Élmény itthon augusztus 2013

www.itthon.hu Augusztus | 3

29

14 22

Ingyen

es turisztikai

programaj

nl magazin

Augusztus8

Vzparton

6 senki nem marad szrazon 8 Stresszolds a Fels-Tiszn 10 termszetes feldls 14 szrakoztat Balaton kul-tra

16 A legdenibb hely 20 tz kirlyi nap a koronzvrosban 22 Idutazs Savariba 25 summerfest huszadszor Naptr

18 Programtippek augusztusra Mozgsban

29 Az csai lpvidk Egszsgesen

31 rdgi legenda, isteni vz Falujrs

33 gygyvizek Vlgyt kstolgatva zutazs

34 Balatoni szomjolt

Megjelenik havonta a Magyar Turizmus Zrt. kiadsban. Felels kiad: Horvth Gergely vezrigazgat-helyettes

Felels szerkeszt: Fucsk Hajnalka Tervezszerkeszt: Vitz PetraSzerkesztsg: Turizmus Kft. 1074 Budapest, Munks utca 9. Telefon: (36-1)266-5853 Fax: (36-1)338-4293

E-mail: [email protected] Hirdetsfelvtel: [email protected] Fotk: Magyar Turizmus Zrt. Fottr Nyomda: CREW Kft. 1067 Budapest, Etvs utca 9.

LMNY itthon

6

16

Nemzetkzi Replnap s Haditechnikai Bemutat

2013A Replnap tmogatja a KSZ Csoport.

repolunap_hirdetes.indd 1 2013.07.16. 13:31:29

4 | Augusztus Minden lmnnyel tbb leszel Augusztus | 5www.itthon.hu

tkzben

INFMagyar turizmus zrt.

Nemzeti turisztikai Informcis szolglat

024 rs infvonal: 1/438-8080E-mail: [email protected]: www.itthon.huwww.tourinform.hu

turistakalauz kktrzknakA Cartographia orszgos turistatr-kp- s turistakalauz sorozatnak tag-jaknt jra megjelentette az Orsz-gos Kktra tvonalt rszletesen be-mutat turistakalauz II. ktett. A tu-ristakalauz a tavaly napvilgot ltott I. ktet (HollhzaNagymaros) foly-tatsaknt Visegrdtl az rott-kig 196 oldalon t, tjismertetkkel, t-lerssal, a ltnivalk bemutats-val, teleplsismertetkkel, 395 fo-tval, 60 trkpszelvnyen vezeti, ksri vgig a msflmilli lps-re indult immr a Dunntlon s Nyugat-Magyarorszgon is. www.cartographia.hu

Egon schiele s koraA Szpmvszeti Mzeum j killtsa a 19-20. szzad forduljn lt Egon Schiele mv-szetbe, s kortrsai segtsgvel a Jugendstilt felvlt bcsi expresszionizmus kialakuls-ba knl betekintst ezen a nyron. A szep-tember 29-ig megtekinthet trlatra a bcsi Leopold Museum gyjtemnybl rkezett k-zel hetven alkots a Szpmvszetiben rztt Schiele-, Oscar Kokoschka- s Carl Moll-rajzok-kal, festmnyekkel, valamint nhny ms kl-fldi gyjtemny remekmvvel egszl ki. www.szepmuveszeti.hu

szaunaudvar tlen-nyron A zalakarosi frd vizt kedvelk vadonj szaunakzpontban, tvol a zsivajtl hdolhatnak a szaunzs rmeinek jliustl. A gygycentrum pletben s a hozz tartoz pihenkert-ben szaunahzik, gzfrd s aromaszauna vrja a vend-geket tlen-nyron. A fts utni htst dzsamerl, vd-rs zuhany s egy specilis jgadagol segti. Naponta kt alkalommal szaunaszenszokon lehet fokozni a mregtelen-tst. www.zalakaros.hu

knnyebben a szP-krtyvalJlius elsejtl bvlt a SZP-krtya zsebei kztt az tjrhatsg, s mr nemcsak szllshely-szolgltatsrt, hanem gygy-frd- s strandbelprt is lehet mindh-rom zsebbl fizetni. Vltozott a szllshely alszmla felhasznlsa is: ezentl a szlls-helyen ignybe vehet sszes szolgltatst ki lehet fizetni innen, vagyis nemcsak a szl-lst, hanem a flpanzis elltst, a masz-szzst vagy ppen a kozmetikai kezelst is. Tovbbi jdonsg, hogy immr a szabad-ids sportrendezvnyek pldul futverse-nyek nevezsi dja is kiegyenlthet a SZP-krtyval. Exkluzv strand a tisza-tavon

Abdszalk s a Tisza-t legjabb klnle-gessge az exkluzv Csapcse Beach. A 180 ngyzetmteres pihenhely a vzi spor-tok kedvelinek igazi paradicsom. DJ-je kellemes lounge-zenvel szrakoztatja a vendgeket, akik szmra luxusjakuzzi, napozterasz, szabadtri testpt g-pek s frisst italokat knl br is elr-het a privt strandknt mkd stgen. www.butikrooms.com

gyalog, kt kerken s vzen a NagyberekbenIdn nyrtl a Balaton egyetlen kisvastjn, a Balatonfenyves s Somogyszentpl kztti vonalon egy 38 lhelyes kerkprszllt kocsi is kzlekedik. A Fenyveshez kzeli Nagyberek terletn a szezonra 53 kilomter hosszan gyalogos, kerkpros s nordic walking tratvonalakat jelltek ki, melyek rintik a Fe-hrvzi-lpot is. A termszetvdelmi terlet csatorna-hlzatn ettl a szezontl ktszemlyes kajakokkal s ngyszemlyes kenukkal is vrja a kirndulkat a he-lyi turisztikai egyeslet. A vzi, kerkpros, gyalogos s nordic walking trk egyarnt csak vezetssel vehetk ignybe. www.balatonfenyvesen.hu

j turisztikai szuperblogA Magyar Turizmus Zrt. turisztikai rgii-nak npszer blogjai mr az itthon.blog.hu gyjtoldalrl is elrhetek. Az egye-di fejleszts, az tlagos blogoldal meg-jelenstl eltr beoszts, a nemze-ti turisztikai marketingszervezet arcula-tnak megfelel sznvilggal s grafikai elemekkel kialaktott fellet a turisztikai rgik legfrissebb posztjait s program-ajnlit tartalmazza. A keres segtsg-vel korbbi posztok kztt is kereshetnek a felhasznlk. http://itthon.blog.hu

Ltni, kstolni, ismerni Miskolcot Miskolc s krnykt bemutat ajndktrgyakkal, a vros zeit felidz gasztronmiai klnlegessgekkel megnylt a Miskolc Bolt s Cafe, amely nemcsak egy zlet, hanem k-vz s turisztikai tjkozdsi pont is egyszerre, miutn ide-kltztt a Tourinform-iroda is. Mindez a vros futcjn (Sz-chenyi u. 16.), a valamikori Capri Cukrszda helyn rhet el, ami eleve megadja a bkebeli kvhzi hangulatot, meg-spkelve az zletben kaphat helyi nyencsgekkel, kzm-ves termkekkel. www.hellomiskolc.hu

Ajnl Ajnl

6 | Augusztus Minden lmnnyel tbb leszel

Vzparton

Augusztus | 7www.itthon.hu

Vzparton

Senki nem marad szrazonVgelthatatlan sksg ide vagy oda, az szak-alfldi rgiban nem kell lapos lmnyektl tartani. A tikkadtsg csak a szcskenyjaknl divatos, hiszen a gazdag termlvzkincsbl tpllt frdk dt lmnyekrl gondoskodnak.

Az szak-Alfldet nem vletlenl emlegetik a spa s a wellness hazjaknt: tbb mint ktszz meleg viz kt fakad itt, a minstett gygyvz-zel rendelkez hazai teleplsek egynegyede ezt a rgit gazdagtja.

klnlegessgek Hajd-BiharbanHajdszoboszl s Debrecen vzi birodalmt so-kan ismerik, azt azonban kevesen tudjk, hogy a ltestmnyek megyn belli kistestvrei szintn megrnek egy ltogatst. A Hajdnn-si Gygyfrd strandjnak terletn ingyenes a wifi, s klnlegessg, hogy a szolgltatsokrt a vendgek Bocskai Koronval is fizethetnek! A 14 hektrnyi fs, rnykos terleten tbbfle me-dence, feljtott gygyszati rszleg, megjult szllshely, jszakai frdzs, rendezvnyek te-szik lmnny a nyarat. www.nanasfurdo.hu

Aki a hortobgyi palacsinta utn a hortob-gyi bioszaunt is kiprbln, kvncsi a tzes szaunra, vagy a tbb szz ves finn ezstfe-nyk felhasznlsval megptett Kelo szaun-ra, a balmazjvrosi kobart frdbe menjen.

A Semsey-kastly rgi parkjban kialaktott ka-milla Gygy-, Terml- s Strandfrd igazi k-szerdoboz szmos szezonlis s fedett meden-cvel, s mg jtszhza is van. A gygyszati rszleg szolgltatsait az rtkes vz teszi hat-konny. www.kamillafurdo.hu

A kisgyerekes csaldok kedvence a Bihar ter-mlliget Strand- s Termlfrd Berettyjfalu-ban. A gyermekmedence szolid, sznes cssz-

dival s a vzben sz kteknssel ugyan vg-telen pancsolsra csbt, m a modern, rnyas jtsztrre biztosan egyszer lesz tcsbtani a kis rkmozgkat. A felnttek a gygyvzben regenerldhatnak, majd az lmnymeden-cben folytatdhat a vidm csaldi pancso-ls. www.termalliget.hu

Bsg a NyrsgbenSrknnyal ugyan nem tallkozhatnak, mg-is pratlan lmnyben lehet rsze a nyrbto-ri Srkny Wellness & Gygyfrdt vlasztk-nak. A fedett uszodt, strandot, wellness- s gy gyszati rszleget is magba foglal lte-stmny mellett szl rvek kztt ott van a j r-rtk arny, az ignyessg, a kedves s ba-rtsgos lgkr, valamint a sznvonalas, nagy-fok knyelmet nyjt egybknt tliestett apartmanok a frd kzvetlen szomszdsg-ban lv kempingben. www.sarkanyfurdo.hu

Nyregyhza-Sstgygyfrdn legalbb olyan nehz vlasztani a vizes rmk kzl, mint egy j cukrszda finomsgai kzl. Hiszen ott van az Aquarius lmnyfrd, a Termlvilggal a las-sabb s az lmnyvilggal a prgsebb lm-nyekre vgyknak. A gyerekeket inka romtemp-lom, tbbfle csszda s a kincses sziget hvja izgalmas kalandozsra. Felhtlen nyri kikapcso-ldst gr a megjult Parkfrd is: a frdkomp-lexum csszdkkal, sodrfolyosval, zuhataggal s jakuzzival lett gazdagabb, bvlt a termlrsz-leg, a Pool Brban pedig lbunkat a vzbe lgat-va ihatjuk a koktlokat. A rgi idk hangulatt a ht egyes napjain megtartott retr partik hozzk vissza. www.sostort.hu

Csobbans szolnokon s krnyknA Szejk a gygylmedence, a Csivag a bel-tri gyermekmedence, a Hattyas a strandme-dence, a Turgony a pezsgfrd elnevezse a kisjszllsi Kumnia Gygy- s Strandfrd-ben. (A kun eredet szavak a vros vzzel k-rlvett hatrrszeit jellik.) A bartsgos s mo-dern ltestmny kls s bels medenci k-ztt a fiatalok s az idsebbek is megtalljk a nekik valt, tbbfle wellness-szolgltats kelleti magt. Knyelmes szllslehetsget

a szomszdos hromcsillagos szlloda knl. www.kumania.hu

A Szolnok tdejnek nevezett Tiszaligetbe nem csak a j levegrt rdemes elltogatni. A Liget Termlstrand s lmnyfrd kurizu-ma az tplys csszdarendszer. A merszek-nek a fekete lyukat, a gyorsasg szerelmesei-nek a kamikazecsszdkat, az izi rjdereknek a lustn kanyarg kk kgyt javasoljuk kipr-blni. A csald tbbi tagjt pihentet terml-medence, fitnesz- s szaunacentrum, csnak-zt, sportplyk, valamint sznes programok vrjk. www.szolnokfurdok.hu

Szombaton dlutnonknt aqua zumba-edzs sel csbt a Jszaptiban lv tlgyes strand s kemping. Aki nem szereti a zsfolt-sgot, de kedveli a j r-rtk arnyt, ide jj-jn: szni, gygyvzben zni, a nyakzuhanyok, befvk dgnyzst lvezni egyarnt lehet, van pancsolmedence, s nem mellkesen re-mek a lngos. www.tolgyesstrand.hu

