elquetzalteco 2548

www.elquetzalteco.com.gt

LUNES 15 de abril de 2013 • Año XXIX • Número 2549Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala

Población vulnerable a desastres

Drásticas alteraciones ambientales

Bajas temperaturas, nevisca y granizo, entre cambios acentuados en el occidente guatemalteco. > 2 y 3

PicoP se queda sin frenos La pierna de mujer, que iba de copiloto, resulta prensada en la puerta del automotor. > 3

Barcelona y Real goleanSe imponen por marcador de 3-0, al visitar a Zaragoza y Athletic, respectivamente. > 31

Asociatividad en apogeoCámaras, asociaciones, cooperativas y sindicatos proyectan desarrollo. > 6

Limpieza en seis barrios Vecinos apoyados por Ceipa y Usaid accionan para evitar inundaciones. > 4

Anoche, Maribel Cifuentes, de 39 años, fue ingresada a la Emergencia del HNO.

Foto

elQ

uet

zalt

eco

: Osw

ald

o C

op

TRIUNFA MADURO La participación de venezolanos en urnas alcanza el 75%. > 3, 22 y 23

Foto

elQ

uet

zalt

eco

: AF

P

LO DESTACADO2

VITRINA

elQUETZALTECO LUNES · 15 de abril de 2013

Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj

Abrigan a perroEste canino fue captado en el Parque Central de la ciudad altense con un suéter para cuidarse de las inclemencias del clima. Foto: Herber Villagrán

LEA HOY

OjO DEL rEpOrtErO

Escalan al sexto lugar

Xelajú logró un triunfo clave ante Halcones y suma 20 puntos en el torneo Clausura 2013. > 26 y 27

EN UN CLICK:Conozca los días de plaza en 8 municipios quetzaltecos. www.elquetzalteco.com.gt

Muere AbrAhAM lincolnEn un día como hoy, el expresidente de EE. UU. fue víctima del atentado del Ford's Theatre, en 1865.

TIPO DE CAMBIO: Q7.79

lecturA · Primer Festival del Libro en Quetzaltenango.FechA: 19, 20 y 21/04/2013lugAr: Casa No'jhorArio: 10 a 16 horas.

nublAdo7°C Min. 26°C Max.

AGENDA CLIMA

EfEMérIDES

E n el Aula Magna de la sede central de la Universidad Rafael Landívar, campus

Quetzaltenango, Héctor Tuy, inves-tigador del Instituto de Agricultura, Recursos Naturales y Ambiente, de esa casa de estudios, presentó a actores sociales, políticos y acadé-micos del departamento el cuarto informe del Perfil Ambiental de Guatemala 2010-2012.

El académico dijo que este es-tudio se realizó con un enfoque de vulnerabilidad vinculada al aspecto económico y político de Guatemala. La investigación determinó que la actividad extractiva es una de las principales causas del deterioro del medio ambiente en Guatemala.

Tuy comentó que la explotación de los recursos naturales obede-cen a un modelo económico que resulta contraproducente, porque lejos de encausar a Guatemala en la ruta del desarrollo, la empobrece más y hace más vulnerable ante los cambios que se derivan del efecto de invernadero.

Explicó que en Quetzaltenango, las principales formas extractivas que dañan el medio ambiente son la explotación de arena de río, pie-drín y madera, principalmente.

"El enfoque sistemático del Perfil Ambiental es una herramienta para orientar la toma de decisiones a grupos sociales organizados, estu-diantes, profesionales, autoridades y activistas", puntualizó el experto.

ConoCen futuro eCológiCo

Foto elQuetzalteco: Owaldo Cop

HéCtOr tUy, investigador del Instituto de Agricultura, Recursos Naturales y Ambiente.

Por édgAr vásquez

Lluvia con granizo, cambios ex-tremos de temperatura y sequía, se dejan sentir en la región, a raíz del deterioro del medio ambiente. Es-tos efectos traen consecuencias en aspectos físico-ambientales, econó-micos, sociales, éticos y culturales, entre los más importantes.

El resultado más dramático recae sobre la salud de los guatemaltecos, pues a nivel nacional, un prome-dio de 15 mil 875 personas mueren al año por causas ambientales, que significa un 23.2 por ciento del total de muertes. Este círculo vicioso tie-ne su origen en la pobreza, así como en el sistema político y económico del país, porque provocan una des-medida actividad extractiva de los recursos naturales.

Lo anterior, sumado al cambio climático a nivel mundial, crean un escenario de vulnerabilidad para el país, que provoca una reducción de los recursos hídricos, sequías y hu-racanes, indica el informe del Perfil Ambiental de Guatemala 2010-2012.

Escasez de agua, lluvias con gra-nizo e inundaciones, reducen la pro-ducción agraria, debido a daños en las cosechas. Esta situación crea una antesala a la hambruna en el país.

Al reducirse la producción agrí-cola se suscita el deterioro sanitario y el incremento de enfermedades, incluso algunas ya erradicadas.

Otra consecuencia que proyecta el informe es el aumento de la crisis de vivienda, migración y muertes a causa de deslaves e inundaciones.

PaíS EmiSOr

La característica más relevante de la matriz energética de Guatema-la es el consumó de leña, que genera el 84 por ciento de la energía que se utiliza en los hogares. A esto se agrega que la electricidad se genera con combustibles fósiles. Esta diná-mica hace que el país sea un emisor de gases de efecto de invernadero, plasma la investigación.

SE acEntuarán bajaS tEmpEraturaS

Deterioro natural afecta a la regiónLos habitantes del Occidente resienten las secuelas por el deterioro de los recursos naturales.

MALAS práCTICAS

deforestación para uso de leña y tierra.

Minería extracción de minerales.

desperdicio de agua por el mal uso.

emisión de gases, leña y combustible.

Mal manejo de desechos sólidos.

EN ixCHigUáN hubo nevisca a finales de enero.

EN SaN CarLOS Sija cayó granizo.

LO DESTACADO 3

La poca atención y asignación de recursos al tema del medio ambiente por parte de los gobiernos se deben corregir para afrontar los efectos cli-máticos. El Perfil Ambiental propone hacer eficiente y reducir la genera-ción bruta de contaminantes, a tra-vés de una matriz energética equili-brada. También se debe reformar el sistema de transporte público y me-jorar la movilidad general de perso-nas y bienes, concluye el reporte.


Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj

Se acentuarán bajaS temperaturaS

Deterioro natural afecta a la región

El panorama social deja ver que la pobreza es causa y efecto de los cambios climáticos. Ésta es agente depredador y contaminante.

Fotos elQuetzalteco: Archivo

En riesgoLa falta de educación, carencia de materiales, equipo y em-pleo, así como los asenta-mientos hacen vulnerable a Guatemala ante los efec-tos del cambio climático.

Sin controlAl año, en el departamento se producen 22 mil 777 toneladas de desechos sólidos, un promedio de 113 kilogramos por persona. La mayor par-te se incinera o se bota sin control.HUEHUEtENANgo. Lluvia

con granizo asombró a vecinos.

POR ShiRlie ROdRíguez

En la 11 calle y 13 avenida de la zona 1 de Xela, a un costado de la plazuela San Antonio, el picop P-621CF perdió los frenos, causando que Maribel Morales, de 39 años, quien viajaba como copiloto de di-cho vehículo quedara atrapada. El automotor era conducido por su hijo, José Luis Cifuentes.

Según vecinos del lugar, que

presenciaron el percance, el picop sufrió desperfectos mecánicos, por lo que la mujer sacó el pie derecho para evitar un choque mayor, pero el vehículo siguió su marcha y fue cuando Cifuentes quedó prensada en la portezuela.

"Presentaba dolor en la tibia y peroné de la pierna derecha, por lo que fue trasladada al Hospital Na-cional de Occidente (HNO) para ser atendida", dijo Óscar López de los Bomberos Voluntarios de la Quinta Compañía de Xela.

MujeR queda atRaPada

Foto elQuetzalteco: oswaldo Cop

MoRALES es ingresada al HNO por Bomberos Voluntarios.

El representante del chavismo, Nicolás Maduro, ganó anoche las elecciones presidenciales en el país del Sur, por un estrecho margen, al líder opositor Henrique Capriles, informó el Consejo Nacional Elec-toral (CNE).

"Tenemos a Maduro Moros con siete millones 505 mil 338 votos, que es el 50,66 por ciento, y el can-didato Capriles Radonski con siete millones 270 mil 403 votos, para el 49,07 por ciento", anunció la presi-denta del CNE, Tibisay Lucena.

A lo largo de la jornada, ambos candidatos instaron a la población a acudir a las urnas, sin embargo, el retraso en la entrega de los resulta-

dos creó tensión en el ambiente y que ambos cruzaran acusaciones.

DECLARACioNES pREviAS

El jefe del comando Hugo Chávez, Jorge Rodríguez, expre-só "insistimos en que se respete al árbitro", en referencia al CNE. "El resultado lo vamos a defender", aseguró.

Al mismo tiempo, en la cono-cida como "esquina caliente", un punto de encuentro de chavistas en la céntrica Plaza Bolívar, los parti-darios celebraban la victoria entre gritos de "Chávez te cumplimos, ganamos y seguimos" y "Chávez vive, la lucha sigue".

Las declaraciones de Rodrí-

guez se produjeron minutos des-pués de que el candidato Henrique Capriles alertara que se pretendía "cambiar la voluntad expresada" en las urnas.

AFP

�Voy a ser presidente por los próximos seis años en nombre de Hugo Chávez”.

Nicolás MaduroChavismo

�Sigo recibiendo resultados de todo el país. ¡Cómo cambiaron las cosas!”.

henrique Capriles

Oposición

Foto elQuetzalteco: AFp

AyER, Nicolás Maduro celebraba la victoria sobre Capriles, tras una cerrada contienda electoral.

Triunfa el chavismoVenezuela • A las 22 horas de ayer, Nicolás Maduro fue anunciado como el nuevo presidente de la República.

4

QUETZALTENANGO

POR maRía JOsé LOngO

Residentes y representantes del Concejo Comunitario de De-sarrollo (Cocode) de la calzada La Independencia y barrio Los Altos; del Centro Ecuménico de Integra-ción Pastoral (Ceipa), entidad que encabeza este programa; además de personal de la municipalidad y la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) limpiaron calles y drenajes de la ciudad altense.

Desde las 8 horas del pasado sá-bado, 40 personas colaboraron ba-rriendo y recogiendo la tierra que estaba acumulada en la calzada La Independencia, zona 2.

“El programa es bueno, pero se-ría mejor si todos los vecinos co-laboran, porque es de beneficio ge-neral”, compartió David Oliveros, vecino del sector.

