab siv tau txhua txoj kev kawm uas muaj, cov kev qhia thiab pab tawm tswvyim uas muaj, cov kev ua athletic, cov kev xeem, thiab lwm cov kev ua, uas tsis saib raws tus menyuam kawm ntawv vim pom tias nws yog lossis pom tias zoo li nws yog ib tus uas muaj teebmeem kev tu-ncua hauv lub cev, nws yog pojniam/txivnee, nws hais tias nws yog pojniam.txivneej, nws ua zoo li uas yog pojniam/txivneej, tuaj lub tebchaws twg tuaj, yog haiv neeg twg, hom neeg dabtsi, nqaij ntawv, cajces, kev ntseeg, nyiam pojniam/txivneeg, lub hnub nyoog, yuav pojniam/txiv lawm los tsis tau, yog niam/txiv lossis nyiam nrog ib tus tibneeg lossis ib pab tibneeg uas muaj lossis xav tias yog ib yam uas hais los no. Qhov uas tsis paub lus Askiv zoo nkaus xwb yuav tsis yog ib qhov uas ua rau ib tus menyuam nkag tsis tau mus rau hauv lossis mus kawm ib txoj kev kawm haujlwm lossis lwm yam hauv lub District cov kev kawm. Cov neeg ua haujlwm hauv lub tsev kawm ntawv thiab cov tibneeg tuamyeem pab yuav pab nrog tivthaiv kom tsis txhob muaj kev ciav-cais, saib tsis taus, thiab xav tias ib hom tibneeg yeej zoo li ntawd nyob rau hauv ib txoj kev kawm thiab txoj kev nrog saib xyuas. Cov neeg ua haujlwm yuav ceevfaj thiab mus cheem cov menyuam uas yuav ua rau muaj kev cuamtshuam rau lwm tus menyuam txoj kev kawm lossis tej yam ua lub tsev kawm ntawv muaj. [BP 5145.3 (a & b)] Lub Elk Grove Unified School District tseem muaj ib cov kevcai tshwjxeeb los txwv cov kev thab uas vim, nrog rau lwm yam, pom tias nws yog lossis pom tias zoo li nws yog ib tus uas muaj teebmeem kev tu-ncua hauv lub cev, nws yog pojniam/txivnee, nws hais tias nws yog pojniam.txivneej, nws ua zoo li uas yog pojniam/txivneej, tuaj lub tebchaws twg tuaj, yog haiv neeg twg, hom neeg dabtsi, nqaij ntawv, cajces, kev ntseeg, nyiam pojniam/txivneeg, lub hnub nyoog, yuav pojniam/txiv lawm los tsis tau, yog niam/txiv lossis nyiam nrog ib tus tibneeg lossis ib pab tibneeg uas muaj lossis xav tias yog ib yam uas hais los no. [BP 5131.2] Ntawm tsab kevcai no, kev thab yog txhais hais tias yog kev ua phem rau lossis tej yam uas nws ua, uas yog siv lub cev, qhov ncauj, sau ntawv, ua kom mob hlwb lossis thab vim nws yog pojniam/txivneej. Qee yam ntawm kev thab mas yog tabsis tsis tau tas rau cov hauv qab no:

Siv lub cev: ntaus, ncaws, nto qob-ncaug, thiab thawb;

Qhov ncauj lossis sau ntawv: thab, hem, thiab hu nws ua tej lub npe;

Ua kom mob hlwb: muab nws cais tawm, ntxias/yuam, hais lus xaiv txog nws, hem; thia/lossis

Thab vim nws yog pojniam/txivneeg: kov, xuas, ntsia thiab lwm yam uas teev rau saumtoj no.

Kevcai Tswj Kev Thab Vim Nws Yog Pojniam/Txivneej

Lub Elk Grove Unified School District txwv tsis pub muaj cov kev thab vim ib tus menyuam yog pojniam/txivneej yam txhaum cai los ntawm ib tus menyuam kawm ntawv, neeg ua haujlwm, lossis lwm tus hauv lub District. Ib tus menyuam kawm ntawv uas thab vim lwm tus tibneeg hauv District yog pojniam/txivneej yuav raug rautxim rau, mus txog qhov uas muab nws ncaws tawm. Ib tus neeg ua haujlwm uas tsocai rau lossis yog tus uas thab lwm tus vim lawm yog pojniam/txivneej yuav raug rautxim rau, txog qhov uas muab nws ncaws tawm haujlwm. [BP 5145.7 (a)] Cov kev thab vim lwm tus yog pojnima/txivneej, yog suav, tasis tsis tas rau, cov kev thab uas luag tsis nyiam, hais kom luag nrog nws pw ua niamtxiv thiab lwm yam uas nws hais ntawm ncauj, ntsia lossis ua ntawm lub cev uas xav thab zes xwsli:

Pheej ntsia ntsoov, thab li uas nws nyiam lawv lossis hais lus rau;

Hais tej lus dev, lus phem, hem, cem, lossis hais lus saib tsis taus;

Kov ib tus neeg lub cev lossis khaubncaws li xav tham nws;

Muab tej yam khoom qhov dev los tso rau ntawm qhov chaw kawm ntawv.

