em con đã chết nay sống...

TỔNG GIÁO PHẬN SEATTLE

GIÁO XỨ CÁC THÁNH TỬ ĐẠO VIỆT NAM

Vietnamese Martyrs Parish of The Archdiocese of Seattle

6841 S. 180th St, Tukwila, WA 98188

Website: www.vmpwa.org

Chúa Nhật IV Mùa Chay Năm C

Lc 15, 1-3. 11-32

"Em con đã chết nay sống lại".

http://www.vnccs.org/

LỜI DẪN LỄ CHÚA NHẬT IV MÙA CHAY (C)

(Để thánh lễ được sốt sắng, xin cộng đoàn vui lòng tắt cell phone).

Kính thưa cộng đoàn.

Hôm nay Chúa Nhật IV mùa Chay.

Phụng Vụ Lời Chúa hôm nay nói lên lòng thương xót và nhân từ của

Thiên Chúa đối với con người. Ngài quảng đại, rộng mở đối với từng

người. Ngài sung sướng hân hoan khi thể hiện lòng yêu thương và bác ái

đối với con người.

Ngài mời gọi họ chia sẻ niềm vui đó. Vì thế, Chúa Nhật hôm nay được

gọi là Chúa Nhật vui mừng, vì con người cảm nghiệm được tình yêu

thương sâu xa, dạt dào của người Cha, khiến con người tin yêu, phó

thác, can đảm dấn thân theo Chúa trong cuộc hành trình đức tin tiến về

núi Canvê.

Dâng thánh lễ hôm nay, xin Chúa ban cho mỗi người chúng ta luôn biết

quay trở về với Chúa, để được sống trong ân sủng và tình thương của

Thiên Chúa là Cha giàu lòng thương xót và hay tha thứ.

Mời cộng đoàn đứng cùng đọc kính dâng ngày:

Lạy Trái Tim Cực Thánh Đức Chúa Giêsu....

*******************************

Câu Xướng Trước Phúc Âm: Lc 15, 18

Tôi muốn ra đi trở về với cha tôi và thưa người rằng: Thưa cha, con

đã lỗi phạm đến trời và đến cha.

Bài Ðọc I: Gs 5: 9a. 10-12

Bài trích sách Giosuê.

Trong những ngày ấy, Chúa phán cùng Giosuê rằng: "Hôm

nay, Ta đã cất sự dơ nhớp của Ai-cập khỏi các ngươi!" Con cái

Israel tạm trú tại Galgali và mừng Lễ Vượt Qua vào ban chiều

ngày mười bốn trong tháng, trên cánh đồng Giêricô. Ngày hôm

sau Lễ Vượt Qua, họ ăn các thức ăn địa phương, bánh không

men và lúa mạch gặt năm ấy. Từ khi họ ăn các thức ăn địa

phương, thì không có manna nữa. Và con cái Israel không còn

ăn manna nữa, nhưng họ ăn thổ sản năm đó của xứ Canaan.

Ðó là lời Chúa.

Ðáp Ca: Tv 33, 2-3. 4-5. 6-7

Ðáp: Các bạn hãy nếm thử và hãy nhìn coi, cho biết Chúa

thiện hảo nhường bao (c. 9a).

Xướng: 1) Tôi chúc tụng Chúa trong mọi lúc, miệng tôi hằng

liên lỉ ngợi khen Người. Trong Chúa linh hồn tôi hãnh diện, bạn

nghèo hãy nghe và hãy mừng vui. - Ðáp.

2) Các bạn hãy cùng tôi ca ngợi Chúa, cùng nhau ta hãy tán tạ

danh Người. Tôi cầu khẩn Chúa, Chúa đã nhậm lời, và Người đã

cứu tôi khỏi mọi điều lo sợ. - Ðáp.

3) Hãy nhìn về Chúa để các bạn vui tươi, và các bạn khỏi hổ

ngươi bẽ mặt. Kìa người đau khổ cầu cứu và Chúa đã nghe, và

Người đã cứu họ khỏi mọi điều tai nạn. - Ðáp.

BÀI ÐỌC II:: 2 Cr 5, 17-21

Bài trích thư thứ hai của Thánh Phaolô Tông đồ gửi tín hữu

Côrintô.