Conscientes de que no erradica-rán el problema de raíz, pero con la convicción de ayudar a preve-nir catástrofes durante el invierno,

más de cien residentes del barrio Los Altos, zona 5, se involucraron ayer en la actividad. El esfuerzo de tres horas de trabajo se reflejó en la recolección de cinco metros cúbi-cos de basura, equivalente a 20 mil vasos de agua.

Al final de la jornada, según los encargados, se acumularon dos ca-miones de lodo.

Otras medidas

“Como parte del programa se contempla realizar obras públicas de mitigación como la restauración del tanque Marín en Pacajá Alto, el cual está debajo de la calle y duran-te el invierno se inunda, afectando a 300 familias”, dijo Rony Ochoa, uno de los coordinadores.

El fin de semana, 135 vecinos se unieron al programa "Barrios más seguros" para limpiar calles y drenajes en las zonas 2 y 5 de Xela.

Retiran dos camiones con lodo

Evitan inundaciones

LUNes · 15 de abril de 2013

POR LEsLIE DE LEÓn

A las 19.30 horas, Bomberos Vo-luntarios fueron alertados sobre un percance que se suscitó en la 1a. ca-

lle, de la zona 1, en donde un picop había colisionado.

Tras el accidente, los rescatistas trasladaron al Hospital Nacional de Occidente (HNO) a una niña -no iden-tificada- de nueve años, quien presen-taba laceración en la parte posterior

del cráneo, por lo que fue ingresada de inmediato al área de shock.

Según Domingo Saquiché, piloto del automotor afectado, su cuñada y dos de sus hijos venían en la par-te posterior del picop P-947DLD, cuando otro vehículo impactó con-tra ellos, lo que provocó que se arrastrara 10 metros.

El piloto responsable del choque se dio a la fuga, pero vecinos que observaron el hecho anotaron el nú-mero de placas.

Anoche se reportó un choque entre dos vehículos en el municipio de La Esperanza. El responsable se dio a la fuga.

Niña herida en accidente

Foto elQuetzalteco: Oswaldo Cop

eL piCOp resultó dañado en la parte posterior. -Inserto- la niña herida fue ingresada al HNO.

Foto elQuetzalteco: Oswaldo Cop

eL sábadO reciente, 40 habitantes de calzada La Independencia se unieron para ser parte de la solución.

EN BREVE

atropellan a joven motorista

agentes de PnC se congregan

aCCIDEntEAyer, en el camino hacia el cantón Choquí, zona 6 de Xela, fue atendido por rescatistas, Sergio Vinicio Ajanel, de 22 años, quien indicó a los soco-rristas, antes de perder el conocimien-to, que presentaba molestias y dolor en la columna y clavícula derecha, según informó Adoni Cifuentes de la Quinta Compañía de Bomberos Voluntarios de Quetzaltenango.Ajanel fue trasladado al Hospital Nacional de Occidente, inconscien-te y con heridas internas, debido a que no portaba el casco. Una vecina indicó que pudo ser un camión el que arrolló al motorista, ya que por esa ruta pasan transportes pesados, lo que constituye un peligro para los transeúntes.

SHIrLIe rOdríguez

sEguRIDaDEl ministerio cristiano “Estableciendo el reino de Dios”, que está dentro de la comisaría 41 de la Policía Nacional Civil (PNC), cumplió tres años de funcionar en esa sede policial, el fin de semana. Durante este tiempo se han unido 35 agentes, quienes acuden a los servicios cuando no están en el cumplimiento de labores.“La PNC ha sido muy señalada, pero ahora los agentes están aceptando que necesitan ser transformados y mejorar como personas”, dijo Pedro Herrera, encargado de la congrega-ción. Los policías afirman que acercar-se a Dios les ha ayudado a sentirse seguros al realizar su trabajo y los motiva a dar un buen ejemplo.

María JOSé LONgO

5elQ

UE

TZA

LTE

CO

LUN

ES · 15 de abril de 20

13

QUETZALTENANGO6

E l empresario Roberto Gutiérrez, fundador del Grupo Gestor, dijo que orga-

nizarse fue una acción que surgió por la misma necesidad de lograr avances para el bien común, princi-palmente en el tema de desarrollo económico. Aseguró que los logros en planificación han sido considera-bles y no habrían podido lograrlos de manera aislada.

E l analista Rocael Cardona explicó que la necesidad de asociatividad trasciende las

fronteras municipales, es por ello que hubo un repunte considerable en la conformación de mancomuni-dades, porque solo si se está unido, se pueden resolver problemas conjuntos. Esta dinámica se torna en una concentración que hace más viable la comunicación entre los grupos que forman una ciudad.

Problema conjunto

unidos se avanza

Foto elQuetzalteco: Herber VillagránRocael caRdona, analista.

Foto elQuetzalteco: Herber Villagrán

RobeRto GutiéRRez, fundador del Grupo Gestor.

POr ÉDGAr VÁSQUEZ

Uno de los grupos que ha in-sistido en la asociatividad es el empresarial. Manolo Véliz, presi-dente de la Cámara de Comercio filial Quetzaltenango, explicó que a través de la organización se ha po-dido incidir en temas que atañen a los agremiados; pero que a la vez ha beneficiado al sector comerial.

Otro conjunto de empresarios también ha buscado unir esfuerzos y recién abrieron en Xela una filial de la Cámara Empresarial de Co-mercio y Servicios. La industria de la construcción también está agremia-da en la Cámara de la Construcción de Quetzaltenango. Alberto de Paz de Cooperativa CERES, refirió que se han logrado proyectos de vivienda, porque se tiene el respaldo económico.

El Grupo Gestor, integrado por em-presarios y profesionales, es otra mues-tra del interés por asociarse y buscar objetivos conjuntos, principalmente en planes para el ordenamiento territorial y el fomento económico.

Los transportistas quetzaltecos no se podían quedar atrás. Hoy, buscan unidos crear un plan de ordenamiento del servi-cio que prestan, a través de una inversión millonaria que solventarán integrados.

Estuardo Miranda, vicepresidente de

ADEMÁS la Asociación de Transportistas de Quetzaltenango, declaró que buscan involucrar a otros dueños de unidades y líneas, ya que de esa manera podrán mejorar el servicio, de forma ordenada y uniforme.

El más reciente ejemplo de esta práctica en Quetzaltenango, lo pro-tagonizaron las diferentes herman-dades del municipio, que durante la Semana Santa se organizaron en la búsqueda de mejorar las actividades solemnes de esta celebración religiosa, y atractivo turístico. Oswaldo Saquich, secretario de la Unión de Trabajadores de Quetzaltenango, dijo que hoy están dentro de la agrupación, 74 sindicatos de distintos sectores del departamento, “gracias a esta unión, hemos logrado ga-nar importantes batallas en beneficio de los vecinos más vulnerables, como los co-merciantes informales”, agregó.

Un repunte en esta acción ha ocurrido en la dinámica de creación de Consejos Comunitarios de Desarrollo (Cocodes), que encuentran en este sistema una forma oportuna de organización para gestar so-luciones a los problemas del vecindario.

Patrick Vercouter, del turismo, indicó que este gremio y el hotelero, encontraron en la organización, la respuesta que bus-caban para mejorar la calidad de estos ser-vicios en Quetzaltenango, una ciudad con potencial para atraer a turistas nacionales e internacionales, pero que carecía de una estructura.

InforMAcIón cuAntItAtIvA DE forMAS DE ASocIAcIón

120cocoDES

están legalmente inscritos en la

ciudad altense.

24SInDIcAtoS

están registrados en la Unión de Trabajadores.

5cÁMArAS

empresariales existen en

Quetzaltenango.

63coopErAtIvAS

funcionan en la cabecera y municipios.

92de servicios y sociales están

inscritas.

Sectores de Xela están agrupados

La asociatividad teje el desarrollo

ASocIAcIonES

Miles de quetzaltecos se organizan a través de asociaciones, cámaras, gremiales, cooperativas, entre otras formas que fortalecen el tejido social del desarrollo de la segunda ciudad del país.

clave para organizar

Asociatividad

será clave en

los Juegos

Centroameri-

canos y del

Caribe 2018.

elQuEtZALtEco luneS · 15 de abril de 2013

7elQ

UE

TZA

LTE

CO

LUN


13

QUETZALTENANGO8 elQUETZALTECO LUNES · 15 de abril de 2013

Espacio actual es inadecuado

Laboratorio del HRR está sin uso

POR MARYLIN COLOP

El servicio fue abierto el 5 de ju-lio de 2010 por la ex primera Dama, Sandra Torres, y el exministro de sa-lud, Ludwin Ovalle. El proyecto fue financiado por el Fondo Nacional para la Paz (Fonapaz), sin embargo no fue entregado al Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, y con el cierre del fondo quedó en el abandono, por lo que son casi tres años sin utilizarlo.

MiLLoNaria iNvErSióN

La obra costó Q1 millón 500 mil y se ha deteriorando de manera visi-ble, por la falta de uso. "Ya se cuenta con equipamiento, personal y con el estudio de impacto ambiental, pero sin un acuerdo en el que Fonapaz

haga la entrega, no puede ser utiliza-do, pues se incurriría en una ilegali-dad", dijo Hipólito Boj, del HRR.

Floriselda Díaz, jefa de técnicos de laboratorio del hospital, manifes-tó que éste se utilizaría para la reali-zación de exámenes de rutina, orina, heces y cultivos de bacterias.

"Necesitamos que el nuevo labo-ratorio sea habilitado, hacemos lo que podemos porque el espacio con el que se cuenta es muy pequeño y

no es el adecuado", expresó Díaz, quien calificó de inconcebible que exista un lugar idóneo, pero no pue-da ser utilizado.

Ronald Macario, gerente financie-ro del hospital, dijo que se pidió al ministerio agilizar los trámites pero no ha obtenido respuesta positiva.

Usuarios comentaron que es ne-cesario que las autoridades habili-ten este espacio, pues será de mayor comodidad para los exámenes.

Por el momento se ocupa un espacio en el área administrativa, pero el personal corre riesgo por el manejo de muestras.

POR SHIRLIe ROdRíguez

Transportistas de buses extraur-banos de Quetzaltenango solicitan a la Policía más seguridad, pues son víctimas de delincuentes.

"Las cantidades por cuotas de ex-torsión superan los Q3 mil al mes, para ya no molestarnos durante un tiempo, pero estos grupos se están incrementando y no podemos cu-brir esas cantidades", mencionó un

representante de la asociación de transportistas de buses extraurba-nos, quien prefirió omitir su nombre por temor a represalias.

La Policía Nacional Civil argu-menta poca denuncia ante estos ca-sos, que es el detonante para que los extorsionistas tomen ventaja, no se dé seguimiento, y se le pueda brin-dar seguridad a pilotos.