25

Cov Qauv Kev Mus Qhia Rau Lwm Tus

Ib tus menyuam uas xav tias nws lossis lwm tus menyuam hauv lub District tabtom raug ciav-cais, zes, hem lossis thab los ntawm ib tus menyuam kawm ntawv, neeg ua haujlwm lossis lwm tus hauv lub District tsimnyog mus qhia rau cov neeg ua haujlwm hauv lub tsev kawm ntawv lossis ib tus neeg saib hauv lub tsev kawm ntawv xwsli tus thawj xibfwb lossis tus lwmthawj xibfwb tamsid xwv lawv thiab paub mus tshuaj thiab daws qhov teebmeem ntawd. Ib tus menyuam kawm ntawv lossis niamtxiv tseem sau tau ntawv mus hais kev tsis txaus siab raws li lub District Cov Qauv Hais Kev Tsis Txaus Siab. [BP & AR 1312.3, BP 5131.2, thiab BP 5145.3]. Lub District txwv tsis pub rov ua phem rau tus tibneeg uas sau ntawv mus hais kev tsis txaus siab lossis tus neeg uas koomtes nrog lossis ua povthawj rau qhov kev hais kev tsis txaus siab ntawd. Txhua txoj kev tsis txaus siab yuav raug tshuaj kom ntxaws thiab tsis pub lwm tus paub txog qhov teebmeem ntawd thiab yuav tau ua qee yam los kho qhov kev ciav-cais, zes, hem lossis thab ntawd.

Cov Kev Qhia Ntxiv

Koj mus muab tau cov kev qhia ntxiv txog cov kevcai tswjfwm no, koj cov cai thiab cov uas koj yuav tsum tau ua, lossis txog kev yuav sau ntawv mus hais kev tsis txaus siab txog cov kev ciav-cais, zes, hem lossis thab los ntawm kev hu mus rau tus Neeg Saib Title IX thiab Kev Txwv Tsis Pub Muaj Kev Caiv-cais uas yog tus Lwmthawj Saib Cheebtsam (Associate Superintendent), PreK-6 Education, (916) 686-7704, Elk Grove Unified School District, 9510 Elk Grove-Florin Road, Elk Grove, CA 95624 lossis tus Lwmthawj Saib Cheebtsam (Associate Superintendent), Secondary Education, (916) 686-7706, 9510 Elk Grove-Florin Road, Elk Grove, CA 95624. Muaj lub District cov kevcai txwv tsis pub muaj kev ciav-cais, zes, (nrog rau thab vim lwm tus yog pojniam/txivneej), hem, thiab thab, thiab cov Qauv Kev Hais Kev Tsis Txaus Siab nyob rau hauv lub District qhov Internet site – www.egusd.net thiabhauv qhov links “Students & Parents” and “District Policies/ Procedures/Notices.”

http://www.egusd.net/

26

Tsab Kevcai Hais Kev Tsis Txaus Siab Kev hais ib yam kev ntsawv siab txog ib tus neeg ua haujlwm hauv tsev kawm ntawv: Yog koj muaj ib qhov kev ntsawv siab, nws yuav pab yog koj qhia rau cov tibneeg uas yog. Feem ntau, niamtxiv tsimnyog xub qhia rau lub tsev kawm ntawv paub thiab mam qhia mus rau cov neeg uas tsimnyog hauv lub district.

a) Yuav tau nrhiav txhua txoj kev los daws qhov teebmeem uas muaj nrog tus neeg ua haujlwm ntawd. b) Yog daws tsis tau qhov teebmeem nrog tus neeg ua haujlwm ntawd, tsimnyog sau ntawv mus rau tus thawj xibfwb. c) Yog tias tus thawj xibfwb daws tsis tau qhov teebmeem, yuav muab xa mus rau tus lwm thawj saib cheebtsam uas saib

phab elementary lossis secondary education. d) Cov kev teebmeem uas daws tsis tau ntawm tus lwm thawj saib cheebtsam, yuav muab xa mus rau tus thawj saib

cheebtsam. e) Muab cov teebmeem xa mus rau lub Rooj Tsavxwm (Board of Education) tau yog lwm tus daws tsis tau li lawm. Yog ib tus

niamtxiv lossis neeg hauv zejzos qhia ib qhov kev ntsawv siab ncajqha rau lub rooj tsavxwm lossis ib tus hauv lub rooj tsavxwm, lawv yuav muab nws xa rov los rau tus thawj saib cheebtsam, thiab nws yuav hais kom koj sau ib tsab ntawv txog qhov kev tsis txaus siab xwv lawv thiaj paub los tshuaj txog thiab nrhiav kev los daws.

