embajada argentina en sudafrica - exportapymes · ... preparada para usos terapéuticos o de...

Embajada Argentina en Sudafrica Diciembre 2010

1

EMBAJADA ARGENTINA EN SUDAFRICA

PERFIL DE MERCADO PRODUCTO: Sangre humana, sangre animal, preparada para usos terapéuticos o de disnostico, sueros especificos de animales o de personas inmunizadaos y demas componentes de la sangre, vacunas, toxinas, cutivos de microorganismos (con exclusión de las levaduras) y productos similares... Los demas Fermentos lacteos Posición Arancelaria: 3002.90. Diciember 2010 EMBAJADA ARGENTINA EN SUDÁFRICA P.O. BOX 11125 SECCION ECONOMICA Y COMERCIAL HATFIELD,0028 TEL.: (2712) 342-1056 SUDAFRICA FAX: (2712) 430 3521 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected]


2

PERFIL DE MERCADO

FECHA DE ELABORACIÓN: Diciembre 2010 PRODUCTO: Sangre humana, sangre animal, preparada para usos terapéuticos o de disnostico, sueros especificos de animales o de personas inmunizadaos y demas componentes de la sangre, vacunas, toxinas, cutivos de microorganismos (con exclusión de las levaduras) y productos similares... Los demas Fermentos lacteos Posición Arancelaria: 3002.90.

INFORMACION GENERAL Capital Superficie Población Crecimiento

Demográfico Tierra cultivable

Expectativa de vida

Pretoria (PE) Cape Town (PL) Bloenfontein (PJ)

1.219.912 km2– 2798 km de costas

49 mill (est al 2009)

Casi 1 % Aprox. 16-17 % del total

48,9 Hombres 49 Mujeres 48

Los primeros europeso en instalarse en lo que hoy es Sudáfrica fueron los holandeses de la Compañia de Indias en 1652. Del holandes deriva la lengua actual afrikaans. Hacia finales del 1700 los ingleses toman Cape Town y poco despues se instalan en Natal. Ello llevó a que los afrikaaners iniciaran, hacia 1830, lo que se conoce como el Voortrekker o “La Gran Travesía”, especie de conquista del oeste hacia la zona central, y fundaran dos repúblicas: la de Transvaal y el Orange Free State. Sudáfrica nace formalmente en 1910, siete años después que finalizara la segunda Guerra Anglo-Boer, de la unión de la Gobernación (británica) de Cape Town, las ex repúblicas de Transvaal y Free Orange State y la gobernación (británica) de Natal. En 1947, el Partido Nacionalista ganá pro primera vez el Gobierno e impulsa el establecimiento (formal –ya que en la practica era anterior) del apartheid. En 1961, el Gobierno del apartheid declara su independencia del Commonwealth. Solo en 1994 se producen las primeras elecciones democráticas, sin distinciones de color o etnia. 79% de la población es negra, 7% son blancos, 10% son “colored” (mestizos de la unión de blancos con nativos San y Khoi) y el resto son de origen indio y asiático. El HIV es un problema muy serio, con una tasa de prevalencia del orden del 23% (en Argentina ronda el 0,6% y a nivel mundial ronda el 0,4%) Sudáfrica es una república federal, con un poder ejecutivo unipersonal y un poder legislativo unicameral; el territorio se compone de 9 provincias. El voto es secreto y universal a partir de los 18 años. Moneda Tipo de

cambio Idiomas Religión Electricidad

Rand (Zar) 1 R= 100 cents En monedas: 5c; 10c; 20c; R1; R2 y R5

1 U$=7,02 R (ver anexo I)

11 idiomas oficiales: Ingles, Afrikaans, IsiNdebele, IsiXhosa, IsiZulu, Sepedi, Sesotho, Setswana, siSwati, Tshivenda, Xitsonga

68% Cristianos, 2% Musulmanes, 1,5% Hindu, 28,5% cultos Indigenas

220/240 volts - 50Hz


3

CODIGOS TELEFONICOS Sudafrica: 27 Bloemfontein: 051 Pretoria: 012 Port Elizabeth: 041 Johannesburgo: 011 Ciudad del Cabo: 021 Durban: 031 East London: 043 HORARIO: GMT + 2 (5 horas + que Argentina) FERIADOS SUDAFRICANOS: Sudáfrica cuenta con 12 Feriados Nacioneles: Año Nuevo 1 Enero Día de los Derechos Humanos 21 Marzo Viernes Santo (Viernes anterior a Pascuas) Día de la Familia (Lunes despues de Pascuas) Día de la Libertad 27 Abril Día del Trabajador 1 Mayo Día de la Juventud 16 Junio Día Nacional de la Mujer 9 Agosto Día de la Tradición 24 Septiembre Día de la Reconciliación 16 de Diciembre Navidad 25 de Diciembre Día de la “Buena Voluntad” 26 de Diciembre. (Si cualquiera de estos días feriados cae en domingo, se traspasa al lunes inmediato) 2006 2007 2008 2009 2010 (est) PBI en miles mill de US 270,5 282,11 276,5 285,8 348,7 PBI 5,4 4,9 3,7 -1,8 2,8 PBI per capita (US ppp) --- 9926 10421 10301 10721 Inflacion 4,6 7,1 13 7,2 4,9 Expo (FOB – mill US) 58,2 76,2 86,1 66,5 72,8 Impo (FOB - mill US) 67,7 81,9 90,6 66 73,4 Balanza de Cta Cte --- --- -20,1 -11,3 -17,5 Deuda Externa (miles de mill.US)

35,549 37,755 41,943 40,238 44,131

Desempleo Oficial: 25,6% Subocupación aprox 40%

Oficial: 24,5% Subocupación aprox 40%

Oficial: 24% Subocupación aprox 40%

Oficial: 24,5% Subocupación aprox 40%

25%

Producción eléctrica 29 Gw 30 Gw 31 Gw 32 Gw 32 Gw Tipo de cambio US/Rand (prom anual)

6,77 7,05 8,26 8 7,6

Telefonos de linea Aprox 4,9 mill Aprox 4,9 --- --- --- Telefonos celulares Aprox 34 mill Aprox 42 mill Aprox 43 mill

(est) --- ---

Usuarios de internet 4,5 mill. 4,7 mill. 5 mill. --- --- Fuente: propia


4

RELACIÓN BILATERAL La relación de Argentina con Sudáfrica data del siglo XIX –incluso, durante la segunda guerra Anglo Boer, Argentina vendía caballos al Ejército británico y recibia al primer grupo de inmigrantes afrikaaners. En 1947 se establecen relaciones diplomáticas formales, pero en 1986 y como forma de presionar para la eliminación del odioso régimen del apartheid, nuestro país rompe relaciones con SA. Las mismas se restablecen en 1991, tras la liberación de Nelson Mandela. La Embajada cubre desde SA otros nueve países (Namibia, Botswana, Zimbabwe, Mozambique, Zambia, Malawi, Mauricio, Lesotho y Swazilandia) Año