Foto elQuetzalteco: Leonel rodas

LoS PaSaJEroS a diario pedecen de temor por intimidaciones de grupos de delincuentes.

exigen pago a pilotos

SUCESOS

Accidente vial en la zona uno D os vehículos chocaron

en la diagonal 11 C-20, zona 1, frente al Hospital Rodolfo Robles, el sábado por la tarde. Los involucra-dos fueron los conductores del picop P-327FBD y la camioneta C-799BLG, que viaja a Llanos del Pinal. No hubo heridos, testigos indi-caron que el culpable fue el piloto de la camioneta.

POR MARYLIN COLOP

Hasta la fecha, los 121 estable-cimientos dañados por el terre-moto del 7 de noviembre de 2012, continúan sin ser arreglados por las autoridades de la Dirección Departamental de Educación (Dideduc).

En el caso de algunos fueron declarados inhabitables, como los ubicados en Palestina de Los Altos, principalmente.

Julieta Sac, directora de la Escuela Antonia de Marure de Xela, explicó que 38 estudiantes están en riesgo debido a que una de las paredes del aula que ellas ocupan cuenta con una fisura que atraviesa todo el muro, además carecen de espacio para trasla-darlas a otro lugar.

Continúan con dañosAlumnos están en riesgo por paredes dañadas.

Foto elQuetzalteco: archivo

CENtroS EdUCativoS siguen sin repararse.

Terremoto del 7 noviembre

Tuvo una

magnitud de

7.2 grados en

la escala de

Richter y afectó

a San Marcos y

Quetzaltenango.

SiSmO

Foto elQuetzalteco: Herber villagrán

EN EL abaNdoNo está el laboratorio bactereológico del HRR.

9elQ

UE

TZA

LTE

CO

LUN


13

QUETZALTENANGO10 elQUETZALTECO LUNES · 15 de abil de 2013

POR SHIRlIe RODRÍGUeZ

La decisión de unirse para buscar apoyo surge como medida de pre-vención frente a las amenazas, agre-siones y actos discriminatorios por parte de la población quetzalteca.

Juan de Jesús Ajsac reclama que no tienen oportunidades de traba-jo, y por eso han encontrado una alternativa para adquirir recursos económicos vendiendo artículos de fabricación artesanal y productos comestibles; sin embargo, son víc-timas de maltrato, debido a que no están identificados.

El grupo que llegó a la comuna altense está compuesto por 17 per-sonas, entre los que se contabilizan madres solteras y viudas.

AcompAñAmiENto

Personal de la Auxiliatura de la

Procuraduría de los Derechos Hu-manos de Quetzaltenango le ha dado acompañamiento a este gru-po, porque este es un problema que debe atenderse, debido a que viola sus derechos constitucionales.

Ellos llegaron a la comuna para solicitar que les autorice utilizar chalecos y carnés para evitar malos entendidos con la población, con el argumento que necesitan trabajo y la actividad que realizan es honrada. Algunos de los casos se dan en los buses, los que son abordados por personas sordomudas con el obje-tivo de dejar tarjetas o dulces con mensajes en los que piden ayuda.

El concejal Aníbal Gramajo re-firió que continuarán con las re-uniones para aprobar la petición planteada. “Los apoyaremos para colaborar con el desarrollo humano de las personas”, dijo Gramajo.

En la Delegación de Trabajo de Quetzaltenango han recibido de-nuncias de sordumudos y otras per-

Un grupo de sordomudos solicitó al Concejo Municipal de Xela la autorización para portar carnés y chalecos.

EjEmpLO dE TrAbAjO

Daniel Monterroso, no vidente, es jefe del departamento de abastos de la municipalidad altense.

Desde el 2005, dirige esa dependencia por su capacidad de organización. Ha tenido el apoyo de las corporaciones mu-nicipales y pese a sus limitantes físicas ha desarrollado su trabajo de una manera efectiva, según las autoridades.

17pErsOnAs conforman este grupo que pide

inclusión.

Sordomudos organizados

exigen inclusión laboral

Foto elQuetzalteco: Herber VillagránREUNidoS. Sordomudos y personas con capacidades diferentes solicitan respeto de los vecinos al momento que les ofrecen productos en los buses y en la calles altenses.

sonas con capacidades diferentes, reclamando que les niegan el acceso a trabajos.

Un joven sordomudo que estu-dió computación y prefirió omitir su nombre, explicó, por medio de un intérprete, que ha intentando con-seguir empleo en diferentes empre-sas de Xela, pero en ninguna le han abierto la puerta por su condición.

SE ExtiENdE A LA REgióN

Mientras tanto, en la Escue-la Oficial Nocturna para Obreros y la Escuela de Sordomudos de Huehuetenango carecen de docen-tes. Élder Mérida, director de la es-cuela, indicó que dos maestros labo-ran con los cinco grados y atienden a 75 alumnos.

Reprograman proyectos

Foto elQuetzalteco: Archivo

EL coSto de los proyectos asciende a los Q15 millones.

POR leOnel RODaS

Doce comunas de Quetzaltenango reprogramaron proyectos por difi-cultades para ingresarlos al sistema Sistema Nacional de Inversión Pú-blica (SNIP) y por pago de deuda.

Las comunas que reprogramaron la ejecución de obras son San Car-los Sija, Salcajá, San Mateo, Cajolá, Flores Costa Cuca, El Palmar, Con-cepción Chiquirichapa, Huitán, La

Esperanza, Almolonga, Olintepeque y Quetzaltenango; el monto total de los proyectos suma Q15 millones.

Walter López, director del Codede, explicó que la mayoría de obras suspendidas son mejoramien-to de caminos y escuelas.

Va a depender del tiempo en que entreguen la papelería las co-munas para retomar las obras, dijo Cristóbal López, jefe financiero del Codede.

Vecinos dijeron que es necesa-rio que las autoridades agilicen los

Doce alcaldes cambiaron la fecha de ejecución de obras con fondos del Consejo Departamental de Desarrollo (Codede).

proyectos que cumplieron durante campaña electoral. "Es importante que los funcionarios tomen concien-cia y se asesoren para no perjudicar la ejecución de obras que son nece-sarias para nosotros", dijo Jonathan Hernández, vecino de la zona 3 de la ciudad altense.

AtRASA

"La reprogramación de proyectos nos atrasa el proceso de aceptación y asignación de fondos en el Minis-terio de Finanzas", aseguró López.

Emilio Maldonado, alcalde de Coatepeque, dijo que se cambió la fecha para la edificación de un salón comunal, y dos introducciones de agua potable por un costo total de Q2 millones 650 mil.

Fueron reprogra-madas, en el departa-mento.

25Obras

11elQ

UE

TZA

LTE

CO

LUN


13

QUETZALTENANGO12 elQUETZALTECO LUNES · 15 de abil de 2013

OfrECEn vAriEdAd

Quetzaltenango cuenta con 24 municipios, de los cuales la mayoría tiene mercados con determinados días de plaza para incentivar la economía local de vendedores y compradores.

Salcajá· Días de plaza.

Sábado y domingo.

· Productos más comer-cializados Verduras, frutas, trajes típicos, ropa, entre otros.

· Vendedores. Alrededor de 300 co-merciantes provenientes de distintos departamentos se instalan durante los días de plaza.

La Esperanza· Día de Plaza.

Domingo

· Productos más comer-cializados. Frutas y ver-duras.

· Vendedores. En el mercado municipal se ubican siete puestos y son visitados por decenas de compradores locales. Autoridades esperan que se autorice un mercado de animales.

San Mateo· Día de plaza

Domingo

· Productos más comer-cializados. Hortalizas

· Vendedores. Alrededor de 50 puestos de venta son colocados durante el día de plaza. Autoridades municipales cobran Q2 por metro cuadrado al día, con lo que se logra un beneficio para la comuna.

Vía de desarrollo local

Días de plaza en principales mercados

POR L. De León y m. cOLOP

Hortalizas, animales, ropa, mue-bles y artesanías, son parte de la va-riedad de artículos que se comercia-lizan en los diferentes días de plaza que se celebran en los municipios de Quetzaltenango.

AbAStEcEN

Los mercados locales se han con-vertido en lugares referentes, donde los comerciantes ofrecen de forma periódica sus productos para abas-tecer a los habitantes de las diferen-tes comunidades.

Este tipo de actividades contri-buyen con el desarrollo del país,

debido a que en su mayoría, son productos que se siembran o elabo-ran en las mismas comunidades y se venden a bajo costo, en compara-ción con los supermercados, lo cual genera ahorro para el comprador e ingresos para el comerciante.

Eugenia Cottom, visitante de la plaza de Cantel, dijo "la libra de tomate en los día de plaza puede

costarme un Q1, pero en los super-mecado por cada tomate a veces se paga el mismo precio; ahí se puede ver una gran diferencia".

Los vendedores instaron a la po-blación a visitar las diferentes plazas que se realizan en los municipios, ya que con esto se le da un aporte al comerciante y se contribuye con el dinamismo de la economía local.

municiPiOs • Centenares de pobladores asisten cada semana a los centros de comercio del departamento, para motivar una original forma de compra y venta.

Almolonga· Días de plaza.

Lunes, miérco-les, viernes y sábado.

· Productos más comer-cializados. Verduras, frutas y textiles.

· Vendedores. Unos 200 puestos se instalan en el mercado. Comerciantes pagan Q2 al día, por cada metro cua-drado.

San Juan ostuncalco· Día de plaza.

Domingo

· Productos más comerciali-zados. Granos básicos

· Vendedores. Más de mil comerciantes se instalan durante la mañana, quienes cancelan Q2 por me-tro cuadrado. Este mercado no ha sido remodelado desde hace varios años, según pobladores.

Zunil· Días de plaza.

Martes, jueves, viernes y domin-go.

· Productos más comercializa-dos. Variedad de hortalizas.

· Vendedores. Más de 150 vendedores se colocan durante los días principales. Es uno de los municipios, al igual que Almolonga, que tienen más de tres días de plaza.

cantel· Días de Plaza.

Miércoles y domingo.

· Productos más comercializa-dos. Verduras, abarrotes, ropa típica y animales.

· Vendedores. Se ubican en los 238 puestos que se alquilan por día. Se paga Q2 por metro cuadrado. La última vez que se remodeló este centro de com-pras fue en el 2011.

· Día de plaza. Martes

· Productos más comercializa-dos. Verduras, animales de granja y aves de corral.

· Vendedores. El mercado cuenta

con más de 360 puestos, de los que la municipalidad recibe Q2.50 por metro cuadrado. El techo del edificio fue remozado durante el 2012 para comodidad de visitantes y vendedores.

ventas en otros municipios

San Martín

Sacatepéquez.

Su día de plaza

es el jueves y el

producto más

vendido es la

papa.

Cajóla. Los

días de mayor

comercio son

los jueves y

domingos.

