0

EMBAJADA DEL ECUADOR EN LA REPÚBLICA POPULAR CHINA

BOLETÍN INFORMATIVO

MAYO 2016

TERREMOTO EN EL ECUADOR

- Homenaje de la Embajada del Ecuador en la República Popular China a las Víctimas del

Terremoto del 16 de abril.....................................................................................................1

- Entrega del cuadro “Camp” del maestro Ramón Piaguaje al Museo de Arte Jintai............2

- Envío de recaudación de donaciones al Ecuador.................................................................3

- Rueda de Prensa en China....................................................................................................4

- Visita a Jidong Housin Industrialization Science and Technology Development -JIDD-..5

POLÍTICO

- Visita de trabajo del Ministro de Finanzas...........................................................................6

ATENCIÓN A CASOS DE VULNERABILIDAD

- Asistencia a pescadores ecuatorianos rescatados en alta mar..............................................6

CULTURAL

- Festival Latinoamericano y Caribeño de Arte Visual en Beijing- Cuadros del Maestro

Ramón Piaguaje ..................................................................................................................8

- Festival Cultural Internacional 2016....................................................................................9

COMERCIAL

- Rosas ecuatorianas, las preferidas del mercado chino........................................................9

FUNCIONARIOS DE LA EMBAJADA DEL ECUADOR EN LA R.P. CHINA...................11

1

BOLETÍN INFORMATIVO

EMBAJADA DEL ECUADOR EN LA REPÚBLICA POPULAR CHINA

TERREMOTO EN EL ECUADOR

Homenaje de la Embajada del Ecuador en la República Popular China a las Víctimas

del Terremoto del 16 de abril

El domingo 22 de mayo de 2016, la Embajada del Ecuador en la República Popular China

realizó la Ceremonia de Colocación de Ofrendas Florales ante el Busto del General Eloy

Alfaro, que se encuentra ubicado en el Parque Chaoyang, del Museo Jin Tai de Beijing, como

homenaje a las víctimas del terremoto acaecido en el Ecuador el pasado 16 de abril de 2016.

Como parte del programa de este homenaje, la ofrenda floral de la Embajada del Ecuador, fue

colocada por el Embajador José María Borja, junto con el Representante Especial para

América Latina del Ministerio de Relaciones Exteriores chino, Embajador Yin Heng Min, y

los Embajadores y miembros del Cuerpo Diplomático pertenecientes a los países que tuvieron

víctimas mortales en el seísmo. Durante este acto se mantuvo un minuto de silencio.

Asimismo, colocaron individualmente ofrendas florales los representantes de Irlanda y

2

República Dominicana; el Maestro Yuan Xi Kun, Director del Museo de Arte Jintai; y

miembros de la comunidad ecuatoriana residente en Beijing.

En su intervención, el Embajador Borja recordó la fatídica fecha y sus terribles efectos en el

Ecuador. De otro lado, agradeció por el apoyo internacional recibido, de manera especial el

dado por el Gobierno de la República Popular China y por las comunidades ecuatoriana e

iberoamericana residente en Beijing que coordinadamente con la Embajada del Ecuador

realizaron más de 20 eventos tendientes a recaudar fondos en favor de los damnificados.

Al evento asistieron los Embajadores de los países miembros del GRULAC y de Bélgica,

autoridades chinas, miembros del Cuerpo Diplomático y Agregados Militares acreditados,

dirigentes del Partido Comunista Chino, amigos chinos del Ecuador, medios de prensa locales

e internacionales, y representantes de la comunidad ecuatoriana.

Entrega del cuadro “Camp” del maestro Ramón Piaguaje al Museo de Arte Jintai

El 22 de mayo de 2016, gracias a la intensa cooperación cultural existente y a la amistad

conseguida entre la Embajada del Ecuador en la República Popular China y el Museo de Arte

Jintai de Beijing, se logró coordinar con el pintor Ramón Piaguaje, invitado especial por el

Ministerio de Cultura de China al Festival Latinoamericano y Caribeño de Arte Visual en

Beijing, la donación de su cuadro “Camp”, olio de 80cm x 60cm, al referido Museo.

3

El Embajador del Ecuador en China, José María Borja y el Maestro Ramón Piaguaje

entregaron la mencionada obra, para su permanente exhibición, al Maestro Yuan Xikun,

Director del Museo de Arte Jintai, quien realizare la escultura del busto del General Eloy

Alfaro -que se ubica en la entrada principal del referido Museo chino- en el marco del acto

organizado por esta Embajada en honor de las víctimas del terremoto del 16 de abril pasado.