Exportaciones Argentinas

Importaciones desde Sudáfrica

Saldo Total En US

1994 180.460.000 99.190.000 81.270.000 279.650.000 1995 337.730.000 124.470.000 213.260.000 462.210.000 1996 246.990.000 105.030.000 141.960.000 350.020.000 1997 303.590.000 109.450.000 194.140.000 413.040.000 1998 252.680.000 110.660.000 142.020.000 363.340.000 1999 308.440.000 93.460.000 214.990.000 401.900.000 2000 241.310.000 85.140.000 156.170.000 326.450.000 2001 315.220.000 123.490.000 191.730.000 438.710.000 2002 291.790.000 32.890.000 258.900.000 324.680.000 2003 333.370.000 53.550.000 279.820.000 386.920.000 2004 301.410.000 90.730.000 510.680.000 692.140.000 2005 491.440.000 108.940.000 382.500.000 600.380.000 2006 924.250.000 118.600.000 805.640.000 1.042.850.000 2007 1.007.540.000 54.080.000 953.460.000 1.061.320.000 2008 950.350.000 23.060.000 737.290.000 1.163.410.000 2009 665.782.166 89.554.415 576.227.751 755.336.581 2010 (prim sem) 448.478.968 52.943.694 435.535.274 541.422.662 Fuente: Argexim/Indec La relación comercial ha sido ampliamente favorable a nuestro país a lo largo de la útlima década. Sin embargo, nuestras principales exportaciones, en términos de ingreso de divisas, siguen siendo fundamentalmente productos de origen agropecuario y sus manufacturas. PRINCIPALES CENTROS DE CONSUMO Aproximadamente el 90% de la población sudafricana se localiza en las areas que rodea a las ciudades de Johannesburgo, Pretoria, Ciudad del Cabo, Durban y Port Elizabeth que representan las mayores zonas de actividad económica del país y los mayores centros de consumo. La población sudafricana se estima en 48,7 millones de habitantes. En la actualidad la Repúbica de Sudáfrica esta dividida en 9 Provincias, a saber: PROVINCIA CAPITAL AREA

(km2) % TOTAL AREA

TOTAL HABITANTES

% TOTAL GDP

Eastern Cape Bisho 169.580 13,9 % 7,1 millones 8,1% Free State Bloemfontein 129.480 10,6 % 3,0 millones 5,5 % Gauteng Johannesburg 17.010 1,4 % 9,0 millones 33,3 % KwaZulu Natal Pietermaritzburg y

Ulundi 92.100 7,6 % 9,9 millones 16,7 %


5

Limpopo Polokwane 123.910 10,2 % 5,6 millones 3,8 % Mpumalanga Nelspruit 79.490 6,5 % 3,2 millones 6,8 % Northen Cape, Kimberly 361.830 29,7 % 1,0 millones 2,2 % North West Mafikeng 116.320 9,5 % 3,8 millones 6,3 % Western Cape Cape Town 129.386 10,6 % 4,7 millones 14,4 % Población Urbana y Rural por Provincia: PROVINCIA POBLACION URBANA POBLACION RURAL

Eastern Cape 36,6% 63,4% Free State 68,6% 31,4% Gauteng 97,0% 3,0% Kwazulu Natal 43,1% 56,9% Mpumalanga 39,1% 60,9% Northern Cape 70,1% 29,9% Limpopo 11,0% 89,0% North West 34,9% 65,1% Western Cape 88,9% 11,1% South Africa Total 53,7% 46,3% Statistics South Africa – Stats in brief

Situación Convencional de carácter económico La relación con Sudáfrica en materia de acuerdos es rica y amplia. Existe un acuerdo de protección de inversiones así como se encuentra en negociación un acuerdo para evitar la doble imposición. Ambos instrumentos son la base para una mayor actividad económica entre los dos países.

Tratados con Sudáfrica Entre otros acuerdos firmados que pueden ser de interes se encuentran:

ACUERDO INTERINSTITUCIONAL EN MATERIA VETERINARIA ENTRE LA SECRETARÍA DE AGRICULTURA, GANADERÍA Y PESCA DE LA REPÚBLICA ARGENTINA Y EL MINISTERIO DE AGRICULTURA DE LA REPÚBLICA DE SUDÁFRICA

Firma: Ciudad del Cabo, 09 de Septiembre de 1994 Vigor: 09 de Septiembre de 1994

ACUERDO SOBRE PROMOCIÓN Y PROTECCIÓN RECÍPROCA DE INVERSIONES ENTRE LA REPÚBLICA ARGENTINA Y SUDÁFRICA

Firma: Buenos Aires, 23 de Julio de 1998 Vigor: 01 de Enero de 2001 Norma Aprobatoria: Ley n° 25.352

MEMORANDUM DE ENTENDIMIENTO ENTRE AGRICULTURAL RESEARCH COUNCIL Y EL INSTITUTO NACIONAL DE TECNOLOGÍA AGROPECUARIA

Firma: Pretoria, 27 de Noviembre de 2007


6

PRINCIPALES ACCESOS A MERCADO PUERTOS: Puerto de Durban, Ciudad del Cabo y Port Elizabeth, carga general y contenedores. Depósitos para carga general y refrigerada. AEROPUERTOS: Johanesburgo y Ciudad del Cabo con depósitos para carga general y refrigerada. Sudáfrica cuenta con una excelente infraestructura vial y portuaria como asimismo aeropuertos internacionales con todo tipo de facilidades para la conservación alimenticia. Existe una distribución mayorista con mercados de concentración en las principales ciudades y una muy eficiente red de supermercados en todo el país, con una calidad de packaging de exportación en cada uno de sus productos, tanto frescos, refrigerados o congelados. Tambien existen carnicerias independientes que abaratan sus costos evitando el empaquetado.

Situación del Mercado local El 30 % de la leche producida localmente se pausteriza y se distribuye para la venta al publico. El 70% restante es detinada para la fabricacion de quesos, yogurt, leche larga vida, etc). La produccion local no satisface la demanda local PRODUCCION LOCAL DE PRODUCTOS DE LACTEOS

Año Marzo – Febrero2)

Manteca Quesos Leche condensada

Leche polvo entera

Leche en polvo

descremada Creamery

butter Total3) Factory

cheese Total4)

Toneladas 1965/66 37,941 38,848 14,166 14,246 39,550 5,667 4,417 1966/67 44,423 45,330 18,532 18,607 42,797 7,674 7,477 1967/68 52,633 53,533 20,673 20,743 37,954 6,409 12,798 1968/69 55,434 56,334 22,092 22,157 42,302 7,220 11,957 1969/70 47,267 48,117 17,605 17,665 36,412 6,069 10,496

1970/71 43,964 44,814 17,680 17,735 42,211 7,423 11,670 1971/72 45,419 46,219 19,250 19,300 42,960 7,602 13,312 1972/73 38,370 39,170 20,888 20,933 45,293 9,349 13,364 1973/74 31,609 32,389 19,430 19,470 44,904 7,794 13,934 1974/75 26,572 27,352 22,003 22,043 50,194 6,909 15,745

1975/76 26,163 26,883 29,534 29,574 53,740 9,544 18,914 1976/77 23,869 24,519 28,729 28,769 46,612 8,353 20,657 1977/78 16,962 17,612 28,505 28,544 43,195 11,193 14,513 1978/79 15,750 16,160 27,118 27,159 37,607 11,689 14,943 1979/80 18,751 19,091 33,528 33,578 41,642 8,563 20,133

1980/81 16,586 16,876 32,309 32,361 41,367 12,873 18,069 1981/82 14,532 14,792 34,675 34,729 36,913 13,512 16,517 1982/83 20,598 20,813 35,815 35,871 32,114 10,041 26,676 1983/84 18,147 18,317 36,156 36,214 30,743 12,317 23,824 1984/85 16,300 16,420 36,098 36,154 24,280 11,786 21,881


7

1985/86 17,536 17,626 33,846 33,897 22,996 11,370 24,540 1986/87 13,171 13,241 35,313 35,363 24,708 10,312 14,159 1987/88 11,918 11,968 40,336 40,386 23,740 8,555 12,961 1988/89 15,522 15,552 39,542 39,501 20,162 8,742 19,736 1989/90 16,651 16,661 42,437 42,470 22,709 10,477 20,864