Su mayor

producción es el

maíz, trigo, frijol,

haba y poseen

ventas de aves

de corral.

Sibilia. El

viernes es el

día de plaza, los

puestos abarcan

12 cuadras. Los

productos que

más se ofrecen

son las frutas,

verduras y ropa.

San Carlos Sija.

El día principal

es domingo, el

producto más

buscado es el

queso artesanal.

AdEmás

Olintepeque

13elQ

UE

TZA

LTE

CO

LUN


13

14

suroccidente

Luis Enrique López, de 18 años, resultó herido de gravedad luego de perder el control de su motocicleta.

Motorista conducía ebrio

POR JOSÉ DIEGO PUAC

TOTONICAPÁN · Organizaciones de San Cristóbal que integran la comi-sión de Niñez, se reunieron para tra-tar el tema de las políticas públicas municipales que protegen y dan de-sarrollo a los niños y jóvenes. Además se pretende crear un plan de difusión de los derechos de estos sectores sociales.

ObjetivO

Gladys Pérez, del Centro de Inte-gración Pastoral (Ceipa), indicó que la intención de crear las políticas, es que los niños y jóvenes del munici-pio tengan un mejor futuro. Agrega que el siguiente paso es la creación de un Consejo Municipal de la Niñez, el cual está en proceso y el que las autoridades municipales tienen la aprobación y compromiso de darle seguimiento.

Proponen políticas públicas

Pretenden reducir desnutrición

Construyen CAISAN

POR JOSÉ DIEGO PUAC

Éste se encuentra en el inte-rior del Centro de Salud y tiene un avance del 60 por ciento en su construcción, afirman autoridades.

En él, especialistas atende-rán a niños del departamento de Totonicapán que padecen desnu-trición aguda y moderada, en espe-cial durante la primera fase.

estructura

Contará con salas, entre las más importantes una clínica mé-dica, clínica nutricional y una co-cina donde se capacitará a madres de familia sobre qué alimentos darles a los niños y la preparación adecuada.

El gobernador departamental, Baltazar Cano, indicó que la próxi-ma semana se estará comprando el equipo para el CAISAN.

Agregó que los Q300 mil que se

invertirán en la construcción serán financiados por el Consejo Depar-tamental de Desarrollo (Codede) y que prevén que en un plazo de tres meses puedan inaugurarlo.

casOs alarmantes

Durante el 2012, la Jefatura del Área de Salud de Totonicapán re-

portó que los municipios más afec-tados por la desnutrición fueron Santa Lucía La Reforma, Momoste-nango y Santa María Chiquimula.

El año pasado se registraron 134 mil 084 casos de desnutrición agu-da moderada en el departamento y 50 de desnutrición aguda severa. Para este año, las autoridades pre-tenden disminuir estas cifras.

TOTONICAPÁN • en la cabecera departamental construyen el centro de Atención integral de seguridad Alimentaria y nutricional (cAisAn).

lunes · 15 de abril de 2013

POR MARIO ESCObEDO

HUEHUETENANGO · López fue trasladado por Bomberos Volun-tarios al Hospital Nacional Jorge Vides Molina, ubicado en la zona 10, luego de sufrir un accidente de tránsito en la 6a. calle y 7a. avenida, zona 1.Según testigos, López iba ebrio y conducía en la vía contraria la motocicleta M-527CXQ, cuando colisionó contra el camión C-135BBK; tras el impacto se des-lizó y quedó debajo del vehículo pesado. Paramédicos indicaron que el joven tenía politraumatis-mo general. Agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) consignaron el ca-mión, el cual era conducido por Felipe Agustín Gómez.

Foto elQuetzalteco: josé Diego Puac

la reuniÓn se desarrolló la semana reciente en Totonicapán.

Foto elQuetzalteco: josé Diego Puac

este será el centro de CAISAN que se construirá en Totonicapán.

EN BREVE

Detienen a hombre HUEHUETENANGO Celestino Martín Aguilar, de 27 años, originario de Santiago Chimaltenan-go, fue capturado en las oficinas de la Comisaría 43 de la PNC. Aguilar tramitaba sus antecedentes policíacos cuando agentes se percataron que tenía una orden de captura por el delito de violencia contra la mujer, la que fue girada en 2011.

Según autoridades

La niñez es

afectada por

la explotación

laboral, abusos

físicos y

agresiones.

CaSoS

Foto elQuetzalteco: mario escobedo

luis lÓPez fue atendido por bomberos en la zona 10.

QUETZALTENANGO 15

Dañan imagen de Xela

Tiran basura en las callesVecinos botan los desechos en las calles y avenidas de Xela, pese a existir un tren de aseo de la Municipalidad de Quetzaltenango. Pobladores de lugares afectados dicen que las personas tiran los residuos por las noches.

FOTOS elQUeTZAlTeCO: OSWAlDO COP

Montículos de basura se observan cerca de la terminal de buses, zona 3.

Vecinos denuncian que los desechos son lanzados por vendedores.

dañan ornato frente al templo a Minerva, se observan desechos.

Pilotos de buses

contribuyen a tirar basura.

OPINIONES16

Casa editorial: Ediciones Regionales, s. a.Impreso en Prensa Libre

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868

Redacción: [email protected], Ventas: ventas@ elquetzalteco.com.gt

agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, QuetzaltenangoTeléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597

agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, GuatemalaPBX: 2412 5000 extensión 3340

Director editorial: César Pérez Méndez Coordinador de ventas: Roberto Escobar Coordinadora de atención al cliente: Yadira albi Mendoza

EDITORIAL

"Este es Quetzaltenango de los ex-celsos poetas, los grandes músicos, los insignes marimbistas de Guate-mala, los estetas de la plástica, de

los eminentes científicos y connotados profesionales en las diversas disciplinas del saber humano… Este es el escenario del choque mágico de dos culturas… Donde a veces el imponente y pira-midal Santa María cambia su pétrea coraza oroazulada por un virginal plumón de inmaculadas nieves… Quetzaltenango, donde las 'Tristezas quetzaltecas' de Wotzbelí Aguilar ¡son alegres! y a cualquier mortal le encien-den los pábilos del alma.

Este es Xelajú eterno”, expresa en su libro Oros viejos de Quetzaltenango, el otrora Cronista Oficial de la Ciu-dad, Carlos Román Alvarado Pinto, al describir a la distancia a esta hermosa

tierra.Para los quetzaltecos y sobre todo

para muchos de los que hemos pasado por la redacción de elQUETZALTECO, convertirse en un diario era un sueño.

Hoy es realidad gracias a la plausible decisión de los altos mandos de Prensa Libre, de darle al occidente del Guatemala un medio de comuni-cación digno de esta región, más que importante para el país por su fuerza económica, intelectual, cultura, social y deportiva.

Gracias a esfuerzos como este, la distancia física no es dificultad para seguir al tanto de lo que acontece día a día en el terruño y poder aportar, desde espacios de opinión como el que lee, a la catarsis y análisis sobre diversos aspectos de la vida de quienes viven en esta parte del país.

En ese sentido, Alborada, nombre tomado de un emotivo son que mi abuelo, Luis Alvarado Pinto, le escribió a su amado y eterno Xelajú, preten-de cumplir, con lo que el periodista argentino Tomás Eloy Martínez definió como periodismo “una herramienta para pensar, para crear, para ayudar al hombre en su eterno combate por una vida más digna y menos injusta”.

[email protected]

Hasta antes del 11 de septiembre de 1973 no se había pensado que un país con gobierno de corte socialista sería el prime-

ro en recibir un modelo experimental de la mano de Milton Friedman, el cual venía a promover un cambio; una transformación del Modelo de Estado de Bienestar keynesiano, o el de sustitu-ción de importaciones, por uno que más tarde se denominaría neoliberalismo. Hace casi 37 años que Chile vivió un golpe de Estado, donde la milicia no escatimó en recursos para bombardear “el Palacio de la Moneda” la sede del gobierno electo que estaba por cumplir tres años en el poder y que encabezaba el socialista Salvador Allende. Durante su primer año de gobierno, Allende dio los primeros pasos de lo que sería su proyecto para el desarrollo. De esta

forma nacionalizó los bancos, algu-nos servicios públicos y las industrias básicas, dentro de las que sobresalen las norteamericanas. Empresas como la Anaconda Mining Copper Company y la Kennecott Copper Co. (explota-doras del cobre) y ITT (International Telephone and Telegraph) ahora AT&T fueron nacionalizadas. El 11 de septiembre de 1973, a una semana de la celebración del aniversario de la llegada de Allende a la presidencia, las fuerzas armadas comenzaron sus operaciones para efectuar el golpe militar. El presidente, con el objetivo de dar conciencia al pueblo chileno de los hechos, se comunicó mediante una de las pocas estaciones de radio pública que quedaban en pie diciendo: “Estoy dispuesto a resistir por todos los medios, incluso al precio de mi propia vida, de modo que esto servirá como una lección en la historia ignominiosa de aquellos que tienen la fuerza, mas no la razón”. El golpe se efectuó con éxito, no hubo resistencia alguna más que la del propio presidente y un puñado de colaboradores. En pocas horas Chile dio un giro de 180 grados, el futuro sería el único testigo de los cambios consecuencia del nuevo régimen.

[email protected]


Xela da un paso gigantesco. Como no ocurría desde hacía

décadas, tiene un diario que plasmará en todo lo

que acontece.

El golpe militar fue el acontecimiento que

delineó los cambios en la vida política, económica

y social del Chile contemporáneo.

ALbORADA

COLAbORACIón

Xelajú eterno

Recuerdo del Golpe Militar

antonio barrios alvarado

Y quizás los diferentes secto-res sociales, económicos y culturales, ni se han dado cuenta, pero han conver-tido a Quetzaltenango es una metrópoli asociada.

Entender la asociatividad es el punto de partida. Entonces, concibá-mosla como el proceso social mediante el cual se generan las condiciones y el ambiente propicio para la realización de acciones conjuntas que beneficien al sector y a la colectividad.

Siguiendo aún en la introducción de estas ideas, diremos que el hombre es un ser social, porque no puede estar solo. Dependemos unos de los otros.

En una interrelación, pero con fines y propósitos preconcebidos, la asociatividad no es un club ni un parque, donde todos están, pero por en-tretenimiento. Este esquema es pensado porque busca el bienestar de todos, primordialmente elevar el nivel de vida.

Sin alineación no hay desarro-llo, sino que únicamente crecimien-to y progreso. Entonces, para que Quetzaltenango esté dando pasos fir-mes en la senda del desarrollo, mucho tiene de explicación su nivel de asociati-vidad actual.

