elquetzalteco 2364

Ayer por la tarde, en la 4ta. calle y 25 avenida, colisionaron el picop P 696TBK y la camionetilla P 140DNL -en la foto-, dejando heridos a un adolescente y a un adulto mayor; los pilotos llegaron a un acuerdo. Quetzaltenango 4

lmer Castro Andrs, de 16 aos, deja una hija en la orfandad.

Marvin Chvez Velsquez, 26, deja tres hijos en la orfandad.

Mariano Lpez Morales cumplira 23 aos el 3 de marzo.

Miguel ngel Chvez Velsquez, 17, hermano de Marvin.

Oswaldo Mencho Lpez, 18, contina desaparecido.

Ao XXVIII, Nmero 2364Quetzaltenango, Guatemala. Martes 14 de febrero de 2012

www.elquetzalteco.com.gt

Q2.50Periodismo con tradicin y orgullo

Cuatro quetzaltecosmasacrados en Mxico

Foto: Herber Villagrn

Hace 10 meses fueron ejecutados junto a 189 personas en el estado de Tamaulipas. Primera Plana 3

Reportaje especialJuegos Centroamericanos y del Caribe. Dep. 28, 29 y 30

RepatRiaRn CadveRes esta seMana

Postura del Consejo Inter-cultural ante solicitud del Gobierno Quetzaltenango 6 EN ESTA EDICIN

Choque deja dos heridos en la zona tres de Xela

Quetzaltenango, martes 14 de febrero de 2012 elQuetzalteco2 Primera [email protected]

Lo que antes era un basurero, en un terreno olvidado, ahora es una calle peatonal que ser

uno de los ingresos prin-cipales al Centro Cultu-ral Efran Recinos.

Representante de los

vecinos inici las ges-tiones para recuperar la calle y darle un buen uso, pues las autoridades edi-les no hicieron nada para rescatar este espacio que, adems era un foco de contaminacin.

Apoyo Luis Herrera, repre-

sentante de la inmobi-liaria encargada de eje-cutar el proyecto, mani-fest que el objetivo de la

construccin de la calle es contribuir con la cul-tura del departamento y que sea un ejemplo para la niez.

"Es uno de los pro-yectos con el que quere-mos contribuir al desa-rrollo de Xela", remar-c Herrera. Vecinos afir-maron que la iniciativa obedece a la indiferencia de las autoridades, y que continuarn organizan-do otras actividades.

Vecinos recuperan rea olvidada

Foto: Rosa Elisa Prez

Vecinos de la zona dos convierten calle en paso peatonal.

Foto: Henning Sac

Dora Alcah Lpez, gobernadora departamental.

Por e. Gmez y r. Prez

En avenida Jess Castillo y 3a. calle, zona 2 altense, vecinos organizados inaugu-raron paso peatonal.

La Buena Noticia

Diez aos des-pus de haber sido gober-nadora por primera vez, Alcah, acompaada de diputados del departa-mento, asumi el cargo que ocup Marco Anbal Herrera, por dos aos y tres meses.

La nueva funcionaria expresa, en la siguiente entrevista, los compro-misos que adquiere con la poblacin.

Cmo asume de nue-vo el cargo de gober-nadora departamen-tal?

"Con mucha ms confianza y experiencia que hace 10 aos, pues tengo ms conocimien-tos".

Tiene un diagnstico de la situacin actual del departamento?

"En cuanto a seguri-dad, creo que es un mal que est afectando al pas, pero vamos a traba-jar con los comisarios de la Polica Nacional Civil

para conocer cmo est la situacin e implemen-tar nuevos planes rela-cionados a la seguridad".

Desde su punto de vista, cules son las necesidades ms urgentes que deman-da la poblacin?

"En primer lugar, la seguridad. En segun-do punto, disminuir la inseguridad alimenta-ria, donde el departa-mento ocupa el lugar 17 de los 334 municipios del pas. Una de las acciones relacionadas a este tema es el inicio del programa Hambre Cero. Nuestra vulnerabilidad es muy alta y queremos resulta-dos para reducir el ham-bre, porque no es posible que en la actualidad los nios mueran por este problema".

Cul ser su com-promiso con los quetzaltecos?

"Tener una Gober-nacin de puertas abier-tas, que funcion la vez pasada en mi prime-

ra gestin. La inten-cin es solucionar todos los problemas que aque-jan a los vecinos; aunque ser un gran reto, vela-r por el desarrollo de Quetzaltenango".

En qu consiste su plan de trabajo?

"Vamos a imple-mentar una sola agen-da de trabajo para tener un slo camino. Esta-mos pensando en reto-mar el Plan Cuadrante de la PNC; identificar los puntos rojos de la ciudad, porque ya no quiero ver a policas slo paseando en las patrullas; a cada agente se le asignar una cuadra. Evitaremos la corrupcin con el pro-grama Cero Corrupcin y no me va a temblar la mano para exigir y des-pedir a un trabajador que sea corrupto. El objeti-vo es dar seguridad a los quetzaltecos".

A qu temas le dar prioridad?

"A la seguridad y fre-nar la inseguridad ali-mentaria, inversin en el departamento, y en la unidad tcnica departa-mental.

Quiero que Xela sea el nmero uno en ejecucin a nivel nacional".

En lo que va del ao han asesinado a seis mujeres, cmo frena-

r la ola de violencia e inseguridad?

"Hablar con el ministro de Goberna-cin, para que el Gobier-no enve ms personal y agentes de seguridad a Quetzaltenango".

Como enlace del Gobierno central, qu papel desempe-ar?

"Como gobernado-ra tengo la obligacin de ver que el aparato estatal funcione correctamente, y que nuestros funcio-narios desempeen sus labores de manera efi-ciente".

Cmo buscar acer-camientos con el alcalde Jorge Rolan-do Barrientos?

"Voy a trabajar con los 24 alcaldes por igual. En el caso de la cabece-ra departamental, tene-mos una buena comuni-cacin.

Hemos hablado sobre el tema del paso a desni-vel y el destino del Cen-tro Intercultural. Vamos a fortalecer los Consejos de Desarrollo".

Cul ser el presu-puesto que manejar?

"Como presidenta de los Consejos de Desa-rrollo sern Q82 millo-nes, y de Gobernacin es un presupuesto bas-tante bajo porque es ms administrativo".

Designada por otto Prez molina apuesta por la seguridad

Por emmA Gmez

Dora Otilia Alcah Lpez, de 53 aos, asume la Gobernacin Departamental; afirma que le dar prioridad a la seguridad de los 700 mil quetzaltecos.

Gobernadora Alcah ofrece puertas abiertas

Transicin

Quetzaltenango, martes 14 de febrero de 2012 elQuetzalteco 3Primera [email protected]

El dolor y la tris-teza eran ayer la compaa de tres fami-lias en Cajol, quienes perdieron a sus seres queridos en una masacre en Tamaulipas, Mxico, descubierta en abril del 2011, y estn a la espera de su retorno.

Segn familiares, el 22 de marzo del ao pasado, un grupo de sie-

te jvenes, seis de Cajol y uno de Palestina de Los Altos, emprendieron el viaje a Estados Unidos, pero desaparecieron en Mxico.

Cuatro fueron reco-nocidos recientemen-te como vctimas de la masacre descubierta en Tamaulipas, tres siguen sin ser localizados.

Uno de ellos es lmer Constantino Castro

Andrs, quien era padre de una nia de un ao, y el 28 de febrero cumpli-ra 17 aos. Era origina-rio del cantn Xecol.

En el mismo can-tn viva Mariano Lpez Morales, de 22, que tam-bin fue identificado.

Mientras que del sector Los Mencho son originarios los herma-nos Marvin y Miguel ngel Chvez Velsquez, de 26 y 17 aos, respecti-vamente. El primero deja tres hijos en la orfandad.

Oswaldo Mencho Lpez, primo de los her-manos, contina desapa-recido, junto a otros dos.

Las vctimas fueron

reconocidas a travs de pruebas de ADN de los familiares, que se coteja-ron con los cadveres.

Segn familiares, los cadveres podran llegar esta semana a Cajol.

Piden repatriacinFamiliares de los

asesinados pidieron ayu-da para la pronta repa-triacin de los cuerpos.

"Rogamos que nos ayuden a cubrir los gas-tos fnebres", dijo Edgar Castro, hermano de lmer. "Pedimos ayuda porque ellos se fueron debido a la pobreza", dijo Miguel Chvez, padre de Marvin y Miguel ngel.

Esperan el retorno de vctimas masacradas

Familias de Cajol piden ayuda para gastos fnebres

Foto: Henning Sac

En medio de flores y velas esperan el regreso de Marvin y Miguel Chvez, as como la localizacin de Oswaldo Mencho.

Por Jos raCanCoJ

Un brusco despertar tuvo el "sueo americano" de siete quetzaltecos desapare-cidos en Mxico; cuatro cadveres fueron reconocidos y tres siguen sin ser hallados.

Foto: Henning Sac

Roberto Recinos fue detenido el domingo reciente.

Hace una semana, el propietario de una lnea de ruta extraurbana, de Momostenango a Xela, alert a los agentes de la Polica Nacional Civil, PNC, que un individuo que andaba en motoci-cleta, con casco y gorro pasamontaas, los per-segua, presionndolos a pagar extorsiones.

El domingo recien-te, en un operativo relmpago, la PNC cap-tur a Recinos Valdez, cuando le disparaba a la unidad de la referi-da ruta.