P. t.

szolnoki programtippekszolnoki Parti-tra szimfonikus Nyr Zenei csemegk szombat estnknt a Tiszai hajsok terntelkorz Kultra s gasztronmia tallkozsa, augusztus 1520.rksg Vilgzenei Fesztivl, augusztus 1720.XVIII. szolnoki Regionlis katonazenekari Fesztivl, augusztus 30. www.szolnok.hu, www.ankk.hu

47. Nyrbtori zenei NapokNyrbtor, augusztus 420. Az alapveten komolyzeneinek indult fesztivlon mra sznesedett a msorpaletta, amelyen a barokk, a renesznsz s a klasszikus zene, a kamara- s szimfonikus zenekar mellett jl megfr a Benk Dixieland Band muzsikja s a fvstallkoz is. www.nyirbatorizeneinapok.hu

VIDOR FesztivlNyregyhza, augusztus 30.szeptember 7.Kzp-Eurpa legnagyobb ingyenes vilgzenei fesztivljn s kulturlis rendezv-nyn a vrost tjrja a karnevli hangulat. A tetrumok komdii s a legjabb ma-gyar filmvgjtkok mellett szabadtri koncertek, kpzmvszeti killtsok, bbel-adsok, dumasznhz, l szobrok szrakoztatjk a vendgsereget. www.vidorfest.hu

Pancsols Hajdnnson

szolnok tdeje

Fot

: Ny

reg

yh

za-S

st

g

yg

yf

rd


Vzparton


A termszet varzsa s a mlt rksge MiskolconA miskolctapolcai sparkban tallhat, pratlan szpsg Barlangfrd**** prolg termlvize a barlang kristlytiszta levegjvel egytt mr nmagban is jtkony hats. A vendgek tbb szz ezer ves, termszet alkotta barlangjratokban frdhetnek, lvezhetik a vadvizes medence vzra-mainak kellemes masszroz hatst vagy a csillagterem sejtelmes visszhangjait. A szabadban tbb-medencs strandfrdben s gyermekmedencben pancsolhatnak nagyok s kicsik. Augusztus vgig Miskolcon kt helyen is lehet jszaka frdzni: a Barlangfrdben s a Selyemrti strandon.

Nagy Lajos kirly kedvenc vra hv idutazsra a Disgyr vrosrszbe augusztus 1718-n. A k-zpkori forgatagban udvari mulatsg, lovagi torna sznhelye lesz az egykori kirlyi szkhely. A 14. szzadi vrbl csodlatos kilts nylik a Bkkre, ahova kisvonat is jr. A kacskarings erdei vast Magyarorszg legnagyobb kisvasti viaduktjn, kt alagton s a festi szpsg Hmori-t part-jn halad a pisztrngkeltetjrl s halstdjrl hres Garadnig, rintve az orszg legrgebbi, mig mkdkpes skohjt. A Kisvasutak Napjn, szeptember 7-n tbb meglepetssel, jt-kokkal s programokkal is vrjk a csaldokat.

Szeptemberben mg kt nagy nnepre hvjk a ltogatkat a megyeszkhelyen. Magyarorszg els, 190 ves ksznhzban szeptember 1-jn ltvnyos programmal indul a Sznek vada, majd 12-n kezddik a 10. Jameson CineFest, amely nemcsak a filmekrl szl, hanem ingyenes zenei fesztivl is: 10 napon keresztl 100 filmmel s minden este koncertekkel. www.hellomiskolc.hu (x)

Stresszolds a Fels-Tiszn

Hbortatlan termszetre, aktv kikapcsoldsra s finomhomokos vzpartra vgyik? Akkor induljon keletnek, meg se lljon a Tiszahtig! Nyaralst megfszerezheti a trsg szmtalan kulturlis emlkvel.

Egy ht a Fels-Tisza vidkn, s az ember gy rzi, ereiben ms vr kezd csrgedezni. Reggel-tl estig a szabad levegn tartzkodni a tiszah-ti falvak s az rtri erdk illatt bellegezve, el-lenramban szni versenyre kelve a Tisza sodr-sval, majd hton fekve hagyni, hogy a sebes vz pillanatok alatt elrptsen a szabad strand fels vgbl az als szakaszba, felr brmely wellnessparadicsom szolgltatsaival.

Csaldommal s bartaimmal arra vgytunk, hogy kiszakadjunk a vrosi milibl, s tadjuk magunkat a Tisza knlta termszetes gygy-t terpinak. Bzisunk egy gynyr tivadari parasztportn volt, ahol pldul az egyik szo-bt beregi szttesekkel kestett npi btorokkal rendeztk be, a torncon piros ednyekbe lte-tett musktlik, a msik plet teraszn bbos ke-mence, a szzves pajta deszkafaln pedig rgi falusi szerszmok adtk nyaralsunk falusi dsz-lett, no meg az risi fves kert az elmarad-hatatlan kcsgfval, a trsgre jellemz hatal-mas difval, s hziasszonyunk kedvenc virga-ival, fszernvnyeivel beltetve.

A szakrlis emlkek rajongi szmra Szabolcs-Szatmr-Bereg megye pratlan kin-csesbnya 37 kzpkori templomval. Mi a kr-nyk kt legismertebb templomt kerestk fel. A tkosi meztlbas Notre-Dame trtnett a 78. vben jr Erzsi nni a paticsfal pt-mny gondnoka s idegenvezetje mesl-te el zes magyar nyelven gy, hogy knnyeket csalt a szemnkbe. A csarodai templom gond-noka, Piroska is meghat lelkesedssel mutatta neknk, hogyan fedeztk fel a falakon az 1300-as vek vgn ksztett freskkat, a mosolygs szenteket.

Msik kirndulsunk Vajra vitt minket, mely-nek bszkesge a Vay csald birtokn plt re-nesznsz vrkastly. Lenygzve lltunk a kas-

tly nagytermnek mennyezetfreskja alatt a nikpolyi csata egyik drmai pillanatt szem-llve. Kastlyos napunk msodik llomsn, Nagyar frissen feljtott Luby-kastlyban egy interaktv vetlked segtsgvel rgtn pr-bra is tehettk trtnelmi s irodalmi mvelt-sgnket (gyerekeknek kihagyhatatlan!), de Erdlyi Tibor npmvsz fafaragsainak kill-tsa s a szemet gynyrkdtet rzsakert mi-att is megrte ide eljnni.

Valdi sportos nap kvetkezett: Szatmr cse k-rl Tivadarba kajakoztunk s kenuztunk. Tizenkt kilomteres trnk erfesztseinek megrde-

melt jutalma egy isteni sajtos-tejfls lapcsnka lett srrel lebltve, majd elterls a tivadari sza-bad strand finom meleg homokjban.

De elltogattunk mg Tristvndi memlk v-zimalmhoz is, megnztk a hres Tr-buk vz-esst, s ki nem hagytuk volna a Himnusz szl-helyt, Szatmrcsekt, valamint memlk temet-jt, melynek klnleges csnakos fejfit a tenge-ren tlrl is jnnek megcsodlni. Ltogatst min-denki a temet egyetlen, mrvnyoszlopokbl kszlt klasszicista sremlke eltt fejezi be, mely alatt ki ms nyugodhatna, mint Klcsey Ferenc.

Egy ht elteltvel kis csapatunkkal valljuk, hogy vrosi embernek vente ktelezen kellene felr-ni stresszold gyannt a falusi turizmust, hogy visz-szatalljon a termszethez s gykereihez.

V. B.

ProgramtippekA 15. Szatmri Fesztivl keretben:Panyolafeszt 8. Hatrmenti Vilgzenei Fesztivl, Panyola, augusztus 23., www.panyola.hugyarmati Vigassgok, Fehrgyarmat, augusztus 911., www.fehergyarmat.huNemzetkzi Halszlfz Verseny, Tristvndi, augusztus 15., www.turistvandi.huNemzetkzi Szilvalekvrfz Verseny, Szatmrcseke, augusztus 1617., www.szatmarcseke.hu szenke-parti Nagyvsr, Penyige, augusztus 1819., www.penyige.hu

Erzsi nni, a templomgondnok

A tr s a tisza tallkozsa

Vendghz tivadarban A vajai kastly

Ajnl


Vzparton


Vzparton

Termszetes feldls

A szabad strand elnye, hogy ingyen van, a termszet pihentet ln, radsul a csald horgsz s frdz tagjai itt knyelmesen egytt lehetnek. Termszetes vizek a nyri hslshez a Dl-Alfldrl.

Nagy tavak a kiskunsgbanKi gondoln, hogy ppen az orszg egyik leg-szrazabb vidkn, a Kiskunsgban fekszik ha-znk tdik legnagyobb termszetes tava? A Dunapataj melletti, megkzeltleg 80 hek-tros szelidi-t nyron akr 28 fokra is felme-legedhet. Dli partjn, a nyugalomba ju-tott futhomokon kellemes strandok csbta-nak frdzsre. Nem elhanyagolhat term-szetes gygyt ereje sem: a talajbl kiold-d ntrium-magnzium-karbont s ntri-um-jodid miatt vizt idegrendszeri, hormonlis s reumatikus bntalmak kezelsre ajnljk. A krnyez termszetvdelmi terlet igazi llek-gygyt, lvilgt, a t keletkezsnek tr-tnett egy 2400 mter hossz, gyalog s ke-rkprral bejrhat tansvnyen ismerhetjk meg. www.szelidi-to.hu

A tjegysg msik nagy vizhez, a Vadkerti-thoz vagy ahogyan a helyiek nevezik, a B-ds-thoz a part menti sekly vize miatt sokan jrnak kisgyerekekkel frdni. Az szk is ked-velik, hiszen nem kell messzire begyalogolniuk, amg mly vizet tallnak. A part egyik oldala ndas, ez a horgszok s a nyugalmat kedve-lk vilga. Egyb szrakozshoz tbb vzibicik-

li-klcsnz, trambulin, teniszplya, focizsra alkalmas tr, vidmpark, minigolf s riscssz-da knlja magt. www.soltvadkert.hu

krs-parti szabad strandokBks megyben a Krsk s holtgaik ked-velt kirndulhelyek, s szinte minden Krs-parti vrosban van szabad strand. A horgszok s a vzitrzk paradicsoma a Fekete- s a Fe-hr-Krs sszefolysnl tallhat szanazug (Gyultl szakra), ahol a frdzst csnak-zssal, stahajzssal, kajakozssal, vzisels-sel dobhatjuk fel, st azt is kiprblhatjuk, mi-

lyen rzs az amerikai akcifilmekbl ismert mocsrjrval (airboat) szelni a vizet. www.szanazug.eu

Bksen, a Ketts-Krs partjn elnyjtz Dnfoki dlkzpontot homokos, lassan m-lyl szabad strandjval, strandrplabda- s strandfociplyjval, kishaj-kiktjvel, trat-vonalaival elssorban a csaldok, barti trsa-sgok szmra ajnljuk, a 35 hektros terleten a storozstl a khzig klnfle szllslehet-sgek kzl lehet vlasztani. www.danfok.hu

A Hrmas-Krs partjra plt gyomaend-rdn s krnykn a folyszablyozsnak k-sznheten 16 holtg kanyarog. Tbbsgk ki-vl horgszvz, a Templom-zugi holtgon pe-dig erdei iskolt is mkdtet szabad strandot tallunk. Leghosszabb kzlk a Peresi-holt-g, amely csaknem 30 kilomteren s kt me-gyn (Bks s Jsz-Nagykun-Szolnok) t ka-nyarog. Krnyezete rendkvl vltozatos, n-vny- s llatvilga szmos ritkasggal bsz-klkedik. A holtg torkolatnl lv, zemen k-vl helyezett Peres I. gzzem szivattytelep ipartrtneti jelentsg, s itt van a Krs-vi-dk lvilgt szemlltet Krs-vlgyi Term-szetvdelmi Terlet bemutathza is. Augusz-tus 18-n nemzetkzi halfz versenyre vrjk Gyomaendrdre a haltelek kedvelit. www.gyomaendrod.hu, www.korosoknaturpark.hu

szarvastl MakigA szarvason tkanyarg Kkafoki-holtg szp-sgt a vzrl csodlva fedezhetjk fel igazn. tkzben tkelnk az j gyaloghd alatt, meg-csodlhatjuk a Vzi Sznhzat, a Bolza-kastlyt, valamint a trtnelmi Magyarorszg kzept jelkpez szlmalmot is. A Holt-Krs partjn el-terl, gynyrsges Arbortumban tett sta sorn keressk fel az idn tavasszal tadott Mini Magyarorszg makettparkot. A Vzi Sznhz-ban augusztusban a Lililomfi, a Hippolyt, a la-

kj s az Indul a bakterhz szndarabok mellett a Ghymes egyttes koncertjt lvezhetjk. Au-gusztus 17-n ismt megrendezik a vrosban a kenumaratont s a Krs-tszst, ennek rde-kessge, hogy a tvot nem keresztben, hanem hosszban kell teljesteni, sszesen 16 kilomtert. www.korostourist.hu, www.viziszinhaz.hu

A festi Maros-part homokos partja s strand-ja kedvelt kirndulhely Makn. Az itt lteslt kalandpark 29 feladatbl ll ktlplyja kz-vetlenl a foly mellett hzdik, de akr a tl-partra is treplhetnk egy tz mter magas drtktlplyn. Az jonnan tadott, 8-10 m-ter magassgban fut, 190 mter hosszsg lombkoronastny a vzpart lvilgval is-mertet meg egszen egyedi mdon, a vgre tartogatva a legizgalmasabb lmnyt: egy 18 mter magas toronybl indul, negyvenmte-res csszdn val lesiklst. A futk s a trzk jegyezzk fel naptrukba szeptember 21-t, a foly vonalt kvet Marosmenti Flmaraton s Gyalogtra dtumt. www.makoinfo.hu

A wakeboardozs szerelmesei tbb helyen is hdolhatnak a Dl-Alfldn kedvenc sportjuk-nak, gy a Szeged s Hdmezvsrhely kzt-ti bnyatavon, a kecskemti Domb Beachen, valamint Bajn. Mindentt tartanak oktatst is, a kezdk teht biztonsggal belevghatnak.