1990/91 21,448 21,453 42,270 42,320 18,707 12,392 25,833 1991/92 15,317 15,320 39,131 39,181 18,137 10,529 16,469 1992/93 17,040 17,043 32,501 32,551 19,374 14,660 21,064 1993/94 14,765 14,768 35,460 35,510 19,091 14,428 15,401 1994/95 10,085 10,088 38,832 38,882 20,714 13,830 12,396

1995/96 14,595 14,598 37,624 37,674 22,331 10,521 19,633 1996/97 6,310 6,313 39,469 39,519 17,308 10,588 5,598 1997/98 12,790 12,793 35,714 35,764 25,042 12,193 14,014 1998/99 17,189 17,192 38,117 38,167 20,053 10,577 21,965 1999/00 8,481 8,484 36,847 36,897 21,046 11,770 6,014

2000/01 8,923 8,926 35,281 35,331 20,221 10,369 8,112 2001/02 10,961 10,964 37,752 37,802 23,376 12,728 12,078 2002/03 8,531 8,534 35,200 35,250 24,066 12,500 19,086 2003/04 11,231 11,234 36,717 36,767 24,851 12,290 12,455 2004/05 12,814 12,817 36,832 36,882 25,125 15,272 13,138

2005/06 No se registran datos 2006/07 No se registran datos 2007/08 No se registran datos 1) Fuente:- anterior a 1993/94, Dairy Board-- Desde 1993/94, SA Dairy Foundation--- Datos requeriridos SA Milk Organisation--- 2) Anterior 1978/79, Octuber to Septiembre--- FUENTE: Abstract of Agricultural Statistics CONSUMO DE PRODUCTOS LACTEOS Año Marzo- Febrero1)

Manteca Quesos Leche condensada y en polvo

Leche fresca

Total Per capita

Total Per capita Total2) Per capita Total Per capita

1 000 t kg 1 000 t kg 1 000 t kg 1 000 t kg 1965/66 51 2.4 18 0.8 51 2,6 1,107 52.5 1966/67 50 2.3 17 0.8 54 2,7 1,075 49.8 1967/68 50 2.3 20 .9.9 53 2,6 1,110 50.3 1968/69 57 2.5 21 0.9 59 2,8 1,101 48.7 1969/70 46 2.0 15 0.7 64 2,8 960 41.5

1970/71 56 2.4 26 1.1 68 3,0 992 41.9


8

1971/72 42 1.7 24 1.0 70 3,0 965 39.8 1972/73 38 1.5 25 1.0 76 3,1 1 015 41.0 1973/74 33 1.3 27 1.1 83 3,4 1 022 40.3 1974/75 21 0.8 28 1.1 75 3,0 1 026 39.6

1975/76 23 0.9 30 1.1 75 2,9 1 096 41.3 1976/77 19 0.7 26 1.0 81 3,0 1 096 40.4 1977/78 19 0.7 25 0.9 76 2,7 1 096 39.4 1978/79 18 0.6 27 0.9 74 2,6 1 135 39.9 1979/80 13 0.5 33 1.1 67 2.3 1 112 38.1

1980/81 22 0.7 34 1.1 79 2.6 1 181 39.5 1981/82 17 0.6 31 1.0 69 2.3 1 167 38.1 1982/83 18 0.6 40 1.3 69 2.2 1 179 37.4 1983/84 18 0.6 35 1.1 67 2.1 1 181 36.5 1984/85 16 0.5 30 0.9 58 1.8 1 223 37.8

1985/86 14 0.4 37 1.1 59 1.8 1 025 31.0 1986/87 16 0.5 32 0.9 49 1.4 1 003 29.5 1987/88 16 0.5 38 1.1 53 1.5 1 177 33.9 1988/89 18 0.5 41 1.2 50 1.4 1 152 32.5 1989/90 16 0.5 41 1.2 47 1.3 1 167 32.2

1990/91 18 0.5 43 1.2 44 1.2 1 154 31.1 1991/92 14 0.4 43 1.1 42 1.1 1 175 31.8 1992/93 15 0.4 31 0.8 40 1.1 1 093 28.8 1993/94 15 0.4 34 0.9 41 1.1 1 088 28.2 1994/95 14 0.4 41 1.0 42 1.1 1 398 35.7

1995/96 15 0.4 45 1.1 39 1.0 1 489 37.4 1996/97 12 0.3 39 1.0 38 0.9 1 575 39.0 1997/98 15 0.4 45 1.1 35 0.9 1 616 39.2 1998/99 13 0.3 37 0.9 30 0.7 1 614 38.3 1999/2000 10 0.2 39 0.9 37 0.9 1 505 35.0

2000/01 12 0.3 37 0.8 38 0.9 1 600 36.6 2001/02 12 0.3 38 0.9 41 0.9 1 661 37.3 2002/03 9 0.2 36 0.8 39 0.9 1 572 34.6 2003/04 15 0.3 39 0.9 37 0.8 1 786 38.6 2004/05 13 0.3 38 0.8 38 0.8 1 579 34.1 2005/06 12 0.3 38 0.8 340 7.3 1 770 38.0

2006/07 No se registran datos 2007/08 No se registran datos 2008/09 No se registran datos


9

1) Anterior 1978/79, Octubre a Septiembre---- 2) Fuente:-SA Dairy Foundation --- Anterior 1993/94, Dairy Board---- FUENTE: Abstract of Agricultural Statistics

ASOCIACIONES RELACIONADAS MILK SA Mr. Nico Fouche Tel: 00 27 12 804 2051 Fax: 00 27 12 804 7174 E-mail: [email protected] www.milksa.co.za DAIRY SOUTH AFRICA www.dairysa.co.za MILK PRODUCERS’ ORGANIZATION OF SOUTH AFRICA www.mposa.co.za PUBLICACIONES The Dairy Mail http://www.dairyconnect.co.za/dairyMail/

COSTO DE NACIONALIZACION Se han utilizado las Posiciones Arancelarias correspondientes a la descripción del producto de la

Nomenclatura Sudafricana P.A. 3002.90.90 HUMAN BLOOD; ANIMAL BLOOD PREPARED FOR THERAPEUTIC, PROPHYLACTIC OR IAGNOSTIC USES; ANTISERA AND OTHER BLOOD FRACTIONS; AND MODIFIED IMMUNOLOGICAL PRODUCTS, WHETHER OR NOT OBTAINED BY MEANS OF BIOTECHNOLOGICAL PROCESSES; VACCINES, TOXINS, CULTURES OF MICRO- ORGANISMS (EXCLUDING YEASTS) AND SIMILAR PRODUCTS Other - Other Unidad: Kg IVA : 14 % (sobre precio CIF) Arancel general: aplicable a la Republica Argentina: Libre U.E. Union Europea: Libre EFTA: European Free Trade Agreement: Libre SADC (*) Southern Africa Development Countries es libre. Fuente: Arancel de Importacion: extraído del libro Jacobsen Publishers (Pty) Ltd. (*)Sudáfrica es miembro de la Comunidad de Desarrollo del Africa Austral (SADC) junto con Angola, Botswana, República Democrática del Congo, Lesotho, Malawi, Mauricio, Mozambique, Namibia, Swazilanda, Seychelles, Tanzania, Zambia y Zimbabwe.