El aprehendido, al notar la presencia poli-cial intent escapar; sin embargo, fue copado por elementos policia-les, en el Monumento al Migrante, Salcaj.

DecomisadoJuan Antonio De

Len, de la PNC, infor-m que al presunto sica-rio se le decomis una pistola calibre nueve milmetros y cinco car-tuchos tiles.

La Polica investiga para dar con ms impli-cados.

PnC captura a presunto sicario

La juez Patricia Rodrguez, del Juzga-do Tercero de Instancia Penal, lig ayer a proce-so a Zoila Reyes Rodas, de 53 aos, quien fue capturada la semana pasada, en su vivien-

da de la 2a. calle, zona 1 de La Esperanza, por los delitos de asocia-cin ilcita, secuestro y asesinato. A Reyes se le implica en el secuestro y asesinato del ingenie-ro Juan Jos Quevedo Arrechea.

Ligan a proceso a mujer


Zoila Reyes compareci ayer al Juzgado Tercero.

Por Emma GmEz

Por Emma GmEz

Roberto Aparicio Recinos Valdez, de 51 aos, fue detenido por la Polica sindi-cado de atacar a balazos a pilotos.

La masacre

En al menos 40 fosas clan-destinas fueron localizados 193 cadveres, en este estado mexicano.El descubrimiento fue hecho a inicios de abril del ao pasado, y conforme fueron pasando los das se iban localizando ms fosas y cuerpos.

Segn las autoridades mexica-nas, este hecho fue cometido por el grupo de narcotrafican-tes "Los Zetas", y la mayora de vctimas fue asesinada a golpes. Esta es la segunda masacre en contra de migran-tes en Tamaulipas. La primera se descubri en 2010.

Los quetzaltecos son parte de los 193 cuerpos localizados en san Fernando, Tamaulipas.

Quetzaltenango, martes 14 de febrero de 2012 elQuetzalteco4 [email protected]

El picop result con daos en su estructura.

Fotos: Herber Villagrn

Jos Hastedt Santizo, nuevo director del rea de Salud.

Luego de estar por ms de ocho aos en la direccin del rea de Salud, Diego Manri-que fue sustituido ayer por Jos Federico Has-tedt Santizo, quien dijo que la primera accin es hacer una auditora en la institucin.

dgar Estuardo Daz Reina tom pose-sin ayer como director del Hospital Regional de Occidente, HRO, en sustitucin de Giovan-ni Ortega.

Al frente del Hos-pital Rodolfo Robles, HRR, el Ministerio de Salud nombr a Justo Haroldo Rivera Aran-go, aunque lmar Quiji-

vix est negociando con el Ministerio para no dejar la direccin.

Nombran a tres funcionarios

Por Emma GmEz

Directores de centros hospitalarios y rea de Salud de Quetzaltenango toma-ron posesin de nuevos cargos.

Edgar Estuardo Daz Reina, nuevo director del HRO.


Alumnas del INSO y padres de familia marcharon ayer pacficamente para pedir aulas y contratacin de maestros.

Cada ao la his-toria de las e s t u d i a n t e s del Instituto Normal para Seoritas de Occidente, INSO, se repite por la carencia de aulas y maestros para atender la sobrepoblacin escolar.

A casi un mes de

haber iniciado el ciclo escolar, ms de 350 alumnas del INSO se quejan de no haber reci-bido ni una clase, pues fueron acomodadas en el saln de usos mltiples.

"Queremos maes-tros para nuestras hijas", gritaban los ms de 600 padres de familia, quie-

nes se unieron a la pro-testa, como medida de presin al Ministerio de Educacin, Mineduc.

"Mi hija est per-diendo el tiempo y quere-mos una respuesta rpi-da", refiri Pedro Sapn, padre de familia.

DesesperadasSara Chigil, del

grupo de estudiantes afectadas, indic que algunas de sus compae-ras han optado por reti-rarse del instituto, ante las carencias.

Helen Koppler, de Recursos Humanos de la Direccin Departamen-tal de Educacin, dijo que no han recibido autori-zacin del Mineduc para contratar a mentores.

Rudy Castillo, de la Procuradura de los Derechos Humanos, PDH, explic que darn seguimiento al caso.

"Se solicit al Mine-duc que cedan el espacio del IFEBO por las tar-des, para atender a las estudiantes", puntualiz Castillo.

Alumnas piden aulas y contratar maestros

Carencias afectan a establecimientos educativos de Xela

Por Emma GmEz

Desesperadas de "perder el tiempo", por falta de aulas y maestros, alumnas de Ma-gisterio y padres de familia marcharon ayer exigiendo prontas soluciones.

El hecho ocurri ayer cuando el picop pla-cas P-696TBK conducido por Bartolo Tasej colisio-n con la camioneta agr-cola P- 140DNL, pilotea-da por Santiago Sabino De Len Girn, en la zona tres altense.

En el lugar del inci-

dente lleg la unidad 496 de Bomberos Volunta-rios, quienes trasladaron a centros asistenciales a Jos Armando Tasej, de 13 aos, quien viaja-ba en el picop, y presen-taba posible fractura en un tobillo, adems los socorristas trasladaron a

Pedro Girn, de 71, quien iba en la camionetilla, con posible trauma de trax.

lvaro Prez, de los Bomberos Voluntarios, indic que se descono-ce la causa del acciden-te, porque slo asistieron a los heridos.

Dos heridos por colisin


La camioneta qued sobre la 25 avenida, zona 3.

Por HErbEr villaGrN y robiN DE lEN

Un hombre de 71 aos y un adolescente de 13 resultaron heridos tras la colisin de dos vehculos en la 4a. calle y 25 avenida, zona 3.


Foto: Luis Hernndez

Alberto De Paz indic que el Consejo Intercultural est integrado por Gobernacin, comuna, Mesa Econmica, Mesa de Concertacin, CDAG y Grupo Gestor.

La intencin del Gobierno Central es ocu-par las insta-laciones del Centro Intercultural para instalar la Academia de Oficiales de la PNC.

De Paz da a conocer la posicin del Consejo Intercultural al respec-to.

Cul es la postura del Consejo Intercultural ante la solicitud del Gobierno central de ocupar las instalacio-nes que ustedes ocu-pan?

"En primer lugar nosotros no tenemos solicitud por escrito ni conocemos del proyec-to de la Academia de la PNC. Nos hemos ente-rado que el Presidente

Otto Prez Molina est pidiendo las instalacio-nes. Existe un acuerdo gubernativo que textual-mente dice que el uso del Centro Intercultural es para la cultura. Plantea-mos la apertura al di-logo para tener elemen-tos de anlisis y contri-buir en opciones viables para la ejecucin del pro-yecto de la Academia de la PNC, porque compar-timos la preocupacin en el tema de seguridad".

Cuando se refiere a dilogos, qu pro-ponen y con quines negociaran?

"El dilogo con los solicitantes, en este caso, sera con el Presidente de la Repblica, porque ya conversamos con el Con-cejo Municipal al respec-

to. No podemos dar pro-puestas porque corres-ponden a otras instan-cias. Estamos abiertos a hablar con instituciones que estn interesadas en el tema".

Cul es la situa-cin actual del Cen-tro Intercultural de Quetzaltenango?

"Hemos solicita-do financiamiento al Gobierno central y muni-cipal, y no hemos teni-do respuesta para arre-glar las instalaciones en su totalidad. El avan-ce que tiene el Centro Intercultural ha sido por el aporte de las institu-ciones que ah funcio-nan".

Por qu no han ges-tionado, ante otros

medios que no sea el Gobierno, el arreglo de la infraestructura?

"Porque el monto para restaurar todas las instalaciones del centro asciende a Q18 millones, y por ser una cantidad cuantiosa, ninguna ins-titucin donante conoce una solicitud si no hay certeza jurdica, don-de se justifique el apor-te. En ese sentido, nece-sitbamos registrar el usufructo en el Segundo Registro de la Propiedad, lo que ocurri hasta el 31 de marzo de 2011".

De acuerdo a sus posi-bilidades, qu arre-glos han hecho al Cen-tro Intercultural?

"Hemos hecho mejo-ras como el cambio de lminas, canales, baja-das de agua y se ha pin-tado tres veces la par-te exterior, entre otras cosas. En el tema del rea donde estn los mdulos deportivos, tambin se

han cambiado lminas. La parte daada del edi-ficio est como la entre-garon".

Qu instituciones funcionan en el Cen-tro Intercultural?

"Museos, escuelas de arte, proyectos de coo-perativas y artesanales, asociaciones deportivas y eventos que se realizan de manera anual".

Si el Estado resuel-ve modificar el decre-to de usufructo, dn-de se instalaran las sedes que funcionan en el Centro?

"Sera parte de la solicitud que planteara-mos en el dilogo. Si exis-te desalojo, el Gobier-no tendra que presen-tarnos una propuesta para trasladarnos con todas las instituciones permanentes y las que anualmente hacen acti-vidades en el Centro Intercultural".

Postura del Consejo del Centro Intercultural de Quetzaltenango

Por LuIs Hernndez

Alberto De Paz refiri que, una semana despus que el Gobierno mostrara inters por instalar una Academia de la Polica Nacional Civil, PNC, ellos no conocen la propuesta formal del proyecto.