Xela es una urbe asociada. Para comenzar, el sector económico está debidamente alineado. Iniciando con la Cámara de Comercio de Guatemala, Filial Quetzaltenango, constituyéndose en el ente que más empresarios y co-merciantes formales reúne actualmente, casi 500. Luego hay otros grupos, como la Cámara de la Industria de Guatemala, Filial Occidente, la Mesa Económica, la Cámara Empresarial de Comercio y Servicios, la Asociación de Empresarios

Mayas de Quetzaltenango, la Asocia-ción de Colegios Privados, que aglutina a más de 200 centros educativos, entre tantas más.

Este esbozo confirma a la ciudad como una capital de servicios y comer-cio. Queda entonces articular esfuerzos conjuntos, sin intereses particulares ni recelos gremiales. Lo que falta es que estos grupos asociados se pongan de acuerdo para generar más desarrollo. Uniéndose podrían estar en las con-diciones para realizar intercambios comerciales con otras regiones y, por supuesto, con otros países.

Del mismo modo está fortale-ciéndose la organización de vecinos, la cual se ve reflejada en los 120 Consejos Comunitarios de Desarrollo (Cocodes) conformados únicamente en el munici-pio de Quetzaltenango.

Este proceso social no solo está generando bienestar para las comuni-dades, sino que además, podría lograr balance en las decisiones públicas, por-que el vecino es quien dice cuáles son sus prioridades; por ello, se debe evitar la manipulación de los grupos.

La asociatividad permite hacer exigencias con mayor eco, como el caso del vecindario del sector El Vaquero, quienes con exigencias constates logra-ron que hoy vivan con menor riesgo ante las inundaciones.

En estas nuevas tendencias donde intervienen diferentes sectores, también está el llamado al orden, la responsabili-dad y la transparencia.

La prueba de fuego para la asocia-tividad se pondrá de manifiesto cuando en Quetzaltenango se lleven a cabo los Juegos Deportivos Centroamericanos y del Caribe 2018.

Por muchas razones, Quetzaltenango es la segunda ciudad del país, sobre todo, por el ejemplo que ofrece al

territorio nacional en diferentes situaciones; una de ellas es el modelo de asociatividad que muestra.

RESPECTO A LA RENUNCIA DE

BENEDICTO XVI

ASOCIATIVIDAD ABRE OPORTUNIDADES EN QUETZALTENANGO

ignacio pareja amador

OPINIONES 17

VOZ DEL

LECTOREnvíe sus opiniones a:

[email protected]


"Vivimos en una sociedad dependiente de la ciencia y la tecnología, ello constituye una fórmula segura para el desastre". Carl Sagan

Hace más de dos décadas, la prensa escrita no decía que el cambio está en nosotros, ahora tenemos derecho a reinventar nuestra cultura.

COLAbOrACión

rUidO dE fOndO

La tecnología como la soledad

Hoy cumplimos una semana

édgar garcía

¿Llegará el momento de la justicia?

S e dice que las normas que contienen el sistema jurídico,

se han hecho para ser aplicadas, es decir, deben ser eficaces; si no es así, no tendrían ningún objeto, no servirían para nada. En el derecho, en su acepción de aplicabilidad, es realmente un acto judicial de resolución, o declaración del mismo en cada caso concreto. El artículo 1º. De la Ley del Organismo Judicial, nos habla de que los preceptos fundamentales son las normas generales de aplicación, in-terpretación e integración del ordenamiento jurídico. Se dice que la Ley es tirana porque que todos estamos sometidos a ella; paradójicamente somos nosotros los seres humanos quienes las creamos, por supuesto, a través del órgano de poder corres-pondiente. En ese orden se han creado también mecanismos y directrices para su interpretación a efecto de que siempre exista la obligación de resolver. El Derecho en su esencia persigue como fin último, la realización de la justicia; por lo tanto aplicar una norma a un caso concreto, o tratar de subsumir el hecho concreto a una norma sin con-cordar con la ética, la equidad y lo que es justo; no es auténtica interpretación de acuerdo a aquel postulado; resulta enton-ces que finalmente este tipo de interpretación da como resul-tado, fallos totalmente injustos. Nuestra realidad está plagada de fallos injustos, que dejan en el pueblo un sabor amargo que se traduce en el clamor popular que muy a menudo escuchamos: "si no existe verdadera Justicia, entonces ¿para qué sirven las le-yes?.” La tarea de todos los entes involucrados con la Administra-ción de Justicia, llámense jueces, defensores públicos, Ministerio Público, abogados litigantes y demás organizaciones profesio-nales comprometidas con este imprescindible valor; debe ser cimentada más que en el estudio e investigación de cada caso sometido a conocimiento, de profunda conciencia moral. Con todo lo anterior, sigo cre-yendo en que llegará la era de la justicia, como dijo Ana Frank en su diario "porque sigo creyendo en la bondad innata del hombre. Dina Pérez Abogada

La tecnología ha alcanzado una de sus mejores épocas siendo este el mejor momento que la comu-nicación ha tenido, permitiendo

que el ser humano alcance un mejor nivel en los negocios o su vida profesional o simplemente entre sus amistades.

Aún recuerdo el uso del telegrama, la carta escrita a mano y las cabinas te-lefónicas para realizar llamadas. Hoy en día ahorramos tiempo, espacio y mucho dinero con todo lo que nos ofrecen los avances tecnológicos.

Hace unos años tener un teléfono celular era muy costoso y estos no tenían mucha diferencia con los aparatos resi-denciales, tenían casi el mismo tamaño y portarlos no solo era evidente sino incómodo.

En ese tiempo, la gran mayoría

podíamos vivir tranquilamente sin un celular, pero hoy es casi imposible hacer negocios o tan solo estar comunicados con los demás sin utilizar este valioso invento.

Desde el principio, el esfuerzo para generar dicha necesidad fue mínimo, porque empezamos utilizándolo por la prioritaria función de hacer o recibir una llamada cuando estuviéramos fuera de casa o de la oficina.

En la actualidad, tener acceso a un teléfono celular es bastante simple, bara-to y sin discriminación alguna. Además, la mayor parte de teléfonos celulares nos ofrecen mensajes de texto, cámaras, agendas, música, juegos y un buen por-centaje de ellos redes sociales e internet y descargas.

Se está haciendo muy común ya

no solo dar el número de celular, sino también el pin o dirección electrónica para estar más en contacto con nuestros conocidos o amigos.

Está claro que nos vendieron una necesidad, complicada, pero al final nece-saria. Sin embargo, considero que cuando se usa toda esta tecnología en extremo se tienen consecuencias negativas y nos rodea una gran cantidad de personas que están siendo privadas de relaciones humanas sanas por refugiarse en esta tecnología.

Hoy en día es muy fácil comuni-carnos con personas de otros países y compartir información con solo un click, pero con todo esto, estos adelantos de la tecnología están produciendo en las personas monotonía, sentimientos de soledad y vacío.

Era el principio de los 90, y mi abuelo compraba la Prensa Libre, donde todos los sábados salía el suplemento elQUETZALTECO,

eran sábados por la mañana y con los amigos de la cuadra salíamos a dar vueltas en bicicleta o a jugar futbol, sin el temor a ser atropellados, no existía tanto humo negro, la gente no se quejaba del tráfico ni del mal estado de las calles, tam-poco de la mala sincronización de los se-máforos, no existía la policía de tránsito, no había microbuses urbanos, los autos que circulaban por las calles de Xela eran muy pocos, no había robos de motocicle-tas, ni asaltos, no estábamos enterados que existía el internet, los celulares no estaban al alcance de nuestros bolsillos y la contaminación visual y auditiva no nos causaba el estrés de hoy.

Aquellos sábados, mientras la gente descansaba de la rutina llamada “lunes a viernes”, y mientras nosotros los niños de ese entonces, felices por poder levantarnos tarde, escuchábamos desde la calle un voceador que gritaba: ¡Prensa Libre! ¡elQUETZALTECO!... A veces mi abuela me daba billetes de 50 centavos para comprar las noticias actualizadas de la región y allí fue donde empecé a enterarme de todo lo que sucedía en ese entonces. Fue quizás en la prensa escrita donde nació para muchas personas de nuestra generación el hábito de lectura, en mi hogar carecíamos de televisión por cable, por lo tanto aburrían los mismos noticieros televisivos, no se diga los no-ticieros radiales en amplitud modulada, que no decían mayor cosa. Quizás fue en ese momento, donde nos auto inculca-

mos el derecho a leer y a expresarnos. El derecho a hacer y reinventar nuestra cultura. Pasó el tiempo y elQUETZAL-TECO se independizó, empezó a salir dos veces por semana, pasó a ser trise-manario, hasta que llega el día en el que se convierte en diario, 29 años después, en abril de 2013. Ahora más que nunca, se hace imprescindible que rescatemos propuestas que puedan llevarnos a una sociedad más abierta. Una cultura de personas libres y no de ignorantes y faná-ticos. Ahora ya no escucho al voceador, pero en las esquinas, parques, restauran-tes, y espacios públicos de Xela, siempre se lee el ahora diario que hoy cumple una semana de vida, ícono de los habitantes de la segunda ciudad del país. Enhora-buena a elQUETZALTECO.

[email protected]

raúl bethancourt

18

nosotrasLUNES · 15 de abril de 2013

POR lilian gOnzález

Los complementos y joyas son aliados de la belleza femenina y ele-mentos que permiten modificar el estilo, estos tienen la capacidad de cambiar la apariencia de un vestua-rio, ya sea formal o informal, hacien-do que la persona luzca elegante y moderna, según José Víctor López, diseñador quetzalteco.

"El uso de los accesorios también dependerá de la hora y el día, para

elegir los colores y materia-les", explica López.

Los expertos recomien-dan comprar complemen-tos, de acuerdo al color y

tipo de piel de cada mujer.

moda actUaL

Tony Guzmán, asesor en diseño de accesorios de

Mandala y de las joyas que lucen

las candida-tas a Señori-ta Quetzal-tenago, Miss Guatemala

y Miss Teen G u a t e m a l a ,

comparte que las tendencias de moda

son los colores neón, amarillo, naranja, fucsia,

turquesa, rojo, entre otros. Además texturas, platafor-

mas y accesorios con mucho brillo. Guzmán explica que, en-

tre los elementos que no pueden faltar en el guardarropa de ninguna

mujer y que son tendencia en esta temporada, se encuentran princi-palmente los que tienen figuras de búhos y otros animales.

Añadió que la nueva moda que se está implementado, es la denomi-nada Mister Moustashe, que refiere una silueta de bigotes y que pueden encontrarse en anillos, aretes, dijes, pulsos y prendedores, en diversidad de colores y materiales.

Los accesorios son piezas clave en el atuendo de una mujer, y el uso adecuado de estos permite lucir a la moda.