10

LEYES, REGULACIONES Y SISTEMAS QUE RIGEN EL PRODUCTO IMPORTADO Rigen leyes y regulaciones establecidas por el South African Bureau of Standard (SABS). Se sugiere consultar las especificaciones en: SOUTH AFRICAN BUREAU OF STANDARDS (SABS) PRIVATE BAG X191 TEL: (2712) 428-6666 / 7911 / 428-6561 / 6925 PRETORIA, 0001 FAX: (2712) 344-1568 / 6928 SUDAFRICA E-MAIL: [email protected] Web: www.sabs.co.za NATIONAL REGULATOR OF COMPULSORY STANDARDS NRCS Head Office Telephone: +27 12 428 5000 Fax: +27 12 428 5199 www.nrcs.org.za INTERNATIONAL TRADE ADMINISTRATION DIRECTOR OF IMPORT & EXPORT CONTROL Private Bag X192 Pretoria 0001 Tel: 27 12 428 7000 Fax: 27 12 428 7799 E-mail: [email protected]

IMPORTACIONES Y EXPORTACIONES PRINCIPALES ESTADISTICAS DE IMPORTACION CON PAISES DE ORIGEN AÑO 2007 - PARA LA POSICION P.A. 3002.90.90 Importaciones Pais origen Cantidad Kg Valor Rand Valor U$S Australia 2.804 4.655.565 660.364 Suiza 56.830 9.351.190 1.326.410 Rep.Checa 8.631 2.200.118 312.073 Alemania 34.541 14.902.361 2.113.810 Dinamarca 44.013 14.054.112 1.993.491 Francia 18.444 21.546.103 3.056.185 Reino Unido 2.222 4.840.983 686.664 Irlanda 6.754 39.960.201 5.668.114 Israel 19.816 79.034.101 11.210.511 Iran 1.150 4.475.250 634.787 Islandia 685 2.677.500 379.787 Italia 1.000 2.218.133 314.629 Japón 2.478 4.909.780 696.423 Paises Bajos 3.051 1.081.858 153.455 Estados Unidos 90.796 27.727.207 3.932.937 Resto 6.636 871.020 123.549 Total 299.851 234.505.482 33.263.189


11

PRINCIPALES ESTADISTICAS DE EXPORTACION CON PAISES DE DESTINO AÑO 2007 - PARA LA POSICION P.A. 3002.90.90 Exportaciones Pais destino Cantidad Kg Valor Rand Valor U$S Angola 183 168.710 23.930 Argentina 138 195.725 27.762 Australia 263 137.536 19.509 Costa de Marfil 24 116.883 16.579 Congo 130 302.953 42.972 Etiopía 7.800 162.974 23.117 India 120 71.725 10.174 Mauricio 115 254.585 36.111 Paraguay 25 129.600 18.383 Rusia 144 364.445 51.694 Rwanda 195 151.913 21.548 Singapur 89 164.501 23.333 Tanzania 1.836 91.797 13.021 Uganda 1.745 359.921 51.053 Zambia 1.362 663.439 94.105 Zimbabwe 464 539.974 76.592 Resto 3.870 249.127 35.337 Total 18.503 4.125.808 585.221 Fuente: Customs & Excise South Africa / Valor calculado con tasa de cambio promedio anual PRINCIPALES ESTADISTICAS DE IMPORTACION CON PAISES DE ORIGEN AÑO 2008 - PARA LA POSICION P.A. 3002.90.90 Importaciones Pais origen Cantidad Kg Valor Rand Valor U$S Australia 1.160 624.574 75.706 Bélgica 954 1.498.985 181.695 Suiza 67.213 11.011.178 1.334.688 Alemania 34.885 13.027.926 1.579.143 Dinamarca 21.113 12.703.576 1.539.827 Ecuador 150 2.415.704 292.813 Francia 30.638 14.759.687 1.789.053 Reino Unido 2.203 4.938.558 598.613 Irlanda 9.843 57.950.630 7.024.319 Israel 5.436 24.232.727 2.937.300 Iran 1.048 4.419.297 535.672 Italia 342 1.750.047 212.127 Japón 2.416 3.293.361 399.195 Corea 77 334.994 40.605 Paises Bajos 4.356 569.892 69.078 Estados Unidos 96.716 32.512.500 3.940.909 Resto 2.598 379.530 46.004 Total 281.148 186.423.166 22.596.747


12

PRINCIPALES ESTADISTICAS DE EXPORTACION CON PAISES DE DESTINO AÑO 2008 - PARA LA POSICION P.A. 3002.90.90 Exportaciones Pais destino Cantidad Kg Valor Rand Valor U$S Australia 225 333.064 40.371 Belgica 139 149.830 18.161 Brasil 994 2.327.578 282.131 Rep.Dem.Congo 83 205.743 24.939 Costa de Marfil 2.356 393.701 47.721 Croacia 22 302.770 36.699 Kenia 271 201.721 24.451 Mauricio 372 154.834 18.768 Malawi 332 93.622 11.348 Mozambique 496 134.701 16.327 Nigeria 104 108.174 13.112 Rusia 46 170.680 20.688 Seychelles 150 116.461 14.116 Uganda 2.163 511.127 61.955 Zambia 537 418.571 50.736 Zimbabwe 734 559.351 67.800 Resto 3.399 693.979 84.119 Total 12.423 6.875.907 833.443 Fuente: Customs & Excise South Africa/ Valor calculado con tasa de cambio promedio anual PRINCIPALES ESTADISTICAS DE IMPORTACION CON PAISES DE ORIGEN AÑO 2009 - PARA LA POSICION P.A. 3002.90.90 Importaciones Pais origen Cantidad Kg Valor Rand Valor U$S Australia 3.565 1.673.726 209.216 Suiza 2.031.079 8.532.482 1.066.560 Rep.Checa 200 167.198 20.900 Alemania 41.068 13.676.336 1.709.542 Dinamarca 50.451 23.260.034 2.907.504 Francia 13.203 10.862.039 1.357.755 Reino Unido 2.319 6.942.817 867.852 Irlanda 4.202 39.106.721 4.888.340 Italia 767 2.339.178 292.397 Japón 1.650 4.644.375 580.547 Estados Unidos 34.180 36.372.669 4.546.584 Resto 1.393 992.602 124.075 Total 2.184.077 148.570.177 18.571.272


13

PRINCIPALES ESTADISTICAS DE EXPORTACION CON PAISES DE DESTINO AÑO 2009 - PARA LA POSICION P.A. 3002.90.90 Exportaciones Pais Cantidad Valor Valor destino Kg Rand U$S Angola 1.430 732.245 91.531 Australia 267 137.340 17.168 Bélgica 134 303.477 37.935 Rep.Dem.Congo 159 502.456 62.807 Congo 41 126.466 15.808 Costa de Marfil 89 302.079 37.760 Ghana 2.529 1.934.246 241.781 Guinea 190 99.276 12.410 Burkina Faso 338 189.631 23.704 Kenia 381 441.006 55.126 Kyrgystan 50 117.579 14.697 Mauricio 609 694.195 86.774 Malawi 194 102.345 12.793 Zambia 2.532 1.081.399 135.175 Zimbabwe 7.469 1.053.751 131.719 Resto 5.988 1.124.294 140.537 Total 22.400 8.941.785 1.117.723 PRINCIPALES ESTADISTICAS DE IMPORTACION CON PAISES DE ORIGEN Enero-Junio 2010 - PARA LA POSICION P.A. 3002.90.90 Importaciones Pais origen Cantidad Kg Valor Rand Valor U$S Canada 2.556 893.831 119.177 Suiza 28.051 10.382.371 1.384.316