III. szarvasi Horgsz s Halas gasztronmiai NapokSzarvas Kkafoki-holtg, Erzsbet liget, augusztus 911.Aki a halat akr fogni, akr csak enni szereti, annak itt a he-lye! Horgsz- s gasztronmiai versenyek, kzrthet szak-mai eladsok, akvarisztikai, halszati, csillagszati s egyb bemutatk, folklrmsorok, gyermekprogramok s finom falatok hrom napon t. www.szarvasihalasnap.hu

Napfrdzs a Vadkerti-t partjn

szarvasi Vzi sznhz

kaland a Maros felett A bksi kikt


Vzparton


Vzparton

Madrles jjel-nappal Nyr, frds, Velencei-tA tisza-t madrvilgnak felfedezsre a nyr msodik fele a legidelisabb, s a termszet is ilyenkor van ereje, szpsge teljben.

A Velencei-t Pesttl csak egy ugrs, s strandjai a frdsen kvl ms szrakozst is knlnak. A sport s a zene mindennapos.

Poroszli naptrAugusztus 3-n: Horgsz- s Halszlfz Verseny10-n: strandparty s Csrgefesztivl18-n (este): lampionos felvonuls a tisza-tavon19-n: szent Istvn-napi nnepsg24-n: nyitott porta a tjhzban30-n: llatkertek jszakja a tisza-tavi koncentrumbanwww.poroszlo.hu, www.tiszataviokocentrum.hu

Programtippekgrdonyi gza szletsnek 150. vfordulja Agrd, Grdony, Dinnys, augusztus 23. 4. Velencei tszs Grdony, Sport Beach, augusztus 10. Agrden Estk Agrd, augusztus 16-ig (cstrtk s pntek estnknt) X. VW Fanatic tallkoz Grdony, Sport Beach, augusztus 1719. Velence Vros szletsnapi Vgassga Velence, szaki strand, augusztus 18.www.visitvelenceito.hu

tattl PpigA kzp-dunntli rgiban a Velencei-tavon kvl is tallunk remek helyeket a strandolsra. A kzel 30 hek-tros termszetvdelmi terleten fekv tatai Fnyes Frd pldul megjulva nyitotta meg kapuit ebben a szezonban, jdonsg a ngy mter magas, ingye-nes csszda, a baba-mama szoba. A bvrkodsra is alkalmas Katonai-t medrt rendbe tettk, gy kirde-melte a frdt minstst. www.fenyesfurdo.hu

A ppai Vrkertfrdben az egsz vben ltogatha-t uszoda, termlfrd, wellnesskzpont, gygyszat, squash- s fitneszterem mell nyron felsorakoznak a strand medenci, riscsszdi, hromszintes ugrtor-nya s szabadtri sportplyi is. sszesen 18 meden-ce, 7 ris- s 4 gyerekcsszda kzl lehet vlogatni, radsul a nagymedencben strandvzilabda- s vzi-rplabda-plya is van. www.varkertfurdo.hu

Mostanra a kltsi idszaknak mr jcskn vge. A fikk lassan elrik felntt mretket, nllan tpllkoznak, ennek ksznheten az elz hnapokhoz kpest sokkal tbb madrral tallkozhatnak a csnaktrra indulk. Rck, ludak, gmek fiki ekkor mr szrnyaikat s az nll tpllkozst prblgatjk. A szer k te le-pe ken a fszket elhagy fikk hangos rikcso-lssal krik a tpllkot. A kis jgmadarak a kl-tregek krnykn szinte a fotsoknak pzol-va vrjk az idsebb madarak ltal hozott hala-kat. Bbos vcskk terelgetik s tantgatjk b-vrkodva halszni a fikikat. A nagy szmban megfigyelhet vzimadarak mellett hatalmas terleteket bortanak el a szpsges tndrr-zsa- s tndrftyolmezk. Madrbartoknak, termszetfotsoknak igazi paradicsom!

Brhova is rkezznk a Tisza-thoz, br-hol is szlljunk meg, minden vzparti telep-lsen tallunk kiktt. Ezekbl s a Tisza-ta-vi kocentrumbl egsz nyron, htvgn s ht kz napokon is indulnak madrmegfigyel s a Tisza-t varzslatos vzi s nvnyvilgt felfedez trk, szakavatott travezetkkel.

A tiszafred-rvnyi Szabics Kikt s Szabad-idpart vezetett csnaktrjhoz csatlakozk pldul augusztus 17-n egy fattyszerktelep,

24-n pedig a rck, vcskk, gmflk, jg-madarak tevkenysgt figyelhetik meg kzel-rl. Augusztus 10-n klnleges evezs- s gya-logtrt szerveznek a vzi vilg ismeretlen jsza-kai letnek felfedezsre, derlt idben hull-csillagnzssel. www.szabicskikoto.hu

Erdei ktlplya 140 akadllyal, 15 mter ma-gas, hobbi- s versenymszsra is alkalmas mszfal kilttoronnyal, 300 s 400 mter hossz drtktlcsszda, erdei tornaplya s jtsztr, minigolf, jszplya, zorb, vzikenguru mindez nmagban is csalogat, ht mg, ha a helyszn a Holt-Tisza. Magyarorszg egyet-len rtri szigeten tallhat kalandparkja a ti-szafredi Robin Kalandsziget. Csaknem hsz-hektros terletn kt tansvnyt is bejrhat-nak azok, akik kvncsiak a hdok letnek tit-kaira vagy a lombkoronban fszkel mada-rakra. Remek vlaszts lehet osztlykirndu-lshoz vagy cges csapatpt programhoz is. www.kalandsziget.hu

kalandok rtri szigete

Eurpa egyik legmelegebb viz tava 7 szabad s 9 fizets strandjval a kevsb forr nyri na-pokon is j vlaszts.

A Velencei Vzi Vr (szaki strand) a t egyik leg-kellemesebb strandja, mely tszz mteres part-szakasszal, homokos, sekly lidval, sportplyk-kal, csaldbart szolgltatsokkal, programok-kal knl lmnyds nyri kikapcsoldst. www.velencestrand.hu

A kerekezknek a legjobb tipp a velencei Drtszamr Park & kemping, amelynek szlls-knlata a 70-es vek cseh komfortjtl a 21. szzad legmodernebb kempingezsi lehets-gig terjed. A gyerekek imdni fogjk a flhek-tros jtszteret, a tbb mint 600 mteres part-szakasz egyik rszn pedig a ngylb hzi kedvencek is szvesen ltott frdvendgek. www.drotszamarpark.hu

Grdonyban, a megjult t Party Rendezvny-strand ltogati a belpjegy mell kapott ku-pont bevlthatjk egy pohr srre vagy limon-dra. Ingyenes mini kalandpark is mkdik itt, szombatonknt zens estk, karaoke, zumba- s aerobikbemutatk, gyermekprogramok gon-doskodnak a mg tbb szrakozsrl. www.toparty.hu

Horgsz- s gyerekbart a hatalmas agrdi Park strand kemping. Amg a gyerekek a tbl levlasz-tott, sekly viz blben s fbl kszlt jtsztere-ken mlatjk az idt, a papk a fves parkban fo-cizhatnak, kosarazhatnak. www.parkcamping.hu

A fggcinege fszke

g s fld kztt


Vzparton


Vzparton

Szrakoztat Balaton

Legyen az egy meleg nyri dlutn, bulizs htvge vagy egyhetes csaldi vakci, a Balatonra mindig rdemes

elindulni. A frdholmi mell ksztsenek be az esti szrakozshoz ill ruht is, amire se vge, se hossza az alkalmaknak.

Nemes plinkk, gasztronmiai nyencsgek, kzmves- s npi iparmvszeti termkek l-tal mutatja meg nemzeti rtkeinket a Balaton-almdiban megrendezend Hungarikum s Plinka Fesztivl (jlius 26.augusztus 6.) Estn-knt swing, blues s funky, np- s cignyzene a sznpadon. www.balaton-almadi.hu

Ngynapos jtkra hv Zamrdiban a Balato-ni Jtszadalom augusztus 811-n. A hrom ki-lomteres Bcska utcai szabad strandon az els nap a hagyomnyok (harci bemutatk, vsri komdisok, tnchz), a msodik a versenyek vzen s vzparton (frizbidobs, vzi futs, pecs clzverseny stb.), a harmadik nap a mulatta-tk (bbosok, komdisok, nekesek) lesz. Az utols napon pedig mindez jra elkerl im-mr egytt. www.zamardi.hu

Tbb mint hatvan fellpvel a nyr egyik legrock-osabb bulijt gri a VI. zorall srolimpia augusztus 1719. kztt a balatonszemesi tparton. A feszti-vl legels klfldi fellpje, a svd The Embodied mellett hazai rock- s metlcsapatok, tribute-k mozgatjk meg a npet. www.zorallsorolimpia.hu

Hagyomnyosan nagyszabs gasztronmiai s kulturlis fesztivllal ksznti nemzeti nnepn-ket Sifok augusztus 16-tl 20-ig. A Bor s kenyr nnepn Horgas Eszter, a Vad Fruttik, a Ply Barna Trio, a Mrs Columbo, a Pl Utcai Fik, a Bergendy Zenekar s zensztrsaik mellett ismert DJ-k, no meg a trsg legnagyobb tzijtka teremtenek forr hangulatot. www.kulturkozpont-siofok.hu

Alsrsn augusztus 1620. kztt mr b-csztatjk a nyarat, de mg marasztaljk is a vendgeket, csaldi programokkal, utcabl-

www.aquacity.hu

A

rto

niu

s

Art

oniu

s

Jobb, mint a tengerpart

Balatonkenese Orszgos Lecs Fesztivllal (au-gusztus 24.) int bcst az idei nyrnak. A gasztro-nmiai lmnyrl fzcsapatok gondoskodnak, a minsget a zsriben helyet foglal neves szak-emberek garantljk. A sznpadon egsz nap fel-lpk sora vltja egymst. www.hellobalaton.hu

S a csattan egy j, az egsz tavon tvel ren-dezvnysorozat. A Nagyon Balaton (augusztus 1820.) egyik szenzcija, hogy Alsrsn jra koncertet ad az LGT az egsz napos, sejtheten tabni hangulat LGT Fesztivlon (18-n). Znkn hromnapos ingyenes csaldi strandfesztivlt, Veszprmben folkfesztivlt, a Balatonfredi Bor-hetek alatt dzsessz-sorozatot s Lajk Flix-kon-certet szerveznek, a tihanyi ARtPlacc pedig a kor-trs mvszet legjavval vrja az rdekldket. Zamrdiban a Strand Nagyon Zene Fesztivl 70 rnyi koncertet gr hazai s vilgsztrokkal, tb-bek kztt a Fall Out Boy, a Pendulum s Yonderboi fellpsvel, mg Balatonvilgoson B.my.Lake n-ven egy elektronikus zenei fesztivl debtl a Club Aliga dlkzponban, sszesen 100 DJ-vel. s jn az els balatoni tvzibiciklizs is, Tihany s Szn-td kztt (18-n). www.nagyonbalaton.hu

(Lsd mg a balatoni borfesztivlokat a 34. oldalon.)