Centro requiere Q18 millones

sedes actuales

Junta directiva

Instituciones que funcionan en el Centro Intercultural

Museo del Ferrocarril de Los Altos.Museo Ixkik del Traje Maya.Museo de la Marimba.Escuela Regional de Arte Humberto Garavito.Escuela Regional de Artes Plsticas y Pinacoteca de Quetzaltenango.Biblioteca del Centro Intercultural.Proyecto Artesano-cooperativo, integrado por seis cooperativas del Suroccidente.Comaguati, Comunicacin Maya Guatemalteca para el Desarrollo Integral.Marimbas de Concierto de la Municipalidad de Quetzaltenango.

Asociaciones deportivas

Asociacin de Gimnasia.Asociacin de Taekwondo.Asociacin de Karate Do.Asociacin de Judo.Asociacin de Futbol y ligas menores de Xelaj MC.

eventos que organizan

Exposicin Porque estamos como esta-mos, de Cirma.GUATEAMALA.Expomueble.Feria Catlica.Feria por la Vida.Feria Artesanal.Feria del Empleo.

Integrantes del Consejo del Centro de desarrollo Intercultural y deportivo de Quetzaltenango

Roberto Gutirrez, presidente.Carlos Prado, vicepresidente.Luis Lpez, secretario.Irma Tuc, tesorera.Jorge Rubio, vocal I.Rolando Morales, vocal II.Marco Anbal Herrera, vocal III.

Planteamos la apertura al dilogo

para tener elementos de anlisis y con-

tribuir en opciones viables para la eje-

cucin de este proyec-to de la Academia de

la PNC; compartimos la preocupacin del

tema seguridad".Alberto De Paz

Director ejecutivo Del centro intercultural De

Quetzaltenango


La llamada de un robo alert a los elemen-tos de la Polica Nacional Civil, PNC.

El propietario de una casa se llev una sorpre-

sa al ingresar el sbado reciente por la noche, a su vivienda, y percatar-se que haban entrado a robar.

En el ao, con este

hecho suman tres vivien-das saqueadas por delin-cuentes, en Xela.

Los malhechores se llevaron Q160 mil, entre joyas, aparatos electro-domsticos, objetos anti-guos y dinero en efectivo, indic el propietario.

Karina Morales, del Ministerio Pblico, MP, dijo que existen indicios

de evidencia que servirn para dar con los respon-sables del robo.

La puerta principalSegn versin de

los investigadores, hay varias puertas de ingre-so a la casa, pero no des-cartan que los ladro-nes hayan entrado por la puerta principal.

Roban Q160 mil en condominio

Foto: Henning Sac

Agentes del MP recolectaron evidencias en la vivienda.

PoR emma gmez

La casa 28 del condominio "Casa Noble", en la zona nueve de Xela, fue violentada por delincuentes, quienes robaron joyas.

Foto: Henning Sac

Representantes de colectivos culturales manifestarn.

En rechazo por ceder el Centro Intercultural al Gobierno, colectivos culturales de Xela se reunieron para promo-ver la lucha en favor de la cultura.

Carlos Flores, representante de msi-cos de Quetzaltenango, dijo que la postura es proteger el patrimonio cultural. "No se pue-

de mezclar la cultura y la seguridad, pues son temas distintos. El Cen-tro Intercultural es para la promocin de nuestra cultura", dijo Flores.

Se realizarn mar-chas en seal de des-acuerdo. Alberto De Paz, director ejecuti-vo del Centro, dijo que se tiene en usufructo el inmueble, por 10 aos.

Defienden lugar cultural

PoR emma gmez

Sectores culturales buscan evitar que el Centro Intercultural se convierta en Academia de la Polica Nacional Civil.

Catedrticos y estu-diantes organizados del Centro Universitario de Occidente, Cunoc, manifestaron su des-contento por la cons-truccin, dentro de estas instalaciones, de una agencia bancaria en el rea destinada para plazuela.

Daniel Morales, dirigente estudiantil, dijo que la agencia no es de uso exclusivo para los universitarios.

Mara Paz, directo-ra del Cunoc, indic que esta obra tiene el aval del Consejo Directivo a nivel nacional.

PoR emma gmez

Rechazan agencia bancaria


Catedrticos y estudiantes rechazan construccin.

La vctima se dedicaba a la venta de comi-da en el sector, desde hace ao y medio.

Caldern se convier-te en la sexta mujer ase-sinada en Xela, en los pri-meros 45 das del ao. La mayora de los casos han sido con arma de fuego.

Mauro De Len, de la Polica Nacional Civil, PNC, dijo que la prime-ra versin que manejan es que posiblemente la

fmina era extorsiona-da por delincuentes, y no pagar la cuota pudo ser el motivo de su muerte.

Vecinos del sec-tor oyeron la detonacin del arma de fuego, y al salir vieron el cuerpo de Caldern, tendido en el pavimento, a la par de su carretilla de venta.

evidencias La auxiliar fiscal del

Ministerio Pblico, MP, Norma Karina Morales, inform que en la esce-

na localizaron un casca-billo de calibre ignorado, y que el cuerpo presenta-ba una herida de arma de fuego en el ojo izquierdo.

Morales no confir-m que la vctima era extorsionada, y explic que ya iniciaron la eta-pa de investigacin para esclarecer el hecho.

Piden justicia divinaFamiliares de Calde-

rn indicaron que dejan en las manos de Dios este asesinato.

"Mi hija era una mujer trabajadora y mantena a mis dos nie-tos. Que Dios se encar-gue de castigar a los cul-pables", dijo Esther Cal-dern.

Posible extorsin causa de crimen

Seis mujeres han sido asesinadas en Xela

Foto: Henning Sac

El cadver de Perla Sobeida Caldern qued tendido en la orilla de su venta de comida.

PoR emma gmez

Perla Sobeida Caldern, de 39 aos, fue asesinada el fin de semana, en el ingreso a la Granja Penal Cantel; la Polica presume que el mvil del crimen es extorsin.

Crmenes contra mujeres en 2011.

ltimos hechos

27/01/2012Desconocidos dieron muer-te a la ex Reina Indgena Rosa Cojulum Castro, de 62 aos, y su hija Rosa Esmeralda Xicar Cojulum, de 38. El ataque armado se registr en la Diagonal 11, D12-25, zona 1 altense.

17/01/2012La contadora Rosalba Elizabeth Soc Yac, de 25 aos, fue asesinada de un impacto de bala en la cabeza, en la 24 avenida y 9a. calle de la zona 3 de Xela. El mvil del crimen podra estar relacionado a un asalto; no hay capturas.

21/01/2012En el condominio Pinar del Ro fueron localizados, enterrados, los cuerpos sin vida de los mdicos Vctor Hugo Cardona Garca y Cristina Roslinda Arreaga de Cardona; adems de la enfermera Concepcin Prez Sales.


La Defensora de la Mujer Indgena, Demi, brinda atencin psi-colgica a cinco muje-res al da, situacin que refleja incremen-to, pues antes atendan uno o dos casos. Nati-vidad Batz, delegada

de la Demi, dijo que las mujeres reflejan poca autoestima y son vcti-mas de violencia fsica de parte de la pareja.

"Las asesoramos para que puedan enfren-tar sus problemas y que las respeten", enfatiz Batz.

Aumenta atencin en Demi

Foto: Henning Sac

Mujeres vctimas de maltrato buscan asesora.

Por EmmA GmEz

El comedia n-te Francisco Toralla, cuyo nombre artstico es "Panchorizo", deci-di que Quetzaltenango ser una de las 12 sedes para celebrar los 12 aos de carrera artstica.

A solicitud de secto-

res de la sociedad civil, el comediante dar en Xela una presentacin benfica con el objeti-vo de devolver algo de lo que ha recibido en su carrera artstica.

La llegada del artis-ta se espera para el siguiente mes.

"Panchorizo" llega a Xela

Foto colaboracin: Fernando Toralla

El comediante estar en la ciudad, el prximo mes.

Por DGAr vsquEz

El rea de Sanea-miento Ambiental del Centro de Salud inicia-r en los prximos das inspecciones en las ven-tas de comida en escue-las y colegios de la Ciu-dad Altense.

Dolores Daz, ins-pectora, indic que la revisin conlleva con-trolar fechas de venci-miento de los productos y verificar que se cum-plan con las medidas de higiene en la prepara-

cin. "Todos los vendedo-

res deben tener licencia de manipulacin de ali-mentos", dijo Daz.

Por EmmA GmEz

Inspeccionan escuelas

Foto: Henning Sac

Las inspecciones durarn tres meses.

El incremen-to de comer-ciantes en el mercado La D e m o c r a c i a y la falta de control de autoridades ediles pro-voca la expansin de al menos 20 puestos de venta en la 15 avenida.

Los vendedores no

poseen un acuerdo muni-cipal que respalde su fun-cionamiento; sin embar-go, la Municipalidad les cobra Q5 al da por dere-cho de piso de plaza.

Cobros"Este grupo de ven-

dedores no est auto-rizado, pero se decidi

cobrarles piso de plaza para compensar los gas-tos municipales por reco-leccin de basura", infor-m Daniel Monterroso, encargado de la Oficina Municipal de Abastos.

Agreg que estn siendo tolerantes con los comerciantes, y por eso no los han retirado.

Mateo Ordez, miembro de la junta directiva de los vendedo-res de la 15 avenida, dijo que trataron de legalizar su situacin en la Muni-cipalidad, pero el proce-

so no avanza. "Estamos organiza-

dos como vendedores y luchamos para lograr la autorizacin jurdica de nuestro punto de traba-jo", remarc Ordez.

Puntualiz que, incluso, el proceso con la Empresa Elctrica Muni-cipal de Quetzaltenango fue ms rpido, con la que tienen un contrato para que les suministren el fluido elctrico.