Alemania 10.241 3.922.198 522.960

Dinamarca 20.379 12.355.688 1.647.425

Francia 5.816 5.085.131 678.017

Reino Unido 2.296 3.333.216 444.429

Irlanda 1.990 18.937.137 2.524.952

Italia 357 1.982.174 264.290

Estados Unidos 16.093 15.681.187 2.090.825

Resto 3.336 1.573.065 209.742 Total 91.115 74.145.998 9.886.133


14

PRINCIPALES ESTADISTICAS DE EXPORTACION CON PAISES DE DESTINO Enero-Junio 2010 - PARA LA POSICION P.A. 3002.90.90 Exportaciones Pais destino Cantidad Kg Valor Rand Valor U$S Angola 2.154 312.287 41.638

Bélgica 76 169.644 22.619

Rep.Dem.Congo 59 225.030 30.004

Alemania 124 228.440 30.459

Kenia 5.200 503.134 67.085

Mauricio 375 732.839 97.712

Seychelles 1.379 567.294 75.639

Uganda 801 228.243 30.432

Zambia 529 390.654 52.087

Zimbabwe 249.140 1.199.067 159.876

Resto 4.042 682.153 90.954 Total 263.879 5.238.785 698.505 Fuente: Customs & Excise South Africa Valor calculado con tasa de cambio promedio anual

La aduana sudafricana. en concordancia con la ley local que considera delito el uso de moneda extranjera en territorio sudafricano. publica sus estadísticas en Rand. que es la moneda local. Con el objeto de facilitar la interpretación de las estadísticas. esta Embajada realiza la conversión de Rand a U$. El Rand. por diferentes razones. ha tenido a lo largo del año un alta volatilidad. con un 30% de apreciación de enero a agosto. En este ultimo mes se estabilizó en alrededor de 1U$ = 7.3 Rands. En este sentido. hemos realizado la conversión de las estadísticas asignando un valor al Rand un poco más bajo que el promedio anual (7.5 por unidad) ya que entendemos esto refleja mejor el movimiento comercial y las posibilidades a futuro.

DESPACHANTES DE ADUANA Renfreight P.O. Box 4281 Tel: (2711) 407-3500 Johannesburg. 2000 Fax: (2711) 339-6889 Sudafrica E-mail: [email protected] Safcor Freight P.O.Box 707 Tel: (2711) 922 9600 Johannesburg. 2000 Fax: (2711) 922 9655 Sudafrica E-mail: [email protected] [email protected] Agility Fairs & Events Logistics Mr. Mike Weeks Tel: (2711) 396-1325/6 P.O. Box 1168 Fax: (2711) 396-3221 / 2111 Kempton Park. 1620 E-mail: [email protected] Sudafrica Pagina Web: http://www.translink.co.za


15

Inelda Freight 342 Vom Hagen Str Tel: (2712) 327 3690 / 1 / 2 Pretoria West Fax: (2712) 327 2487 Sudafrica E-mail: [email protected] Scargo P.O.Box 40135 Tel: (2712) 808 1866 Faerie Glen. 0043 Fax: (2712) 808 2436 Sudafrica E-mail: [email protected] SD Trans Freight Group PostNet 17 Bag X06 Tel: (2712) 377 3448/ 3450 Quagga. 0058 Fax: (2712) 379 1594 Sudafrica E-mail: [email protected]

LISTADO DE EMPRESAS SUDAFRICANAS IMPORTADORAS Y/O DISTRIBUIDORAS

Importadores y distribuidores de fermentos lácticos (Diary Cultures):

LAKE INTERNATIONAL TECHNOLOGIES (PTY) LTD Year Established: 1946 Description: Manufacture & distributors of products & services for the explosives & fertilizer. food ingredients & general chemical industries. Telephone: +27 (0)11 409-5000 Facsimile: +27 (0)11 388-2989 Physical Address: Linbro Business Park Building 2. Galaxy Road Galaxy Park. Sandton Postal Address: Private Bag X87. Bryanston. 2021 Email: [email protected] Web Site: www.lake.co.za Mr D Murray Managing Director E-mail: [email protected] / [email protected] ORKILA SOUTH AFRICA (PTY) LTD Year Established: 1970 Description: Speciality chemicals suppliers. Telephone: +27 (0)11 805-1932 Facsimile: +27 (0)11 805-1956 Physical Address: Corner Sixteenth Road & Pharmaceuti. Halfway House. Midrand Postal Address: PO Box 819. Halfway House. 1685 Email: [email protected] Web Site: www.orkila.co.za Mr A Mines Business Manager E-mail: [email protected]


16

Fabricantes de quesos

AKBAR CENTRAL DAIRY CC Year Established: 1975 Description: Suppliers of dairy products. Tel: +27 (0)21 691-3805 Fax: +27 (0)21 692-3628 / +27 (0)21 691-5993 Physical Address: Olieboom Road. Philippi. Cape Town P.O.stal Address: P.O. Box 18965. Wynberg. 7824 Mrs. B Sabe - Managing Member BUTLERS FARMHOUSE CHEESES (PTY) LTD Year Established: 2004 Description: Manufacture & distribute supply cheese. Tel: +27 (0)44 878-1262 Fax: +27 (0)44 878-1263 Physical Address: 8 Extension Road. Industria Estates. George P.O.stal Address: P.O. BOx 2390. George. 6530 Email: [email protected] Web Site: www.butlerscheeses.co.za Mr. C Hall - Managing Director E-mail: [email protected] C CREMONA & SONS CHEESE FACTORY CC Year Established: 1972 Description: Manufacturers & distributors of Italian cheese & suppliers of processed meat. Tel: +27 (0)11 278-4300 Fax: +27 (0)11 278-4350 Physical Address: Plot 21. Vlakfontein. RoodeP.O.ort P.O.stal Address: P.O. Box 8295. Westgate. 1734 Email: [email protected] Mr. A Cremona - Member CLOVER SA (PTY) LTD Year Established: 1898 Description: Dairy & related products like fresh milk. cream. yoghurt. juice. cheese. P.O.wder. condensed milk & butter. Tel: +27 (0)11 471-1400 Fax: +27 (0)11 471-1507 Physical Address: Clover Park. 200 Constantia Drive Constantia Kloof. RoodeP.O.ort P.O.stal Address: P.O. Box 6161. Weltevreden Park. 1715 Web Site: www.clover.co.za Mr. M Roode - Deputy Chief Executive Officer E-mail: [email protected] / [email protected] CREIGHTON VALLEY CHEESE COMPANY Year Established: 1996 Description: Manufacturing dairy products. Tel: +27 (0)39 833-9060


17

Fax: +27 (0)39 833-1009 Physical Address: Monkton Farm. Creighton P.O.stal Address: P.O. Box 9. Creighton. 3263 Email: [email protected] Mr. GF Rawlins - Managing Director DAIRY WORLD (PTY) LTD Year Established: 1986 Description: Dairy Tel: +27 (0)12 327-0416 Fax: +27 (0)12 327-4985 Physical Address: 240 Zeiler Street. Pretoria West. Pretoria P.O.stal Address: P.O. Box 19601. Pretoria West. 0117 Email: [email protected] Mr. CF Meyerowitz - Joint Chief Executive Officer E-mail: [email protected] / [email protected] / [email protected] DAIRYBELLE (PTY) LTD Year Established: 2006 Description: Manufacture dairy products. Tel: +27 (0)12 810-2700 Fax: +27 (0)12 361-1299 Physical Address: Celtis House Eastwood Office Park. 290 Liz John Street Lynnwood Ridge. Pta P.O.stal Address: P.O. Box 73154. Lynnwood Ridge. 0040 Email: [email protected] Mr. C Meyerowitz - Chief Executive Officer E-mail: [email protected] / [email protected] DEWFRESH (PTY) LTD Year Established: 1984 Description: Manufacturers of fresh dairy products & fruit juices. Tel: +27 (0)11 736-7738 Fax: +27 (0)11 736-8209 / +27 (0)11 736-7739 Physical Address: 34 Thirteenth Road. Maryvlei. Brakpan P.O.stal Address: P.O. Box 5044. Brenthurst. 1542 Email: [email protected] Web Site: www.dewfresh.co.za Mr. FA Grobler - Chief Executive Officer FAIRVIEW TRUST THE Year Established: 1974 Description: Manufacture wine & cheese. Tel: +27 (0)21 863-2450 Fax: +27 (0)21 863-2591 Physical Address: Suid-Agter-Paarl Road. Suider Paarl. Paarl P.O.stal Address: P.O. Box 583. Suider Paarl. 7624 Email: [email protected] Web Site: www.fairview.co.za Mr. C Back - Managing Director