Anh em thân mến, nếu ai ở trong Ðức Kitô, thì người đó sẽ là

một thụ tạo mới, những gì là cũ đã qua đi: này đây tất cả mọi sự

đã trở thành mới. Vì mọi sự bởi Thiên Chúa, Ðấng đã nhờ Ðức

Kitô giao hoà chúng ta với mình, và trao phó cho chúng tôi chức

vụ giao hoà. Thật vậy, Thiên Chúa là Ðấng giao hoà thế gian với

chính mình Người trong Ðức Kitô, nên không kể chi đến tội lỗi

của loài người, và đặt lên môi miệng chúng tôi lời giao hoà. Nên

chúng tôi là sứ giả thay mặt Ðức Kitô, như chính Chúa dùng

chúng tôi mà khuyên bảo. Vì Ðức Kitô, chúng tôi van nài anh

em hãy giao hoà với Thiên Chúa. Ðấng không hề biết tội, thì

Thiên Chúa làm nên thân tội vì chúng ta, để trong Ngài, chúng

ta trở nên sự công chính của Thiên Chúa.

Ðó là lời Chúa.

Câu Xướng Trước Phúc Âm: Lc 15, 18

Tôi muốn ra đi trở về với cha tôi và thưa người rằng: Thưa

cha, con đã lỗi phạm đến trời và đến cha.

Lời Nguyện Giáo Dân Chúa Nhật IV Mùa Chay Năm C.

1. “Con Người đến để tìm và cứu lấy những gì đã hư mất".- Chúng ta

hãy cầu xin cho các vị Mục tử luôn sống tâm tình từ bi, nhân hậu và giàu

lòng tha thứ, để cuộc sống của các ngài chính là lời mời gọi những

người tội lỗi, những kẻ lầm lạc trở về với Chúa trong Hội Thánh.

Chúng con cầu xin Chúa.

2. Chúa đã dùng hình ảnh người cha nhân hậu để cảm hóa con người.

Lạy Chúa, xin cho chúng con luôn học được bài học yêu thương, bao

dung của Chúa, để chúng con biết sống chan hòa với Chúa và yêu

thương tha nhân.


3. Chúng ta hãy cầu xin Chúa soi sáng cho công cuộc xây dựng Trung

Tâm Giáo Dục Đức Tin được toàn thể dân Chúa trong giáo xứ đón nhận

với niềm hân hoan, để cùng nhau đóng góp công sức, trí tuệ, tài chánh,

hầu sớm đạt được thành quả tốt đẹp.


4. Chúng ta hãy cầu xin cho các anh chị em đang theo học lớp giáo lý dự

tòng được tràn đầy ơn Chúa Thánh Thần. Xin cho tất cả được ơn bền đổ

và củng cố niềm tin trên con đường tìm hiểu ơn gọi làm con cái Chúa.


5. Xin Chúa thương đến các đẳng linh hồn, các linh hồn thân yêu của

chúng con cùng những linh hồn mà chúng con cầu nguyện hôm nay, xin

cho tất cả được nghỉ an đời đời trên Thiên Quốc.


6. Nhờ Đức Trinh Nữ Maria, Thánh Cả Giuse và Các Thánh Tử Đạo

Việt nam chuyển cầu. Mọi người hãy dâng, lên Chúa những ý nguyện

riêng tư của mình.

( Giữ thinh lặng 10 giây )


PHÚC ÂM: Lc 15, 1-3. 11-32

"Em con đã chết nay sống lại".

Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Luca.

Khi ấy, những người thu thuế và những kẻ tội lỗi đến gần

Chúa Giêsu để nghe Người giảng; thấy vậy, những người biệt

phái và luật sĩ lẩm bẩm rằng: "Ông này đón tiếp những kẻ tội lỗi

và cùng ngồi ăn uống với chúng". Bấy giờ Người phán bảo họ

dụ ngôn này: "Người kia có hai con trai. Ðứa em thưa với cha

rằng: "Thưa cha, xin cha cho con phần gia tài thuộc về con".

Người cha liền chia gia tài cho các con. Ít ngày sau, người em

thu nhặt tất cả của mình, trẩy đi miền xa và ở đó ăn chơi xa xỉ

phung phí hết tiền của. Khi nó tiêu hết tiền của thì vừa gặp nạn

đói lớn trong miền đó, và nó bắt đầu cảm thấy túng thiếu.