Egy j BalcnCornelius, a rmai fldbirtokos

balcai hznak kapui megnyl-nak augusztus 18-n jszaka, s mi

belphetnk az antik idket megidz fa-lak kz csillaghullst nzni, bort kstol-ni, jtszani, mltba rvedni. Helyszn a Du-nntl legnagyobb ismert rmai kori villa-gazdasga, Nemesvmos hatrban (F-red s Veszprm kztt). www.balaca.hu

Tipp:

ssz s hajts!Egyszer tszni a Balatont risi teljest-mny. Na s ktszer? Kiderl, ha benevez-nek az I Love Balaton 2x versenyre, s au-gusztus 3-n Zamrdi (szabad strand) s Ti-hany kztt oda-vissza lesszk a 4,5 kilo-mteres tvot. www.ilovebalaton.hu Akik msfle teljestmnyre hajtanak, azok te-kerjenek a Balaton Bike Festre, amelynek h-zigazdja Balatonfred lesz augusztus 2325-n. Kzp-Eurpa legjelentsebb kerkpros fesztivljra a versenyzk mellett a csaldo-kat is vrjk, tbbek kztt Tihany-kerl s Balaton-felvidki kerkpros trkkal. www.www.balatonbikefest.com

lal, kzmvesvsrral, borszok kitelepls-vel s olyan sztrvendgekkel, mint Benk Sn-dor, Caramell, Radics Gigi, a Csk Zenekar s a Princess. www.alsoors.hu

Bcsztatjk a nyarat Alsrsn


kul-tra


kul-tra

A legdenibb hely klasszikus zene ignyeseknek

Minden, ami zsid kultra

Nemzetkzi sztrok Eszterhzn

kaposvr nyerte el idn a kivl Eurpai Desztinci (EDEN) cmet haznkban. Ezttal az akadlymentes turizmus llt az Eurpai Bizottsg 2006-ban tjra indtott plyzatnak kzppontjban.

A dl-dunntli vros mr vek ta elktele-zett lpseket tesz a fogyatkkal l vendgek mlt fogadsrt. A kaposvri Tourinform-iroda 2010 ta teljesen akadlymentes, s az orszgban elsknt ltrehozott rendszerk-nek ksznheten a ltssrlteket specilis audioguide-dal, Braille-rsos tjkoztat kiad-vnnyal s dombornyomsos trkppel, a sike-teket jelnyelven tolmcsolt idegenvezetssel, a kerekesszkeseket akadlymentess tett hely-sznekkel, szllshelyekkel vrtk. Azta jabb fejlesztsek is trtntek, gy mra tovbbi 14 akadlymentes ltnival, nevezetessg sora-kozott fel a korbbiak mell. Plyzatuk ezeket fzte ngy csokorba, illeszkedve a ngy vszak Kaposvrra jellemz kulturlis programjaihoz.

Minden v mjusban a Festk Vrosa Han-gulatfesztivl a hallssrlteket szltja meg, jellegnl fogva elsdlegesen vizulis l-mnyekkel. Az eurpai vonzerej, augusztu-si Kaposfest (l. 17. old.) a ltssrlteknek nyjt korltok nlkli lmnyt. A szeptemberi Mz-fesztivlon a kerekesszkesekkel foglalkoznak kiemelten, mg a tltemet farsangi nnep, a februri Dorottya Napok vendgkrnek k-zppontjban a kisgyerekes csaldok (baba-kocsisok) llnak. A ngy idszak mindegyikre tbbnapos programajnlatot alaktottak ki a vros esszencilis rtkeit, szpsgeit kinek-ki-nek a maga mdjn kzvettve.

Kevesen tudjk, hogy Kaposvr belvros-ban csaknem 300 szebbnl szebb szecesszis plet ll. A hangulatos stlutca s a Kossuth tr 2010-ben Magyarorszg legszebb ftere s

futcja cmet nyerte el. A vros ikonikus intz-mnye, a Csiky Gergely Sznhz a tvolabbrl rkez sznhzrajongkat is vonzza. Rippl-R-nai Jzsef, impresszionizmust kvet festnk kukorics technikval kszlt kpeit gyak-ran Kaposvr, az itt l emberek s lethely-zeteik ihlettk; festmnyei a mvsz Rma-he-gyi villjban kialaktott mzeumban tekinthe-tk meg. A Virgfrd szabadtri lmnyfrd-je mellett mra a sportuszoda s a gygyfrd is megjult. A Pannon Lovasakadmia djug-rat-, djlovagltusk, Eurpa-kupk s vilg-versenyek helyszne, s az idei Kaposvri llat-tenysztsi Napokon (augusztus 30.szeptem-ber 1.) a nagykznsget lovas programokkal, vadasparkkal, kisllat-simogatval is vrja.

A kzeli Deseda-t strandjhoz s kiktjhez akr kerkprton is eljuthatunk, a kenuzs, a horgszat s a gynyr arbortum nyjtotta rmkrt. www.visitkaposvar.hu

Az immron Eurpa kiemelked klasszikus ze-nei fesztivljai kztt jegyzett Kaposfesten (au-gusztus 1319.) idn msok mellett Kelemen Bar-nabs, Kokas Katalin, Alina Ibragimova, Alexan-der Bouzlov, Knut Erik Sundquist, Jos Gallardo, Nicolas Altstaedt, Feng Ning, Maxim Rysanov s Vsry Tams lpnek majd a kaposvri Szivr-vny Kultrpalota sznpadra. A dikok szmra jra lesz Fesztivlprna, amely egy jegy rba ke-rl, s 14 klasszikus zenei koncertre lehet vele bel-ni. A tematikus zenei napok ideje alatt nylik meg a Szsz Endre-emlkkillts a Vaszary Kptrban. A gasztronmia vltozatossgrl 15-n Segal Viktor sztrsf gondoskodik. Tnctants a Kossuth

Tbb mint 10 helysznen, kzel 30 produkcival pezsdti fel a fvros kulturlis lett augusztus 25. s szeptember 2. kztt a Zsid Nyri Fesztivl. A rendezvnysorozatot a Dohny utcai zsinag-

A nyr vgre is zenei csemegket tartogat az Eszterhzi Vigassgok. Az Experidance trsu-lat hrom rendkvl ltvnyos tncprodukci-jt, Verdi-operaglt jeles nemzetkzi mv-szek tolmcsolsban, valamint az thang-szerek kirlynjt, a brit Evelyn Glennie-t lthat-ja a kznsg a fertdi kastly parkjban au-gusztus 610. kztt. Sztrok egsz sora lp szn-padra a hnap utols kt hetben zajl Haydn Fesztivlon, a legnagyobb nevek Enrico Onofri, Andreas Staier, Nicholas McGegan s Monica Groop. www.eszterhazivigassagok.hu

gban a Budapest Klezmer Band nyitja Haszene (Eskv) cm sbemutatjval. A tradicionlis nemzetkzi kntorkoncert sztrvendge David DOr s Shmuel Barsilai lesz. A Muzsiks egyttes az erdlyi zsid npzent s Bartk vilgt hoz-za a zsinagga falai kz, mg Evergreen cmmel Barbra Streisand legnpszerbb dalait hallhatja a kznsg Nray Erika, Polyk Lilla s Szulk And-rea interpretlsban. Az operarajongk Rossini Mzes cm operjnak koncertszer eladst lvezhetik, Lajk Flix s Roby Lakatos virtuz he-gedjtkval kprztatja el a kznsget. Az Urnia Nemzeti Filmsznhzban tallkozhat a k-znsg tbbek kztt Bornai Tiborral s zensz-trsaival, a Molnr Dixieland Banddal, valamint Szcs Gabival, aki Amy Winehouse-slgereket nekel swinges stlusban. A Budapest Music Cen-terben a berlini Sharon Brauner s Ivri Lider izraeli sztr mellett a Budapest Ragtime Band lp majd sznpadra. www.zsidonyarifesztival.hu

tren, kaszin vrpezsdt lmnyekkel, mismer-tetk egy kv mellett s knnyed esti ksr kon-certek sznestik a programot. www.kaposfest.hu

tapinthat informci

kaposvr madrtvlatbl... ...s a bakrl

Minden lmnnyel tbb leszel18 | Augusztus

Naptr

Augusztus | 19

Naptr

08. 1011.Lecst a kecelbl

Hagyomnyrz FesztivlZsmbok

www.zsambok.hu

08. 1020.Htrtorszg szerek s Portk Fesztivlja

riszentpterwww.hetretorszag.hu

08. 1520.gygynvny Ht

Pannonhalmawww.bences.hu

08. 1617.Dixie OlimpiaGyenesdis

www.gyenesdias.info.hu

08. 1618.Adrenalin Extrm Htvge

Kunmadaraswww.

kunmadarasmotorsport.hu

08. 1620.Rzsak Fesztivl

Badacsonywww.badacsony.com

08. 1620.4. utcafesztivl

Zalakaroswww.zalakaros.hu

08. 1718. XIV. kzpkori Forgatag Lovagi Jtkok Disgyr

VrbanMiskolc

www.hellomiskolc.hu

08. 1718.3. Mroki

Lakodalmas PardMrok

ww.marok.hu

08. 1718.kondorosi

Betyrnapokwww.betyarnap.hu

08. 1718.Nemzetkzi Nptnc

FesztivlMohcs

www.mohacs.hu

08. 1718.Festetics Vgta

Gyenesdiswww.gyenesdias.info.hu

08. 1720.XXII. Farmer-Expo

Debrecenwww.farmerexpo.hu

08. 1720.XVI. Borfesztivl s kenyrnnep

Csongrdwww.csongrad.hu

08. 1720.XXII. Nagykunsgi

kulturlis NapokKarcag

www.karcag.hu

08. 1720.Hortobgyi Hdi VsrHortobgy

www.hortobagy.hu

08. 1725.Hrs Ht Fesztivl

Kecskemtwww.kecskemetfeszt.hu

08. 18.tjol katonazenekarok

tallkozjaPkozd, Katonai Emlkpark

www.kempp.hu

08. 1819.Hagyomnyrz Napok

Szigligetwww.szigliget.hu

08. 1820.Mosonmagyarvri Nyri

Fesztivl, szt. Istvn NapokMosonmagyarvr

www.fkkk.hu

08. 1827. XIV. tatai Barokk

FesztivlTata

www.concertotata.hu

08. 1920.X. Eurpai kenyrnnep

Oroshza-Gyoprosfrdwww.gyoparosfurdo.hu

08. 20.Falumzeum Napja

kenyrfesztivlZalaegerszegwww.zmmi.hu

08. 20.Magyarok

kenyere nnepPcs

www.iranypecs.hu

08. 20.Bcskai Vgta Bcskai

zek kavalkdjaBaja

www.csodalatosbaja.hu

08. 25.XI. Orszgos Bio

Fzverseny s Psztortallkoz

Balmazjvroswww.biokultura.org

08. 30.09. 01.Palc Prnafesztivl

Mtraderecskewww.matraderecske.hu

08. 30.09. 01.VIII. szentendre

jjel-Nappal Nyitvawww.szentendreprogram.hu

08. 31.09. 01.5. Bnyarm Fesztivl

Salgtarjnwww.stkult.info

Flhold s Telihold Kszegi OstromnapokKszeg, augusztus 24.Az 1532. vi trk ostromra emlkezve sznes trtnelmi kalandra hv Kszeg. A korabeli katonalet s a trk kultra megismertetst szol-gl programok az ostrom szombati jrajtszsban cscsosodnak ki, amit jelmezes felvonuls elz meg. A Jurisics-vr prbattelekkel, m-zeumpedaggia s kzmves-foglalkozsokkal kszl, a vsrban az hes vendgsereg trk s horvt specialitsokat is kstolhat, estnknt tnchz varzsol forr balkni hangulatot az utckra. www.koszeg.hu

07. 31.08. 20. Veszprmi Nyr

www.veszpreminfo.hu

08. 01., 08., 15., 22.