Kev hais ib yam kev ntsawv siab txog cov ntaub ntawv qhia: a) Cov kev ntsawv siab feem ntau yuav daws tau ntawm koj tus menyuam tus xibfwb lossis thawj xibfwb. Nws yog lub chaw

pib uas zoo tshaj. b) Yog daws tsis tau ntawm ncauj, lub district muaj ib txoj kev sau ntawv mus hais. Thawj kaujruam yog ua daim ntawv tsis

txaus siab uas muaj nyob rau hauv txhua lub tsev kawm ntawv. c) Ib pab neeg hauv lub district yuav los tshuaj cov ntawv thiab mam muab kev nquahu mus rau lawv. d) Tus thawj saib cheebtsam yog tus yuav los txiavtxim siab kawg txog qhov kev tsimnyog ntawm cov ntaub ntawv. e) Yog koj tseem tsi txaus siab txog nws txoj kev txiavtxim siab, koj xa tau mus rau lub Rooj Tsavxwm (Board of Education). f) Qee zaum, cov ntaub ntawv qhia yog raug pom zoo los ntawm lub county lossis lub xeev. Thaum muaj li no, lub district yuav

cia li muab qhov kev tsis txaus siab xa mus rau lub county lossis lub xeev yam tsis ua dabtsi txog nws li.

Muaj KEV TSIS TXAUS SIAB

Yuav kom pab tau cov niamtxiv, menyuam kawm ntawv, thiab tej tus neeg hauv zejzos, uas muaj kev ntsawv siab txog cov kev kawm uas teev rau hauv qab no, peb tau taw ib tus neeg los rau txhua txoj kev kawm. Qee zaum, lwm cov neeg ua haujlwm los yuav pab tau koj tib yam. Yog xav paub ntxiv txog lub District tus qauv hais kev tsis txaus siab, mus xyuas “Koj puas muaj cov lus hais txhawb lossis kev ntsawv siab?” uas teev rau saumtoj no lossis Board Policy/Administrative Regulation 1312.1 (Complaint Procedures) lossis 1312.3 (Uniform Complaint Procedures).

1. Cov neeg uas yuav txais thiab tshuaj cov kev tsis txaus siab txog tej txoj kev kawm lossis hom kev tsis txaus siab muaj teev rau hauv qab no::

Phab Kev Qhia Cov Laus (Adult Education) Director, Adult Education 686-7717

Phab Kev Qhia Tau txais Kev Pabcuam (Consolidated Categorical Aid Programs)

Director, Learning Support Services 686-7712

Phab Kev Qhia Cov Neeg Khiav Tebchaws (Migrant Education)

Director, Learning Support Services 686-7712

Phab Kev Kawm Rau Kev Ua Haujlwm (Career Technical Education)

Director, College and Career Options 422-7709

Phab Zov Menyuam thiab Saib Kev Lojhlob (Child Care and Development Programs)

Associate Superintendent, Elementary Education

686-7704

Phab Pub Zaubmov rau Menyuam (Child Nutrition Programs)

Director, Food Services 686-7735

Phab Kev Qhia Tshwjxeeb (Special Education Programs)

Director, Special Education 686-7780

Phab Saib Kev Ciav-cais (Discrimination Complaints

Associate Superintendent, Human Resources or designee(s)

686-7795

Lub chaw nyob uas xa txhua yam ntawv tsis txaus siab mus rau yog: Elk Grove Unified School District

9510 Elk Grove-Florin Road Elk Grove, CA 95624

2. Lub District thov qhia tias txhua phab kev qhia yeej ua raws li qibsiab thiab lub xeev cov kev cai thiab kev tswjfwm.

3. Qee zaum, koj thov rov mus hais dua txog lub Elk Grove Unified School District cov kev txiavtxsim siab ntawm lub California Department of Education, lossis koj foob tau lawv.

elk grove unified school district 2016 - 2017 · 2016-10-06 · peb lub homphiaj ntawm elk grove...

Documents