ApAgAr lA televisióninvestigadores de la Universidad de pensilvania

comprobaron que ver la televisión antes de dormir,

aumenta el riesgo de enfermarse y tener somnolencia.

Editora: Ana Christina Chaclán García

Fotos elQuetzalteco: Lilian González

EStoS PRodUctoS dan el toque perfecto para lucir diferente cada día.

LAs úLtimAs tendenCiAs

RESALTAR LABELLEZA

NOSOTRAS 19

INGREDIENTES:

· 12 onzas de espagueti

· 1 onza de cebolla

· 1 onza de chile pimiento en juliana

· 6 onzas de crema pura

· 0.25 onzas de consomé

· 1 onza de vino blanco

· 6 onzas de filete grill

· 1 onza de aceite con ajo

· 1 onza de queso parmesano

PREPARACIÓN:

· Se cuecen los espaguetis en una olla hasta que se encuentren al dente o en su punto.

· Se corta en rodajas la cebolla,

· Se corta el chile pimiento en tiras finas y pequeñas.

· Se sofríe el chile pimiento y la cebolla en una sartén con aceite.

· Se hierve lo preparado anteriormente y se le agrega el vino blanco.

· Luego se agrega la onza de queso parmesano.

· Después se vierte la mezcla sobre el espagueti con cuidado, para que este no se quiebre.

· Se sirve en un plato plano y puede decorarse con ho-jas de perejil, colocándolas sobre el pollo y cortándolas finamente para esparcirlas en la orilla del plato.

Receta proporcionada por restaurante Sarita.

Lunesde Pastas

esPaGuetI con PoLLo

Foto elQuetzalteco: Luisa Ruano

20

economÍALUNES · 15 de abril de 2013

AnAlistA CArlos EnriquE Coyoy

Perspectiva económica


El economista Carlos Coyoy Me-jía comparte su opinión respecto a las perspectivas económicas del se-gundo trimestre del 2013.

¿Creció o disminuyó la actividad económica de Quetzaltenango?

En el primer trimestre aumentó por la afluencia de estudiantes, incre-mentando las ventas en el sector educativo, hospedaje y alimenta-ción, otro factor fue el turismo por la Semana Santa, que favoreció el incremento de ventas de productos artesanales de la región.

Desde su punto de vista, ¿cuáles son las perspectivas económicas para el segundo trimestre?

Tiende a disminuir levemente, por-que aminora el sector turístico y se reduce la compra de útiles escola-res, pero inicia la época de siembra en el sector agrícola.

¿Cuál es el motor principal de la economía quetzalteca?

El sector educativo, el agrícola en los alrededores y la producción en la construcción, que vienen a favo-recer la economía de los residentes de esta cabecera departamental.

¿Existe correlación entre los ci-clos económicos de Xela y la ca-pital?

Hay que tomar en cuenta que el sec-tor industrial de la capital es más fuerte, ya que aglomera entre el 65 y 70 por ciento y Quetzaltenango, por ser parte del país, no puede tener mucha discrepancia en el compor-tamiento de los ciclos económicos. Pero también depende de la seguri-

dad, y que en estos últimos días se ha ido incrementando el sector in-formal, ya que por los altos impues-tos, el empresario del sector formal prefiere operar en la informalidad.

¿El sector comercial influye en el crecimiento económico de la ciudad?

Sí, y se puede ver afectado por las ventas informales, porque se tiende a comprar de acuerdo a los precios que los rigen, lo que hace que se pierda el incentivo para aumentar la industria nacional.

¿La economía mundial afecta la economía de Quetzaltenango?

Xela no se escapa de ello, porque la mayor parte de los insumos utiliza-dos vienen del extranjero, como el caso de los combustibles.

¿Qué sectores crecieron este año?

La educación, el comercio informal y el agrícola, que se ha mantenido en constante actividad económica.

Con el panorama actual, ¿consi-dera que podrían ser reales las perspectivas de 2013 que plateó el año pasado el Banco de Guate-mala (Banguat)?

Según el Banguat, en el presente año se tendrá un incremento del 3.5% y de inflación 5.5.%. Se puede lograr siempre y cuando se logre reducir el índice de violencia en el país, pero la volatilidad del poder adquisitivo de la moneda, y los precios de la ca-nasta básica, que cada día sufre un incremento, hace suponer que el índice inflacionario será mayor al previsto por el Banguat.

¿Cómo calcula que terminará la actividad económica de 1013?

Dependerá del ciclo de lluvia, para que no perjudiquen las cosechas, además de la inversión en el com-portamiento de seguridad del país, que puede causar desempleo.

las principales fuentes de desarrollo económico de la ciudad altense son los sectores agrícola, industrial y de servicios.

Citarán terna de la SatSe espera que hoy el Ministerio de Finanzas nombre a la

terna de candidatos para dirigir la Superintendencia de

administración tributaria (Sat).


EL EcoNomiStA Carlos Coyoy prevé una mejora económica.

PersPectiva Para el 2013

Según las estimaciones del Banguat en el 2013:

· La economía nacional crecerá entre 3.5% y 3.9%.

· la industria manufac-turera crecerá un 2.9%, servicios privados 3.2%, agricultura 2.3%, comercio un 3.4% y transporte y comunicaciones 3.8%.

· los sectores que más se incrementarán son el finan-ciero, 10.6%, construcción 7.7% y gobierno 6.7%.

Sin duda la inseguridad afecta el sector productivo, si no hay

un control urgente, podría contraerse la productividad y aumentar la taza de desempleos en la ciudad”. Carlos Coyoy Mejía Economista

�

21

LA NACIóN

Guatemala

Trabajadores del Organismo Ju-dicial (OJ) participaron ayer en la Carrera por la Integridad Institucio-nal, que tiene como objetivo crear un ambiente de trabajo agradable en la institución.

El recorrido fue de cinco kilóme-tros y salió de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) dio la vuelta en la Pla-za de la Constitución. En la carrera compitieron más de mil personas, entre jueces, trabajadores, abogados

y sus familiares. Gabriel Medrano, presidente del OJ, indicó que aparte desarrollan actividades culturales.

En QuEtzaltEnango

En la ciudad altense participaron más de 300 empleados del OJ, en una distancia de cinco kilómetros. Corredores indicaron que es una buena oportunidad para despejarse del estrés diario.

La carrera salió de la sede del Centro Regional de Justicia hacia la autopista Los Altos a las 8 de la ma-ñana, informaron organizadores.

empleados del OJ se ejercitan

México y Guatemala mejorarán relación

Frontera segura

Guatemala

Meade recorrió el fin de sema-na la línea que divide a ambos paí-ses, como un acercamiento directo, pues en ese punto se desarrollan actividades sociales, económicas y de infraestructura donde están in-volucradas las autoridades de Gua-temala y México, según informó la Secretaría de Relaciones Exteriores del vecino país.

La Cancillería indicó que duran-te la visita se identificaron oportu-nidades para impulsar una frontera próspera y segura; el recorrido fue de Comitán de Domínguez hasta la desembocadura del río Suchiate.

Meade fue acompañado por el jefe del Servicio de Administra-ción Tributaria (SAT), Aristóteles Núñez Sánchez; ambos se reunie-ron con el gobernador del estado

de Chiapas, Manuel Velasco.En la frontera que tiene alrede-

dor de 1 mil kilómetros y cuenta con 8 cruces formales, se estima que transitan al menos 1 millón 800 mil personas, cada año.

El punto es utilizado por migran-tes quienes intentan viajar de Cen-troamérica a Estados Unidos. En el caso de Quetzaltenango, se han tenido hermanamientos con ciuda-des mexicanas, en especial Tapa-

chula, donde existen intercambios culturales y comerciales.

Positivo

Vecinos de la ciudad altense in-dican que es importante que Gua-temala y Quetzaltenango tengan lazos de cooperación, pues eso permitirá que se den oportunida-des de desarrollo.

Prensa Libre

El canciller mexicano, José Antonio Meade, busca que la frontera entre ambos países sea un punto seguro y próspero.

lunEs · 15 de abril de 2013

NaceN tiGrillosayer, nacieron cuatro crías de tigre siberiano

en el circo rey Gitano, instalado frente al

estadio de cobán, alta Verapaz.

Foto elQuetzalteco: Prensa libre

la actividad se desarrolló ayer en la capital y Xela.

Foto elQuetzalteco: archivo

El lÍMitE entre ambos países es una ruta comercial y de migración.

POLÍTiCa

Participan en elecciones

seGUriDaD

Festival contra la violencia

Venezolanos residentes en Guatemala acudieron a votar ayer por la mañana a la Embajada de nuestro país, para elegir al sucesor de Hugo Chávez. Soy venezolano y creo que es una obligación de todos los compatriotas venir a votar. También es un derecho y tenemos que cumplirlo porque está en la Constitución", dijo a la AFP Alfredo Nieves, quien tiene 7 años de residir en Guatemala. Luego de emitir su sufragio en la sede diplomática, la empresaria venezolana Ana Azuaje mencionó que acudió a votar para que ocurra un "cambio" en la nación sudamericana.

aFP

Ayer, frente al Ministerio de Goberna-ción, en la 6a. avenida y 14 calle, zona 1 de la capital, se desarrolló el pro-grama 24-0 que tiene como objetivo prevenir las diferentes manifestacio-nes de violencia.El viceministro de apoyo al sector justicia, Arkel Benitez, informó que la intención de la actividad fue promo-ver la reducción de los índices de vio-lencia en diferentes partes del país y de esta manera ayudar a los jóvenes a que no se involucren en pandillas. Se prevé que dicho festival se presen-te cada 15 días en las zonas considera-das como peligrosas.

Prensa Libre

Personas Participaron ayer en la carrera que desarrolló el OJ en la capital.

Un mil

22

EL MUNDOLUNES · 15 de abril de 2013

Mueren 16 en Siria un bombardeo aéreo se registró ayer en una

localidad de mayoría kurda, en la provincia de

Hasakeh en el noreste de Siria.

eligen a sucesor de Chávez

Venezolanos acudieron a las urnas

Venezuela

Los venezolanos llegaron masi-vamente a las urnas a primera hora de la mañana, en los más de 13 mil centros de votación desplegados en el país, en estas elecciones convoca-das 40 días después de la muerte de Chávez, por cáncer.

Ambos candidatos, Nicolás Ma-dura y Henrique Capriles, quienes tenían previsto votar en la capital a media jornada, recurrieron a Twit-ter para alentar el sufragio.

"Venezuela tiene el Mejor siste-ma de Votación del Mundo.. Qué Orgullo. Tod@s a Votar con con-fianza y en Paz y luego a Respetar los Resultados", escribió Maduro.

"Los abusos ordenados por el grupito de Enchufados los derrota-remos con millones de votos, ins-trucción clara, Votar hasta el cie-rre", dijo Capriles en su cuenta.