Jazz FiestaBalatongyrk

www.balatongyorok.hu

08. 0104.VII. Nemzetkzi

Lakodalmas s Hagyomnyrz

FesztivlAjak

www.ajakifesztival.hu

08. 0104.Debreceni Borkarnevl

Debrecenwww.fonixinfo.hu

08. 02-03.kenderes Napok

Beregdarcwww.beregdaroc.hu

08. 0203.XI. Tiszaszlsi Falunap

Tiszaszlswww.tiszaszolos.hu

08. 0204.XIX. 40 Halsz Emlknap

A balatoni halszok napja

Vonyarcvashegywww.vonyarcvashegy.hu

08. 0204.XVII. szoboszli

Dixieland NapokHajdszoboszl

www.hajduszoboszlo.hu

08. 0204.Matyfldi Folklrfesztivl

Mezkvesdwww.mezokovesd.hu

08. 03.tisza-t tsz

VersenyAbdszalk

www.abadszalok.hu

08. 0304.Nemzetkzi Replnap

s Haditechnikai Bemutat

Kecskemtwww.repulonap2013.hu

08. 0304.Felstrknyi Rtesnapok

Felstrknywww.felsotarkany.hu

08. 0304.Orfi Napok,

Bor- s FrdfesztivlOrf

www.orfu.hu

08. 0304.XXI. Csege Napok

Tiszacsegewww.tiszacsege.hu

08. 04.XIX. Fonydi Hadijtkok

Fonydwww.balatonfonyod.hu

08. 0511.XIII. gyngy Nemzetkzi

FolklrfesztivlGyngys

www.gyongyok.com

08. 0710., 11.arTr Fesztivl Meztri

Mvszeti Napok, Tri VsrMeztr

www.mkskft.hu

08. 0811. XII. Nemzetkzi Amerikai

Aut FesztivlKomromi Erdwww.erod.hu

08. 0811.Hungarikum Fesztivl

Szegedwww.hungarikum-

fesztival.hu

08. 0817.Vroshzi zens Estk

Debrecenwww.fonixinfo.hu

08. 0911.Barokk Eskv

Gyrwww.fesztivalkozpontgyor.hu

08. 0911.tolcsvai

BorfesztivlTolcsva

www.tolcsvaborfesztival.hu

08. 10.MOFM underworld

kupaBudapest

www.underworldkupa.hu

08. 10.Budavri Palotakoncert

Operett a Duna flttBudapest, Budai Vr

www.palotakoncert.hu

08. 1011. XIX. smegi Vrjtkok

Vgvri NapokSmeg

www.sumegvar.hu

Augusztusi programtippek

200 ves Rzsa sndorpusztaszeri Nemzeti Trtneti Emlkpark, augusztus 24.Az leghresebb alfldi betyr tetteit a npdalok s mondk mellett versek, regnyek, filmek rktik meg. Szletsnek 200. vforduljra killtsokkal, sznpadi, zens, bbos el-adsokkal, filmvettssel s kznsgtallkozval emlkez-nek meg pusztaszeren. Hagyomnyrz csapatok bemu-tati eleventik meg a betyr- s psztorletet, s magyaros zekben sem lesz hiny. A programokat a szregi csata jra-jtszsa zrja a szregi Monti-parkban. www.opusztaszer.hu


kul-tra


kul-tra

nnepi programok14-n: szent Jobb fogadsa, krmenet s nnepi szentmise15-n: Mink itt a tr! A megjult F utca felavatsa16-n: Fricsay Richard katonazenekari Fesztivl1718-n: koronzsi nnepi Jtkok20-n: szent Istvn nnepe2024-n: XVIII. kirlyi Napok Nemzetkzi Nptncfesztivl

Mg tbb szrakozsRobotkrumpli Fesztivl, augusztus 23., www.bolykipinceszet.huEgri Bormustra s szreti Mulatsg, augusztus 2325., www.ekmk.euEgri Npzenei gla, augusztus 2425., www.ekmk.eu

Tz kirlyi nap Fehrvron Summja Eger vrnakgrandizus dszletekkel, egyedi ltvnytechnikval ksrt Koronzsi nnepi Jtkokkal s megjult F utcjval is tiszteleg a koronzvros llamalapt kirlyunk eltt augusztusban.

A falak ereje nem a kben vagyon, hanem a vdk lelkben ezekkel a szavakkal rta le Dob Istvn kapitny a trkkel val vgs ostrom eltti eskjt Grdonyi Gza az Egri csillagokban.

Szent Istvn hallnak 975. vforduljra eml-keznk idn, s augusztus kzepn cscsosod-nak a Szent Istvn Emlkv esemnyei Szkesfe-hrvron. Az nnepi programsorozat keretben birtokba veszik a vros megszplt F utcjt, amely nmagban is egyedlll attrakci: az utcaburkolat kvbe vgott, jszaka vilgt in-damotvum magyar innovci. Csods plet-vilgts, j utcabtorok s kt szkkt is ma-rasztalja a ltogatt a trtnelmi belvrosban.

Augusztus 1718-n kztt els zben lehe-tnk rszesei a Koronzsi nnepi Jtkok-nak, amely rendkvli ltvnyelemekkel Sz-kesfehrvr legszentebb hagyomnyt eleve-nti fel. A hagyomnyteremt szndkkal t-jra indtott rendezvnysorozat vrl vre tr-tnelmnk egy-egy sorsfordt alakjnak le-tt s kort lltja kzppontba. Idn llam-alapt kirlyunk lesz a fszerepl. Az nnep-sg fnypontja a grandizus dszletek kztt, tbb mint szz kzremkdvel eladott koro-nzsi szertartsjtk Szikora Jnos rendezs-ben, amelyet a nzk a magyar kirlyok egy-kori koronztemploma helyn, Magyarorszg legnagyobb ptett szabadtri sznpadn k-srhetnek figyelemmel.

A trtnelmi belvros utcin, terein hrom napon t kzpkori kzmves- s vsri forga-tag fogadja majd a ltogatkat. Ltvnyos se-regszemlvel kszlnek az rpd-kori hagyo-mnyrz lovas- s gyalogos szzadok, de mg ennl is izgalmasabb lesz a koronzsi ce-remnia fszereplit megszemlyest, ngy s fl mter magas trtnelmi risbbok fel-vonulsa. Estnknt a fnyfestszet segtsg-vel a F utca hzainak falain Szent Istvn le-tnek epizdjai mozg trtnelmi kpregny-

knt kelnek letre, monumentlis mretekben. www.koronazas.hu

Augusztus 20-n este a XVIII. Kirlyi Napok Nemzetkzi Nptncfesztivl nyit glja elin-dtja azt a vidm tncos forgatagot, amely to-vbbi ngy napon t knl nfeledt szrako-zst a vrosban szabadtri eladsokkal, ze-nekari bemutatkkal, utcazenvel, nemzetkzi folkestekkel, tncfilmvettsekkel, gasztronmiai s gyermekprogramokkal. www.kiralyinapok.hu

Mai utdokknt mi magunk is rezhetjk a haj-dani hsk lelki kisugrzst, ha a vrban vagy a barokk vrosban stlunk. A bstyk, a falak, a vrmzeum killtsai, az r hzban megtekinthet trgyak mind a hsi mltat id-zik. Errl ad konkrt ismereteket az egri vr tr-tnett Szent Istvn kortl a Rkczi-szabad-sgharcig bemutat lland killts, ahol a nyolc terem egyikben Dob Istvn vrkapi-tny vrs mrvny sremlkt is megtekinthet-jk. A kazamatban a fldalatti erdrendszer trul elnk, a nagypince trlata a kzpkori Ma-gyarorszg bntetsi nemeit sorakoztatja fel. www.egrivar.hu

Ebben az vben Grdonyi Gza szlets-nek 150. vfordulja alkalmbl a barokk Eger tbb pontjn fellltottak olyan knyvespolco-kat, ahonnt az r mvei szabadon elvihetk, elolvashatk, s irodalmi fesztivlt is rendeznek a tiszteletre augusztus 811. kztt. Itt koncer-tekkel, felolvas dlutnokkal, az 1552-es ost-rom ltvnyos felidzsvel emlkeznek az r-ra. Nemrgiben szereplvlogatst tartottak, hogy idn is megidzzk az Egri csillagok h-seit. Cecey va, Baloghn, Trk Blint, Srk-zi, valamint a gyermek Vicuska s Gerg, to-vbb Dob aprdjnak megszemlyesti-vel tallkozhatunk majd a Vgvri Vigassgo-kon (augusztus 1520.) is. A trtnelmi fesztiv-lon vitzi prbk, katonai hagyomnyrzk,16. szzadi letkpek s koncertek gondoskodnak a kell hangulat megteremtsrl, amelyhez magunk a Grdonyi Gza tiszteletre, tz egri borsz sszefogsval szletett Grdonyi-bor megkstolsval jrulhatunk hozz ke-ressk az r portrjval dsztett palackokat! www.turizmus.mheger.hu

E. O.

Nem htkznapi ajnlat!rvnyessg: 2013. 08. 25 - 10. 26.

3 jszaka flpanzival mr 11 000 Ft / f / j rtl Tartalom: szlls, svdasztalos reggeli s vacsora, wellness-sziget hasznlata (lmny- s gyermek-medence, jacuzzi, infra-, nn, illat- s gzszauna, merlmedence, Kneipp medence), ingyenes s kzvet-len tjrs a szomszdos vrosi strandra. Szemlyre szabott ajnlatrt krjk, keressen elrhe t-s geinken!

HUNGUEST HOTEL FLRA*** 3300 Eger, Frd u. 5.Tel: (36) 320 211 hotel [email protected] ora.hunguesthotels.comAz rak az idegenforgalmi adt nem tartalmazzk. Szobk kor-ltozott szmban llnak rendelkezsre. Szllodnk Szchenyi Pihenkrtya elfogadhely. Az rvltoztats jogt fenntartjuk.

61,65x88,9flora.indd 1 7/12/13 11:59:52 AM

trtnelmi kpregny fnyfestssel Szent Istvn hermja eltt

A szertartsjtk ltvnyterve

Indulhat az ostrom!


kul-tra


kul-tra

Idutazs savaribaIsis istenn bizonyosan elgedett lenne, ha letekintve ltn, hogyan poljk savaria mai laki rmai rksgket. szombathely trtnelmi bemutathelyeit egsz vben, nyr vgn viszont az egsz vrost tjrja az antik idk szelleme.

Kzp-Eurpa legnagyobb jelmezes-historikus fesztivlja a Savaria Trtnelmi Karnevl, amely-nek idejre (augusztus 2225.) Szombathely az antik idk trtneti hagyomnyainak, szoksa-inak, kultrjnak l bemutathelyv ala-kul. Idn is 20 helysznen csaknem 250 program vrja majd az rdekldket, kztk harcszat a Trtnelmi Tmaparkban, jtk a Kalandvr-ban, kstolk a Borok utcjban s a Srtren, koncertek a Frum Sznpadon olyan fellpkkel, mint Rzsa Magdi, Malek Andrea, a Rackajam s a Csk Zenekar. jdonsg lesz a Zsid udvar s bazr. A legnpszerbb attrakci minden v-ben a jelmezes felvonuls, amely egy igazi tr-tnelemra testkzelbl. Nemcsak a ktezer ves vros rmai alaptinak ltzeteit, hanem a honfoglal magyarok viseleteit, a renesznsz s barokk kor pompzatos ruhit is megcsodl-hatjuk a menetben. www.savariakarneval.hu

A hagyomnyrz programok f helyszne a Trtnelmi Tmapark, az kori tudomnyok s technika vvmnyainak interaktv trhza. M-kd, kiprblhat eszkzkn mutatja be az antik idkben hasznlatos csigkat, csigaso-rokat, emelgpeket, a fmnts s famves-sg korabeli technikjt, trgyait. A rekonstru-lt berendezsek anyagukban, gyrtsi tech-nolgijukban is korhek. www.temapark.hu

Szomszdsgban nem kevsb izgalmas a Savaria Legio bemutatraktra, ahol a XV. Appolinaris Legio I. szzadi komplett felszerel-se, tbori berendezse, hasznlati trgyai l bemutat keretben, trlatvezetssel ismerhe-tk meg. www.savarialegio.hu

Hogyan poltk a rgi rmaiak isteneik kul-tuszt? erre kaphatunk vlaszt az Iseum Savariense Rgszeti Mhely s Trhzban. Az itt feltrt szently Pannnia legfontosabb is-mert szakrlis leletegyttese, amelynek gaz-dag anyaga idn mrciustl az Isis savariai ott-hona cm lland vallstrtneti killtson tekinthet meg. www.iseumsavariense.hu

A csaknem 2000 ve plt, eurpai viszonylat-ban is az egyik legjelentsebb Isis-szently marad-vnyai szinte adtk magukat szabadtri elad-sok termszetes dszleteknt, az els opera 1964-ben csendlt fel ezen a klnleges atomoszfrj helysznen. A kzelmltban a 21. szzad igny-nek, technikai szintjnek megfelelen teljesen j-jptett Iseum augusztus 24-n a Jzus Krisztus Szupersztr rockoperval, 10-n Vsry Tams 80. szletsnapja alkalmbl glakorcerttel vrja a zenerajongkat. www.iseum.eu

Mg tbb sziget-lmnyA kezdetek hangulatt visszaidzve idn Sziget Fesztivlkztrsasgba lphetnek azok, akik az budai-szigetre emigrlnak augusztus 512. kztt. jdonsg a frdzsre kijellt Duna-par-ti strand, a vndorcirkuszok hangulatt idz, m a modern cirkusz eladsait felsorakozta-t Cirque du Sziget stor, a rendezvnyfolyamot zr End Show ltvnyos vettssel, tzijtk-, fny- s lzerpardval, s Eurpa legnagyobb mobil riskereke. Radsul a Sziget terletn felpl kzp-eurpai rkikpz kzpontban vlasztjk ki azt a hat jelltet, akik az Axe Apollo Space Academy nemzetkzi rprogramjban egy igazi rutazsrt szllnak versenybe.