18

HENORG DAIRY Year Established: 1996 Description: Manufacturers. distributors & suppliers of dairy products. Tel: +27 (0)82 568-7836 Fax: +27 (0)86 613-4820 Physical Address: Rietfontein Farm. Fochville P.O.stal Address: P.O. Box 120. Fochville. 2515 Email: [email protected] Mr. GF van der Westhuizen - Managing Director IMPACT DISTRIBUTORS (PTY) LTD Year Established: 1957 Description: Suppliers of meat products. confectionery. sweets. foodstuffs & manufacturers of cheese. Tel: +27 (0)11 433-2355 Fax: +27 (0)11 433-3580 Physical Address: 15 Landsborough Road. Robertsham. Johannesburg Postal Address: P.O. Box 1103. Southdale. 2135 Email: [email protected] Web Site: www.mozzarella.co.za Mr. US Bandini - Managing Director E-mail: [email protected] / [email protected] ITALIAN CHEESE DISTRIBUTORS CC Year Established: 1999 Description: Distribute & supply cheese. Tel: +27 (0)11 432-3072 Fax: +27 (0)11 432-3072 Physical Address: Corner The Broads & Hythe Streets. Mulbarton. Johannesburg Postal Address: P.O. Box 1080. Mulbarton. 2059 Email: [email protected] Mrs. L Diblasio - Managing Member KABOD TRUST Year Established: 2007 Description: Livestock farming & supply dairy products. Tel: +27 (0)48 881-4808 Fax: +27 (0)48 881-4808 / +27 (0)48 881-1678 Physical Address: Plankfontein. Cradock Postal Address: P.O. Box 588. Cradock. 5880 Email: [email protected] Mr. F Michau Trustee E-mail: [email protected] KLEIN RIVER CHEESE Year Established: 1994 Description: Manufacture. distribute & supply cheese. Tel: +27 (0)28 341-0693 Fax: +27 (0)28 341-0844 Physical Address: Klein Rivier Kloof. Stanford


19

Postal Address: P.O. Box 13. Stanford. 7210 Email: [email protected] Web Site: www.kleinrivercheese.co.za Mr. R Lourens - Managing Member LA MONTANARA DAIRY (PTY) LTD Year Established: 2000 Description: Supply. distribute & manufacture cheese. Tel: +27 (0)23 615-1929 Fax: +27 (0)23 615-2222 Physical Address: R60 Swellendam Road. Ashton Postal Address: P.O. Box 136. Ashton. 6715 Email: [email protected] Web Site: www.lamontcheese.co.za Mr. D Malherbe - Director E-mail: [email protected] LANCEWOOD HOLDINGS (PTY) LTD Year Established: 1996 Description: Cheese & yoghurt manufacturers. Tel: +27 (0)44 878-1894 Fax: +27 (0)44 878-1006 / +27 (0)44 878-1895 Physical Address: 11 Ruby Crescent. Tamsui Industria. George Postal Address: P.O. Box 9998. George. 6530 Email: [email protected] Web Site: www.lancewood.co.za Mr. A van Rensburg - Director MARICLO LDA Year Established: 1996 Description: Manufacturer of dairy products. Tel: +258 21 78-1058 Fax: +258 21 78-0438 Physical Address: Avenida de Coimbra. Nº 474. Matola Postal Address: Caixa P.O.stal 17. Matola Sr. M Ilha - Director Geral MEZE FOODS CC Year Established: 1974 Description: Manufacturers of cheese & distributors of olives & oil olive. Tel: +27 (0)11 334-8380 Fax: +27 (0)11 334-8582 / +27 (0)11 334-8381 Physical Address: Corner 6 End & Albert Streets. City & Suburban. Johannesburg Postal Address: 6 End Street City & Suburban. Johannesburg. 2001 Email: [email protected] Mr. N PapadoP.O.ulos - Managing Member E-mail: [email protected]


20

PARMALAT SA (PTY) LTD Year Established: 1998 Description: Manufacture. distribute & supply fruit juice. dairy & related products. Tel: +27 (0)21 809-1400 Fax: +27 (0)21 809-1590 / +27 (0)21 809-1402 Physical Address: Parmalat Park Strand Road. Stellenbosch Postal Address: P.O. Box 809. Stellenbosch. 7599 Email: [email protected] Web Site: www.parmalat.co.za Mr. TF Hendrickse - Chief Executive Officer E-mail: [email protected] PILAROS CHEESE Year Established: 1968 Description: Manufacture & supply cheeses. Tel: +27 (0)11 837-6592 Fax: +27 (0)11 839-3518 Physical Address: 44 Queens Road. Mayfair. Johannesburg Postal Address: P.O. Box 45595. Mayfair. 2108 Email: [email protected] Mr. E Bernstein - Managing Member RHODES FOOD GROUP (PTY) LTD Year Established: 1999 Description: Manufacturers of canned & ready prepared foods. Tel: +27 (0)21 870-4000 Fax: +27 (0)21 874-1445 / +27 (0)86 505-6856 Physical Address: Pniel Road. Groot Drakenstein. Paarl Postal Address: Private Bag X3040. Paarl. 7620 Email: [email protected] Web Site: www.rhodesfoodgroup.com Mr. BAS Henderson - Group Managing Director E-mail: [email protected] / [email protected] SMITH'S DAIRY CC Year Established: 1923 Description: Processing dairy pasteurised milk. juice. maas & yoghurt. Tel: +27 (0)14 592-0554 Fax: +27 (0)14 592-0764 Physical Address: 15 Heystek Street. Rustenburg Postal Address: P.O. Box 508. Rustenburg. 0299 Email: [email protected] Web Site: www.smithsdairy.co.za Mr. I Smith - Managing Member E-mail: [email protected] / [email protected] STERKFONTEIN DAIRY Year Established: 1962 Description: Manufacture cream. cheese & yoghurt.