Nó vào giúp việc cho một người trong miền, người này sai nó

ra đồng chăn heo. Nó muốn ăn những đồ cặn bã heo ăn cho đầy

bụng, nhưng cũng không ai cho. Bấy giờ nó hồi tâm lại và tự

nhủ: "Biết bao người làm công ở nhà cha tôi được ăn uống dư

dật, còn tôi, tôi ở đây phải chết đói. Tôi muốn ra đi trở về với

cha tôi và thưa người rằng: "Thưa cha, con đã lỗi phạm đến trời

và đến cha, con không đáng được gọi là con cha nữa, xin cha đối

xử với con như một người làm công của cha". Vậy nó ra đi và

trở về với cha nó. Khi nó còn ở đàng xa, cha nó chợt trông thấy,

liền động lòng thương; ông chạy ra ôm choàng lấy cổ nó và hôn

nó hồi lâu... Người con trai lúc đó thưa rằng: "Thưa cha, con đã

lỗi phạm đến trời và đến cha, con không đáng được gọi là con

cha nữa". Nhưng người cha bảo đầy tớ: "Mau mang áo đẹp nhất

ra đây và mặc cho cậu, hãy đeo nhẫn vào ngón tay cậu, và xỏ

giầy vào chân cậu. Hãy bắt con bê béo làm thịt để chúng ta ăn

mừng: vì con ta đây đã chết, nay sống lại, đã mất, nay lại tìm

thấy". Và người ta bắt đầu ăn uống linh đình.

"Người con cả đang ở ngoài đồng. Khi về gần đến nhà, nghe

tiếng đàn hát và nhảy múa, anh gọi một tên đầy tớ để hỏi xem có

chuyện gì. Tên đầy tớ nói: "Ðó là em cậu đã trở về, và cha cậu

đã giết bê béo, vì thấy cậu ấy về mạnh khoẻ". Anh liền nổi giận

và quyết định không vào nhà. Cha anh ra xin anh vào. Nhưng

anh trả lời: "Cha coi, đã bao năm con hầu hạ cha, không hề trái

lệnh cha một điều nào, mà không bao giờ cha cho riêng con một

con bê nhỏ để ăn mừng với chúng bạn. Còn thằng con của cha

kia, sau khi phung phí hết tài sản của cha với bọn đàng điếm,

nay trở về thì cha lại sai làm thịt bê béo ăn mừng nó". Nhưng

người cha bảo: "Hỡi con, con luôn ở với cha, và mọi sự của cha

đều là của con. Nhưng phải ăn tiệc và vui mừng, vì em con đã

chết nay sống lại, đã mất nay lại tìm thấy".

Phúc Âm của Chúa.

Cầu Nguyện:

Lạy Cha, hình ảnh người con cả và người con thứ đều cho

thấy con ngươì trác táng, nhỏ mọn của nhân loại tội lỗi chúng

con. Chỉ có người Cha là tuyệt vời! Dù chúng con thế nào đi

nữa, Cha vẫn yêu. Cha yêu từng người con, và muốn những

người con của Cha biết yêu nhau, biết cảm thông với nhau.

Xin Cha dạy chúng con bài học yêu thương, bao dung của Cha

để chúng con biết sống chan hòa với Cha và với nhau. Tất cả

chúng con đều là tội nhân.

Chúng con cầu xin nhờ Ðức Giêsu Kitô, Chúa chúng con.

Amen.

Suy Niệm

1. Để ý cách người con hoang đàng tự tìm ra lối thoát cho đời

mình, tôi có thể thành thật nhìn nhận thực trạng của minh,

để thấy thật rõ chính mình trong mối liên hệ với Thiên

Chúa, và với mọi người? Tôi phải làm gì để cuộc đời của

mình được đặt đúng chỗ, để tôi không còn thấy khổ sở nữa?

2. Người cha trong dụ ngôn này đã đón nhận nguòi con trở về

như không có gì sai quấy nơi con mình. Tôi có thể nhớ lại

nhiều trường hợp trong đó tôi đã phán đoán về người khác

là sai quấy vì những việc làm của họ, để rồi từ chối không

yêu thương họ nữa?

3. Giống như người anh trong dụ ngôn này, có thể tôi đã phán

đoán và đổ lôĩ cho người khác và ngay cả Chúa, như thể họ

có trách nhiệm đối với những điều tôi không hài lòng. Tôi ý

thức ra sao về việc làm chủ và phải tự trách nhiệm cho cuộc

dời của mình?

Fourth Sunday of Lent – Year C Readings

READING I: JOS 5:9A, 10-12

The LORD said to Joshua, “Today I have removed the reproach

of Egypt from you.” While the Israelites were encamped at

Gilgal on the plains of Jericho, they celebrated the Passover on

the evening of the fourteenth of the month. On the day after the

Passover, they ate of the produce of the land in the form of

unleavened cakes and parched grain.