En el centro de votación don-de emitía el sufragio Chávez, una escuela en el barrio caraqueño 23 de enero, Alexander Contreras, un técnico informático de 21 años, dijo sentir "tristeza". "Yo estudié aquí, y cuando él votaba todo esto estaba lleno, pero hay que seguir adelante para una victoria contundente", ex-presó Contreras.

"Voté por el bien del país, porque esto es un desastre. Durante 14 años fuimos gobernados por un resenti-do social y un manipulador", afirmó Carmen Dely, de 70 años, mientras hacía cola para votar en el bastión

opositor de Chacao.En Venezuela, había casi 19 mi-

llones de electores de una pobla-ción de 28.9 millones y unas 100 mil personas estaban habilitadas para votar en el exterior. El reto más im-portante del ganador será mejorar la economía del país.

AFP

Cerca de 19 millones votaron ayer en Venezuela con la esperanza de un cambio, tras 14 años de mandato de Hugo Chávez.

Foto elQuetzalteco: AFP

DESDE tEmPrANA horA, millones de venezolanos acudieron a las urnas.


VENEzoLANoS votaron con la esperanza de un cambio en el rumbo del país.

23

cae al marPistorius de fiestael campeón paralímpico sudafricano, oscar

Pistorius, acusado de matar a su novia, fue visto en

un local de moda ingiriendo licor.

un avión de la compañía indonesia lion air, cayó

cerca de la pista de aterrizaje en el aeropuerto de

Bali, sin causar muertos. iban 108 pasajeros.

Cinco muertos en ataque en capital de Somalia

Papa: "Cristianos sufren persecuciones"

Nuevo presidente tendrá desafíos económicos

Somalia· Un coche bomba estalló ayer al comenzar la tarde en Mogadiscio, indicó un testigo, poco después de un ataque suicida contra un tribunal de la capital somalí en el que murie-ron al menos 5 personas, según informó a la AFP un responsable de la Policía."El vehículo estaba estacionado" junto a la carretera que va al aeropuerto y "estalló al paso de un convoy con ayuda humanitaria de una organización no gubernamental turca", lo que dejó varios heridos, según Nur Osman, quien se encontraba en el techo de un edificio vecino.

AFP

El vaticano · El papa Francisco, elegido pontífice hace un mes, pidió ayer a los fieles re-unidos en la Plaza de San Pedro que recen por los cristianos del mundo que "sufren persecuciones"."En estos momentos, hay muchos cristianos que sufren persecución en muchos países", lamentó el Papa, saliendo de las líneas de su discurso escrito, durante la misa ayer. "Recemos por ellos, con amor en nuestros corazones", dijo el Papa, antes de recitar la Regina Coeli frente a una multitud de unas 80 mil personas reunidas frente al Vatica-no, en Roma.

AFP

Paraguay · El próximo presidente de este país deberá enfrentar varios desafíos económicos y sociales, señalan analistas locales.Los candidatos favoritos para las elecciones presi-denciales del próximo 21 de abril, Horacio Cartes del opositor partido Co-lorado, y Efraín Alegre, del oficialista partido Liberal, insisten en el empleo como una de sus máximas prioridades, para cautivar a los electores, en un país con 23% de desempleo, según datos oficiales.

AFP

En todo El país fueron habilitados 13 mil centros de votación.

Foto elQuetzalteco: aFp


suEñan con cambio.

Venezolanos esperan que

sucesor de Chávez mejore

la economía.


los rEsultados oFicialEs serán anunciados por el Consejo Nacional Electoral (CNE).


luEgo dE Emitir el sufragio les marcaron el índice derecho.

24

SOCIEDAD


Laper, distribuidora de útiles es-colares y de oficina, exhibió en la ciudad altense sus líneas de librería e impresoras.

Marta Elisa Coronado, gerente general de Laper, indicó que la cor-

poración continúa en crecimiento y que próximamente lanzarán al mer-cado una línea de electrodomésticos y otros artículos innovadores para la educación, que generen el desa-rrollo intelectual de los estudiantes y favorezca la economía.

Además, durante el evento agra-decieron la preferencia de sus clien-tes del Suroccidente del país.

La corporación Laper School & Office de la capital, presentó recientemente en Xela, sus productos y próximos proyectos.

Presentan opciones a librerías

Foto elQuetzalteco: Lilian González

ProPietarios de librerías de Xela, acudieron a la actividad.

Foto cortesía: LaperMarta eLisa Coronado de Arrollave, gerente de Laper, agradeció la preferencia de sus clientes.

Grupo cristiano es aplaudido

Ganan apego de quetzaltecos

Jóvenes Mostraron su energía al corear las canciones.

Fotos elQuetzalteco: Lilian González

taLento nacionaL se manifiestó en el concierto.

La interacción entre artistas y el público fue notoria.

LUnes · 15 de abril de 2013

TEATRO INFANTILDel 17 al 19 de abril, el grupo de teatro Luz

Negra presentará la obra Caperucita Roja y los

lobos, en Casa No'j a las 15.30 horas.

Graduación Felicidades a Herber Antonio,

nuevo profesional del Derecho, bendiciones por el triunfo alcan-zado. La familia Cajas Gómez te

desea los mejores éxitos en esta nueva etapa de tu vida.

Felicidades Centro Cultural Casa No'j se con-gratula por el éxito universitario de nuestra asistente administra-

tiva, Betsy Miranda, hoy Licencia-da en informática y administra-

ción de recursos humanos.


Más de mil 200 personas asis-tieron al espectáculo de Juan Pa-blo Avelar y su banda, y el gru-po Vertical de la ciudad capital, además de la presentación de Dj Misael de Totonicapán.

Vertical es un grupo formado por cuatro jóvenes guatemalte-cos, quienes hacen un llamado a las generaciones de hoy, a bus-car una relación más profunda con su Creador.

Con un estilo moderno lo-graron capturar el gusto de la los jóvenes que los escucharon y aplaudieron, por la empatía e

interacción que mostró Alejan-dro Quiroa, en la voz principal y guitarra acústica, al dirigir sus mensajes bíblicos e interpretar sus canciones.

Los temas más coreados fue-ron Cambiaré mis tristezas, Canta al Señor, En tus brazos, Rey de Majestad, Invencible y su más reciente producción Re-lación vertical.

El concierto se realizó en la iglesia Bethania, el sábado por la tarde, como una antesala a la celebración del 15 aniversario de la radio Génesis.

Intérpretes de música cristiana se presentaron en concierto el fin de semana, en la iglesia Bethania de Xela.

25elQ

UE

TZA

LTE

CO

LUN


13

CLASIFICADOS

INMUEBLES

VARIOS

VA

RIO

S

EMPLEOS

EMPLEOS

26

ACCIóNLUNES · 15 de abril de 2013

Editor deportes: Giovanni Calderón

Foto elQuetzalteco: Stuardo Calderón

LUiS MartíNEz (20) se ha convertido en el goleador de los chivos, con su doblete del fin de semana llegó a cinco anotaciones en el torneo.

Resumen del paRtido

Torneo Clausura 2013Estadio: Mario CamposecoÁrbitro: Walter LópezJornada: 14

Jorge Estrada (A)

Jonathan García (A)

Glauber Da Silva (A)

Misael Orellana (Wilson Godoy)

Adulfo Contreras

Jaime Torres

Gerardo Arias

Alex Pérez (R)

Ronald Hernández (A)

Erick Marín

Henry Suazo

DT. Paulo César Barros

HalCones

Xelajú m.C.

Fernando Patterson

Fredy Taylor (R)

Nelson Morales

Alexander Cifuentes

César Morales (Kevin Arriola)

Manuel León (A)

Allan Alemán (A) (Édgar Chinchilla)

Tomas Donizete (A)

Milton Leal

Luis Martínez

Mauricio Copete (Johny Girón)

DT. Hernán Medford

POR sTuARDO CALDERóN

Una noche de goles se vivió en el estadio Mario Camposeco, donde el cuadro altense sufrió para lograr tres puntos que le permiten seguir su ascenso en el Clausura 2013.

El encuentro fue complicado des-de el inicio, sobre todo, porque los visitantes se pusieron en ventaja al minuto 14, a través de Alex Pérez.

Los lanudos no bajaron los bra-zos y equilibraron las acciones al minuto 22, por conducto de Luis Martínez, quien al cierre de la pri-mera mitad volvería a aparecer para firmar el 2-1 parcial.

En la etapa de complemento, Xelajú volvió a tomar la iniciativa, pero la expulsión de Fredy Taylor al minuto 62 complicó el panorama.

Esto supo aprovecharlo el con-junto visitante, pues al 70 empareja-ría las acciones, 2-2, con anotación de Henry Suazo. Sin embargo, Édgar Chinchilla, quien ingresó de cambio, se convertiría en el salvador altense al marcar con un potente remate desde fuera del área el 3-2 final.

"Son tres puntos clave que nos permiten seguir ascendiendo. Aho-ra, nuestra meta será intentar ganar en Mictlán", dijo Chinchilla.

Con un doblete de Luis Martínez y un tanto de Édgar Chinchilla, los chivos vencen 3-2 a La Mesilla y llegan a 20 puntos en el torneo.

EL TrIuNfo

torneo clausura 2013

xelajú Continúa en raCha positiva, pues tras venCer a halCones sube a la sexta posiCión y desde hoy piensa en su siGuiente Cita, ante MiCtlán.

REsCATAN

dE viSita

El elenco quetzalteco reanudó desde ayer las prácticas pensando en su siguiente rival, Mictlán, a quien visitan este miércoles a las 15 horas en el estadio La Asunción.

"El equipo viene jugando bien. Confiamos en hacer un buen partido el miércoles en Mictlán para seguir escalando puestos", mencionó Luis Martínez.

Para este choque, los lanudos re-cuperan a Sergio Morales.

La figuraEl delantero nacional Luis Martínez fue el

destacado en el triunfo de los altenses, al marcar

dos tantos ante los Halcones de La Mesilla.

27

POR javieR flORes y stuaRdO caldeRón

A una semana para que inicie el evento ciclístico más impor-tante del país, el equipo que re-presentará a Xela parece llegar en su mejor momento, teniendo como principal referente a Ma-nuel Rodas, quien fue la principal

figura en la sexta clásica que se disputó el fin de semana.

El sábado, Rodas dio el primer golpe de la competencia al consa-grarse ganador en la prueba Con-tra Reloj Individual, con un tiem-po de 37 minutos y 58 segundos.

La clásica culminó ayer con una prueba en Ruta de 135 kilóme-tros, en San Lucas, Sacatepéquez, donde Rodas, pese a haber sufri-do un pinchazo, finalizó tercero al realizar cuatro horas, 32 minutos y 36 segundos. El ganador de la clasificación general fue Luis Ma-rroquín del equipo Café Quetzal.