A zenei felhozatal ezttal is a lehet legszne-sebb lesz: a 1. nap magyar slgerei a kzel-mltban elhunyt Cip emlkre hangzanak fel legends s npszer hazai eladktl, a 0. na-pot a Quimby Csodaorszgot teremt produk-cija s a Muzsiks egyttes 40. szletsnapja fmjelzi. A folytatsban olyan hznevek rkez-

szeged SZINes napjai

Egy kis csacsisg

nek a Szigetre, mint a Blur, Nick Cave s a Bad Seeds, a Franz Ferdinand, David Guetta, Mika, a Biffy Cliro, a Seeed, a Parov Stellar Band, a Die Arzte, az Editors, a Bad Religion, a Ska-P, Rachid Taha, a Leningrad, a Skunk Anansie, Katy B s Dizzie Rascal. www.sziget.hu

Napkzben strandols a Tisza partjn, estn-knt bulizs tbb helysznen, rengeteg zenei irnyzat s kulturlis program, radsknt egy ingyenes 0. nap gy bcsztatja az idei nyarat augusztus 2124. kztt a Szegedi Ifjsgi Na-pok (SZIN). A magyar knnyzenei let szne-ja-va felvonul az jszegedi Partfrd sznpadain, kztk kos, a Tankcsapda, a The Carbonfools, a Quimby, a Punnany Massif, a Magna Cum Laude, az Edda, a Kaukzus, az Intim Torna Illegl, a PASO, az Irie Maffia, a Vad Fruttik, a Brains s a ROAD zenekarok. www.szin.org

risi jtszhzz vltozik a pcsi Zsolnay Kulturlis Ne-gyed augusztus 24-n s 25-n. Tnc- s sznhzi elad-sok, vltozatos kzmves-foglalkozsok, koszszmtls, mszfal s ugrabugravr, vast- s replmodell-be-mutat, Peonza-bajnoksg s mg szmos mka vr-ja kt nap nfeledt jtkra a csaldokat az ingye-nes Szamrfl Fesztivlon. A sznpadon a gye-rekek kedvencei, kztk az Alma egyttes, Szalki gi, Br Eszter, a veszprmi Kabca, a gyri Vaskakas s a pcsi Bbita Bbsznhz. www.szamarfulfesztival.hu Csaldi fesztivl

szamr

korok s viseletek

Isis szentlye trtnelmi tmapark

Ajnl

Minden lmnnyel tbb leszel Augusztus | 25www.itthon.hu

kul-tra

24 | Augusztus

rhajskilltsA szzhalombattai Matrica Mze-um s Rgszeti Parkban szeptember

15-ig lthat Az rkutats mltja, jelene, jvje cm killts Farkas Bertalan, az els magyar rhajs trgyi emlkeivel, ereklyi-vel. www.matricamuzeum.hu

Tipp:

Magyarorszg, szeretlek! klnleges htvge

summerfest huszadszor

Az m1 npszer vetlkedmsora kitr a stdibl s egy htvgre megmozgatja az egsz orszgot.

Nagyvilg a kisvrosokban tbb mint hsz orszg t kontinensrl, tz napon keresztl. Idn huszadik alkalommal rendezik meg Eurpa legnagyobb folklrfesztivljt, a summerfestet.

Ez a htvge pedig ppen a szeptember 27-i Turizmus Vilgnapjt kveti, gy a Magyar Turizmus Zrt. is rmmel szll be a szervezsbe s npszersti a belfldi turizmus lnktsben is fontos szerepet jtsz msorhoz val csatlakozsi lehetsget.

A 2013. szeptember 28-n s 29-n lthat htvgi 20 rs msorfolyamban a Magyarorszg, szeretlek! jtk adja a vezrvonalat, termszetesen lben, de a htvge alatt szmos ms, ha-znkkal s otthonunkkal kapcsolatos msor, kisfilm, bejtszs is lthat lesz az m1-en.

A szervezk azt szeretnk, ha a vetlkedmsoron tl a magyar teleplsek s lakik kzl minl tbben csatlakoznnak ehhez a htvghez s szereplknt is rszt vennnek a msorban. Ezrt a program Facebook-oldaln (facebook.com/magyarorszagszeretlek.m1) felhvst tettek kzz, s vrjk az nkormnyzatok jelentkezst. Az egyoldalas plyzatban csupn azt kell lerniuk a jelentkezknek, mirt az falujuk, kzsgk, vrosuk egyszval otthonuk szerepeljen a htvgi televzis kzvettsben. A helyi ltnivalk, rdekessgek bemutatsa mellett akr rendezvnye-ket is szervezhetnek kln erre az alkalomra, brmilyen tletet szvesen fogadnak a msorksztk.

Az m1 csatorna npszer Magyarorszg, szeretlek! cm msorban htrl htre ismert s elis-mert mvszek, hressgek mrik ssze tudsukat Magyarorszg kultrjrl, trtnelmrl s ha-gyomnyairl. A show msorvezetje Szente Vajk, a megmrkz csapatok lland csapatkapi-tnyai pedig Jakupcsek Gabriella s Csiszr Jen, akik oldalukon 3-3 hressggel vgnak neki a kzdelemnek. A zen s a nevets a fszerep mikzben sok rdekes s nha meghkkent dolgot tudhatunk meg haznkrl.

A msor 2011 oktbere ta nagy npszersgre tett szert, jelenleg az m1 egyik zszlshajja, egyik legnzettebb msora, ppen ezrt eljtt az ideje, hogy kitrjn a stdibl s egy htv-gre megmozgassa az egsz orszgot.

A tervek szerint a szeptemberi htvgn az m1-en kvl a kzmdia szmos ms csatornja is bekapcsoldik a msorfolyamba.

Az nkormnyzatok a [email protected] e-mail cmre vagy az MtV zrt., 1426 Buda-pest, Pf. 3. postacmre kldhetik be plyzataikat.

Benintl Tajvanig, Hawaii-tl Dl-Koreig a vi-lg minden tjrl rkeznek tncosok s zen-szek, hogy bemutassk Magyarorszgon nem-zetk npmvszeti rtkeit augusztus 1222. kztt. A XX. Jubileumi Summerfest Nemzetkzi Foklrfesztivl s Npmvszeti Vsr hzigaz-di Szzhalombatta, Rckeve s Tkl.

Szzhalombattn, a fergeteges nyit s zr ceremnia kztt szmtalan alkalommal ta-llkozhat a nagyrdem a fellpkkel, nem-csak a np- s vilgzenei koncerteken, hanem a nemzetkzi tnchzban, az jszakai fesztivl-klubban, a folkkocsmban, st a Fesztivls-tor csaldi dlutnjain is. A Bartsg Kulturlis Kzpontban ngy orszg nllan is bemutat-kozik augusztus 1619. kztt. A jubileumi ren-dezvnyen koncertet ad a Csk Zenekar Presser Gbor vendgszereplsvel, a Vujicsics Egyt-tes, a Magyar Jazz Quartett, a Nikola Parov Quartett Herczku gnessel, Pl Istvn Szalon-na s bandja, valamint Berecz Andrs is. www.summerfestbatta.hu

Rckevn az idei gazdag knlatot sznesti operett- s sznhzi elads, koncert s humor, gyermeksznhz, valamint az elmaradhatatlan Tncpanorma-eladsok az cs Kroly Mve-ldsi Kzpont szabadtri sznpadn, ahol au-gusztus 16-tl 19-ig estnknt 4-5 klfldi egyt-tes mutatkozik be. Klnlegessg az augusztus 19-i vzi karnevl s vzparti bl; a feldsztett, kivi-

Mestersgek nnepeBudapest, augusztus 1720. Ngy napra a npmvszet 800 mestere, tbb mint 50 l m-hely, nptnccsoportok, npzenszek, sznpadi programok, gasztronmai csbtsok varzsolnak sznes forgatagot a Buda-vri Palotba. A fesztivl kiemelt tmja a gyapj, annak min-den feldolgozsi fortlyval, formjval kszlnek majd a meste-rek, s ehhez nem is lehetett volna mltbb dszvendget vlasztani Kirgizisztnnl. Idn elszr ngynapos jegy is vsrolhat a napi s csaldi jegyek mellett. www.mestersegekunnepe.hu

lgtott csnakok s ms vzi jrmvek pards felvonulsa a Kis-Dunn egyben az tletess-get djaz verseny is. Minden dlutn mv-szeti-kzmves park, este nemzetkzi tnchz, zens fesztivlterasz egsztik ki a programot, amit 20-n a rsztvev egyttesek felvonul-sa s glja zr. www.summerfest.rackeve.hu

nkormnyzatok jelentkezst vrjk!

kultrk tallkozsa


kul-tra


kul-tra

Csngk vendgsgbenA magyar nyelvhatr legkeletibb peremn l moldvai s gyimesi csngk hozzk el sajtos npi kultrjukat augusztus 611. k-ztt Jszbernybe. A XXIII. Csng Fesztivl s Npmvszeti Vsr sznes forgatagt ze-ns, tncos felvonuls, gla- s folklrmso-rok, viselet- s kzmvesbemutatk, npzenei koncertek, tnchzak teszik emlkezetess. A Csk Zenekar s Presser Gbor llekemel k-zs koncertje, a Flszllott a pva televzis vetlked glamsora bizonyosan nem hagy ktsget majd afell, hogy rohan vilgunk-ban is van a helye az autentikus magyar np-zennek s tncnak. www.csangofesztival.hu

gy mulatnak a svbokA magyarorszgi nmetek sszetartozs-nak klnleges nnepe a Vrsvri Napok (augusztus 1520.). Pilisvrsvron s tr-sgben a nemzetisgi hagyomnyrzs nemcsak nnepi alkalmakkor jelenik meg, hanem benne van a htkznapokban, a fia - talok ltal is jtszott nemzetisgi zenben, a svb telekben is. A programot gy lltot-tk ssze, hogy minden korosztlyt szrakoz-tasson, de az alaphangot a nmet nemze-tisgi tnccsoportok s fvszenekarok ad-jk meg. Mindezt a rgi idk hangulatt id-z vendgltssal s igazi svb bllal spke-lik meg a vrsvriak. www.pilisvorosvar.hu

Ne habozzunk hmezni!A Somogy megyei Buzsk a hmzsek s a psztorfaragsok hazja. A tbb mint tszz ves falu npi ptszeti emlkei-vel, virgz hagyomnyaival, de klnsen messze fldn h-res hmzmvszetvel vonzza a ltogatkat. Hromfle si hmzst, a rttest, a vzst s a sok sznben pompz boszor-knyost mg ma is varrjk az asszonyok. A Tjhzban s a Fa-luhzban lland killts mutatja be ezt a gazdag szn- s for-mavilgot, de ha augusztus 1112-n rkeznk, a bcsban zeltt kaphatunk az l hagyomnyokbl is. www.buzsak.hu

Bakonyi betyrokA bujdos betyrok romantikus hskk nttek a np sze-mben, a Bakony sr erdei pedig remek bvhelyl szol-gltak nekik. A betyrsg folklorisztikus fogalomm vlt, a Bakonyi Betyrnapok pedig immr tizent ve polja kul-tuszukat. Idn augusztus 9-n s 10-n rendezik meg Zircen a hagyomnyrz lovas, kulturlis s gasztronmiai feszti-vlt betyrkupval, betyrlagzival, lszpsgversennyel, vadtelfz versennyel s ms szrakoztat programokkal. www.betyarnapok.hu

Hromnapos maty lagzi egy napon A hagyomnyosan hrom napig tart maty lakodalom legjobb pil-lanatait egy napba (augusztus 3.) srtve mutatjk meg a Heves me-gyei Szentistvn laki a messzirl rkezknek, mi minden trtnik egy igazi lagziban. A helyiek magunkra ltik dszes ruhikat, f a tlttt k-poszta a stor alatt fellltott stkben, a bands vg nlkl hzza a talpalvalt. A lenykikrst s a futcn vgigvonul dalol, tn-col lakodalmas menetet brki meglesheti, a fis hzhoz, azaz a s-tor al mr csak a vacsorajegyet vlt vendgeket vrjk, akik rsze-sei lehetnek a legnybcsnak, a nyoszolyavivsnek, a menyecske-tncnak, no meg a hajnalig tart mulatozsnak is. www.szentistvan.hu

Fesztivlzn

Hajdk hetesk tjn, magyar szrkk tja, traktorkar-nevl s nemzetkzi traktorhz fesztivl, a ht trtnelmi hajdvros hagyomnyrzi csoportjainak bemutati, jszakai jazzcafe, Rzsa Magdi-koncert, tzijtk ez a n-hny program is sejteni engedi a Hajd-bszrmnyben megrendezend Hajd-ht 2013 soksznsgt. Szakmai s csaldi programok, killtsok, np- s knnyze-nei koncertek, sznhzi eladsok, komoly s jtkos versenyek augusztus 14-tl 19-ig. http://hajduexpo.hajduboszormeny.hu

Debrecen virgba borulAugusztus 1521. kztt virgba borul Debrecen s karnev-li hangulat tlti be a tereket. A karnevl hetben npszer ha-zai eladkkal, mvszeti csoportokkal s helyi mvszek szebb-nl szebb virgkompozcival tallkozhatnak a ltogatk. A ht cscspontja az augusztus 20-i felvonuls, amelyen tbb szz-ezer szl virgban pompz ltvnyos virgkocsik vonulnak fel a vros kzel hat kilomteres szakaszn hazai s klfldi nptn-cosok, zenekarok, zszlforgatk s mazsorettek felvezetsvel. www.debreceniviragkarneval.hu

zempln-jr koncertekSrospatak, Storaljajhely, Szerencs, Tokaj s tbb ms zemplni telepls legszebb memlki s szabadtri helysznein rangos komolyzenei koncertek, sznhzi, tnc- s jazzestek, kirndulsok, killtsok, gyerek-programok vrjk a Zemplnbe ltogat-kat augusztus 918. kztt. Nagyszabs VerdiWagner glakoncert nyitja a rendez-vnysorozatot a srospataki Rkczi-vr ud-varn, Jand Jen Liszt-mvekbl vlogat-va ad zongoraestet Tokajban, de a virtuz hegeds, Roby Lakatos is a hrokba csap a Filmzene koncerten. A muzsika mell a To-kaj-hegyaljai borvidk szmos pincszete, tterme knl kitn borokat s gasztron-mia lmnyt. www.zemplenfestival.hu


Mozgsban


Mozgsban

Az csai lpvidk

Triatlon Nagyht: tbb mint sport

A Duna-Tisza kze hajdani kiterjedt lpvid-knek egyik utols kes maradvnyt rzi az csai Tjvdelmi Krzet. A 3,5 hektrnyi terle-tet kt tansvnyen fedezhetik fel a kirndulk. Knyelmes tempban egy ra alatt bejrhat a 1,2 km hossz Selyem-rti tansvny, amely mentn a lperd olyan jellegzetes nvnyei s llatai lnek, mint a nyri tzike vagy a mocsri tekns. Az t vgn akr piknikezhetnk is: a Se-lyem-rten padok, jtsztr s WC is van.