On that same day after the Passover, on which they ate of the

produce of the land, the manna ceased. No longer was there

manna for the Israelites, who that year ate of the yield of the

land of Canaan.

The Word of the Lord.

Respnsorial Psalm : PS 34:2-3,4-5,6-7

R. Taste and see the goodness of the Lord.

1. I will bless the LORD at all times;

his praise shall be ever in my mouth.

Let my soul glory in the LORD;

the lowly will hear me and be glad.


2. Glorify the LORD with me,

let us together extol his name.

I sought the LORD, and he answered me

and delivered me from all my fears.


3. Look to him that you may be radiant with joy,

and your faces may not blush with shame.

When the poor one called out, the LORD heard,

and from all his distress he saved him.


READING II: 2 COR 5: 17-21

Brothers and sisters: Whoever is in Christ is a new creation: the

old things have passed away;

behold, new things have come. And all this is from God, who

has reconciled us to himself through Christ and given us the

ministry of reconciliation, namely, God was reconciling the

world to himself in Christ, not counting their trespasses against

them and entrusting to us the message of reconciliation. So we

are ambassadors for Christ, as if God were appealing through us.

We implore you on behalf of Christ, be reconciled to God. For

our sake he made him to be sin who did not know sin, so that we

might become the righteousness of God in him.

The Word of the Lord.

Verse Before The Gospel LK 15:18

I will get up and go to my Father and shall say to him:

Father, I have sinned against heaven and against you.

GOSPEL : LK 15: 1-3, 11-32

Tax collectors and sinners were all drawing near to listen to

Jesus, but the Pharisees and scribes began to complain, saying,

“This man welcomes sinners and eats with them.” So to them

Jesus addressed this parable: “A man had two sons, and the

younger son said to his father, „Father give me the share of your

estate that should come to me.‟

So the father divided the property between them. After a few

days, the younger son collected all his belongings and set off to

a distant country where he squandered his inheritance on a life

of dissipation. When he had freely spent everything, a severe

famine struck that country, and he found himself in dire need.

So he hired himself out to one of the local citizens who sent him

to his farm to tend the swine. And he longed to eat his fill of the

pods on which the swine fed, but nobody gave him any. Coming

to his senses he thought, „How many of my father‟s hired

workers have more than enough food to eat,but here am I, dying

from hunger. I shall get up and go to my father and I shall say to

him, “Father, I have sinned against heaven and against you.

I no longer deserve to be called your son; treat me as you would

treat one of your hired workers.”‟ So he got up and went back to

his father. While he was still a long way off,

his father caught sight of him, and was filled with compassion.

He ran to his son, embraced him and kissed him. His son said to

him, „Father, I have sinned against heaven and against you; I no

longer deserve to be called your son.‟ But his father ordered his

servants, „Quickly bring the finest robe and put it on him; put a

ring on his finger and sandals on his feet. Take the fattened calf

and slaughter it. Then let us celebrate with a feast, because this

son of mine was dead, and has come to life again; he was lost,

and has been found.‟ Then the celebration began. Now the older

son had been out in the field and, on his way back, as he neared

the house, he heard the sound of music and dancing. He called

one of the servants and asked what this might mean.

The servant said to him, „Your brother has returned and your

father has slaughtered the fattened calf because he has him back

safe and sound.‟ He became angry, and when he refused to enter

the house, his father came out and pleaded with him. He said to

his father in reply, „Look, all these years I served you and not

once did I disobey your orders; yet you never gave me even a

young goat to feast on with my friends. But when your son

returns who swallowed up your property with prostitutes, for

him you slaughter the fattened calf.‟ He said to him, „My son,

you are here with me always; everything I have is yours. But

now we must celebrate and rejoice, because your brother was

dead and has come to life again; he was lost and has been

found.‟”

The Gospel of thje Lord.

Reflections

1. Seeing how the lost son found the way out for his own life,

when facing an undesired situation how can I be present to

my own mistake, so I can clearly see myself in my

relationship with God and others? What am I to do, to put

my life back to where it belongs so I no longer have to

struggle?

2. The father in this parable took his son back as if nothing

had been wrong with him. Can I think of many situations in

which I made someone wrong for what he or she did and

then refused my love for him or her?

3. Like the elder son, I might have judged and blamed others

including God, as if they were responsible for how I feel

about myself. How do I take ownership of, and become

responsible for my life?

em con đã chết nay sống...

Documents