Envío de recaudación de donaciones al Ecuador

Como fue oportunamente informado, esta Embajada procedió con la habilitación de dos

cuentas bancarias oficiales ubicadas en la ciudad de Cantón, para la recepción de donaciones

en renmimbís RMB para los damnificados del terremoto acontecido en el Ecuador el 16 abril

de 2016.

De igual manera, considerando que la mayor parte de la sociedad civil china utiliza

plataformas informáticas para realizar todo tipo de actividades, entre ellas: transacciones

monetarias, se decidió implementar una cuenta de Wechat (la mayor plataforma de

comunicación electrónica utilizada en China) para obtener donaciones.

Gracias a estas iniciativas, el pasado 18 de mayo, el Consulado General del Ecuador en

Cantón procedió a transferir el valor de 1’565.450,50 RMB chinos, equivalentes a 239.135,16

USD, de acuerdo al tipo de cambio del día 18 de mayo (6.5463 yuanes por dólar), a la cuenta

oficial "Terremoto Ecuador /Earthquake Ecuador" del Citibank N.A.

Esta Misión Diplomática agradece el apoyo de la sociedad civil china, así como de la

iberoamericana y ecuatoriana residente en China por este valioso apoyo.

Se continuará recibiendo donaciones y reportando la recaudación de las mismas de manera

mensual.

4

Rueda de Prensa en China

El 05 de mayo de 2016, se llevó a cabo una rueda de prensa organizada por esta Misión

Diplomática, con la presencia de medios locales e internacionales, en la cual se hizo un

análisis de los impactos del terremoto y se agradeció al Gobierno chino y a las comunidades

ecuatorianas e iberoamericana en este país por la enorme solidaridad y continuo soporte

mostrados con el Ecuador.

A esta cita asistieron los siguientes medios de comunicación: Agencia de noticias Prensa

Latina; TELESUR; Agencia EFE; Agencia Xinhua; Diario del Pueblo; Radio Internacional de

China; China Central Televisión – NEWS; China Central Televisión – Español; Revista China

HOY; The World and China Magazine; China Internet Information Center; y, China´s

Leading Outbound Investment Facilitator.

Durante el evento, el Embajador Borja realizó una presentación sobre la situación en la que se

encuentra la zona afectada por el terremoto, especialmente en ciudades como Portoviejo,

Manta, Pedernales y otras; Luego se referió a la ayuda humanitaria recibida y la inmediata

reacción del Gobierno Nacional para enfrentar el desastre; y por último revisó el apoyo

5

otorgado por el Gobierno chino al Ecuador así como los eventos organizados por las

comunidades ecuatoriana y latinoamericana en China. La información utilizada para esta

presentación se la obtuvo de fuentes oficiales del Ministerio de Relaciones Exteriores y

Movilidad Humana, y de la Secretaría de Gestión de Riesgos.

Visita a Jidong Housin Industrialization Science and Technology Development -JIDD-

El 6 de mayo pasado, el Embajador José María Borja, junto con funcionarios de la Embajada

del Ecuador en China visitaron en la ciudad de Tangshan, provincia de Hebei –noreste de

China-, las instalaciones de Jidong Housin Industrialization Science and Technology

Development Co., Ltd –Jidong Development Yandong Construction Co., Ltd- (JIDD),

empresa que ha sido recomendada por el Ministerio de Relaciones Exteriores de China, dado

su prestigio logrado en materia de construcción de viviendas prefabricadas.

El Gerente General de JIDD, Wang Shuyong, explicó que su compañía se encuentra ubicada a

nivel internacional entre las 500 primeras empresas de su especialidad; cuenta con un capital

de CNY 60.000´000.000 (sesenta mil millones de yuanes); y colabora con el Ministerio de

Vivienda y Desarrollo Urbano-Rural de la República Popular China.

En esta ocasión, JIDD presentó su propuesta de diseños de vivienda -40 m2, 80 m2 y 50 m2-,

las cuales se destacan por lo siguiente: 1) antisísmicas –resistencia a seísmos de 9 grados en la

escala de Richter, probado por laboratorio-; 2) mantienen la temperatura interna –diseñadas

para aislar entre -20º C. y +40º C.-; 3) plazo corto de construcción –una semana como

mínimo-; 4) protegen el medio ambiente; 5) aíslan el sonido; 6) resistentes al fuego; 7)

incorporan materiales livianos; 8) ahorran energía; 9) poseen controles inteligentes; y 10)

pueden incorporar materiales locales del Ecuador.

Los delegados de JIDD afirmaron que la empresa se encontraría en disposición de visitar el

6

Ecuador en las próximas semanas y de realizar inversiones en el país, a través de la

instalación de plantas de producción.