Los peatones opinan que las ventas callejeras generan inseguridad.

Ventas sin autorizacin municipalidad cobra piso de plaza a vendedores ilegales


La 15 avenida, zona 3 altense, est saturada por vendedores ilegales; inserto, estructuras metlicas fundidas en el rea.

Por robIn DE lEn

Copada por vendedores informales luce la 15 avenida, entre 4a. y 7a. calles, zona 3, a pesar que autoridades de la comuna asegu-ran que funcionan sin autorizacin.

Foto: Pedro Orozco

En Xela, el 10 por ciento del personal de PNC son mujeres.

Afecta falta de mujeres policas

Del total de personal de la PNC -700 agentes- asignados a la Comisara 41 de Quetzaltenango- slo el 10 por ciento son mujeres, hecho que se replica en el resto de comi-saras de la regin, como Huehuetenango, San Marcos y Totonicapn.

Esta situacin afecta los operativos que mon-ta esta institucin, sobre todo cuando se trata de investigar y revisar a

mujeres."La mayora de muje-

res que laboran en la ins-titucin realizan trabajos administrativos o estn en monitoreo de cma-ras, por lo que es raro que participen en operati-vos", dijo Noel De La Cruz Pablo, jefe distrital de la PNC. Agreg que cuan-do se requiere registrar a una mujer es necesario llamar a una de las agen-tes de administracin.

Por Jos rAcAncoJ

El reducido nmero de mujeres dentro de la Polica Nacional Civil, PNC, afecta cuando se montan operativos de control.


Foto: Pedro Orozco

Los promotores del evento informaron del programa.

De acuerdo a pro-motores del evento, los conductores ms afec-tados por accidentes viales son de 15 a 25 aos, por lo que son el pblico objetivo del pro-grama.

El "Road Show" se realizar el 13 y 14 de marzo, en el Tea-tro Municipal de Xela y la Universidad Rafael Landvar. El ingreso es gratuito y los asisten-tes podrn conocer tes-timonios de vctimas de accidentes de trnsito,

observar material mul-timedia y escuchar a especialistas en el tema vial, dijo Guillermo Bran, presidente de Conpreve.

Aadi que harn en Xela otro evento denominado Zona de Cero Accidentes.

El gerente de Mar-sa, Sal Caldern, dijo: "Estamos poniendo nuestro granito de are-na para evitar acciden-tes que son causados por la falta de educacin vial y alcohol".

Buscan evitar accidentes

Los trabajos de ado-quinamiento en la dia-gonal 15, zona uno de Quetzaltenango, avan-zan a paso lento, por lo que la va sigue parcial-mente tapada.

Vecinos del lugar

esperan que se finali-ce la obra lo ms pronto posible, pues son afec-tados por el cierre de la calle. El costo de cons-truccin es de Q885 mil y falta el 53 por ciento, inform Uri Miz Raim, de la Municipalidad.

Calle contina cerrada

Foto: Pedro Orozco

Trabajadores preparan la tierra para colocar el adoqun.

Por roBin de len

Por leonel rodas

El Consejo de Prevencin de Acciden-tes y Educacin Vial, Conpreve, y Marsa, lanzan programa preventivo "Road Show".


El agujero en la Terminal de buses Minerva, zona tres de Xela, dificulta el paso de vehculos por ese sector.

El crecimien-to del agujero obedece a la poca preocu-pacin de las autoridades municipales por arreglarlo, afirman vecinos, comerciantes y transportistas del lugar.

Este agujero se apo-dera de ms de la mitad de la calle, provocando caos en horas pico, por la movilizacin de auto-buses.

"Tendr ms de dos aos que se form el agu-

jero", indic un taxista del sector, quien asegu-ra que pasar por el lugar es complicado.

Otro taxista agreg que cuando llueve no se observa el agujero, lo que puede provocar acciden-tes o daar los vehcu-los.

Grandes dimensionesEn una inspeccin

que hicieron reporteros

de este trisemanario se constat que el tama-o del agujero es de 15 metros de largo, siete de ancho y 25 centmetros de profundidad.

"A veces lo rellenan con ripio, pero se dete-riora rpido. Los auto-movilistas, al evitar caer en el agujero se detie-nen y causan congestio-namiento", indic Byron Estrada, comerciante.

"Los comercios son los ms perjudicados porque a veces nos sal-pican de agua", dijo otro comerciante.

solucinJorge Franco, de la

Oficina Municipal de Planificacin, indic que en los prximos das solucionarn el proble-ma, colocando cemento para rellenar el hoyo.

Agujero en la terminal aumenta de dimensin

Paso de vehculos pesados y autobuses empeora la situacin

Por roBin de len

El agujero de la 7a. calle, terminal de buses Minerva, zona tres altense, alcanza una dimensin de 15 metros de largo por siete de ancho, provocando caos vehicular.

opinan

Vecinos piden la reparacin del agujero, que se form desde hace dos aos en la terminal de buses Minerva.

Margarito AmbrosioTaxisTa"No se puede circular por ese sector, porque los carros se daan y la gente no puede caminar".

Mirna HernndezVendedora"Esperamos que el alcal-de trabaje y repare la calle, porque para eso se le eligi".

Byron EstradaVendedor"Cuando llueve el agujero se llena de agua y los vehculos salpi-can nuestros comercios".

Doa Ilcy Barrios vive en el barrio La Libertad y tiene dificul-tades para hacer funcio-nar sus electrodomsti-cos y mantener la ilumi-nacin en su vivienda, en especial a partir de las seis de la tarde.

As como ella, otros tres mil 600 usuarios de la empresa Deocsa se quedan sin fluido elc-trico durante las noches.

Los vecinos constan-temente tienen que cam-biar las bombillas por-que se queman, y se abs-tienen de prender la tele-visin y radio debido a que el voltaje de la ener-ga elctrica es bajo.

El alcalde Juan Francisco De Len expli-c que, de las 686 lmpa-ras del alumbrado pbli-co que hay en el muni-cipio, 343 se encuentran quemadas por las subi-das y bajas del voltaje.

"Estn brindando un servicio privado de mala calidad", apunt el jefe edil.

Crisis en el CAPA causa de la proble-

mtica, salubristas del Centro de Atencin Per-manente, CAP, atien-den emergencias como partos, heridos y sutu-ras, usando lmparas de bateras; adems afron-tan dificultades para mantener refrigera-das las vacunas, utilizar equipo de cmputo y pre-parar sus alimentos.

"No podemos brin-dar un servicio de cali-dad porque carecemos de agua potable y de bue-na iluminacin", expres la doctora del CAP, Mag-da Ixcot.

Por leonel rodAs

SIBILIA. El bajo voltaje en el suministro de energa elctrica de la Distribuidora de Electricidad de Occidente, Deocsa, agobia a tres mil 600 usuarios.

Sibilia vive a oscuras

Voltaje afecta a sibilianos

Foto: Leonel Rodas

En el CAP los salubristas atienden las emergencias usando lmparas de bateras.

Quetzaltenango, martes 14 de febrero de 201214 Quetzaltenango

Hace algunos das tuvimos un debate en la academia respecto a la situacin de la poblacin mundial, haciendo alu-sin a un artculo de Jack A. Goldstone, titulado La nueva bomba pobla-cional.

Como en los grandes debates, no llegamos a una conclusin, ya que el problema es bsicamente de estructura, pues el gran enemigo de la humanidad no es un pas o un presidente, sino un sistema de dominacin que ha sobrevivido tantos aos como la humanidad, adaptando mscaras y nombres que los estudiosos le han otorgado; convirtindose en una institucin que simboliza la naturaleza misma de los hombres; donde han exis-tido dominantes y dominados a lo largo de la historia.

El enemigo es invisible, como dice el escritor uruguayo Eduardo Galeano, ya que es un sistema y quienes estn detrs de l son igual de intangibles que una institucin, un grupo de personas que no requieren de nacionalidad, que no respetan fronteras, que hablan otro lenguaje, ajenos al territorio, cuyo obje-

tivo es dominar el poder y la economa para per-petuar su posicin de privilegio.

El texto de Goldstone brinda una prospectiva panormica de los retos que tendr que superar la humanidad de acuerdo a las proyecciones de poblacin de Naciones

Unidas para 2050, donde el crecimiento poblacional se habr estancado, los pa-ses industrializados tendrn altas pro-porciones de adultos mayores, los pa-ses en desarrollo vern altos porcenta-jes de poblacin joven, y donde tres cuartas partes de la poblacin mundial habitarn en ciudades, encontrndose las mayores concentraciones humanas en los territorios de los pases menos desarrollados.

Si bien es cierto la aglomeracin en los centros urbanos abre la posibilidad de llevar de manera econmica los ser-vicios bsicos a la poblacin, no pode-mos decir que es la solucin al proble-ma del subdesarrollo, que est directa-mente relacionado con cuestiones de ingreso, y an ms importante con la reparticin justa del mismo.

El gran enemigo de la humanidad no es un pas o un presidente, sino un sistema de dominacin.

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Amricas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, GuatemalaPBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868

Redaccin: [email protected], Ventas: [email protected]

Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, QuetzaltenangoTelfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597

Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, GuatemalaPBX: 2412 5000 extensin 3340

Ing. Luis Enrique Solrzano Lic. Csar Prez Mndez Administradornico DirectorEditorial

Yadira Albi Mendoza CoordinadoraAtencinalCliente

Periodismo con tradicin y orgullo

Casa Editorial Ediciones Regionales S. A.Impreso en Prensa Libre, S.A.