Az csai lpvidk fokozottan vdett terletn, a Turjnban tallhat msik tansvny azonban csak szakvezetvel ltogathat. A Tjhztl indul s a Madrvrtnl vget r tra sorn a term-szetbartok megismerhetik a kiszrad lprtek, a magaskrs s zsombkos terletek, valamint a nylt viz turjn lvilgt. A Madrvrtn csopor-toknak egyrs programon mutatjk be az ott fo-ly munkt, s elzetes bejelentkezs utn madr-gyrzsen is rszt vehetnek. www.omve.hu

Termszeti rtkei mellett csa ptett rk-sge is figyelemre mlt. Tjhznak s 13.

zemplni-hegysg, 2. rszAz Orszgos Kktra kvetkez, kicsivel tbb mint 50 kilomteres szakasza csodaszp zemplni falvakon keresztl vezet el Boldogk vrig.

Storaljajhelyrl indulunk, ahonnan a k+ jelz-sen rjk el a Bnyi-nyerget. A Storos-hegyek ormait magunk mgtt hagyva, a Pandk-vlgy, a Csonka-kt s a Hideg-oldal rints-vel jutunk el a Rkczi-fig. Itt kis pihent tart-va elmerenghetnk azon, hogy a csaknem 300 ves tlgy valsznleg mr a nvad fejede-lem idejben is lhetett. Tovbbindulva keresz-tezzk a P jelzst, s hamarosan a Rks-vlgy-be ereszkednk a meredek ton. Cirkltany-nl rnk ki az erdbl, ahol teljestmnynkrt begyjthetjk az igazol pecstet.

A tanytl kt vzmoss tallkozshoz ju-tunk le. A Kdas-forrshoz a ko jelzs ve-zet el, a Kovcs-patakon tkelve hamaro-san a Kutya-hegy dli nylvnyaira rnk fel. A Meczner csald srboltjnl rkezik be az s-vny Makkoshotykra, ahol az italboltban pe-cstelhetnk. Ha jut r idnk, nzzk meg a fa-luhzat s a vadszati trfeagyjtemnyt is.

Makkoshotykt elhagyva mg egy pillan-tst vethetnk a bjos hegyaljai falu s a Ki-rly-hegy szp ltkpre, majd utunk a Cifra-kt fel halad tovbb. A Borz-hegy nyergbe fel-kapaszkodva hamarosan balra indul a k+ jelzs Komlska fel. Ha elfradtunk a gyaloglsban, itt letrhetnk megszllni a faluban. Aki viszont tovbbmegy, az hamarosan elri a Mogyors-hegy oldalban fekv, termszetvdelmi olta-lom alatt ll Zsid-rtet. Innen szintn elgaz-si lehetsget knl a kp jelzs Hromhuta fel.

szak fel, a Hutk vlgyben jutunk el az Eszkla erdszlakig, ahol megpihenhe-tnk s blyegezhetnk. Folytatva utunkat, a Cseliszka-rtrl a kr jelzsen felkapaszkodha-tunk a gynyr kiltst nyjt Kerek-kre, de dnthetnk gy is, hogy a Zempln legvadre-gnyesebb pontjt, a Slyom-brcet hdtjuk meg az sr jelzsen. Innen a vdett terleten tallhat Istvn-kti erdszhzhoz tartunk a kk jelzs mentn, ahol ismt pecstelhetnk.

Az erdszhztl hamarosan eljutunk a Pen-g-k al, amely a jgkorszak nyomait rz szik-laformk egyik legjellegzetesebb darabja a Zemplnben. A Peng-ktl Regcet vesszk

Orszgos Kktra

clba, itt csatlakozik a II. Rkczi Ferenc fejede-lem emlkhelyeit egy tra felfz Rkczi-tra P jelzse a Kktrhoz. Regcen tarthatunk hosszabb pihent, akr meg is szllhatunk, mie-ltt nekivgnnk trnk utols szakasznak.

A falubl a PL jelzsen a regci vr rints-vel ereszkednk le Mogyorskra. Utunk a kris-tlytiszta Arka-patak folyst kvetve fut be a rgi, memlk jelleg hzakat rejt Arka te-leplsre, majd kt kilomter hosszan kanya-rog szk, szurdokszer vlgyben. gy jutunk el Boldogkvraljra, melynek legfeltnbb s egyben legrdekesebb ltnivalja haznk egyik legpebben megmaradt kzpkori vra.

Magyar zsuzsanna

Fot

k: L

aka

tos A

ttila

Fben-fbanAugusztus 25-n Fben-fban

gygynvny-ismereti trt szervez nek az csai lprten. www.ocsaitajhaz.hu

Tipp:

szzadi templomnak megtekintse mel-lett ne hagyjk ki a telepls hatrban ta-llhat reg-hegyi Pincesor 100 pincbl ll memlkegyttest sem. www.ocsa.hu

A Triatlon Vilgkupa versenysorozat tiszajvrosi futama immr 15 ves mltra tekint vissza, az ehhez kapcsold Triatlon Nagyht (augusz-tus 311.) azonban nemcsak a kemny sport-rl, hanem az aktv kikapcsoldsrl s a sz-rakozsrl is szl. A profik mellett az amatrk is sszemrhetik gyessgket a legklnflbb versenyszmokban (a futstl a lbteniszen t az extrm sportig), ezenkvl mindennap ismert zenekarok s nekesek lpnek fel, kztk a Kis-csillag, a Pribojszki Mtys Band, Fbin Juli & Zoohacker, az Els Emelet, Demjn Ferenc, Szekeres Adrienn s Tth Gabi. Fzverseny, kzmveshz s gyerekprogramok is lesznek. www.tvkmalitriatlon.hu,

Az egyik legmodernebb hazai sportkomp-lexumnak szmt tiszajvrosi Sporcentrum ppgy idn nnepli 15. szletsnapjt, mint a Gygy- s Strandfrd, amelynek minstett vize elssorban zleti, idlt ngygyszati s urolgiai betegsgek kezelsben hatkony. A nyri hnapokban a csaknem hthektros strandon hat lmnyelemekben bvelked medence, sportplyk s jtsztr garantlja, hogy a csald apraja-nagyja jl szrakozzon.

Szllst a frd terletn is tallni: ktcsillagos szllodai szobt, kempinget vagy apartmano-kat. www.termal.tujvaros.hu

A Tisza kzelsge pedig a termszetes vizek hveinek nyjt tovbbi lehetsgeket a feltlt-dsre.

Minden lmnnyel tbb leszel

Egszsgesen


Egszsgesen

30 | Augusztus

rdgi legenda, isteni vzNapsttte dli vidk, eurpai hr gygyvz, jszakai bulifrdzs Harkny nemcsak a krzkat vrja.

A legenda szerint az rdg feljve az alvilg-bl szemet vetett Harkra, a vidk legszebb le-nyra. Harka boszorkny anyja prbattel el lltotta az rdgt: csak akkor adja hozz a lnyt, ha kakaskukorkolsig sikerl felsznta-nia a szomszdos hegyet. Az rdg elbukta a prbattelt, elnyelte a fld, s e helyen knsza-g gygyt forrs fakadt.

Ez az Eurpban egyedlll gygyvz 62,5 fokos hmrsklettel tr felsznre, mindssze 50-70 mteres mlysgbl. A rpl, Harkny specialitst jelent gygymdot s gygyha-tst a napokban a prizsi Psoriasis 2013 rangos nemzetkzi konferencin 44 orszg specialis-ti ismertk meg. Az itteni pikkelysmr-keze-ls sajtossga, hogy nem avatkozik be az im-mun- s hormonrendszerbe, tarts, radsul kltsghatkony gygymd.

Hasonlan kiemelked eredmnyeket mutat fel a harknyi vz a meddsg s a mozgsszer-vi betegsgek kezelsben. Az elmlt vek milli-rdos fejlesztsei a gygykrhzat egy szlloda sznvonalra emeltk. Megjelentek Harknyban is a kivl ngycsillagos gygy- s wellness-szllodk, st a Dl-Dunntl legnvsabb s legsokoldalbb kempingjt is itt talljuk.

A Magyar Frdszvetsg kzelmltban lezaj-lott minstsn az elrhet legtbb, vagyis t csillagot kapta a harknyi gygyfrd. Ez jelzi az utazknak, hogy a komplexumban a lehet legnagyobb rendben fogjk tallni a szolglta-tsok minsgt, a krnyezet llapott, a tele-pls infrastruktrjt, a megkzelthetsget. A legmagasabb pontszm elrshez hozzj-rult pldul az egyedi s attraktv bels parko-sts, az rintkpernys tjkoztat berende-zs s a sajt bakteriolgiai labor is.

A frd 13,5 hektros sparkjban mjustl oktberig szabadtri strandmedenck, fesz-tett vztkr uszoda, gyermekmedence, cssz-da, strandrplabda-, tenisz-, petanque-plyk vrjk a gygyulni vgykon tl a tbb ge-nercis csaldokat is. St ezen a nyron a 1418 ves kor dikok mindssze 600 forin-trt vlthatnak egsz napra belpt. A ha-talmas terlet strandnl taln csak az jsza-kai bulifrdzs a npszerbb: nyitott meden-ck, pezsgfrdk, koktlok, csillagos g, partihangulat, neves DJ-k. A buli vgn pedig klnbusz indul Pcsre a frdtl.

A villnyi borok, a siklsi vr, Pcs s a Duna-Drva Nemzeti Park kzelsge teszik teljess a Harkny-lmnyt. www.harkanyturizmus.hu

Tudja-e?Jkai Mr nyaralt pttetett Balatonfre-den, s itt rta meg Az arany ember cm regnyt. A Jkai-villa ma emlkmzeum. www.furedkult.hu

FrdkurzusBalatoni rivira s gygyhelyLelked szp erejt a sors hullmai edzik, E t testednek nyjt vidor letert Czuczor Gergely fenti kt sora fogadta a ltogatkat Balatonfreden, a t vizn 1889-ben emelt fatornyos frdhz bejrata fltt. A hres frdhz ugyan a msodik vilghbo-r vgn elpusztult, m napjainkban a parti s-tnyon korzz tmeg, az elegns Yacht Club, a kellemes wellnesshotelek, az ttermek, cuk-rszdk sora, a pezsg kulturlis let igazi rivi-rai hangulatot teremtenek Balatonfreden.

A trtnelmi hangulat vros legnagyobb kin-cse 11 sznsavas forrsa, melyekben a legen-da szerint a Balaton tndre a hegyek rcei-nek legjtkonyabb erit gyjttte ssze. A hely mediterrn jelleg klmjt mr az kori rmai-ak is felfedeztk, Galrius csszr anysa, Prisca pldul nyaranta idejrt dlni. A sznsavas forrsok az egykori Pannon-tenger helyn ke-letkezett tzhnyk utvulkni tevkenysg-nek eredmnyei. Azt nem tudjuk, hogy a rma-iak felhasznltk-e gygytsra, de a 17. szzadi rsos emlkek mr megemltik, hogy az itt l psztorok s parasztok szvesen ittk a forrsok tiszta, savany, frisst s lnkt vizt. 1836-ban a tihanyi Benedek-rendi aptsg kteme-letes frdhzat pttetett Freden, amelynek igazi npszersget a reformkor hozott. A Ba-laton-kultuszt tmogati szokatlan tletekkel is igyekeztek npszersteni, azt lltvn pldul, hogy a t vize flhgult svnyvz. Freden v-tizedekig ajnlottk az orvosok a Balaton-vz-ben vett kdfrdt. A t iszapjbl gygyken-cst s szappant is ksztettek. A tdbetegek-nek pedig savkrt javasoltak a tihanyi apt-sg juhtenyszetbl szrmaz sav s a ter-mszetes savanyvizek keverkt felhasznlva. Mindezek mellett a klnleges leveg s a nap-fny gygyhatst is dicstettk.