POLÍTICO

Visita de trabajo del Ministro de Finanzas.

Del 28 al 29 de abril de 2016, el señor Ministro de Finanzas del Ecuador, Economista Fausto

Herrera, realizó una visita de trabajo a la República Popular China, ocasión en la que mantuvo

reuniones con las siguientes entidades chinas: Ministerio de Comercio de China,

EXIMBANK, SINOHYDRO; y, JIDONG DEVELOPMENT GROUP CO., LTD.

Durante estas reuniones las contrapartes chinas expresaron su solidaridad con el Ecuador, tras

el lamentable terremoto ocurrido en la Costa ecuatoriana el pasado 16 de abril, al tiempo de

ofrecer su ayuda para las tareas de reconstrucción. Informaron de igual manera que sea abriría

un canal expedito a través del Eximbank para la obtención de créditos concesionales, a fin de

financiar el Plan Integral de Reconstrucción, para lo cual la presentación de un listado de

proyectos específicos será fundamental para la aprobación de los créditos respectivos,

elemento que deberá ser elaborado por el Gobierno del Ecuador.

De otra parte, las empresas chinas, mostraron sus catálogos de viviendas prefabricadas, que

por sus características sismo-resistentes, podrían adaptarse a las necesidades de las zonas

afectadas en el Ecuador y representan una opción adecuada para implementarse en nuestro

país.

ATENCIÓN A CASOS DE VULNERABILIDAD

Asistencia a pescadores ecuatorianos rescatados en alta mar

El día 18 de mayo de 2016, fueron recibidos en el Puerto de Qingdao, en la República Popular

China, los compatriotas Jorge Luis Mero Anchundia y Carlos Fabián Benitez Parrales

7

quienes, luego de sobrevivir en altamar por 52 días, el pasado 22 de abril fueron rescatados

por el Buque “Giants Causeway” de la empresa Naviera Norbulk, de origen inglés que se

dirigía a China.

Jorge Mero y Carlos Benitez, zarparon de Pedernales el 02 de marzo de 2016 para realizar sus

cotidianas faenas de pesca, pero en horas de la noche fueron asaltados por presuntos piratas

quienes sustrajeron sus pertenencias, el motor y provocaron graves daños a su embarcación.

Adicionalmente, las condiciones climáticas y corrientes marinas impidieron que regresen a la

costa ecuatoriana, y más bien se fueron alejando hacia mar abierto. Por su experiencia como

pescadores, fuerza de voluntad, amor a su familia y fe lograron mantenerse con vida hasta ser

divisados por el buque Giants Causeway, la noche del 22 de abril.

Inmediatamente se realizaron las respectivas gestiones consulares, protocolos de atención

para casos de vulnerabilidad en coordinación con el Viceministerio de Movilidad Humana; así

como trámites migratorios ante las autoridades chinas para obtener los respectivos permisos

de ingreso a este país debido a su particular travesía por aguas internacionales. Su retorno

humanitario hacia Ecuador se realizó el día 21 de mayo de 2016, a las 00:30 (hora local), en la

ruta Beijing -Ámsterdam – Guayaquil, con el apoyo del Consulado del Ecuador en la Haya.

8

CULTURAL

Festival Latinoamericano y Caribeño de Arte Visual en Beijing- Cuadros del Maestro

Ramón Piaguaje

El 5 de mayo de 2016, en la ciudad de Beijing, la Embajada del Ecuador en la República

Popular China participó en la inauguración del Festival Latinoamericano y Caribeño de Arte

Visual, en el cual los directivos del Museo del Milenio subrayaron la gran importancia de este

Festival en los intercambios culturales entre nuestra región y China.

En esta oportunidad participaron trece países latinoamericanos y caribeños con centenares de

obras: pintura, colaje, representaciones y esculturas. En la inauguración de este Festival y en

representación del Ecuador estuvo invitado el Maestro Ramón Piaguaje de la nacionalidad

Secoya con 16 magníficos cuadros sobre la Amazonía. La participación de este destacado

paisajista ecuatoriano fue muy exitosa, siendo motivo de múltiples entrevistas y una excelente

acogida del público.

9

Festival Cultural Internacional 2016

El 07 de mayo de 2016, la Universidad de Lenguas y Culturas de Pekín (BLCU), celebró el

Festival Cultural Internacional 2016, en el que estuvieron presentes representantes

diplomáticos, directivos, profesores, artistas especiales, estudiantes de este centro de estudio

superior, medios de comunicación y público en general.

Los estudiantes ecuatorianos de varias universidades presentaron en este evento una danza

tradicional de Cayambe, más un stand con diferentes manifestaciones culturales del Ecuador.