MiEMbRO dE lA SOCiEdAd intERAMERiCAnA dE PREnSA

El 29 de marzo de 1930 se llev a cabo, en el Saln de Honor de la Municipalidad de Quetzaltenango, la reunin de todos los representantes de los municipios de la R e p b l i c a d e Guatemala, el Honorable Cuerpo Consular, auto-ridades civiles y militares y el pueblo invitado.

El seor Tefilo J. Nieves llev la palabra en nombre de la Sociedad de Artesanos, felicitando a todos los obre-ros, que con su sudor haban hecho rea-lidad esta obra: La construccin del Ferrocarril de Los Altos, cuya estacin principal fue el Centro Intercultural, ahora convertido en polmica absurda por declaraciones como la del gerente de la Cmara de Comercio de Xela o la postura, cual Pilatos, del Concejo Municipal, quien resolvi, por cobarde unanimidad, que el Estado sea quien decida sobre el destino de la utilizacin de esa sede donde primero funcion la estacin del Ferrocarril de Los Altos y luego la Zona Militar 17-15, Manuel Lisandro Barillas.

Hay signos que debemos analizar con toda nuestra capacidad crtica para entender lo que buscan. Por ejemplo,

qu implican hechos como eliminar la parti-cipacin civil en la designacin de autori-dades, pactar con las mineras, militarizar las calles, cerrar espacios de expresin como el que ahora nos ocupa.

Por supuesto, la seguridad de la pobla-

cin es vital, pero esa seguridad es imposible si la fuerza es la nica alter-nativa. No debe de convertirse en un circo romano. La educacin y las opor-tunidades, as como la eliminacin de las viejas estructuras de corrupcin y linaje debe ser prioridad.

Contraponindose al discurso de la lite dominante, el imaginario progre-sista de la ciudad se ilusiona con la idea de una ciudad de todos y para todos. No obstante, hoy vemos que la ciudad es de nadie. La ciudad es el escenario de esta tensin social que producen las polti-cas conservadoras y las economas neo-liberales.

Por distintas circunstancias (exclu-sin, resentimiento, indiferencia, indi-vidualismo, puro inters utilitario, etc.) no existe un colectivo social que sienta como propia la ciudad. La cultura sigue en agona, al igual que el Centro Intercultural.

La ciudad es escenario de tensin social que producen las polticas conservadoras y las economas neoliberales.

Colaboracin Atados al maana (Parte I)

El especial informativo de tres pginas que publicamos en la presente edicin pro-yecta el sueo de los quet-zaltecos para el 2018: ser los anfitriones de los Juegos Deportivos Centroamericanos y del Caribe.

Todava falta mucho, seis aos, pero "no hay que dormirse en los laureles"; es decir, confiarse, relajarse o descuidarse de una actividad que marcara un antes y un despus para la segunda ciudad del pas, Quetzaltenango.

En este posible escenario el tiempo es relativo, porque no hay que poner la vista hasta en el desarrollo de los Juegos, sino que en todos los preparativos que exige este evento de magnitud internacional.

Un punto de partida que se debe tener claro es que los Juegos Centroamericanos y del Caribe involucraran a toda la sociedad altense, no nicamente a las autoridades y a la comu-nidad deportiva del pas.

Desde 1950, hace 62 aos, cuando Guatemala capital fue sede de la VI edicin de los Juegos, no se han vuelto a realizar en nuestro territorio, por lo que la candidatura de Quetzaltenango, para ser sede de la XXIII edi-cin, representa una oportunidad nacional.

La 21 edicin de estos encuentros deportivos, en el 2010, se llev a cabo en Mayagez, Puerto Rico. Cuatro aos antes, en el 2006, se realiz en Cartagena de Indias, Colombia; en el 2002 fue en San Salvador, El Salvador. Hace 14 aos, en 1998, la cita fue en Maracaibo, Venezuela.

Dentro de dos aos, en el 2014, la 22 edicin de los Juegos Deportivos se lle-var a cabo en Veracruz, Mxico.

Y la ilusin nuestra est puesta en

el 2018, cuando se lleve a cabo la 23 edi-cin. Por el momento, la Ciudad de Los Altos no est confirmada como sede, pero es la nica candidata ante la O r g a n i z a c i n D e p o r t i v a Centroamericana y del Caribe.

La decisin camina sobre ruedas, no slo por el entusiasmo de los quet-zaltecos, sino que tambin por el respal-do que le ha dado el Gobierno, luego que en das recientes el Presidente de la Repblica, Otto Prez Molina, firmara

el aval para formalizar la candidatura de Quetzaltenango como sede para el 2018.

Aunque hay que tener los pies sobre la tierra, porque si se con-firma, como esperamos, habr un largo camino por recorrer; sobretodo, de arduo trabajo e inver-sin para llenar las expectativas de un even-to que atraera a por lo menos 32 pases.

En esa dinmica tendran que trabajar de la mano, olvidndose de las banderas partidistas, los gobiernos local y central, para dar cum-plimiento a la inversin en infraestructura que requiere el evento.

Porque los meses que vienen son clave; en marzo, una delegacin viajar a Mxico para ratificar la solicitud; y en abril, a Xela llegar

una comisin para hacer la inspeccin preliminar y conocer de primera mano las condiciones, como los terrenos donde se construiran las instalaciones para cada disciplina.

Quetzaltenango tiene todo para ser sede, desde su clima y altura, ideal para los atletas, hasta la voluntad de todos los sectores, como los empresarios, que se involucraran en un evento que tam-bin movera la economa altense.

La ilusin quetzalteca para el 2018

EdItorIALPiedra de [email protected]

RodrigoPrez Nieves

El Centro Intercultural


En marzo, una dele-gacin quetzalteca viajar a Mxico para ratificar la soli-citud; y en abril, a Xela llegar una comisin para hacer la inspeccin preli-minar y conocer los terrenos donde se construiran las ins-talaciones para cada disciplina.Quetzaltenango tiene todo para ser sede, desde su clima y altu-ra, ideal para los atle-tas, hasta la voluntad de todos los sectores. Ignacio

Pareja amador

C o m o ciudadanos r e s p o n s a -bles con el d e s a r r o l l o del Estado guatemalte-co, debemos conocer el c o n t e n i d o de la Cons-t i t u c i n Poltica de la R e p b l i c a de Guatema-la.

En este s e n t i d o , usted Ha ledo la Constitucin Poltica de la Repblica? Conocer la Carta Magna es una de nuestras obligaciones para poder gozar a plenitud los derechos y cumplir tambin a plenitud con las obligaciones. Claro est que no slo debemos conocer la Carta Magna, sino tambin las leyes ordinarias vigentes en nuestro pas.

En 1985 fue promulgada la Carta Magna a travs de una Asamblea Nacional Constituyente, previo a cons-tantes golpes de Estado, propiciados por las cpulas Militares, as, Garca Laguardia, argumenta: La proclama del Ejrcito que anunciaba el golpe de Estado del 23 de marzo de 1982, era explcita al apuntar sus motivaciones: el abuso de prcticas electorales frau-dulentas, el fraccionamiento de las fuerzas democrticas y el desorden y corrupcin en la administracin pbli-ca. Por estos males sociales haban justificado el inicio de la era democr-tica a travs de la promulgacin de una de las Constituciones, mejor consen-suadas y bien redactadas de Amrica Latina, -por lo menos en aquella poca-, pero, slo los que han ledo el contenido afirmarn o negarn lo anterior.

Conscientes de que el fundamento de toda democracia es el conocimiento y prctica de la Constitucin Poltica de la Repblica y de la legislacin vigente; sin embargo, es preocupante que un alto porcentaje de la sociedad guatemalteca no conoce la Constitucin, qu podemos esperar de la poblacin que no sabe leer y escribir o de los anal-fabetas por desuso, es decir, los que saben leer pero no leen.

Las futuras generaciones deben conocer sus derechos y obligaciones, pero, sobre todo defender la Constitucin, por lo mismo, es impera-tivo que en los establecimientos educa-tivos se ensee y se practique la Carta Magna. Para que en el futuro ninguna primera dama de la nacin finja un divorcio o un golpista, aspirando llegar a la presidencia violentando esta norma.

La justicia penal, comn hoy, a todos los pueblos civilizados, es la resultante de una evolucin de los sentimientos, creencias, costumbres, instituciones y leyes de la sociedad, frente al fenmeno del delito.

En el devenir histrico de las ideas penales, la funcin de castigar ha tenido diversos fundamentos en diferentes po-cas y la mayor parte de tratadistas para su anlisis las han planteado de la mane-ra siguiente.

poca de la venganza privada: en los primeros grupos humanos cuando el poder pblico no posea an el rigor necesario para imponerse a los particu-lares, la funcin penal revesta de un carcter de venganza particular, se le considera el inicio de la retribucin penal, aunque no se trata de un sistema penal en s, sino de una forma de mani-

festacin individual. No exista una sociedad organizada,

ni Estado organizado cuando los ofendi-dos se sentan afectados en sus derechos acudan a una defensa individual, hacan justicia por su propia mano, lo que dio lugar a sangrientos enfrentamientos.

No exista equidad entre el mal cau-sado y la reaccin ilimitada, por lo que surgieron dos instituciones:

Ley del talin: segn la cual no poda devolverse al delincuente un mal mayor al inferido a su vctima ojo por ojo y diente por diente venganza de igual magnitud al mal sufrido.

Composicin: el ofensor o su familia

entregaba al ofendido y los suyos cierta cantidad de dinero o cosas para que estas no ejercieran el derecho de venganza.