Fred egyre nvekv hazai s nemzetkzi np-szersgnek ksznheten az aptsg frd-hzt folyamatosan bvtettk, j szrnyakat ptettek hozz; 1913-ra kialakult az egysges pletet, a mai Szvkrhz eldje. A krhz kr-nyke vdett gygyvezet. Szanatriumban szmos hressg megfordult, tbbek kztt a No-bel-djas hindu klt, Rabindranath Tagore is itt nyerte vissza egszsgt. A gygyts tern elrt eredmnyek alapjn Balatonfredet 1971-ben gygydlhelly nyilvntottk.

A Gygy tri Kossuth-forrs fl emelt klasszi-cista ivcsarnokban vagy a Tagore stnyon tallhat Schneider-forrsnl brki szabadon vtelezhet a fredi savanyvizbl. Ivkraknt gyomorhurut, epe- s blbntalmak, st cukor-baj ellen is hatsos. A Szvkrhzban frdkra formjban is alkalmazzk, fknt a szv- s r-rendszeri betegsgek gygytsra, a szervezet ltalnos kimerltsgnek orvoslsra.

szegedi Andrea

Tudja-e?Harknytl t kilomterre, Siklson ta-llhat Magyarorszg legpebb, p-tszetileg legegysgesebben fennma-radt vra, valamint az orszg egyik leg-hresebb zarndokhelye, a Mriagydi Kegyhely, ahol augusztus 18-n tarjk a Nagyboldogasszony fbcst.

tagore stny

Kamaszoknak akcis a belp

Harka megigzte az rdgt

szvkrhz

32 | Augusztus Minden lmnnyel tbb leszel Augusztus | 33www.itthon.hu

Falujrs

gygyvizek Vlgyt kstolgatva

Az eurpai hr sdombjrl nevezetes Eger-sza lkon, a Saliris Resort gygy- s lmnyfr-dje mellett a Nosztalgia Frd csbt simoga-t rakkal csobbansra, s a Thermal Park fr-dhzban is kellemes a feldls. Csszds s gygyvizes lmnyeket mg Demjn frdje k-nl alig kt s fl kilomterre, amely v vgre klnleges Barlangfrdvel, s benne szaunk-kal, trk frdvel s csszdatoronnyal bvl.

A kis csaldi bortermelktl az Egri Korona Borhzon t az orszg egyik cscsborszat-nak szmt St. Andrea Pincszetig itt minden-ki megtallhatja az zlsnek, pnztrcjnak megfelel hegy levt.

A falusi vendgltk is roppant kreatvak a ven-dgknyeztetsben. Tbb helyen knlnak bor- s plinkakstols vacsorkat, kemencben slt teleket, egy msik portn parasztgolfra invi-tlnak, de sajt kszts kecskesajtbl is tall-ni zeltt. Olyan bortermel is akad, aki a pinc-je tetejn alaktott ki kerti tekeplyt, mellette a jtkosok hozott anyagbl maguknak grillezhe-tik a vacsorjukat. rdemes bekukkantani az egerszalki turisztikai informcis irodba is. Ve-zetett gyalog- s kerkprtrktl a brelhet bi-cikliig sok rdekes aktivits vrja a betrt, aki a borzseltl a Szalka babig vlogathat a szu-

Az augusztus 25-ig rvnyben lv nyri menetrendi idszak alatt minden eddiginl tbb klms, komfortos, korszer motorvonat kzlekedik

a Balatonnl, de javulnak a kerkpr-szlltsi s kzvetlen vasti eljutsi opcik is, valamint rezheten cskkennek a menetidk.

j jratok a Balaton szaki partjn

A nyri menetrendi idszakban Budapestrl a Balaton szaki partjra napi 19 kzvet-len s 3 pr tszllsos vonattal juthatnak el az utazk. A jratok tpus szerint megk-lnbztetve a Kk Hullm, Katica s Tekerg fantzianevet viselik.

Az j jrattpusokkal menetrendszerbb, kiszmthatbb lesz a kzlekeds, s a k-lnbz utasignyeket szemlyre szabottan tudja kiszolglni a vasttrsasg.

Kk Hullm A BudapestTapolca kztt ktrnknt kzleked Kk Hullm sebesvonat Bala-tonfredtl minden llomson s megllhelyen megll. Ez a vonat lgkondicionlt InterCity-kocsit s egy 16 kamps kerkprszllt kocsit is tovbbt.

Katica A BudapestBalatonfred kztt kzleked Katica sebesvonat Szkesfehrvrtl minden llomson s megllhelyen megll. A Desiro tpus motorvonatok baba-kocsis s kerekesszkes utazshoz is megfelel krlmnyt nyjtanak. A vonatok kt-rnknt kzlekednek, napi 7 alkalommal.

Tekerg A BudapestTapolca kztt kzleked Tekerg gyorsvonat kivlan alkalmas cso-portos utazsokra. Naponta 5 pr vonat kzlekedik, tbbsgben nagy befogad-kpessg kerkprszllt kocsival.

A Balaton szaki partjra Nyregyhza, Debrecen s Szolnok rintsvel Zhonybl, illetve Szombathelyrl kzvetlen vonatot kzlekedtet a MV-START Zrt. (x)

www.mav-start.hu

Kk Hullm, Katica s Tekerg

Falusi romantika egy kis borozgatssal s gygyfrdzssel megtoldva mindezt megtalljuk egy helyen: a Mtra s a Bkk kztt csordogl Lask-patak partjn, a gygyvizek Vlgyben.

venrnek valkbl. Udvara egy nyri rendezvny-sorozat, a Tcsk Zenk egyik helyszne is, mely-nek clja ppen az, hogy a telepls tbbi l-mnypontjra is odacsalja a kznsget. Ilyen a barlanglaksok sora, ahov egykor az ellensg, utbb a szegnysg ell hzdtak a falu laki, s ahol ma a hagyomnyos falusi letmdba, mes-tersgekbe pillanthatunk bele.

De az is lmnyszmba megy, ha egy jzt beszlgetnk hzigazdinkkal a ciripel al-konyatban, mikzben elkerl a sajt fzs szrp, a finom hzi plinka vagy pp a zldf-szeres egerszlti tehnsajt ezekbl a szomba-ti termeli piacokon is feltlthetjk spjzunkat. www.gyogyvizekvolgye.hu

M. M.

A vlgy leve

Barlanglaksok a kultrrt


zutazs Balatoni szomjoltA balatoni borvidkek teleplsein mr augusz-tusban csapra verik a hordt, s tbb hten t j hangulat bornnepektl hangos a vidk.

A Lellei Borhten (augusztus 211.) tbb mint szzfle helyi bort knlnak a pincszetek. A zens, tncos sznpadi programokkal ksrt mulatsg cscspontja a borkirlyn megv-lasztsa s a ht bornak csapra verse.

A Balaton- felvidk kivl nedi kerlnek a kstolpoharakba a Balatonfredi Borheteken (augusztus 325.). A Tagore stnyon fellltott hangulatos borstrak, a npmvszeti kirako-dvsr, valamint a gazdag kulturlis s folklr-program garancia a kellemes kikapcsoldsra.

Mg tbb bornnepzalai Borcgr Keszthelyi Bornnep, jlius 31.augusztus 4.brahmhegyi Bornapok, augusztus 711.zalakarosi Bornapok, augusztus 811. gyrki Bor- & Dalfesztivl, augusztus 911.Bor- s sajtnapok, Balatonfldvr, augusztus 920.Almdi Borfesztivl, augusztus 925.tapolcai nnepi Napok s Borht, augusztus 1420. szrkebart s szrkemarha Fesztivl, Badacsonytrdemic, augusztus 1518.Bor- s Csemegeszl Fesztivl, Vonyarcvashegy, augusztus 1620. Hvzi Bornnep, augusztus 1620.

Bor, mmor, Bnye Erdbnyn augusztus 1618. kztt megnylnak a helyi borszok kertjei, ahol ezttal nemcsak to-kaji bort s hozz ill falatokat kstolhatnak az ide l to ga tk, hanem vilgzenei s jazzkoncerte-ket hallgathatnak, killtsokat nzhetnek, vagy egyszeren csak a fben heverszve lvezhe-tik a To kaj-hegy al jai falu hangulatt. Ezen a ht-vgn a legjobb zemplni ttermek is az er d-b nyei borszok kertjeibe kltznek, ahonnan madrlesre, dlbarangolsra is lehet indulni. www.bormamorbenye.hu

szilvanap Noszvajon Noszvajon kora sszel mg szinte minden hznl elksztik a lekvrfz stket, faggatjk a szil-vt. Augusztus 23-n s 24-n a Gazdahzban helyi hziasszonyok mutatjk be a ltogatknak a hagyomnyos lekvrfzs hosszadalmas fo-lyamatt, amely 10-12 rn t is eltarthat. Brki bekapcsoldhat a kavargatsba, kstolgats-ba, mikzben a kemencben slnek a lekvros buktk. Elz htvgn kenyrsts lesz a Gaz-dahzban, 17-n pedig Frccspartira hvnak a De la Motte-kastly kertjbe. www.noszvaj.hu

A Balatonboglri borvidket olyan nevek fm-jelzik, mint Lgli Ott, Konyri Jnos s Garamvri Vencel, kik mindannyian elnyertk az v borter-melje cmet. Minden bizonnyal k is elhozzk ki-vl nediket a Boglri szreti Fesztivlra (augusz-tus 1620.), amely igazi npnneply vsri forga-taggal, szreti felvonulssal, tzijtkkal, nptnc-csoportok s sztrzenekarok fellpsvel.

www.hunguesthotels.com www.facebook.com/hunguesthotels

Szobk korltozott szmban llnak rendelkezsre. Az r az idegenforgalmi adt nem tartalmazza. Az rvltoztats jogt fenntartjuk. Szllodink Szchenyi Pihenkrtya elfogadhelyek.

HUNGUEST HOTELS SZOBAFOGLALSI S TRZSVENDG CENTRUM1061 BUDAPEST, SZKELY MIHLY U. 3.TEL.: (06-1) 481-9150 FAX: (06-1) 481-9151

A szabadsglmnye!

BKFRD - HUNGUEST HOTEL RPCE GOLD**** NYRI SZNETrvnyes: 2013. 07. 05 - 08. 16., min 4 j foglalsa esetn.

Ktgyas szobban 14 200 Ft / f / jTartalom: szlls flpanzival (reggeli s vacsora bfasztalrl), napi belp a BKI Gygy- s Strandfrdbe, a szlloda wellness-szigetnek hasznlata (szmedence, pezsgfrd, jacuzzi, nn s infraszauna, gzkabin, jgksazuhany), rszvtel a szrakoztat, gyerek- s sportprogramokon, frdknts, wi a szlloda halljban, vezetkes internet a szobban, zrt parkol. Tel.: (06-94) 558 558 [email protected]

SZEGED HUNGUEST HOTEL FORRS****SUPERIOR TSZRS RMK rvnyes: 2013. 07. 01 - 08. 31., min. 5 j foglalsa esetn, kivve nnepi idszakok.

Ktgyas szobban 16 700 Ft / f / jTartalom: szlls flpanzival, az jszakk szmval megegyez szm, naponta korltlan belp a szomszdos Napfnyfrd Aquapolis Szeged (kzvetlen tjrs) zemel medencihez (csaldi wellness, lmnyfrd, csszdapark, gygymedenck, strand), a vendgjszakk szmval egyez alka-lommal, szabadon vlasztott idpontban, napi egyszeri belpssel 3 rs tartzkods a frd csendes wellness-rszlegben, Wi , frdknts. Tel.: (06-62) 566 466 [email protected]

TAPOLCA HUNGUEST HOTEL PELION****SUPERIOR SZNIDEI AJNLATrvnyes: 2013. 07. 07 - 08. 25., 7 j foglalsa esetn, kivve nnepi idszakok.

Ktgyas szobban 14 900 Ft-tl / f / jTartalom: szlls, bfreggeli, bfvacsora, wellness-sziget hasznlata (lmnyfrd, termlvizes medenck, kerti szmedence, szauna, infraszauna, bioszauna, gzkabin, tneszterem, tness progra-mok), reggeli gimnasztika, vzitorna, szabadtri sportplyk (strandrplabda, strandfoci), frdkpeny-hasznlat, szobai vezetkes internet, gygybarlang ignybevtele, parkols, kzssgi terekben Wi , gyermekfelgyelet s programok a Pinocchio Clubban, asztms vagy allergis gyermekeknek gygybarlangunkban ingyenes lgztorna. Tel.: (06-87) 513 120 [email protected]

148x210goldforrpel.indd 1 7/9/13 2:40:33 PM

Élmény itthon augusztus 2013

Documents