Asimismo, obsequiaron banderines y publicaciones de nuestro país. Este tipo de actividades,

estilo “Casa Abierta”, son organizadas por las universidades chinas en la primavera.

La Embajada del Ecuador en Beijing apoyó esta actividad y proporcionó a los estudiantes

ecuatorianos material de promoción turística y cultural para la participación del referido

stand.

COMERCIAL

Rosas ecuatorianas, las preferidas del mercado chino

Gracias al trabajo coordinado de EXPOFLORES, junto a un grupo de floricultores y la

asistencia de Pro Ecuador, las flores ecuatorianas volvieron a ser las protagonistas de la feria

HORTIFLOREXPO.

Más de 435 expositores de 27 países, participaron en la feria HORTIFLOREXPO CHINA

2016, que se llevó a cabo en la ciudad de Beijing del 11 al 13 de mayo de 2016. Ecuador

estuvo presente a través del Gremio de Exportadores de flores EXPOFLORES y

participaciones individuales de floricultores. Un total de trece empresas florícolas

ecuatorianas deslumbraron a los asistentes de la feria gracias a las características únicas de las

rosas y flores ecuatorianas.

10

El uso de rosas en China se encuentra en crecimiento, el año pasado el país importó USD 5

millones en rosas y se espera que este valor aumente en el corto y mediano plazo.

Actualmente, Ecuador es el principal proveedor de rosas del mercado chino, ha conseguido

que la calidad de sus rosas sea reconocida, permitiendo con ello que compita y mantenga una

posición predominante frente a las rosas colombianas y kenianas, que se venden a precios

inferiores.

Según los datos de importaciones de rosas provistos por la Aduana China, el año 2015

Ecuador tuvo una participación de mercado del 60% en volumen y 61% en valor, esto

equivale a importaciones por 234.3 toneladas y USD 3.2 millones respectivamente. La

participación ecuatoriana en el mercado ha crecido si tomamos en cuenta que el 2014, las

importaciones provenientes del Ecuador representaron el 54% en volumen y el 57% en valor

(191.4 toneladas y USD 2.9 millones respectivamente).

Los principales puntos de ingreso de rosas ecuatorianas son las ciudades de Beijing y

Shanghái. A estas dos ciudades llega alrededor del 80% del volumen de las rosas importadas

por China, sin importar su lugar de origen.

El trabajo de promoción de las Oficinas Comerciales seguirá facilitando que las flores

ecuatorianas sean más cotizadas y lleguen a más ciudades chinas.

11

FUNCIONARIOS DE LA EMBAJADA DEL ECUADOR EN LA R.P.CHINA

Embajador José María Borja López

JEFE DE MISIÓN

Claude Lara

MINISTRO

Carlos Rodríguez

MINISTRO

Héctor Villagrán

CONSEJERO

Gustavo Endara

PRIMER SECRETARIO

Juan José Fierro

SEGUNDO SECRETARIO

Geovanny Morales

TERCER SECRETARIO

Tatiana Inuca

TERCER SECRETARIO

Alejandra Wong

TERCER SECRETARIO

Shuli Sánchez Estrada

TERCER SECRETARIO

SECCIÓN CONSULAR EN BEIJING

Tercer Secretario, Encargada de las Funciones Consulares: Paola Prado

Tercer Secretario: Ligia Utitiaj

Tercer Secretario: Fernando Javier Arias Samaniego

Técnico Informático: Christian Leroux

AGREDADURÍA DE DEFENSA DEL ECUADOR

Agregado Militar del Ecuador en China: Coronel de E.M.C. Pablo Almeida

Asistente Administrativo: Suboficial Segundo, Julio Layedra

12

OFICINA COMERCIAL DEL ECUADOR EN BEIJING

Consejero, Jefe de Oficina Comercial: Luis Fernando Rojas

Segundo Secretario: Andrés Armas

CONSULADO GENERAL DEL ECUADOR EN SHANGHÁI

Cónsul General: Karina Soledad Morales Herrera

Tercer Secretario: Mauricio Miranda

Agente Consular: Paola Valverde

Especialista 2: Milton Altamirano

OFICINA COMERCIAL DEL ECUADOR EN SHANGHÁI

Consejero, Jefe de Oficina Comercial: Diego Vega

Segundo Secretario: Santiago Yanez

CONSULADO GENERAL DEL ECUADOR EN CANTÓN

Cónsul General y Jefe de Oficina Comercial: Mariella Molina Rodríguez

Tercer Secretario: Carlos Francisco López

OFICINA COMERCIAL DEL ECUADOR EN CANTÓN

Segundo Secretario: Ronnie Almeida

Segundo Secretario: Paúl Peñaherrera