Humanizacin del Derecho penal: El siglo XVIII, poca del Iluminismo, marco un hito en la historia de la civili-zacin.

La justicia penal se torno de metaf-sica a humana, los conceptos de delito y pena dejaron de ser entes inasibles para convertirse en concretas estructuras jurdicas, la crueldad en el castigo fue cediendo el paso a la moderacin, y por primera vez se habl de garantas al ofen-sor, en forma tal que tuviera oportunidad de defenderse.

La crueldad en el castigo fue cediendo el paso a la modera-cin, y por primera vez se habl de garantas al ofensor. Josu FelipeBaquiax

Evolucin del derecho penal

La celebracin del da del amor ha cobrado auge. Es agradable recibir un obsequio o una felicitacin, pero creo que debemos ahondar mucho ms. A pesar de la gran necesidad de amar y de ser amado que todos tenemos, nuestra poca parece estar marcada por el des-amor. Para los que siguen la corriente de lo desechable, los matrimonios se han vuelto una pura frmula social que puede tirarse al basurero sin tomar responsabi-lidad del impacto y los daos que causa el desamor, la ruptura y la infidelidad.

La verdadera realizacin del ser humano est en el amor, pero en el verda-dero: ese que est dispuesto a la fideli-dad, a la perpetuidad y a la exclusividad. El amor es generoso. El egosta, que slo piensa en su bienestar no ama sino utili-za. Los enemigos del matrimonio quie-ren engaarnos invocando engaosa-mente la libertad y la autorrealizacin y proclaman que la idea de uno con una

para toda la vida es un imposible. El concepto de que el matrimonio

es una crcel y un freno para ser uno mismo, nos ha envenenado a travs de las revistas, novelas, anuncios, programas de televisin y las plticas corrientes. Ese ambiente alrededor del matrimonio ha hecho que nos acobardemos para hablar del compromiso para toda la vida, amor del que slo son capaces los que tienen convicciones profundas y saben ver en la felicidad del amado su propia realizacin y por amor sienten la necesidad de crecer en virtudes.

Formar un hogar es una responsabi-lidad espiritual, moral, social y familiar: nuestras decisiones dejan de ser slo

nuestras cuando adems de afectarnos a nosotros, afectan a los dems. No pode-mos andar por el mundo violentando la naturaleza del amor con egosmo y que-darnos como si nada.

En los hogares unidos, donde hay amor, fe, respeto, responsabilidad, ale-gra y paz es donde ms fcilmente se forman personas con la capacidad de amar. El maltrato, la violencia, la irres-ponsabilidad, las violaciones y todos los males sociales, tienen origen en el des-amor que puede convertirse en maldad. El tip ms importante es recordar que Dios es la fuente de todo amor y por eso el verdadero amor es posible, no nos deje-mos engaar.

Nuestras decisiones dejan de ser slo nuestras cuando ade-ms de afectarnos a nosotros, afectan a los dems.

Y a propsito del amor

Las columnas que aparecen en la seccin de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.

Quetzaltenango, martes 14 de febrero de 2012 elQuetzalteco [email protected]

Espacio jurdico

Es preocu-pante que un alto porcen-taje de la socie-dad guatemalteca no conoce la Constitucin Poltica de la Repblica.

PerspectivaLectura de la Carta Magna

Adn Prez

y Prez

Ana Marade Molina

De mis [email protected]


La adiccin a Internet o ciberadiccin es "la prdida del con-trol frente al uso racional de este ser-vicio". El psiclogo espaol Nacho Madrid Lpez, experto en el tema, explica que el con-cepto de adiccin se ha apli-cado siempre a las drogas y el alcohol; sin embargo, en los ltimos aos se ha formado una corriente de mdicos que encuentran una serie de con-ductas potencialmente adicti-vas, como el uso de Internet.

A la par del uso patolgico de la red, se encuentran pro-blemas como no poder aban-donar los telfonos mviles. Lamentablemente, estos son ms comunes en la poblacin joven, incluso nios.

ConsecuenciasLos dependientes de

Internet y de las nuevas tecno-logas les dedican un tiempo excesivo y descuidan los estu-dios, trabajo, descanso, lectu-ra, ejercicio y el contacto con las personas, incluso su fami-lia. Tambin caen en consu-

mismo, pues siempre desean lo ms sofisticado y caro del mercado. En algunos casos los ciberadictos llegan a dejar la computadora slo para ir al bao o abrir los paquetes que pidieron en lnea.

Si no se detecta y contro-

la a tiempo, la persona pue-de perder su trabajo, familia y amigos; caer en depresin y enfermedades fsicas.

Recuerde, el Internet es una herramienta que debe ser utilizada con medida.

Fuentes: psicologia-online.com y wikipedia.org

Alerta: Exceso de InternetPor la redaCCin

Si suele estar unas 30 horas por semana en la red, termina horas trabajando en Internet y sigue conectado en casa, habla con el ordenador o desatiende sus obligaciones familiares y laborales, puede tener un serio problema.

Conteste las preguntas basndose en la siguiente tabla:

0 = No1 = Raramente2 = Ocasionalmente3 = Frecuentemente 4 = Muy a menudo 5 = Siempre

1. Con qu frecuencia se da cuenta que lleva navegando ms tiempo del que pretenda?2. Desatiende las labores de su hogar y trabajo por pasar ms tiem-

po frente a la computadora?3. Con qu frecuencia establece relaciones amistosas con gente que slo conoce a travs de Internet?4. Con qu frecuencia personas de su entorno le recriminan que pasa demasiado tiempo conectado?5. Sus actividades diarias se ven perjudicadas porque dedica dema-siado tiempo a navegar?6. Con qu frecuencia chequea el correo electrnico o redes sociales antes de otras tareas prioritarias?7. Se vuelve reservado cuando alguien le pregunta a qu dedica el

tiempo en Internet?8. Piensa mucho en lo que har cuando se vuelva a conectar a Internet?9. Se siente molesto cuando lo interrumpen mientras navega?10. Con qu frecuencia pierde horas de sueo por estar conectado?11. Se desespera cuando no se puede conectar?

evaluacinSi la puntuacin es mayor que 40, es aconsejable que consulte con un especialista en salud mental.

Resequedad y cansancio en los ojos o dolor de cabeza son muy comunes por el excesivo uso de la computadora.Algunos se vuelven hipo-condriacos pues creen que

padecen todo lo que leen en Internet. Dolores musculares que pueden llegar a ser graves y el Sndrome del Tnel Carpiano, por uso excesivo del mouse.

Coloque la computadora fuera de la habitacin.Cronometre el tiempo que pasa navegando y analice si visita pginas realmente importantes.Cada cierto tiempo, levn-tese de la silla y realice ejercicios, para que su cuerpo tenga movimiento.No coma mientras trabaja en la computadora, apro-veche para alejarse.Por seguridad, no confe en las personas que cono-

ce en las redes sociales o en el chat. Jams revele datos personales, ubica-ciones o detalles de su vida.

las enfermedades que provoca

Cmo prevenir este problema

Los ciberadictos pueden llegar a perder el control de su vida.

Test para saber si est en peligro...

Foto: Pedro Orozco

Jos Monterroso, de Publicar, dirigi la conferencia.

Publicar presenta nueva imagen para 2013

Empresarios fue-ron invitados a conocer la nueva propuesta de directorio de "Publicar de Occidente", que susti-tuye a "Tu ciudad Xela".

Los espacios se publi-carn en 2013 y sern 70 mil ediciones que sern distribuidas en Huehue-tenango, San Marcos, Retalhuleu, Coatepeque, Mazatenango, Totonica-pn y Quetzaltenango.

Por rosa elisa Prez

leccin inauguralEl Colegio Seminario San Jos realiz su leccin inau-gural: "La responsabilidad y disciplina como herramien-tas para alcanzar el xito". Fue impartida por el Lic. lvaro Ordez Cifuentes, especialista en docencia universitaria.

Quetzaltenango, martes 14 de febrero de 2012 elQuetzalteco [email protected]

El desfile de cele-bridades comenzar el prximo viernes con la espaola Rossana, que traer todo su romanti-cismo. Para los siguien-tes meses se espera a Intocable y Horscopos de Durango.

Con respecto al con-cierto de Los Temera-rios, que fue cancela-do en noviembre ltimo, el organizador Romeo Ochoa indic que estn en negociaciones para que se realice en mayo. "Pedimos a las personas

que guarden sus boletos, pues sern vlidos para ste o los otros concier-tos", indic Ochoa.


El cantautor inici con un acstico, a c o m p a a d o solamente de su guitarra, y luego se le sum la agrupacin nacional. El evento fue en centro Los Chocoyos.

Enamora con su voz y su guitarra

Velada romntica con "El Gordo"

Por la rEdaccin

Parejas y grupos de amigos disfruta-ron un concierto adecuado al mes del amor y la amistad, con "El Gordo" y la banda Plan Beta.

Por la rEdaccin

Quetzaltenango se ha convertido en escenario importante para artistas inter-nacionales.

Intocable -en la foto- y Horscopos de Durango tienen planes de cantar en Xela.

Diferentes gneros musicales sern los protagonistas.

Al integrarse la banda Plan Beta, el concierto puso a bailar a los asistentes.