21

Tel: +27 (0)72 946-4141 Physical Address: 173 Sterkfontein. HekP.O.ort Road. Krugersdorp Postal Address: P.O. Box 229. Krugersdorp. 1740 Email: [email protected] Mr. P van der Gryp - Sole Proprietor TRANSEM (PTY) LTD Year Established: 1979 Description: Manufacturers & distributors of milk. fruit juice & yoghurt. Tel: +27 (0)18 469-2275 Fax: +27 (0)18 469-2276 / +27 (0)18 469-2278 Physical Address: 26 Platinum Road. Uraniaville. Klerksdorp Postal Address: P.O. Box 2485. Klerksdorp. 2570 Email: [email protected] Mr. JA du Plessis - Managing Director E-mail: [email protected] WOODLANDS DAIRY (PTY) LTD Year Established: 1995 Description: Produce long life milk. custard. long life cream. butter. cheese & fresh milk. Tel: +27 (0)42 200-3400 Fax: +27 (0)42 291-0940 / +27 (0)42 200-3411 / +27 (0)86 633-3057 Physical Address: 4 Boog Street. Humansdorp Postal Address: P.O. Box 4. Humansdorp. 6300 Email: [email protected] Web Site: www.woodlandsdairy.co.za Mr. AR Gutsche - Chief Executive Officer E-mail: [email protected] / [email protected] ZANDAM CHEESE Year Established: 1972 Description: Manufacture & supply cheese. Tel: +27 (0)21 976-9794 Fax: +27 (0)21 975-1032 Physical Address: Lichtenburg Road. R312. Durbanville Postal Address: P.O. Box 94. Durbanville. 7551 Email: [email protected] Web Site: www.zandamcheese.co.za Mr. M Delle Donne - Managing Director E-mail: [email protected] ZEVENWACHT WINE ESTATE (PTY) LTD Year Established: 1992 Description: Manufacturers & suppliers of wine. cheese & hotel conference centre. Tel: +27 (0)21 903-5123 Fax: +27 (0)21 903-3373 Physical Address: Langverwacht Road. Kuils River Postal Address: P.O. Box 387. Kuils River. 7579 Email: [email protected]


22

Web Site: www.zevenwacht.co.za Mr. H Johnson - Managing Director E-mail: [email protected] Mrs. DA Johnson - ExP.O.rt Director E-mail: [email protected]

Fabricantes de Yogures:

AKBAR CENTRAL DAIRY CC Year Established: 1975 Description: Suppliers of dairy products. Tel: +27 (0)21 691-3805 Fax: +27 (0)21 692-3628 / +27 (0)21 691-5993 Physical Address: Olieboom Road. Philippi. Cape Town Postal Address: P.O. Box 18965. Wynberg. 7824 Mrs. B Sabe - Managing Member ANTALEX DAIRY Year Established: 1973 Description: Manufacture & retail dairy products. Telephone: +27 (0)11 965-9925 Facsimile: +27 (0)11 968-9927 Physical Address: Corner Skool & Ester Streets. Bredell. Kempton Park Postal Address: P.O. Box 14128. Bredell. 1623 Email: [email protected] Mr. B Vowels - Managing Director BUSHY PARK FARM Year Established: 1996 Description: Dairy farming. Telephone: +27 (0)41 379-4425 Facsimile: +27 (0)41 379-4427 Physical Address: New Seaview Road. Theesecombe. Port Elizabeth Postal Address: P.O. Box 15132. Emerald Hill. 6011 Email: [email protected] Mr. P Hartzenberg Trustee CLOVER SA (PTY) LTD Year Established: 1898 Description: Dairy & related products like fresh milk. cream. yoghurt. juice. cheese. Powder. condensed milk & butter. Tel: +27 (0)11 471-1400 Fax: +27 (0)11 471-1507 Physical Address: Clover Park. 200 Constantia Drive Constantia Kloof. Roodepoort Postal Address: P.O. Box 6161. Weltevreden Park. 1715 Web Site: www.clover.co.za Mr. M Roode - Deputy Chief Executive Officer E-mail: [email protected] / [email protected]


23

CRICKLEY DAIRY CC Year Established: 1984 Description: Manufacture carbonated soft drinks. milk & yoghurt. Telephone: +27 (0)45 858-8016 Facsimile: +27 (0)45 858-8532 / +27 (0)45 858-8855 Physical Address: 18 Stephenson Road. Queendustria. Queenstown Postal Address: P.O. Box 2034. Komani. 5322 Email: [email protected] Mr. KL Clark Managing Member DAIRY WORLD (PTY) LTD Year Established: 1986 Description: Dairy Tel: +27 (0)12 327-0416 Fax: +27 (0)12 327-4985 Physical Address: 240 Zeiler Street. Pretoria West. Pretoria Postal Address: P.O. Box 19601. Pretoria West. 0117 Email: [email protected] Mr. CF Meyerowitz - Joint Chief Executive Officer E-mail: [email protected] / [email protected] / [email protected] DAIRYBELLE (PTY) LTD Year Established: 2006 Description: Manufacture dairy products. Tel: +27 (0)12 810-2700 Fax: +27 (0)12 361-1299 Physical Address: Celtis House Eastwood Office Park. 290 Liz John Street Lynnwood Ridge. Pta Postal Address: P.O. Box 73154. Lynnwood Ridge. 0040 Email: [email protected] Mr. C Meyerowitz - Chief Executive Officer E-mail: [email protected] / [email protected] DEWFRESH (PTY) LTD Year Established: 1984 Description: Manufacturers of fresh dairy products & fruit juices. Tel: +27 (0)11 736-7738 Fax: +27 (0)11 736-8209 / +27 (0)11 736-7739 Physical Address: 34 Thirteenth Road. Maryvlei. Brakpan Postal Address: P.O. Box 5044. Brenthurst. 1542 Email: [email protected] Web Site: www.dewfresh.co.za Mr. FA Grobler - Chief Executive Officer FAIRFIELD DAIRY (PTY) LTD Year Established: 1987 Description: Manufacturers & suppliers of dairy products. Telephone: +27 (0)33 239-9800 Facsimile: +27 (0)33 239-9878 / +27 (0)33 330-4757 Physical Address: Fairfield Farm. Currys Post


24

Postal Address: P.O. Box 802. Howick. 3290 Email: [email protected] Mr. KD Lang - Director E-mail: [email protected] / [email protected] GREEN VALLEY DAIRY CC Year Established: 1998 Description: Dairy retail products. Telephone: +27 (0)18 782-1234 Facsimile: +27 (0)18 782-1245 Physical Address: Central Kitchen. Elandsrand Gold Mine. Carletonville Postal Address: P.O. Box 42. Boskop. 2528 Email: [email protected] Mr. PJ Hardiman - Managing Member E-mail: [email protected] HENORG DAIRY Year Established: 1996 Description: Manufacturers. distributors & suppliers of dairy products. Tel: +27 (0)82 568-7836 Fax: +27 (0)86 613-4820 Physical Address: Rietfontein Farm. Fochville Postal Address: P.O. Box 120. Fochville. 2515 Email: [email protected] Mr. GF van der Westhuizen - Managing Director LANCEWOOD HOLDINGS (PTY) LTD Year Established: 1996 Description: Cheese & yoghurt manufacturers. Tel: +27 (0)44 878-1894 Fax: +27 (0)44 878-1006 / +27 (0)44 878-1895 Physical Address: 11 Ruby Crescent. Tamsui Industria. George Postal Address: P.O. Box 9998. George. 6530 Email: [email protected] Web Site: www.lancewood.co.za Mr. A van Rensburg - Director MARIN TRADING LIMITADA Year Established: 1990 Description: Food wholesalers. Telephone: +258 21 46-6429 Facsimile: +258 21 46-5768 / +258 1 46-6430 Physical Address: Avenida de Angola. Nº 2104. Maputo Postal Address: Caixa Postal 2384. Maputo Email: [email protected] Sr. M Mansinho - Director Geral MONTIC DAIRY (PTY) LTD Year Established: 1984 Description: Dairy