Otra de las figuras fue Dorian Monterroso, quien ganó las Me-tas Volantes con 10 unidades.

"Esperábamos ganar la clásica, pero lastimosamente no se pudo. El equipo tuvo una buena partici-pación y llega en buen momento a la Vuelta Nacional", manifestó el entrenador Alejo Mazariegos.

Manuel Rodas termina tercero en la prevuelta nacional y Dorian Monterroso conquista las Metas Volantes.

Chivos asumen protagonismo


MAnuel RodAs finalizó tercero en la clasificación general de la prevuelta nacional, ahora la mirada está puesta en la Vuelta Ciclística que inicia el próximo domingo.

Foto elQuetzalteco: stuardo Calderón

el AtACAnte Édgar Chinchilla marcó el gol definitivo para que los quetzaltecos se quedaran con los tres puntos en casa.

taBLa DE POSICIONES

NO. EQUIPO PJ PG PE PP GF GC DIF PTS ACU

1 Comunicaciones 14 8 3 3 17 8 9 27 77

2 Malacateco 14 8 2 4 18 11 7 26 54

3 Heredia 14 7 3 4 21 14 7 24 59

4 Marquense 14 7 1 6 22 14 8 22 48

5 Mictlán 14 6 3 5 14 15 -1 21 43

6 Xelajú 14 6 2 6 18 21 -3 20 56

7 Halcones 14 5 3 6 19 18 1 18 51

8 Suchitepéquez 14 5 3 6 17 18 -1 18 46

9 Universidad 14 5 2 7 14 19 -5 17 38

10 Juv. Escuintleca 14 5 2 7 13 24 -11 17 36

11 Petapa 14 4 4 6 13 19 -6 16 40

12 Municipal 14 2 4 8 10 15 -5 10 51

TORNEO CLAUSURA 2013

Presentarán equipo quetzalteco.

Este jueves

se realizará la

presentación

oficial de la

sexteta altense

que correrá

la edición 53

de la Vuelta a

Guatemala.

EN DETAllE

��Lastimosa-mente no se dio el resultado, ellos aprovecharon las ocasiones que tuvieron”.

Paulo BarrosDT. Halcones

Es un triunfo que nos sirve para seguir ascendiendo. Ahora el objetivo es sumar de visita”.

Milton lealVolante chivo

seiscientos ochenta y dos afi-cionados asistieron el sábado con boleto pagado al estadio Mario Camposeco, para a observar el triunfo de los chivos sobre Hal-cones. La siguiente cita en el re-cinto quetzalteco será el próximo domingo a las 18 horas, cuando Xelajú reciba a Municipal por la jornada 16 del Clausura 2013.

3mil

salen a esCenaselección Femenina de Futbol debuta hoy

en el Mundial escolar de Francia, ante el

anfitrión de la competencia.

ACCIÓN 28 elQUETZALTECO LUNES · 15 de abril de 2013

apoyo total

Encienden la fiesta en las gradas

INtEgraNtES dE la Barra Sexto Estado organizaron una caminata, en el fin de semana de su quinta aniversario alentando partido a partido a su amado Xelajú.

INtEgraNtES dE diferentes peñas cantaron y llevaron su colorida fiesta cerca del estadio altense minutos antes del partido.

La paSIóN de los hinchas quetzaltecos se vivió durante los noventa minutos del encuentro.

MoMENtoS aNtES de iniciar el encuentro, los aficionados colmaron el graderío norte.

SEgUIdorES dEL equipo altense festejaron el triunfo en casa ante los Halcones de la Mesilla.

fIELES SUpErchIvoS asistieron al estadio para observar el partido entre Xelajú y Halcones.

La pasión Superchiva nuevamente se vivió en las gradas del Mario Camposeco, donde los tres mil aficionados que asistieron, disfrutaron del sexto triunfo de su equipo en el Clausura 2013. La barra del Sexto Estado realizó una camina previo al encuentro.

Fotos elquetzalteco: Javier Flores

dEsfiLE dE AnivErsAriO

ACCIÓN 29elQUETZALTECO LUNES · 15 de abril de 2013

POR Raúl juáRez

Las selecciones de boxeo de Xela en las categorías Infantil y Cadete comenzaron las eliminatorias para asistir a los Juegos Nacionales de la especialidad, a disputarse del 14 al 18 de mayo en la capital.

Un total de 12 pugilistas chivos fueron los que estuvieron en com-petencia, entre los más destacados estuvieron: José Argueta en los 52 kilogramos, David González en 54 y Roger González en 50.

En esta ocasión el rival de turno fue el municipio de La Esperanza, que contó con una delegación de siete boxeadores. "Es la primera eli-minatoria, esperamos seguir mejo-rando en lo técnico y físico para lo que viene", dijo el entrenador de La Esperanza Javier Jocol.

Se espera que el siguiente even-to sea en la última semana de abril, donde pugilistas de los municipios de Coatepeque, La Esperanza y Quetzaltenango buscarán los bole-tos para la siguiente fase.

Pugilistas Chivos al ring

Combates en el Torbellino NegroDieron inicio las eliminatorias de boxeo para asistir a los Juegos Nacionales de esta disciplina.

Foto elQuetzalteco: Javier FloresGraNdES CombatES se vivieron en el inicio de las eliminatorias, donde los boxeadores de Xela sacaron a relucir su casta y experiencia.

LaSELECCióN de Xela estará integrada por atletas de Quetzaltenango Coatepeque, y la Esperanza.

Foto elQuetzalteco: Javier FloresLoS atLEtaS más destacados en las edades de 12 a 14 años participaron en el evento nacional.

30ATLETAs

estuvieron en el campamento de entrenamiento.

Foto elQuetzalteco: Javier Flores

Actividades del campamento nacional de atletismo de Digef se realizan en el Complejo Deportivo de Xela

POR Raúl juáRez

Cuatro días de intensa prepa-ración, vivieron atletas destaca-dos de distintos departamentos en el campamento de entrena-miento y control, organizado por la Digef a través de las Escuelas de Iniciación Deportiva.

Los entrenamientos fueron impartidos por la deportista Kimberly Baltazar, quien parti-cipó en los pasados Juegos Cen-troamericanos en Costa Rica, en la especialidad de Lanzamiento de Jabalina. "Es una experiencia gratificante darle seguimiento a los prospectos del atletismo para que no se pierdan los talentos en Guatemala", dijo Gilberto Sac Organizador. Agregó que el pro-ceso continúa, el próximo evento será en la capital en junio y luego en Xela en agosto.

ConCluye Campamento

POR Raul juáRez

El elenco juvenil quetzalteco no pudo defender ayer la ventaja de 1-0 que llevaba en el marcador, producto del juego de ida, al visi-tar el estadio Oscar Monterroso de Retalhuleu, para medirse ante San

El cuadro Sub 20 de Xelajú quedó fuera de la contienda del torneo Clausura 2013 de la Tercera División, al perder por un global de 1-5 ante San Sebastián.

Caen por goleada

Foto elQuetzalteco: archivoPor SEGUNdo torneo consecutivo, el elenco sub 20 de Xelajú es elimi-nado por san sebastián de retalhuleu, en la acción de la tercera División.

8EQUipOs

siguen en la lucha del título de la

tercera División.

Sebastián. Al final de los 90 minutos, los chivos fueron superados por 5-0, denotando la superioridad del rival.

"El intenso clima que se vive en Reu al medio día fue un factor deter-minante en la serie. Quedamos fue-ra pero hay aspectos positivos que rescatar, hay mucho talento y varios jóvenes para el equipo Mayor", ex-plicó el entrenador Carlos López.

ACCIÓN 30 elQUETZALTECO LUNES · 15 de abril de 2013

ocho SELEccioNES representaron a los diferentes departamentos que participaron en esta cita invitacional de piscina corta.

iNtENSoS dUELoS se vivieron a lo largo del fin de semana, donde los diferentes tritones buscaron alcanzar las mejores marcas para ganar los distintos eventos del torneo.

LoS técNicoS brindaron instrucciones a sus pupilos antes de cada evento.

La iNaUgUracióN del torneo invitacional se realizó con la entonación del Himno Nacional de Guatemala.

difErENtES EvENtoS se

llevaron a cabo en la piscina

del Complejo Deportivo

altense.

Emotivo torneo invitacional

Más de cien nadadores de ocho

departamentos compitieron en la

piscina del Complejo Deportivo de Xela, en

busca de preseas y superar marcas.

fotos elquetzalteco: Javier flores

ACCIÓN 31elQUETZALTECO LUNES · 15 de abril de 2013

madrid, españa

Barcelona ganó 3-0 en su visita a Zaragoza, con lo que dio un paso más hacia el título de liga, cuando quedan únicamente siete partidos para el final.

Con su triunfo en La Romareda, el Barsa suma 81 puntos y se mantie-ne con 13 unidades de ventaja sobre el segundo, el Real Madrid.

El técnico catalán, Tito Vilanova, pensando en las semifinales de la Liga de Campeones ante el Bayern de Múnich, dio descanso a varios ju-gadores importantes y los teóricos suplentes no decepcionaron.

Thiago Alcántara abrió el mar-cador en el minuto 20, con un dis-paro raso cruzado, ajustado al palo,

y Tello, tras una pared con Thiago, amplió la ventaja al 39'.

Tello, en un tiro con poco ángulo, consiguió en el minuto 54 el 3-0 de-finitivo, sumando su séptimo gol en esta Liga y haciendo olvidar por un momento al argentino Lionel Messi, de baja por su lesión muscular.

SiN cEdEr

Real Madrid visitó ayer por úl-tima ocasión el estadio de San Ma-més, denominado La Catedral, y supo imponerse con categoría con un 3-0. Dos goles de Cristiano Ro-naldo, en el minuto 2, en el cobro de un tiro libre, y en el 68' al rematar un centro de Xabi Alonso, y uno más de Gonzalo Higuaín, en el 75', dieron la victoria de los merengues, que llegaron a 68 puntos. AFP

ligA de esPAñA

Barsa y Real triunfanLos dos equipos más populares se imponen por tres goles de diferencia y lo hacen en condición de visitante.


LoS cAtALANES lograron sin problemas una victoria

importante ante Zaragoza, que los acerca al título español.

RESULTADOS DE AyER

0 - 3ZARAGOZA BARCELONA

0 - 3AthLEtiC BiLBAO REAL mAdRid


criStiANo roNALdo anotó dos goles ayer, en el mítico estadio de san Mamés en la victoria del Madrid 3-0 sobre el Athletic.

32el

QU

ET

ZALT

EC

O L

UN

ES

· 15

de a

bril

de 2

013

elquetzalteco 2548

Documents