Fotos: Henning Sac

El artista interpret temas de su ltimo disco "El gato negro". Su prximo concierto es esta noche, en el restaurante Royal Pars.

a la espera de conciertos

Para bailar en el da del cario

Encuentre una alternativa diferen-te para celebrar con su pareja esta fecha tan especial. Hoy a las 20 horas, en Parques Don Regino, 12 aveni-da final norte, zona 3 altense, se realizar una Fiesta Retro con msica y videos, desde los aos 70.

Se espera que Los Temerarios vengan en mayo.

21Gua de Ofertas

Talento Humano

Quetzaltenango, martes 14 de febrero de 2012 elQuetzalteco22 Pronta [email protected]

Talento Humano

Don Beto nos visita los martes y jueves. No dejes de enviarle preguntas y sugerencias a [email protected] o a nuestras oficinas en avenida Las Amricas, 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Centro Comercial Supercom Delco.

La inspiracin no tiene que ver con la habilidad de una persona; por ejemplo, es

posible que alguien que no sea poeta se inspire por la belleza de una flor, pero eso no ser suficiente para sustituir la habilidad de usar las palabras de mane-ra elocuente.

Al recibir esta seal, que llega desde la fuen-te de la energa universal, debemos alinear nuestros pensamientos con nues-tro entorno y las situacio-nes que estamos viviendo para sacarles provecho.

Cuntas veces has estado relajado o en una actividad demandante, cuando de repente llega una idea brillante para ini-ciar un proyecto o la solu-cin a un problema que no has podido resolver?

La inspiracin no obedece al pensamien-to analtico o lgico, sino al hemisferio derecho del cerebro, que correspon-de a la creatividad. Crees que Alexander Graham Bell, el inventor del tel-fono, o Bill Gates, el crea-dor de Microsoft, tuvieron momentos de lcida ins-piracin para crear aque-

llo que ha revolucionado la historia moderna?

Este tema tiene mucho que ver con la Ley de Atraccin, porque cuando nuestros pensamientos y energa estn enfocados a un solo fin, atraemos las

ideas, personas y circuns-tancias para lograrlo.

Recuerda que todo inicia en la mente y se concreta con las acciones. Todo lo que has dicho tuvo su origen en la inspiracin y luego se manifest.

Inspirarse es "recibir el aliento" en el momento preciso para generar ideas y actitu-des creativas en la vida personal y laboral.

Reconoce y aprovecha los momentos de inspiracin.

Siente la inspiracin

9dc7ZidVXdchZ_V/Tu estado mental es muy importante.

No vas a recibir brotes de inspiracin positiva y creativa si ests sintiendo emociones negativas;

atento con ello.

Talento Humano

P A

Inm

uebl

es

Servicios

Inmuebles

Pronta AccinQuetzaltenango, martes 14 de febrero de 2012 elQuetzalteco 23

Pronta Accin

P A

Vario

s

Ventas

Mi Carrito

Varios

Servicios

Quetzaltenango, martes 14 de febrero de 201224 Pronta Accin

JOR

NA

DA

8

20:00 HORAS 20:00 HORAS20:00 HORAS 20:00 HORAS 20:00 HORASMiR

cOle

s

15:00 HORAS

Perdonan en el clsico 26Chivos viajan hoy a Morales 27

El sueo de los Juegos C. A. y del Caribe 28Deportes / Xelaj [email protected], martes 14 de febrero de 2012 elQuetzalteco

Foto: Giovanni Caldern

Johny Girn -derecha- vuelve al once inicial de los altenses tras cumplir su sancin.

En apuros

Xelaj viaja este da a Morales, izabal, para enfrentar maa-na al Deportivo Heredia, por la octava fecha del torneo clausura 2012. los chivos necesitan sumar de visitantes para recuperar los seis puntos que han perdido jugando en casa.

DEPORTIVO MICTLAN

ASUNCI

NMITA

Quetzaltenango, martes 14 de febrero de 2012 elQuetzalteco26 Deportes / Xelaj [email protected]

El elenco altense an lamenta las ocasio-nes que desperdici ante su clsico rival, Suchi, que pudo sig-nificar un triunfo clave en sus aspiraciones de pelear por los primeros puestos de la clasifi-cacin.

Xelaj, que recibi el sba-do ltimo a Suchi, demostr

superioridad en el terreno de juego, pero no pudo aumen-tar la ventaja obtenida desde el minuto 17, por conducto de Israel Silva.

A pesar que Allan Lemus y el mismo Silva contaron con opciones claras para definir el partido en la etapa comple-mentaria, en las tres ocasio-nes estuvo atento el portero de

Suchi, Santiago Morandi.El volante venado, Hesler

Archila, al minuto 67, no per-don y marc la paridad en el marcador, para el 1-1 final.

"No podemos fallar tan-tas oportunidades. Tuvimos el triunfo en nuestras manos y lo dejamos ir", declar el volante Kevin Norales.

Una misma opinin dej

el tcnico Hernn Medford al concluir el juego: "Tuvimos el 2-0 e incluso para terminar 3-0, pero fallamos y as no se puede ganar".

La falta de contunden-cia vuelve a pesarle al cua-dro quetzalteco, que termi-n jugando con cuatro atacan-tes: Lemus, Silva, Johnny Ruz y Gerson Lima, pero ninguno

pudo decretar el tanto de la vic-toria.

"La responsabilidad es de todo el grupo, no pode-mos echarle la culpa slo a los delanteros. Nuestro objeti-vo atrs es mantener el arco en cero, y lamentablemente en una llegada que tuvieron ellos nos marcaron", dijo el defensa Fredy Tylor.


Un intenso duelo protagoni-zaron chivos y venados, en el estadio Mario Camposeco.

43%de efectividad

tiene Xelaj, al ganar nueve puntos de 21

posibles.

produccin

Foto: Jos Lpez

El nico gol de Xela lleg al minuto 37.

VuelVen a sufrir en casa

por giovanni caldern

En el futbol el equipo que perdo-na termina perdiendo; eso le suce-di a Xelaj, que no pudo liquidar a Suchitepquez y finaliz cediendo dos puntos ms en su cancha, al empatar 1-1. Con nueve puntos, luego de siete fechas, el cuadro quetzalteco se encuentra en la sexta posicin del Clausura 2012.

Quetzaltenango, martes 14 de febrero de 2012 elQuetzalteco 27Deportes / Xelaj [email protected]

A recuperar puntos fuera de casa

Infaltables

Mentalizados en recupe-rar el terreno perdido en casa, el plantel de Xelaj alista sus maletas para emprender el viaje a Morales, Izabal, donde solventarn una difcil prueba ante un contrincante que vie-ne en ascenso.

Estar concentrados y afi-

nar la puntera son aspectos que los lanudos deben tomar en cuenta, pues en las ltimas jornadas, por falta de concen-tracin y definicin, han deja-do escapar puntos importan-tes que al final pueden lamen-tar.

"Nos falta contunden-

cia, generamos ocasiones de gol, pero no podemos concre-tarlas", manifest el volante Julio Estacuy.

De vueltaDos elementos que esta-

rn de regreso en las filas de los chivos, el defensor Jhony Girn y el volante Kevin Arreola, quienes cumplieron las suspensiones.

En tanto que Fredy Tylor, por acumulacin de tarjetas, y Csar Morales, por lesin, sern bajas para esta jornada.

Al igual que en otros esce-narios deportivos, la belleza femenina volvi a estar pre-sente antes de la cita deporti-va; sin embargo, esto no alcan-z para que los chivos le dieran una nueva satisfaccin al buen nmero de fieles aficionados que volvieron a colmar las gra-das del estadio Mario Campo-seco.

Por stuArDo cAlDern

Poco tiempo para lamentar los puntos cedidos en casa tendr Xelaj, que maana a las 15 horas, enfrenta al Deportivo Heredia, en el estadio Del Monte.


Los chivos necesitan sacar un buen resultado en su visita a Morales.

Fotos: Giovanni Caldern

El estratega Hernn Medford fue bien acogido por las edecanes. No importan las condiciones, la hinchada es fiel en todo momento.

Por stuArDo cAlDern

Actualmente la Ciudad Altense cuenta con instala-ciones deportivas que con el paso del tiempo se han deteriorado y es evidente que necesitan ser remodeladas, incluso para albergar entrenamientos de las delegaciones visitantes.

El Complejo Deportivo, ubicado en la zona tres, es el ms amplio, pero su infra-estructura actual no cumple con los requerimientos inter-nacionales.

Para el coordinador tc-nico deportivo del Comi-t Olmpico Guatemalteco, Michel Legrand, la ventaja en dicha instalacin es que cuenta con espacios para la construccin de nuevos esce-narios, aunque de momento las autoridades slo contem-plan utilizar la pista de atle-tismo para ciertas pruebas oficiales.

La otra instalacin depor-tiva de la ciudad es el estadio Mario Camposeco, con capa-cidad para 11 mil aficiona-dos; necesita una remocin en su infraestructura para poder desarrollar los encuen-tros de futbol.

Segn el alcalde Jor-ge Barrientos, en la planifi-cacin slo sern utilizadas instalaciones nuevas para las competencias oficiales de las 35 disciplinas deportivas, aunque no descarta la posi-bilidad de que las actuales puedan servir de espacios de entrenamiento para los atle-tas visitantes.

Una tercera instalacin podra ubicarse en el actual Centro Intercultural, pues esta semana se dio a cono-cer que la CDAG podra otor-gar un presupuesto impor-tante para construir un poli-

deportivo en dicho lugar, en respuesta a la intencin del Gobierno que contempla uti-lizar este espacio para la creacin de una Acade-mia de Oficiales de la PNC.