25

Telephone: +27 (0)11 617-7200 Facsimile: +27 (0)11 617-7222 / +27 (0)86 659-9967 Physical Address: Portion 36. Tamboekiesfontein. Heidelberg (Gauteng) Postal Address: P.O. Box 488. Kliprivier. 1871 Email: [email protected] Web Site: www.montic.co.za Mr. KH Kebert - Chairman E-mail: [email protected] / [email protected] PARMALAT SA (PTY) LTD Year Established: 1998 Description: Manufacture. distribute & supply fruit juice. dairy & related products. Tel: +27 (0)21 809-1400 Fax: +27 (0)21 809-1590 / +27 (0)21 809-1402 Physical Address: Parmalat Park Strand Road. Stellenbosch Postal Address: P.O. Box 809. Stellenbosch. 7599 Email: [email protected] Web Site: www.parmalat.co.za Mr. TF Hendrickse - Chief Executive Officer E-mail: [email protected] PRODUTOS ALIMENTARES SARL Year Established: 1999 Description: Manufacturers of butter. yoghurt and fruit juices. Telephone: +258 21 72-0162 Facsimile: +258 21 72-0260 / +258 1 72-0165 Physical Address: Avenida Rebello de Sousa. Porta Nº 7915 Bairro Matola A. Matola Postal Address: Caixa Postal 602. Matola Email: [email protected] Web Site: www.parmalat.net Sr. M Durão - Director Geral SMITH'S DAIRY CC Year Established: 1923 Description: Processing dairy pasteurised milk. juice. maas & yoghurt. Tel: +27 (0)14 592-0554 Fax: +27 (0)14 592-0764 Physical Address: 15 Heystek Street. Rustenburg Postal Address: P.O. Box 508. Rustenburg. 0299 Email: [email protected] Web Site: www.smithsdairy.co.za Mr. I Smith - Managing Member E-mail: [email protected] / [email protected] SONNENDAL DAIRIES CC Year Established: 1996 Description: Manufacture & supply dairy products & fruit juices. Telephone: +27 (0)21 691-7481 Facsimile: +27 (0)21 691-7480


26

Physical Address: Corner Endeavour & Ebrahim Roads. Athlone Industria 2. Cape Town Postal Address: P.O. Box 139. Gatesville. 7766 Email: [email protected] Mr. M Jeffrey Member E-mail: [email protected] / [email protected] STERKFONTEIN DAIRY Year Established: 1962 Description: Manufacture cream. cheese & yoghurt. Telephone: +27 (0)72 946-4141 Physical Address: 173 Sterkfontein. Hekpoort Road. Krugersdorp Postal Address: P.O. Box 229. Krugersdorp. 1740 Email: [email protected] Mr. P van der Gryp Sole Proprietor SWARTKLIP DAIRIES Year Established: 2005 Description: Manufacture & distribute maas. milk. yoghurt & fresh fruit juice. Telephone: +27 (0)14 786-0185 Facsimile: +27 (0)14 786-0519 / +27 (0)14 786-0416 Physical Address: Swartklip Business Centre. Bill Baisley Street Swartklip. Rustenburg Postal Address: P.O. Box 543. Swartklip. 0370 Email: [email protected] Mr. J Ledwaba Member TRANSEM (PTY) LTD Year Established: 1979 Description: Manufacturers & distributors of milk. fruit juice & yoghurt. Tel: +27 (0)18 469-2275 Fax: +27 (0)18 469-2276 / +27 (0)18 469-2278 Physical Address: 26 Platinum Road. Uraniaville. Klerksdorp P.O.stal Address: P.O. Box 2485. Klerksdorp. 2570 Email: [email protected] Mr. JA du Plessis - Managing Director E-mail: [email protected]

CAMARAS DE COMERCIO SUDAFRICANAS SOUTH AFRICAN CHAMBER OF COMMERCE & INDUSTRY Ms. Palesa Shuping P.O. Box 213 TEL: (2711) 446 3800 Saxonwold. 2132 FAX: (2772) 86 527 2037 Sudáfrica E-MAIL: [email protected] DURBAN CHAMBER OF COMMERCE Mr Malusi Mpanza P.O. Box 1506 TEL: (2731) 335-1000 // 1030 Durban. 4000 FAX: (2731) 322-1288 Sudáfrica E-MAIL:[email protected]

E-mail: [email protected]


27

JOHANNESBURG CHAMBER OF COMMERCE Ms. Nadia Reyneke Private Bag 34 TEL: (2711) 726-5300 Auckland Park. 2006 FAX: (2711) 482-2000 Sudáfrica E-MAIL: [email protected] CAPE CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY Ms. Jeannie Taljard P.O. Box 204 TEL: (2721) 418-4300 Cape Town. 8000 FAX: (2721) 418-1800 Sudáfrica E-MAIL: [email protected] TSHWANE CHAMBER OF BUSINESS Mr. Kotopi Sekhudu P.O. Box 40653 TEL: (2712) 342-3236 Arcadia. 0007 FAX: (2712) 342-1486 Sudáfrica [email protected] PORT ELIZABETH REGIONAL CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY Ms. Samantha Barnes P.O. Box 1137 TEL: (2741) 484-4430 North End. 6056 FAX: (2741) 487-1851 Sudáfrica E-mail: [email protected]

EXHIBICIONES AGRI-FOOD 2011 (Productos frescos. procesados. ingredientes) 24 al 26Julio 2011 Interbake (Equipamiento para panaderias y confiterias) Drink Tech (bebidas. jugos. agua. gaseosas. etc) Food Tech Africa (Tecnologia alimenticias. procesamiento. packaging. aditivos) Food Biz Africa (Art.de conveniencia para supermercados) Pan Africa Retail Trade Exhibition (Productos y servicios para supermercados) IFMA (meat. embutidos. delicatessens. etc) Retail Solutions Africa –incorporando “Kiosk Africa – Terminales. retail. equipos. etc. AgriFood Manufacturers & Producers Expo – Productos frescos. congelados. procesados. control de calidad. etc. SAITEX: multisectorial Gallegher State. 19 Richards Drive. Midrand -Johannesburgo EMS Ms. Lineke van der Brugghen Exhitibion Manager Tel: 00 27 11 783 7250 Fax: 00 27 11 783 7269 E-mail: [email protected] / [email protected] Website: www.exhibitionsafrica.com


28

BOTSWANA CONSUMER FAIR 2011 August 2011 – To be Confirmed Fairground Holdings Tel: +267 397 5555 Fax: +267 395 6760 / +267 390 4263 Ms. Frieda Bamu E-mail: [email protected] Web: www.botswanaconsumerfair.co.bw / www.fairgroundholdings.com NATURAL & ORGANIC PRODUCTS EXHIBITION 2011 June 2011. Coca-Cola Dome – To Be Confirmed Ms. Christene Moller E-mail: [email protected] Ms. Amanda Cunningham Exhibition Director E-mail: [email protected] Tel: 00 27 11 788 3627 Ms. Jayne Muller Exhibition Manager E-mail: [email protected] Tel: 00 27 11 788 3627 Website: www.naturalandorganic.co.za ANEXO I

TIPO DE CAMBIO VALOR PROMEDIO ANUAL

AÑO 1USD = RAND 1991 2.76 1992 2.85 1993 3.27 1994 3.55 1995 3.63 1996 4.30 1997 4.61 1998 5.53 1999 6.11 2000 6.94 2001 8.61 2002 10.52 2003 7.56 2004 6.45 2005 6.36 2006 6.77 2007 7.05 2008 8.25 2009 8.44


29

2010 Enero 7.45 2010 Febrero 7.66 2010 Marzo 7.43 2010 Abril 7.34 2010 Mayo 7.63 2010 Junio 7.65 2010 Julio 7.55 2010 Agosto 7.30 2010 Septiembre 7.14 2010 Octubre 6.92 2010 Noviembre 6.97

Fuente: Banco de la Reserva de Sudáfrica

embajada argentina en sudafrica - exportapymes · ... preparada para usos terapéuticos o de...

Documents