ConstruccinEn su ms

reciente visita a Xela, el presiden-te del Comit Olm-pico Guatemalteco, S e r g i o Camar-go, afir-m que lo ms v i a -ble es la cons-truccin de pol idepor t i-vos que puedan albergar eventos de diferentes disci-plinas en un mis-mo lugar.

Segn han dado a conocer, la inversin al departamento superara los mil 200 millones de quetzales para infraes-tructura deportiva, vas de comunicacin y dife-rentes servicios, lo que marcara un beneficio histrico para Quetzal-tenango.

Actualmente, la labor de las autoridades es preparar lo necesario en la ciudad para recibir la visita, en pocos meses, de representes de la Organiza-cin Deportiva Centroameri-cana y del Caribe, ODECA-BE, quienes determinarn si la nica ciudad que se postu-l para albergar la cita en el 2018 recibe la sede de los Jue-gos y as puedan iniciar los trabajos de construccin.

Por giovanni Caldern

Aunque an est lejano, la ilusin de todo Quet-zaltenango crece cada da por ser sede de los Juegos Centroamericanos y del Caribe de 2018. Si se logra el aval de ODECABE, el beneficio en infraestruc-tura ser histrico para el departamento.

rea aMPliada

el sueo de juegos C. a. y del Caribe

Pista de atletismo del Complejo deportivoEs el nico escenario que, de momento, sera contemplado para las competencias oficiales de atletismo en los Juegos C. A. y del Caribe, pues cuenta con los requerimientos internacionales que se exigen en las pruebas de esta disciplina.

Piscina cortaLos atletas podran hacer entrenamientos en la actual piscina de 25 metros de largo.

Complejo deportivoLas instalaciones podran ser utilizadas para entrenamientos de los atletas visitantes.

gimnasioPodra ser remodelado y ser utilizado para entrenamientos de volibol y baloncesto.

diamantePrcticas de beisbol y softbol se podran realizar en este escenario.

expectativas de atletas quetzaltecosFiguras del deporte altense afirman que sera una gran oportunidad para el departamento ser sede de esta cita internacional:

estadio Mario CamposecoActualmente est en usufructo del Club Xelaj M. C., pero podra hacrsele remodelaciones para algunos encuentros de futbol o para las prcticas de los equipos visitantes.

gimnasio QuetzaltecoNecesita una remodelacin y podra ser utilizado como escenario alterno para efectuar entrenamientos de volibol y baloncesto.

Casa del deportistaEs un espacio que necesita inversin para ser utilizado como centro de entrena-miento para disciplinas de saln.

Centro interculturalEsta semana dieron a conocer que la CDAG tendra contemplado invertir, para la construccin de un polideportivo en dicha insta-lacin, que podra ser utilizado en la cita.

Complejo deportivo Centro

intercultural

estadio M.C.

Elsa Monterroso Atletismo"Sera un gran beneficio para Quetzaltenango ser sede de los Juegos, no slo por el desarrollo econmico, sino para que todos los deportistas mejoremos nuestro nivel".

Carlos Argueta Atletismo"Es una gran oportunidad para Xela, no slo para los atletas, sino para todos en general. Mi consejo es que aprovechemos estos seis aos que faltan para prepararnos de la mejor forma posible".

Silvia Sotomayor Ajedrez"Ayudara mucho al departamen-to en cuanto a infraestructura. Generara turismo y empleos. Para nosotros los atletas nos resta prepararnos para poder destacar y poner en alto a Quetzaltenango".

Manuel Rodas ciclismo"Sera un evento de gran impacto para la ciudad y el pas; porque, aparte de la calidad de atletas que vendran a competir, se mejorara la infraestructura de todas las ins-talaciones deportivas".

Christian LpezlevAntAmiento de pesAs"Es una excelente oportunidad para todos. Se crearan nuevas ins-talaciones deportivas y tendramos la oportunidad de competir ante figuras importantes del deporte a nivel mundial".

la ltima sedeMayagez, Puerto rico, alberg los ms recien-tes juegos en el 2010.Un total de 31 delegaciones participaron en la cita regional que se desarroll en Mayagez, Puerto Rico. Para disputar las justas, dicha sede cont con 31 escenarios deportivos para las 29 disciplinas deportivas que se disputaron es esa ciudad.

anuncian sede de Quetzaltenangoen la enciclopedia en lnea.Adelantan a Quetzaltenango como sede de los Juegos C. A. y del Caribe para el 2018.Actualmente la Ciudad Altense espera la confirma-cin de ODECABE para alber-gar la cita en seis aos.

Dise

o: S

indy

De

Len

Quetzaltenango, martes 14 de febrero de 2012 elQuetzalteco28 la ilusin: Juegos Centroamericanos y del Caribe [email protected] 29la ilusin: Juegos Centroamericanos y del Caribe [email protected], martes 14 de febrero de 2012 elQuetzalteco

Disciplinas

Primera edicin

En la XXI edicin de los Juegos parti-ciparon 45 disciplinas deportivas.Atletismo, Bdminton, Boxeo, Baloncesto,

Balonmano, Bisbol, Bowling, Canotaje, Ciclismo BMX, Ciclismo de Montaa,

Ciclismo en Pista, Ciclismo en Ruta, Futbol, Esgrima, Clavados, Equitacin, Esqu

acutico, Gimnasia Artstica, Gimnasia Rtmica, Judo, Hockey sobre Csped, Karate, Remo, Levantamiento

de Pesas, Lucha, Nado Sincronizado, Natacin, Patinaje Artstico, Rugby, Patinaje de

Velocidad, Pentatln moderno, Raquetbol, Sftbol, Squash, Taekwondo, Tenis, Tenis de Mesa. Tiro Deportivo, Tiro con Arco, Trampoln,

Triatln, Vela, Voleibol, Voleibol de Playa y

Waterpolo.

Juegos C. A. y del Caribe se rea-lizaron en 1926.La sede fue la ciudad de Mxico, donde participaron tres pases: Cuba, Guatemala y los anfitriones, que disputaron nueve disciplinas deportivas. Los nacionales ter-minaron con tres preseas de bronce.

Hasta el momento se han celebrado 21 ediciones de los Juegos C. A. y del Caribe, donde 10 pases han sido sede de la fiesta deportiva.

Mxico, Colombia y Puer-to Rico son los pases que ms han recibido las justas, con tres ediciones cada uno.

La ltima edicin de los Juegos se realiz en Mayagez, Puerto Rico, donde 31 pases participaron en las 37 discipli-nas deportivas que estuvieron en juego.

El medallero histrico de la competencia es comandado por Cuba, que ha ganado mil 625 medallas de oro, 817 de pla-ta y 613 de bronce.

Guatemala se encuentra en la novena casilla, en dicha clasificacin, con 69 preseas doradas, 141 de plata y 285 de bronce.

La prxima edicin de los Juegos se rea liza r

en Vera-c r u z ,

M x i c o , en el 2014, y poste-r ior mente

la cita sera en Quetzal-

tenango, en el 2018.

Por lA rEdACCIn

Los Juegos C. A. y del Caribe son un evento multideportivo que se llevan a cabo cada cuatro aos; dieron inicio en 1926 y son dirigidos por la Organizacin Deporti-va Centroamericana y del Caribe, ODECABE.

Los juegosCentroamericanos y del Caribe son...

Ciclo olmpico para guatemala

Atletas nacionales lo viven cada 4 aos.Cada justa deportiva es un escaln para los atletas lites guatemaltecos, que su mxi-mo objetivo es llegar a los Juegos Olmpicos.

Histrico de los Juegos C. A. y del Caribe:Estos son los 10 pases que ms preseas han sumado en la cita regional:

juegos C. A.Participan las siete naciones del itsmo.

C. A. del caribeParticipan 31 pases de Amrica.

olimpiadasParticipan 204 pases de todo el Mundo.

Paname-ricanosParticipan 41 pases de Amrica.

Preseas

oro Plata Bronce

En cada justa, los mejores tres atletas o equipos, segn la disciplina, son pre-miados con medallas.

Pas oro Plata Bronce Total

1. Cuba 1,625 817 613 3,055

2. Mxico 1,119 1,114 971 3,204

3. Venezuela 505 698 809 2,012

4. Colombia 376 445 481 1,302

5. Puerto Rico 308 465 646 1,419

6. Rep. Dominicana 126 214 350 690

7. Jamaica 101 116 123 340

8. Panam 85 148 165 398

9. Guatemala 69 141 285 495

10. El Salvador 47 110 202 359

DelegacionesEstos fueron los pases partici-pantes en los ltimos Juegos C. A. y del Caribe, disputados en Mayagez, Puerto Rico.

Guatemala Antigua y B.

El Salvador Belice

Nicaragua Dominica

S. Kitts y N. Guyana

T. y Tobago Mxico

I. Vrgenes R. Dominicana

Hait Surinam

Jamaica I. Caimn

Puerto Rico A. Holandesas

Sta. Luca Aruba

Islas Vir. Bahamas

Granada Barbados

Honduras Bermuda

Panam Costa Rica

S. Vicente G. Colombia

Venezuela Cuba

Dise

o: S

indy

De

Len

Mae

da

Guatemala fue sede en 1950Los VI Juegos se llevaron a cabo en la Ciudad Capital, donde compitieron 1,390 atletas en 19 disciplinas.

Quetzaltenango, martes 14 de febrero de 2012 elQuetzalteco30 La ilusin: Juegos Centroamericanos y del Caribe [email protected]

Medallero

0102030405060708091011121314151617181920212223242526272829303132

elquetzalteco 2364

Documents